Domo DO3020 DO3025 Manuale del proprietario

PRODUCT OF

DO3020

Handleiding Microgolfoven

Mode d’emploi Four à micro-ondes

Gebrauchsanleitung Mikrowelle

Instruction booklet Microwave oven

Manual de instrucciones Microondas

Istruzioni per l’uso Forno a microonde

Návod k použití Mikrovlnná trouba

Návod na použitie Mikrovlnná rúra

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 12

DE Deutsch 22

EN English 32

ES Espagnol 41

IT Italiano 50

CZ Čeština 58

SK Slovenčina 67

La pagina sta caricando ...

50

DO3020

IT

GARANZIA

La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il

periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti

dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario,

si procederà alla sostituzione o alla riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia

di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua per 2 anni dalla data di acquisto

dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino. Se l’apparecchio si

rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo, insieme allo

scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.

La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.

La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente

nei seguenti casi:

· mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

· errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

· uso errato, anormale e manesco;

· manutenzione insuciente o errata;

· riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

· uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

· Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni

di sicurezza:

· Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future

consultazioni.

· Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali.

Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi.

· Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi,

quali:

· angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti

professionali

· Fattorie

· Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

· Camere per vacanze o ambienti analoghi

· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con

ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza,

solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne

comprendono i rischi. I bambini non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di

pulizia e di manutenzione non devono essere eettuate dai bambini di età inferiore a 16

anni e senza sorveglianza.

· Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

51

DO3020

www.domo-elektro.be

IT

· Attenzione: l’apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato con un timer esterno

o un sistema di telecomando separato.

· Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello

della rete elettrica domestica.

· Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,

dopo un malfunzionamento o se è danneggiato. In caso di guasto, portare l’apparecchio

presso il centro di assistenza clienti più vicino per il controllo e la riparazione.

· Prestare molta attenzione quando l’apparecchio viene utilizzato da bambini o in loro

presenza.

· L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi,

scosse elettriche o lesioni.

· Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o

smontarne i componenti e prima di pulirlo. Mettere tutti gli interruttori in posizione “o” e

aerrare la spina per staccarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo o l’apparecchio

per estrarre la spina dalla presa di corrente.

· Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorveglianza.

· Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in

luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature.

· Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

· Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto.

· Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie stabile, asciutta e in piano.

· L’apparecchio è inteso solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile di incidenti

causati da uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni

riportate nel presente manuale.

· Non immergere mai l’apparecchio, il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi.

· Tenere il cavo lontano da spigoli e bordi taglienti, da oggetti a elevata temperatura o da

altre fonti di calore.

· Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, togliere tutti gli imballaggi ed eventuali

adesivi promozionali.

· Attenzione: liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in

quanto suscettibili di esplosione.

· Avvertenza: l’esecuzione di operazioni che comportano la rimozione dei componenti che

proteggono dall’esposizione alle microonde può rivelarsi pericolosa per le persone non

qualicate.

· Utilizzare solamente utensili da cucina adatti all’uso nel forno a microonde.

· Pulire regolarmente il forno e rimuovere eventuali depositi di alimenti.

· Controllare il forno durante il riscaldamento di cibi in contenitori di carta o plastica. Il

contenitore potrebbe prendere fuoco.

· Se si rilevano fuoriuscite di fumo, disinserire subito la spina dalla presa di corrente e tenere

lo sportello chiuso per estinguere eventuali amme.

· Non lasciare scuocere il cibo.

52

DO3020

IT

· Non utilizzare il forno per la conservazione di oggetti. Non conservare alimenti come pane,

biscotti, ecc. all’interno del forno.

· Rimuovere i manici e le parti in metallo dei contenitori prima di metterli nel forno.

· Installare il forno seguendo attentamente le istruzioni.

· Le uova con il guscio e le uova sode non possono essere riscaldate nel forno a microonde.

Potrebbero esplodere anche dopo che il forno è stato spento.

· L’apparecchio deve essere utilizzato solo come descritto nel presente manuale. Non

utilizzare sostanze chimiche corrosive o nebulizzate in questo apparecchio. Questo tipo di

forno è stato progettato solo per il riscaldamento. Non è indicato per uso industriale o di

laboratorio.

· Il forno potrebbe surriscaldarsi durante il normale utilizzo. Tenere il cavo elettrico lontano

da superci calde e non coprire il forno.

· Non lasciare il cavo pendente dal bordo del tavolo o del bancone.

· La mancata corretta e periodica pulizia del forno a microonde può causare danni e usura,

riducendo la durata di vita dell’apparecchio ed essere causa di situazioni pericolose.

· Il contenuto di bottigliette e biberon deve essere sempre agitato e mescolato prima di

essere consumato. Controllarne la temperatura prima del consumo, per evitare ustioni.

· Il riscaldamento a microonde delle bevande può provocarne l’ebollizione ritardata. Prestare

quindi sempre attenzione quando si toglie il contenitore dal forno.

· Non posizionare l’apparecchio all’interno di un armadietto.

· Non utilizzare un pulitore a vapore per pulire l’apparecchio.

· Non utilizzare detergenti abrasivi o strumenti appuntiti per la pulizia dei vetri dello

sportello, in quanto potrebbero provocare il danneggiamento o la rottura del vetro.

· Lo sportello dell’apparecchio potrebbe surriscaldarsi durante il normale utilizzo.

PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE ALLE MICROONDE

· Non utilizzare mai il forno con lo sportello aperto poiché l’esposizione alle microonde

potrebbe risultare dannosa. Non manomettere o danneggiare la chiusura di sicurezza.

· Non inserire nessun oggetto tra lo sportello e il forno. Evitare l’accumulo di sporcizia o

residui di detergenti tra lo sportello e il forno.

· AVVERTENZA: se lo sportello o il dispositivo di chiusura sono danneggiati, non utilizzare il

forno nché non è stato riparato da personale qualicato.

PER EVITARE IL RISCHIO DI LESIONI

· Attenzione: non toccare le parti interne del forno. Il contatto può causare ferite con

conseguenze anche mortali.

· Non smontare l’apparecchio.

· L’uso improprio dell’apparecchio e messa a terra può causare scosse elettriche. Non

inserire la spina nella presa ntanto che l’apparecchio non è stato correttamente installato

e collegato a terra.

53

DO3020

www.domo-elektro.be

IT

· Questo apparecchio è dotato di messa a terra che deve essere collegata a una presa con

messa a terra. In caso di cortocircuito elettrico, la messa a terra consente alla corrente

di essere deviata. Rivolgersi a un elettricista qualicato se si hanno dubbi sull’impianto

elettrico.

· Il cavo di alimentazione in dotazione è corto, per evitare di inciampare o rimanere

impigliati nello stesso.

· Se viene utilizzata una prolunga, assicurarsi che la potenza di tale prolunga sia almeno

uguale alla potenza del forno. Se è necessario l’uso di una prolunga, usare solamente un

cavo a 3 li.

· La prolunga deve essere posizionata in modo da evitare il rischio di inciampare o di

rimanere impigliati.

MATERIALI UTILIZZABILI NEL FORNO A MICROONDE

Di seguito è riportato un elenco di utensili che non possono essere utilizzati in microonde. Se

l’utensile che si desidera utilizzare non è contenuto in questo elenco, è possibile vericarne

l’idoneità all’uso nel microonde seguendo le istruzioni riportate di seguito:

· Riempire con 250 ml di acqua fredda un contenitore adatto all’uso in microonde e inserirlo

nel forno con l’oggetto da vericare. Accendere il forno a microonde per un minuto alla

massima potenza.

· Toccare leggermente l’utensile. Se è caldo, non è idoneo all’utilizzo nel forno a microonde.

· ATTENZIONE: non lasciare mai l’utensile per più di 1 minuto all’interno del microonde in

funzione.

Materiali utilizzabili nel forno a microonde:

· Pellicola di alluminio: solo per coprire il cibo. è possibile utilizzarne piccoli pezzi per coprire

gli alimenti ed evitare una cottura eccessiva. Possono vericarsi scintille se il foglio di

alluminio è troppo vicino alle pareti del forno. L’alluminio deve trovarsi ad almeno 2,5 cm di

distanza dalle pareti.

· Piatti: solo se adatti al microonde. Non utilizzare piatti con crepe o scheggiati.

· Contenitori in vetro: utilizzarli sempre senza coperchio. Solo per riscaldare leggermente

gli alimenti. La maggior parte dei barattoli di vetro non è resistente al calore e può quindi

rompersi.

· Possono essere utilizzati utensili in vetro resistenti al calore. Controllare che il vetro non

abbia niture o parti in metallo. Non utilizzare vetri con crepe o scheggiati.

· Sacchetti per la cottura in forno: attenersi alle istruzioni del produttore. Non chiudere il

sacchetto con fascette in metallo. Forarli per consentire la fuoriuscita del vapore.

· Plastica: solo quella adatta al microonde. Attenersi alle istruzioni del produttore. Sulla

plastica deve essere presente l’indicazione “adatto all’uso in microonde”. Alcuni contenitori

in plastica si ammorbidiscono quando il cibo al loro interno si surriscalda. I sacchetti per la

bollitura e i sacchetti sigillati devono essere forati per consentire la fuoriuscita del vapore.

· Pellicola in plastica: solo quella adatta al microonde. Può essere utilizzata per coprire il cibo

e per mantenerne l’umidità. Evitare che la pellicola entri a contatto con il cibo.

· Termometro: solo se adatto al microonde.

54

DO3020

IT

Materiali non utilizzabili nel forno a microonde:

· Piatti in alluminio: possono provocare scintille. Posizionare il cibo su un piatto adatto alla

cottura in microonde.

· Contenitori con manici in metallo: possono causare scintille. Posizionare il cibo su un piatto

adatto alla cottura in microonde.

· Materiale di cottura in metallo o con lavorazioni metalliche: il metallo protegge gli alimenti

dall’energia delle microonde. I proli in metallo possono causare scintille.

· Chiusure in metallo: possono causare scintille e amme all’interno del forno.

· Sacchetti di carta: possono causare incendi all’interno del forno.

· Materiale plastico espanso: può fondersi o contaminare il cibo se viene esposto ad alte

temperature.

· Legno: si secca se utilizzato nel forno a microonde e può quindi creparsi o rompersi.

COMPONENTI

1. Apertura di osservazione

2. Piatto girevole in vetro

3. Chiusura di sicurezza

4. Supporto del piatto girevole

5. Anello del piatto girevole

6. Pannello di controllo

7. Placchetta di protezione dalle microonde -

Non toglierla mai!

PRIMA DELL’USO

· Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli accessori.

· Pulire l’apparecchio seguendo le istruzioni “pulizia e manutenzione”.

MONTAGGIO DEL PIATTO GIREVOLE

· Posizionare l’anello del piatto girevole al centro del forno a

microonde.

· Sistemare il piatto girevole sull’anello. Assicurarsi che la

parte centrale del piatto girevole si inserisca bene nel suo

supporto.

1

2

3

4

5

6

Waveguide

Cover



7

55

DO3020

www.domo-elektro.be

IT

ATTENZIONE:

· Non posizionare mai il piatto girevole capovolto. Assicurarsi che il piatto possa girare

liberamente senza ostacoli.

· Utilizzare sempre, durante la cottura, sia il piatto girevole che il relativo anello.

· Gli alimenti e i contenitori devono essere sempre posti sul piatto di vetro per la cottura.

· Se il piatto girevole in vetro o l’anello sono danneggiati, rivolgersi al centro di assistenza

autorizzato di zona.

INSTALLAZIONE

· Esaminare il forno per rilevare eventuali danni, come rientranze o sportelli rotti. Non

utilizzare il forno se danneggiato.

· Togliere la pellicola protettiva che ricopre il forno, che è stata applicata per evitare gra.

· Posizionare il forno a microonde su una supercie con spazio suciente per le aperture

di ingresso e uscita dell’aria. Assicurarsi che il lato sinistro, destro e posteriore siano

posizionati ad almeno 10 cm di distanza dalla parete o da altri oggetti. Lasciare almeno 20

cm di spazio libero sopra il forno.

· Non rimuovere i piedini presenti sulla parte inferiore del forno.

· L’ostruzione delle aperture per l’ingresso e l’uscita dell’aria può causare danni al forno.

· Posizionare il forno il più lontano possibile da radio e televisori, perché potrebbe causare

interferenze.

· Inserire la spina nella presa di corrente. Controllare sempre che il voltaggio domestico

corrisponda al voltaggio riportato sull’etichetta del forno.

· Attenzione: non sistemare il forno su un fornello o su altri apparecchi che producono

calore. Ciò potrebbe danneggiare il forno e far decadere la garanzia.

· La supercie accessibile dell’elettrodomestico può surriscaldarsi notevolmente durante

l’uso.

UTILIZZO

PANNELLO DI CONTROLLO

Time

La manopola superiore serve per regolare la durata della cottura. Ogni

posizione rappresenta 1 minuto. Il tempo di cottura è impostabile no a

un massimo di 30 minuti.

Se il tempo che si desidera impostare è inferiore a 15 minuti, ruotare la

manopola oltre i 15 minuti e quindi riportarla indietro al valore desiderato.

Quando il tempo impostato è trascorso, si sente un segnale sonoro.

Mettere sempre il timer sullo “0” quando il forno non è in uso.

Il forno a microonde inizia automaticamente a funzionare dopo

l’impostazione del tempo.

56

DO3020

IT

Potenza

La manopola inferiore del pannello di controllo serve per impostare la potenza: ruotarla

mettendola su uno dei 6 livelli.

Consultare la tabella seguente, che illustra la potenza da impostare secondo i casi:

Potenza Uscita Uso

Bassa 17% Ammorbidire il gelato, tenere al caldo

Scongelamento 37% Scongelare

Medio bassa 40% Ammorbidire burro o zuppe

Media 66% Carne stufata, pesce

Medio-alta 85% Riso, pesce, pollo, carne

Alta 100% Riscaldare, far bollire acqua o latte, verdure,

bevande

Se la porta del microonde viene aperta, l’apparecchio smette di funzionare. È una misura di

sicurezza. Non appena la porta viene richiusa, il microonde riprende a funzionare.

Quando si tolgono gli alimenti dal microonde, assicurarsi che il forno sia spento mettendo il

timer in posizione “0”. In caso contrario, il microonde potrebbe iniziare a funzionare a vuoto,

causando surriscaldamento e danni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi di rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eettuare le operazioni di

pulizia dell’apparecchio.

Dopo ogni utilizzo pulire la parte interna dell’apparecchio con un panno leggermente umido.

Lavare gli accessori come il grill e il piatto girevole in vetro con acqua calda e un detergente

delicato.

Quando sono sporchi, lo sportello, la guarnizione e il pannello di controllo devono essere puliti

utilizzando un panno leggermente umido.

PROBLEMI?

Se il microonde non funziona come dovrebbe, consultare le istruzioni prima di mettersi in

contatto con il centro di assistenza.

Problema Possibile soluzione

Il forno a microonde causa interferenze con

la radio o la TV.

È normale. Le interferenze sono dovute al

funzionamento del microonde.

La luce nel forno è oca. Nella cottura a bassa potenza, la luce

all’interno del forno può essere meno

intensa. È normale.

57

DO3020

www.domo-elektro.be

IT

Il forno si è attivato senza alimenti

all’interno. Sta quindi funzionando vuoto.

Spegnerlo immediatamente. Il forno non

deve mai funzionare se è vuoto. È molto

pericoloso.

Il forno non funziona. Assicurarsi sempre che la spina sia inserita

bene nella presa. Togliere la spina e inserirla

nuovamente dopo 10 secondi nella presa di

corrente.

Controllare la scatola del fusibile e

se necessario chiamare un tecnico

specializzato.

È probabile che qualcosa non funzioni

nella presa di corrente. Controllare la presa

collegando altri dispositivi e se necessario

farla riparare da un tecnico specializzato.

Il forno non riscalda. Assicurarsi che lo sportello sia chiuso bene.

Il piatto girevole in vetro fa rumore quando il

forno è in funzione.

Il fondo del forno e l’anello del piatto

girevole potrebbero essere sporchi. Pulire il

forno seguendo le istruzioni.

MISURE AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non

deve essere trattato come riuto domestico. Deve, al contrario,

essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che

questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo,

che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto. Per

maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto, consultare le

autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili della raccolta dei

riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento

dell’imballaggio deve avvenire al ne di tutelare l’ambiente.

La pagina sta caricando ...

Domo DO3020 DO3025 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Domo DO3020 DO3025 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti