Franke FJO 924 XS Stainless Steel Hood Manuale utente

Categoria
Cappe da cucina
Tipo
Manuale utente

LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

TAIK KULLANIN

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

ANNDNINGSHANDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

VOD K POITÍ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

NAVODILO ZA UPORABO

 





..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

 

   


  
  
   
  






  

   


 




    


   




 
     
  

   

 



 
  



 

  


 




 


 
    
   


     
  





    

   
   


    


 


3



    
  



 



  
    

   
  


  



 







  


 


 



  

  




    
   
  

    
    

 


 
   

  








 




  


 

    



  

4
   





   
  
   


   

  
   
   
   


   


 



  

 
    
   


 


 

    
   



 


 
 

     


 
      
    


 

 






5
 
Tasto Funzione
T1 Accende e spegne il motore di aspirazione alla prima velocità.
T2 Accende il motore alla seconda velocità.
T3 Accende il motore alla terza velocità.
LAccende e spegne l’impianto di illuminazione alla massima intensità.
LLuci Accende e spegne l’Impianto di iluminazione.
VVelocità Determina la velocità di esercizio:
0. Motore Off.
1. Velocità minima, adatta ad un ricambio d’aria continuo particolarmente silenzioso, in presenza
di pochi vapori di cottura.
2. Velocità media, adatta alla maggior parte delle condizioni d’uso, dato l’ottimo rapporto tra por-
tata d’aria trattata e livello sonoro.
3. Velocità massima, adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di cottura,anche per
tempi prolungati.
 
Lampada Assorbimento (W) Attacco Voltaggio (V) Dimensione (mm) Codice ILCOS
4 E14 220-240 107x37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
6

 



   





    
   





 
  

   

 


     



 




 
   
    

 

   

 


 

    
   

 

    



 
    


    


    



    
  


 


    
 

     



 
   
  

7
 



    

  


    



   
   
  


 

 

 

 

    
  





    








 


    
   










 


   

 
  





  





   


    

  
   

 

8

   
   

     

    
    
  
   

 





   

   



   

    
   

 
 


     


     

      



 


 
  

    
     
      

     




      

 
     


  



9
 
Key Function
T1 Switches the extraction motor on and off to the first speed setting.
T2 Turns the motor on at the second speed.
T3 Turns the motor on at the third speed.
LSwitches the lighting system on and off to maximum brightness.
LLights Switches the lighting system on and off.
VSpeed Determines the speed of operation:
0. Motor Off.
1. Minimum speed, suitable for a particularly silent continuous air exchange, in the presence of a
low level of cooking vapours.
2. Average speed, suitable for most conditions of use, given the excellent ratio between the air
flow treated and the sound level.
3. Maximum speed, suitable to deal with the maximum cooking steam emissions, even for pro-
longed periods.
 
Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code
4 E14 220-240 107x37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
10

 

   

  


   


  

  


 
   

   

  

 

  
  

  
   
   


 


  
  

   


 



 

 
   

     



 
   



    

  


 
   
   
  
  

  
  






   

   
   


11


 


  

   
    
   
 

 



 

  
   
  

  
 


 
  

  
 
   
  


 


 
  

 
     

 
  

   


   

  
   


   
  



 



   

  
 
  

   



  



 


   

  


12


  



    
   
    
   
  

   


    
 


   
  
  
   
   
    
 

    

    
 
  
  
 

 
 


    


 
    

     


 
   
    

 
 

     
    

 
    
    


 


 

   

13
     

    
    
      

 
Taste Funktion
T1 Schaltet den Motor der Absaugung bei der ersten Geschwindigkeit ein und aus.
T2 Schaltet den Motor auf die zweite Leistungsstufe.
T3 Schaltet den Motor auf die dritte Leistungsstufe.
LSchaltet das Beleuchtungssystem bei maximaler Helligkeit ein und aus.
LLichter Schaltet das Beleuchtungssystem ein und aus.
VGeschwindigkeit Bestimmt die Leistungsstufe:
0. Motor Off.
1. Niedrigste Leistungsstufe für einen besonders leisen, kontinuierlichen Luftaustausch bei gerin-
gen Kochdämpfen.
2. Mittlere Leistungsstufe für die meisten Gebrauchsbedingungen, weil das Verhältnis der Um-
luftleistung und des Geräuschpegels auf dieser Stufe optimal ist.
3. Maximale Geschwindigkeit, geeignet für die Bewältigung maximaler Dampfemissionen beim
Kochen, auch über längere Zeiträume.
 
Lampe Leistung (W) Sockel Spannung (V) Abmessungen (mm) ILCOS-Code
4 E14 220-240 107x37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
14

 


  


    





   
  
  





 
  
   

     

 

     
   


   


  

   

  

 




 
   
  
  

 
 
   


 



     

 
  

     

    

   

 



    
   




   
   
15
    
  



 



    

   
  



 



 


   
  



    

  




   
   
   
  

 
   
  

    


 

    

  

   

     









    



 


 
     
  

  

   


   

16
  
  
  


 
  
   


 
  


    
  

  

    


















   




 

  
  
  


 
     

      
     

     


      
  

 

     
  

 
     

 
       
      

     

17
 

     


 
    

     





     

 
Touche Fonction
T1 Allume et éteint le moteur d'aspiration à la première vitesse.
T2 Allume le moteur à la deuxième vitesse.
T3 Allume le moteur à la troisième vitesse.
LAllume et éteint le système d’éclairage à l’intensité maximale.
LLumières Allume et éteint l’installation d’éclairage.
VVitesse Détermine la vitesse de fonctionnement:
0. Moteur OFF.
1. Vitesse minimum, indiquée pour un changement d’air continu particulièrement silencieux, en
présence de peu de vapeurs de cuisson.
2. Vitesse moyenne, indiquée pour la plupart des conditions d’utilisation, étant donnée l’excellent
rapport entre le débit d’air traité et le niveau sonore.
3. Vitesse maximum, adaptée pour faire face aux émissions maximales de vapeur de cuisson,
même pendant des temps prolongés.
 
Lampe Puissance (W) Douille Tension (V) Dimensions (mm) Code ILCOS
4 E14 220-240 107x37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
18

 


   
  
 



   

 




  

   

  

 
   
   

  

 

 
  

  


  




  
  


 
  

 

  
  
   

 

  



 
   

  

  

  



 




 




 



19
  


 
   







 


  




 


 


 

  
   





  
  




  


 


 
   


  
 
   

 
  


  

   
 

   

  
   



  
   


    
  

   


   
   

   
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Franke FJO 924 XS Stainless Steel Hood Manuale utente

Categoria
Cappe da cucina
Tipo
Manuale utente