Krone Ruota di tasteggio anteriore orientabile Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Allegare questo documento alle istruzioni di esercizio della
macchina.
Appendice alle istruzioni di
esercizio
Numero di documento 150001934_00_it
Ultimo aggiornamento: 26/09/2022
per componenti accessori
B520 – Ruota di tasteggio anteriore orientabile
Voltafieno
2 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it
Indice
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it 3
1 Informazioni sul presente documento .....................................................................................4
1.1 Validità .........................................................................................................................................4
1.2 Importanza del documento ..........................................................................................................4
1.3 Nuova ordinazione .......................................................................................................................4
1.4 Documenti integrativi ...................................................................................................................4
2 Sicurezza ....................................................................................................................................5
2.1 Importanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio ..................................................................5
3 Descrizione del funzionamento della ruota di tasteggio anteriore orientabile .................... 6
4 Dati tecnici..................................................................................................................................7
4.1 Pneumatici ...................................................................................................................................7
5 Messa in servizio .......................................................................................................................8
5.1 Agganciare la macchina al trattore ..............................................................................................8
6 Marcia e trasporto....................................................................................................................10
6.1 Preparazione della macchina per la marcia su strada ...............................................................10
7 Impostazioni .............................................................................................................................11
7.1 Regolazione della ruota di tasteggio..........................................................................................11
Indice analitico .........................................................................................................................14
1 Informazioni sul presente documento
1.1 Validità
4 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it
1 Informazioni sul presente documento
1.1 Validità
Il presente documento è valido per:
Componenti accessori: B520 – Ruota di tasteggio anteriore orientabile
Tipo di macchina KW603-12 (Vendro 420 Highland) KW603-13 (Vendro 620 Highland)
KW603-14 (Vendro 820 Highland)
1.2 Importanza del documento
Il presente è un documento importante che si rivolge all'utente e contiene informazioni rilevanti
per la sicurezza.
Prima di iniziare il lavoro, leggere interamente e con attenzione il presente documento.
1.3 Nuova ordinazione
Se il presente documento dovesse diventare completamente o parzialmente inutilizzabile o se
fosse necessaria un'altra lingua, indicando il numero di documento riportato sul frontespizio è
possibile richiedere un documento sostitutivo. Inoltre, è possibile scaricare il documento anche
online dalla mediateca KRONEMEDIA https://media.mykrone.green.
1.4 Documenti integrativi
Per garantire un utilizzo sicuro e a norma, osservare quanto riportato nei seguenti documenti
integrativi.
• Istruzioni di esercizio della macchina
Sicurezza 2
Importanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio 2.1
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it 5
2 Sicurezza
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza
fondamentali
Se non si rispettano le avvertenze di sicurezza fondamentali, vi è il rischio di gravi lesioni
personali, potenzialmente mortali.
Per evitare infortuni, è necessario leggere e attenersi alle avvertenze di sicurezza
fondamentali riportate nelle istruzioni di esercizio.
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle routine di sicurezza
Se non si rispettano le routine di sicurezza, vi è il rischio di gravi lesioni personali,
potenzialmente mortali.
Per evitare infortuni, è necessario leggere e attenersi alle routine di sicurezza riportate
nelle istruzioni di esercizio.
INFO
A seconda del tipo di macchina, le avvertenze di sicurezza fondamentali sono contenute nel
capitolo sulla sicurezza. "Avvertenze di sicurezza fondamentali" o nel capitolo "Sicurezza"
delle istruzioni di esercizio della macchina.
2.1 Importanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio
L'appendice alle istruzioni di esercizio è un documento importante ed è parte integrante della
macchina. Sono rivolte all'utilizzatore e contengono indicazioni rilevanti ai fini della sicurezza.
La mancata osservanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio comporta il rischio di gravi
lesioni personali, potenzialmente mortali.
Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere interamente e osservare il capitolo
"Sicurezza" contenuto nelle relative istruzioni di esercizio, vedi Pagina4.
Prima di eseguire un lavoro, inoltre, leggere e osservare i relativi paragrafi delle istruzioni di
esercizio, vedi Pagina4.
Conservare l'appendice alle istruzioni di esercizio in un luogo facilmente accessibile
all'utilizzatore della macchina.
Consegnare l'appendice alle istruzioni di esercizio ai successivi utenti.
3 Descrizione del funzionamento della ruota di tasteggio
anteriore orientabile
6 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it
3 Descrizione del funzionamento della ruota di tasteggio
anteriore orientabile
KW000-458
INFO
Il componente accessorio "Ruota di tasteggio anteriore orientabile" può essere ordinato
indicando il numero d'ordine 21026373*.
Il montaggio di una ruota di tasteggio migliora l'adattamento della ruota di tasteggio al terreno.
Ciò garantisce una raccolta pulita del foraggio.
Dati tecnici 4
Pneumatici 4.1
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it 7
4 Dati tecnici
4.1 Pneumatici
Pneumatici Denominazione dei pneuma-
tici
Pressione dei pneumatici
Ruota di tasteggio 15 x 6.00-6 6PR 1,7 bar
5 Messa in servizio
5.1 Agganciare la macchina al trattore
8 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it
5 Messa in servizio
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle istruzioni di esercizio
Se non si rispettano le istruzioni di esercizio, vi è il rischio di gravi lesioni personali,
potenzialmente mortali.
Per evitare incidenti, leggere e rispettare le istruzioni di esercizio.
Attenersi alle avvertenze nel rispettivo capitolo delle istruzioni di esercizio.
5.1 Agganciare la macchina al trattore
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni dovuto al movimento inaspettato della macchina
Durante la procedura di aggancio e di sgancio, la macchina può muoversi inavvertitamente e
causare lesioni.
Far eseguire la procedura di aggancio e di sgancio solo a da una persona.
Assicurarsi che durante la procedura di aggancio e di sgancio nessuno sosti nella zona di
pericolo.
Interrompere immediatamente la procedura di aggancio e di sgancio non appena si nota
una persona nella zona di pericolo.
2 3
4
1
KWG000-035
üLa macchina si trova in posizione di trasporto.
üLa macchina è parcheggiata su un terreno stabile, orizzontale e piano.
AVVERTIMENTO!Pericolo di lesioni elevato! Assicurarsi che, durante le operazioni di
aggancio (in particolare durante la retromarcia del trattore), nessuno sosti tra il trattore e la
macchina.
Agganciare la macchina alle barre inferiori(1) come descritto nelle istruzioni di esercizio del
costruttore del trattore.
Spegnere il motore del trattore, estrarre la chiave di accensione e portarla con sé.
Messa in servizio 5
Agganciare la macchina al trattore 5.1
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it 9
III
KW000-294
AVVISO!Assicurarsi che la barra superiore al trattore in posizione di lavoro sia montata
più in basso che sulla macchina!
Per la versione "senza ruota di tasteggio" (I)
Posizionare la barra superiore in uno dei tre fori.
Nella versione con "ruota di tasteggio" (II)
Posizionare la barra superiore nel foro ovale.
Sollevare la macchina con le barre inferiore (1). I puntoni dell'ammortizzatore (3) si
ritraggono e la macchina si muove intorno alla base del piede di appoggio posteriore (4)
verso il trattore.
AVVERTIMENTO!Pericolo di schiacciamento durante l'uso del piede di appoggio! Tenere
mani e piedi lontani dalla zona di pericolo del piede di appoggio.
Portare i piedi di appoggio in posizione di trasporto.
Per la versione con ruota di tasteggio
Portare la ruota di tasteggio in posizione di trasporto, vedi Pagina11.
AVVISO
Danni alla macchina dovuti alla collisione del lunotto con le staffe protettive
Se il lunotto della cabina del trattore è aperto, le staffe protettive della macchina possono
danneggiare il lunotto.
Prima del sollevamento dell'impianto idraulico posteriore, chiudere il lunotto della cabina
del trattore.
KW000-116
6 Marcia e trasporto
6.1 Preparazione della macchina per la marcia su strada
10 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it
6 Marcia e trasporto
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle istruzioni di esercizio
Se non si rispettano le istruzioni di esercizio, vi è il rischio di gravi lesioni personali,
potenzialmente mortali.
Per evitare incidenti, leggere e rispettare le istruzioni di esercizio.
Attenersi alle avvertenze nel rispettivo capitolo delle istruzioni di esercizio.
6.1 Preparazione della macchina per la marcia su strada
üTutti i punti elencati nel capitolo "Preparazione della macchina per la marcia su strada" sono
rispettati, vedi capitolo "Preparazione della macchina per la marcia su strada", nelle
istruzioni di esercizio della macchina.
Arrestare e mettere in sicurezza la macchina, vedi Istruzioni di esercizio capitolo Sicurezza,
"Arresto e messa in sicurezza della macchina".
Portare la ruota di tasteggio in posizione di trasporto, vedi Pagina11.
Portare il fermo in posizione di trasporto, vedi Pagina13.
Impostazioni 7
Regolazione della ruota di tasteggio 7.1
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it 11
7 Impostazioni
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle istruzioni di esercizio
Se non si rispettano le istruzioni di esercizio, vi è il rischio di gravi lesioni personali,
potenzialmente mortali.
Per evitare incidenti, leggere e rispettare le istruzioni di esercizio.
Attenersi alle avvertenze nel rispettivo capitolo delle istruzioni di esercizio.
7.1 Regolazione della ruota di tasteggio
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni durante il parcheggio della macchina sulla ruota di tasteggio
Se la macchina è poggiata sulla ruota di tasteggio, sussiste il pericolo di lesioni.
È vietato poggiare la macchina sulla ruota di tasteggio.
Appoggiare la macchina sul piede di appoggio.
2
3
1
KW000-460
Portare la ruota di tasteggio in posizione di lavoro
üLa macchina si trova in posizione di lavoro.
Sollevare leggermente le barre inferiori.
Spegnere il motore del trattore, estrarre la chiave di accensione e portarla con sé.
Tenere la ruota di tasteggio(1) per l'impugnatura(3).
Tirare la maniglia (2) e contemporaneamente tramite l'impugnatura(3) ruotare la ruota di
tasteggio(1) in posizione verticale.
Verificare che la ruota di tasteggio (1) sia innestata in posizione.
Regolare in altezza la ruota di tasteggio(1).
7 Impostazioni
7.1 Regolazione della ruota di tasteggio
12 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it
2
3
1
KW000-461
Portare la ruota di tasteggio in posizione di trasporto
üLa macchina si trova in posizione di trasporto.
Spegnere il motore del trattore, estrarre la chiave di accensione e portarla con sé.
Portare la ruota di tasteggio nella posizione più alta.
Tenere la ruota di tasteggio(1) per l'impugnatura(3).
Tirare la maniglia (2) e contemporaneamente tramite l'impugnatura(3) ruotare la ruota di
tasteggio(1) in direzione della freccia .
Verificare che la ruota di tasteggio (1) sia innestata in posizione.
Regolazione dell'altezza
23
1
5
3
6
KW000-459
Spegnere il motore del trattore, estrarre la chiave di accensione e portarla con sé.
Tenere la ruota di tasteggio per la manopola sferica(1).
Smontare il connettore a molla(3) ed estrarre il perno(2).
Smontare il connettore a molla(3) ed estrarre il perno(6).
Spingere la ruota di tasteggio(1) mediante la manopola sferica fino a raggiungere la
posizione corretta nella barra forata.
Montare il perno(2) e fissarlo con il connettore a molla(3).
Posizionare la battuta(5) sul supporto della ruota di tasteggio e quindi fissarla con il
perno(6) e il connettore a molla.
In caso di nuovo utilizzo, la battuta(5) consente di impostare direttamente la profondità di
lavoro precedente.
Abbassare la barra inferiore.
Impostazioni 7
Regolazione della ruota di tasteggio 7.1
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it 13
Impostazione del fermo
1
1III
KW000-264
I Posizione di lavoro II Posizione di trasporto
üLa macchina si trova in posizione di trasporto.
üLa macchina è stata arrestata e messa in sicurezza, vedi capitolo Sicurezza "Arrestare la
macchina e metterla in sicurezza" nelle istruzioni di esercizio della macchina.
Per la posizione di lavoro, ruotare il fermo(1) verso l'alto.
Per la posizione di trasporto, ruotare il fermo(1) verso il basso.
Indice analitico
14 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it
A
Agganciare la macchina al trattore....................... 8
D
Dati tecnici............................................................ 7
Descrizione del funzionamento della ruota di
tasteggio anteriore orientabile .............................. 6
Documenti integrativi............................................ 4
I
Importanza del documento................................... 4
Importanza dell'appendice alle istruzioni di
esercizio ............................................................... 5
Impostazione del fermo ...................................... 13
Impostazioni ....................................................... 11
Informazioni sul presente documento .................. 4
M
Marcia e trasporto .............................................. 10
Messa in servizio.................................................. 8
N
Nuova ordinazione ............................................... 4
P
Pneumatici............................................................ 7
Portare la ruota di tasteggio in posizione di lavoro
........................................................................... 11
Portare la ruota di tasteggio in posizione di
trasporto ............................................................. 12
Preparazione della macchina per la marcia su
strada ................................................................. 10
R
Regolazione della ruota di tasteggio .................. 11
Regolazione dell'altezza..................................... 12
S
Sicurezza .............................................................. 5
V
Validità .................................................................. 4
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001934_00_it 15
Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente libera.
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co.
*Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
*Casella postale 11 63
D-48478 Spelle
'+49 (0) 59 77 / 935-0
6+49 (0) 59 77 / 935-339
üwww.landmaschinen.krone.de
26/09/2022V.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Krone Ruota di tasteggio anteriore orientabile Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
-
Krone BA Vendro 790 (KW103-33) Istruzioni per l'uso
-
Krone BA Swadro TS 680 Istruzioni per l'uso
-
Krone BA Swadro TS 680 Twin Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-