Electrolux DBL5230CN Manuale utente

La pagina si sta caricando...

3 electrolux

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a rst class product

from Electrolux, which hopefully will pro-

vide you with lots of pleasure in the future.

The Electrolux ambition is to offer a wide

variety of quality products that make your

life more comfortable. You nd some ex-

amples on the cover in this manual. Please

take a few minutes to study this manual so

that you can take advantage of the benets

of your new machine. We promise that it

will provide a superior User Experience de-

livering Ease-of-Mind.

Good luck!

EN

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich

für ein erstklassiges Produkt von Electrolux

entschieden haben, welches Ihnen sicher-

lich viel Freude bereiten wird. Es ist unser

Bestreben, eine breite Vielfalt von Quali-

tätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr

Leben etwas komfortabler zu machen. Sie

nden einige Beispiele auf der vorletzten

Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich

einige Minuten, diese Benutzerinformation

zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres

neuen Gerätes protieren zu können. Wir

sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig

etwas leichter machen.

Wir wünschen eine gute Zeit.

DE

Egregio Cliente,

Complimenti per aver scelto un elettrodo-

mestico Electrolux che, siamo certi, avrà

modo di apprezzare per le prestazioni, la

qualità e l’afdabilità e che le renderà la

vita di ogni giorno più confortevole, facile

e sicura.

Da sempre il nostro impegno è quello di

produrre utilizzando la tecnologia più avan-

zata, nel rispetto dell’ambiente e sempre in

anticipo rispetto agli obblighi normativi.

Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono

prodotti ecologici in classe A, A+, A++ e

vengono raccomandati dal WWF.

La lettura completa di questo libretto le per-

metterà un utilizzo corretto e sicuro della

sua apparecchiatura e le darà anche utili

consigli sulla manutenzione più efciente.

IT

Bienvenue dans le monde d’Electrolux

Nous vous remercions de la conance

que vous nous témoignez en choisissant

un appareil Electrolux qui, nous espérons

vous accompagnera agréablement au l

du temps.

Au travers d’une large gamme de produits

de qualité, la volonté ad’Electrolux est de

vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exemples

sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques

minutes pour découvrir ce guide qui vous

permettra de proter au mieux de tous les

avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation

vous offrira jour après jour satisfaction et

sérénité.

A bientôt.

FR

La pagina si sta caricando...

Consigli e suggerimenti electrolux 24

IT

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

non elettrici (per es. apparecchi

a gas), deve essere garantito un

sufciente grado di aerazione

nel locale per impedire il ritorno

di usso dei gas di scarico. La

cucina deve avere un’apertura

comunicante direttamente con

l’esterno per garantire l’afusso

di aria pulita. Quando la cappa

per cucina è utilizzata in combi-

nazione con apparecchi non ali-

mentati dalla corrente elettrica,

la pressione negativa nel locale

non deve superare 0,04 mbar

per evitare che i fumi vengano

riaspirati nel locale dalla cappa.

• In caso di danneggiamento del

cavo di alimentazione, occorre

farlo sostituire dal produttore o

dal reparto di assistenza tecnica

per evitare qualsiasi rischio.

• Se le istruzioni di installazione del

piano cottura a gas specicano

una distanza maggiore di quella

sopra indicata, è necessario

tenerne conto. Devono essere

rispettate tutte le normative

riguardanti lo scarico dell’aria.

• Usare solo viti e minuteria di tipo

idoneo per la cappa.

Avvertenza: la mancata instal-

lazione delle viti o dei dispositivi

di ssaggio in conformità alle

presenti istruzioni può compor-

tare rischi di scosse elettriche.

• Collegare la cappa all’alimenta-

zione di rete mediante un inter-

ruttore bipolare con distanza tra

INSTALLAZIONE

• Le Istruzioni per l’uso si riferis-

cono ai diversi modelli di questo

apparecchio. Pertanto, si potreb-

bero trovare descrizioni di singole

caratteristiche che non appar-

tengono al proprio apparecchio

specico.

• Il fabbricante non potrà ritenersi

responsabile per eventuali danni

risultanti da un’installazione o

utilizzazione impropria.

• La distanza minima di sicurezza

tra il piano cottura e la cappa

aspirante è di 650 mm (alcuni

modelli possono essere installati

a un’altezza inferiore; vedere il

paragrafo relativo alle dimensioni

di lavoro e all’installazione).

• Controllare che la tensione di rete

corrisponda a quella indicata sulla

targa dati applicata all’interno

della cappa.

• Per gli apparecchi di Classe I,

controllare che la rete di alimen-

tazione domestica disponga di un

adeguato collegamento a massa.

Collegare l’aspiratore al condotto

dei fumi mediante un tubo con

diametro minimo di 120 mm. Il

percorso dei fumi deve essere il

più corto possibile.

• Non collegare la cappa aspirante

ai condotti fumari che trasportano

fumi di combustione (per es. cal-

daie, camini ecc.).

• Se l’aspiratore è utilizzato in

combinazione con apparecchi

25 electrolux Consigli e suggerimenti

IT

i contatti di almeno 3 mm.

USO

• La cappa aspirante è progettata

esclusivamente per l’uso domes-

tico allo scopo di eliminare gli

odori dalla cucina.

• Non usare mai la cappa per scopi

diversi da quelli per cui è stata

progettata.

• Non lasciare mai amme alte

sotto la cappa quando è in fun-

zione.

• Regolare l’intensità della amma

in modo da dirigerla esclusiva-

mente verso il fondo del reci-

piente di cottura, assicurandosi

che non ne avvolga i lati.

• Le friggitrici devono essere

costantemente controllate du-

rante l’uso: l’olio surriscaldato

potrebbe incendiarsi.

• Non cuocere al ambé sotto la

cappa: si potrebbe sviluppare

un incendio.

• Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età non

inferiore a 8 anni e da persone

con ridotte capacità psico-sico-

sensoriali o con esperienza e

conoscenze insufcienti, purché

attentamente sorvegliati e istruiti

su come utilizzare in modo sicuro

l’apparecchio e sui pericoli che

ciò comporta. Assicurarsi che i

bambini non giochino con l’appa-

recchio. Pulizia e manutenzione

da parte dell’utente non devono

essere effettuate da bambini, a

meno che non siano sorvegliati.

• “ATTENZIONE: le parti acces-

sibili possono diventare molto

calde durante l’uso degli appa-

recchi di cottura”.

MANUTENZIONE

• Il simbolo sul prodotto o

sulla sua confezione indica

che il prodotto non può essere

smaltito come un normale riuto

domestico. Il prodotto da smaltire

deve essere conferito presso

un apposito centro di raccolta

per il riciclaggio dei componenti

elettrici ed elettronici. Assicu-

randosi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, si

contribuirà a prevenire poten-

ziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti derivare

dal suo smaltimento inadeguato.

Per informazioni più dettagliate

sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare il Comune, il servi-

zio locale di smaltimento riuti

oppure il negozio dove è stato

acquistato il prodotto.

• Spegnere o scollegare l’apparec-

chio dalla rete di alimentazione

prima di qualunque operazione

di pulizia o manutenzione.

• Pulire e/o sostituire i ltri dopo

il periodo di tempo specicato

(pericolo di incendio).

- Il ltro al carbone attivo non

è lavabile né è rigenerabile e

deve essere sostituito ogni 4

mesi di funzionamento circa

o più frequentemente in caso

Consigli e suggerimenti electrolux 26

IT

di utilizzo molto intenso (W).

Il ltro Long Life è lavabile e

riutilizzabile, può essere uti-

lizzato come accessorio per

alcuni modelli.

:Z

- I ltri antigrasso devono essere

puliti ogni 2 mesi di funziona-

mento o più frequentemente in

caso di utilizzo molto intenso

e possono essere lavati in

lavastoviglie (Z).

ZZ

- Spie comandi ove presenti.

• Pulire la cappa utilizzando un

panno umido e un detergente

liquido neutro.

27 electrolux Caratteristiche

IT

CARATTERISTICHE

Ingombro

Caratteristiche electrolux 28

IT

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Prodotto

1 1 Corpo Cappa completo di:

Comandi, Luce, Gruppo Ventila-

tore, Filtri

9 1 Flangia di Riduzione ø 150-120

mm

10 a 1 Flangia con valvola ø 150

10 b 1 Anello di Maggiorazione ø 120-

125 mm

Rif. Q.tà Componenti di Installazione

12a 8 Viti

Q.tà Documentazione

1 Libretto Istruzioni











29 electrolux Installazione

IT

INSTALLAZIONE

MONTAGGIO CON VITI

• La Cappa può essere installata diret-

tamente sul piano inferiore dei Pen-

sili (650 mm min. dal Piano di Cottu-

ra) con i Supporti laterali a scatto.

• Praticare un incasso sul piano infe-

riore del Pensile, come indi-cato.

• Fissare con 8 Viti 12a in dotazione.

MONTAGGIO CON FISSAGGIO A

SCATTO

• La Cappa può essere installata diret-

tamente sul piano inferiore dei Pen-

sili (650 mm min. dal Piano di Cottu-

ra) con i Supporti laterali a scatto.

• Praticare un incasso sul piano infe-

riore del Pensile, come indi-cato.

• Inserire la Cappa no ad agganciare

i Supporti laterali a scatto.

• Bloccare denitivamente serrando le

Viti Vf dal sotto della Cappa.

















Installazione electrolux 30

IT

Connessioni in versione aspirante

Per installazione in Versione Aspirante

collegare la Cappa alla tubazione di uscita

per mezzo di un tubo rigido o essibile di

ø150 o 125 mm, la cui scelta è lasciata

all‘installatore.

Collegamento tubo ø 150

• Inserire la Flangia ø 150 10a sull’Uscita

del Corpo Cappa.

• Fissare il tubo con adeguate fascette

stringitubo. Il materiale occorrente non

è in dotazione.

Collegamento tubo ø 125

• Per collegamento con tubo ø125 mm,

inserire la Flangia di riduzione 9 sulla

angia ø 150 10a precedentemente in-

stallata.

• Inserire l’anello di Maggiorazione 10b.

• Fissare il tubo con adeguate fascette

stringitubo. Il materiale occorrente non

è in dotazione.

• In ambedue i casi, togliere eventuali Fil-

tri Antiodore al Carbone attivo.

Connessione in versione ltrante

• Collegare la Flangia al foro di uscita sul-

la Mensola soprastante la Cappa con

un tubo rigido o essibile di ø120 o 150

mm.

• Per collegamento con tubo ø 120, inse-

rire la Flangia di riduzione 9 sull’uscita

del corpo cappa.

• Fissare il tubo con adeguate fascette

stringitubo. Il materiale occorrente non

è in dotazione.

• Assicurarsi della presenza dei Filtri an-

tiodore al Carbone attivo.

Connessione elettrica

• Collegare la Cappa all’Alimentazione di

Rete interponendo un Interruttore bipo-

lare con a-pertura dei contatti di almeno

3 mm.

















31 electrolux Uso

IT

USO

L Luci Accende e spegne l’Impianto di Illuminazione.

M Motore Accende e spegne il motore Aspirazione.

V Velocità Determina la velocità di esercizio:

1.Velocità minima, adatta ad un ricambio d’aria continuo particolarmente silenzioso,in

presenza di pochi vapori di cottura.

2.Velocità media, adatta alla maggior parte delle condizioni d’uso, dato l’ottimo rapporto

tra portata d’aria trattata e livello sonoro.

3.Velocità massima, adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di

cottura,anche per tempi prolungati.

Manutenzione electrolux 32

IT

MANUTENZIONE

Pulizia Filtri Antigrasso Metallici

Autoportanti

• Sono lavabili anche in lavastoviglie, e ne-

cessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa

di utilizzo o più frequentemente, per un uso

particolarmente intenso.

• Togliere i Filtri uno alla volta,sostenendoli

con una mano men-tre con l’altra si tira la

leva verso il basso.

• Lavare i Filtri evitando di piegarli, e lasciarli

asciugare prima di rimontarli.

• Rimontarli facendo attenzione a mantenere

la maniglia verso la parte visibile esterna

Sostituzione ltro al carbone

attivo

• Non è lavabile e non è rigenerabile, va sos-

tituito almeno ogni 4 mesi o più frequente-

mente, per un uso particolarmente intenso.

• Togliere il supporto ltri tirando verso il bas-

so i pomelli posti ai lati.

• Rimuovere il Filtro antiodore al Carbone at-

tivo saturo, agendo sugli appositi agganci.

• Montare il nuovo Filtro agganciandolo nella

sua sede.

• Rimontare i Filtri antigrasso metallici.

33 electrolux Manutenzione

IT

Sostituzione Lampade

Lampade alogene da 20 W.

• Togliere le due viti che ssano il Supporto

illumina-zione e slarlo dalla Cappa.

• Estrarre la Lampada dal Supporto.

• Sostituirla con una nuova di uguali carat-

teristiche, fa-cendo attenzione di inserire

correttamente i due spinot-ti nella sede del

Supporto.

• Rimontare il Supporto ssandola con le

due Viti pre-cedentemente tolte.

Lampada

Assorbimento

(W)

Attacco

Voltaggio

(V)

Dimensione

(mm)

Codice ILCOS

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

20 G4 12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4

35 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40

50 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20

20 GU4 12 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30

20 GU5.3 12 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10

16 G13 95 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720

18 G13 57 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600

9 G23

60 (lampada)

220-240 (starter)

167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23

11 G23

91 (lampada)

220-240 (starter)

235,8 x 28 FSD-11/40/1B-I-G23

La pagina si sta caricando...

Electrolux DBL5230CN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux DBL5230CN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti