TensCare NOURI AUTO Manuale utente

1

User Manual

Manual del usuario

Mode d’emploi

Benutzerhandbuch

Manuale d’uso

2

Contents

Introduction 3

Kit Contents 3

Pump Parts 3

Cleaning and Sterilising 4

Installation Guide 6

Pump Controls and Display 7

Pumping with Nouri Auto 7

Storing Breast Milk 9

Preparing Breast Milk 9

Power Supply 10

Feeding Breast Milk 10

Charging your Nouri Auto 10

When to start using Nouri 11

Troubleshooting 11

Warranty 12

3

Introduction

Kit Contents

Pump Parts

Nouri Auto is an automatic breast pump, designed to make breast pumping

quick and easy. The pump offers a variety of suction levels and modes

alongside its soft breast shields. Nouri Auto includes an integrated light,

allowing you to pump day and night in complete comfort.

1 x Electric pump

2 x Bottle (150ml)

1 x Feeding teat and cap

1 x Diaphragm

1 x Tube

1 x Breast Shield

1 x Shield cover

1 x Shield connector

1 x Bottle cap

1 x USB cable

1 x Bottle dock

2 x Bottle valve

1 x Diaphragm cap

Electric Pump

Tube

Teat Cap

Teat

Breast Shield

Bottle Valve

Diaphragm

Cap

Diaphragm

Shield

Connector

Bottle

4

Cleaning and Sterilising

Before using for the rst time

Clean and sanitise the below parts before using your Nouri Auto for the rst

time. Use the following cleaning and sanitising instructions.

• Breast shield

• Shield connector

• Bottle Valve and Valve membrane

• Bottle

After each use:

Clean all parts that come in contact with your breast and breast milk.

• Separate all parts, remembering to remove the clear membrane from the

bottle valve

• Rinse the parts in cool water to remove breast milk residue.

Washing in sink:

• Soak all parts in warm soapy water for 5 minutes and then clean with a

clean dish-cloth or soft brush.

• Rinse all parts that come in contact with your breast and breast milk with

clear water.

• Allow parts to dry.

Washing in dishwasher:

• Wash all separated parts on the top rack of the dishwasher.

• Allow all parts to dry.

Sanitise daily:

• Wash hands thoroughly.

• Separate all parts that come in contact with your breast and breast milk,

remembering to remove the clear membrane from the bottle valve

• Immerse parts in boiling water for 10 minutes using a household pot.

• Allow water to cool before removing parts from the water.

• Place parts on a clean surface and/or towel and allow to dry.

Tubing and Electric Pump Unit

• Turn off the breast pump

• Unplug the pump from any power source.

5

• Separate the tube from the pump and bottle.

• Wipe the electric pump unit and tube with a clean, damp cloth.

Caution:

Only use drinking tap water or bottled water for cleaning.

Separate and wash all parts that come in contact with the breast and milk

immediately after use to avoid milk residue drying and to prevent bacteria

growth.

Do not store wet or damp parts.

During sanitising with boiling water, prevent the parts from touching the side

of the pot. This can cause the parts to deform or be damaged.

Nouri is for single person use. To avoid contamination, please do not share

the pump.

Note:

Wash the Nouri Auto parts that come in contact with the breast and breast

milk after every use.

Sanitise the Nouri Auto parts that come in contact with the breast and

breast milk once a day.

Be careful not to damage parts during cleaning.

6

2. Insert the bottle

valve into the shield

connector.

3. Insert the

diaphragm into the

top of the shield

connector.

4. Attach the

diaphragm cap on

top of the diaphragm

with the tube insert

positioned roughly

135° from the shield

connector thread.

5. Turn the diaphragm

cover 45° clockwise.

6. Screw the bottle into

the shield connector

assembly.

7. Attach the breast

shield to the shield

connector.

8. Connect the bottle to

the electric pump by

inserting the tube rmly

onto the diaphragm cap

and pump unit or insert

the diaphragm cap

directly into the pump.

Installation Guide

1. Wash your hands

thoroughly with

soap and water.

7

1. Wash your hands

thoroughly with

soap and water

and make sure that

your breast is clean.

2. Place the breast

pump onto your

breast. Make sure

that you centre your

nipple.

3. Turn on the

Nouri Auto. Note

pumping will start

automatically so

make sure the

breast is positioned

correctly before

switching on the

pump.

Pump Controls and Display

Massage

mode Battery level

indicator

Night light

Expression

mode

Power

indicator

Rapid

mode

Pumping with Nouri Auto

8

7. Stop pumping

when the milk stops

owing or when the

bottle is full.

8. Remove the electric

pump unit (and

tube) from the

bottle assembly.

9. Unscrew the bottle

from the shield

connector. Use

the bottle cap

to seal the bottle

for storage or the

feeding teat for

feeding.

4. When turning on,

massage mode

will begin. Use

the increase and

decrease buttons to

nd a comfortable

suction level.

5. After 2 minutes,

expression mode

will automatically

begin. Again, select

a comfortable

suction level using

the increase and

decrease buttons.

6. For a faster

expression, switch

to rapid mode

by pressing and

holding the mode

switch button for 2

seconds.

Note:

• The pump will run for 30 minutes before automatically turning off. A single

expression should not last longer than 20 minutes.

• To return to expression mode from rapid mode, press and hold the mode

switch button for 2 seconds. To switch between massage mode and

expression mode, press the mode switch button. Massage mode cannot

be accessed from rapid mode.

• Night light has 2 brightness settings. Press the light button to cycle between

OFF, low brightness and high brightness.

9

Cautions

• As shown in the illustration, your nipple should be positioned centrally in

the breast shield. Incorrect positioning may cause irritation or frictional

pain.

• Volume of feeding bottle is 150ml. If milk volume is estimated to be more,

please use a second bottle.

• If you feel pain or discomfort, stop using the pump and refer to the

Troubleshooting section of this manual.

Storing Breast Milk

Storage location Temperature Max. storage duration

Room 16-29 0C (60-85 0F) 4 hours

Refrigerator 4 0C (39 0F) 4 days

Freezer <-4 0C (25 0F) 0-6 months

Warning:

• Do not refreeze thawed milk.

• Do not mix fresh breast milk with thawed milk.

Note:

• Fresh breast milk should be stored in refrigerator or freezer.

• Be sure to date the milk for storage.

• When freezing, maximum milk volume should be ¾ of storage bottle. Milk

can expand during freezing.

Preparing Breast Milk

• If the milk is refrigerated, put the milk container in warm water to heat the

milk. Shake the container to warm the milk through.

• If the milk is frozen, defrost in the refrigerator 24 hours prior to using. Once

defrosted, warm it as refrigerated milk.

Using milk heater:

Turn on milk heater and set it to 400C. Put milk container into heater.

Layers of liquid may for when using frozen milk. This is normal. Please shake

bottle well before feeding.

The above only applies for infants one month of older. Please consult a

doctor for more details.

10

Power Supply

Input: AC100-240V (50/60Hz) 0.2A

Output: 5V/1A

Built-in lithium ion battery: 3.7V/850mAh

Warning:

• Do NOT use a USB charging cable other than the cable provided.

Warning:

• Do not heat thawed milk again.

• Do not use microwave oven to defrost breast milk.

• Do not heat milk with boiling water.

• If hot water is used to heat milk, please try milk temperature before

feeding.

Feeding Breast Milk

It is recommended that breastfeeding is well established prior to bottle

feeding your baby.

• Always inspect the bottle, teat and other parts before and after each use.

If the teat appears cracked or torn, stop using immediately.

• To prevent possible choking hazard, test the strength of teat by pulling on

bulb portion of the teat.

• Do not attempt to enlarge the teat hole.

• Infants must not be bottle fed without adult supervision.

• The teat should not be used as a pacier.

• Clean and disinfect the bottle before rst use and after every use.

Charging your Nouri Auto

To charge the Nouri Auto, connect the USB charging cable to the pump and

a power socket. The charging indicator and battery level will show on the

display.

When fully charged, the battery indicator will stop ashing and show a full

battery.

The Nouri Auto can be used during charging if needed.

The battery has a charge time of 2 hours and will last for 70 minutes before

needing to be recharged.

11

Troubleshooting

Problem Possible causes Solution

Pump does

not work

• Empty battery

• Battery installed

incorrectly

• Power cable is not

connected properly.

• Recharge battery

• Make sure battery is installed

correctly.

• Check power cable is rmly

connected with the pump and

power socket.

Low/no

suction

force

• Incorrectly positioned

on the breast

• Tubes are not

connected correctly.

• Incorrect installation

of valve plate/valve

plate damaged

• Check shield is placed on the

centre of the breast.

• Make sure tubes are rmly

connected with the diaphragm

cover and pump unit.

• Check valve plate is installed

correct and there is no

deformation.

Pain during

pumping

• Incorrectly positioned

on the breast

• Too high suction force

• Check shield is placed on the

centre of the breast.

• Use lower suction force

• Using massage mode before

express milk can help to

alleviate pain.

When to start using Nouri

1. If you start breastfeeding successfully, we suggest to start using Nouri after

regular milk secretion and feeding is formed. (Breast pumps are usually

used 2-4 weeks after the baby is born)

2. Nouri Pump should be used in the following circumstances:

• If you cannot start breastfeeding, regular pumping helps establish and

sustain milk secretion.

• When you feed your baby in hospital.

• When you feel your breast is swelling or painful, you can pump milk

between feeding to release discomfort.

• If your nipple is painful or cracked and therefore unable to feed your

baby, you can pump milk until the nipple recovers.

• If you have to leave your baby for a period of time and therefore

not breastfeed regularly, you can pump milk to keep functional milk

secretion.

12

Before you send your unit for service please be sure to read the

user manual and follow all the instructions.

Should repair be needed within

the warranty period, please return

the device with the following

details:

1. Name:

2. Address:

3. Telephone:

4. E-mail:

5. Date of Purchase:

6. Proof of Purchase:

Returns should be sent to the

following address:

TensCare Ltd

PainAway House,

9 Blenheim Road,

Longmead Business Park,

Epsom, Surrey

KT19 9BE, UK

For more information, please call +44 (0) 1372 723 434.

Warranty

This product is warranted to be free from manufacturing defects for one year

from the date of purchase. This warranty is void if the product is modied or

altered, is subject to misuse or abuse; damaged in transit; lack of responsible

care; is dropped; if damage occurs by reason of failure to follow the written

instruction booklet enclosed; or if product repairs are carried out without

authority from TensCare Ltd.

We will repair, or at our option replace free of charge, any parts necessary

to correct material or workmanship, or replace the entire unit and return

to you during the period of the warranty. Otherwise, we will quote for any

repair which will be carried out on acceptance of our quotation. The

benets conferred by this warranty are in addition to all other rights and

remedies in respect of the product, which the consumer has under the

Consumer Protection Act 1987.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the UK

consumer Law. You are entitled to have the goods repaired or replaced if

the goods fail to be of acceptable quality.

13

Contenido

Introducción 14

Contenido del Kit 14

Partes de la Bomba 14

Limpieza y Esterilización 15

Guía de Instalación 16

Guía de funcionamiento 17

Bombeo con Nouri Auto 18

Almacenamiento de la Leche Materna 20

Preparar la Leche Materna 20

Alimentación de la Leche Materna 21

Cargando tu Nouri Auto 21

Suministro de Energía 21

Cuándo empezar a usar Nouri 21

Solución de Problemas 22

Garantía 23

14

Introducción

Contenido del Kit

Nouri Auto es un extractor de leche automático, diseñado para que el

bombeo de leche sea rápido y fácil. El extractor ofrece una variedad de

niveles y modos de succión junto con sus suaves cojines de masaje. Nouri

Auto incluye una luz integrada, que le permite extraer leche de día y de

noche con total comodidad.

1 x Bomba eléctrica

2 x Botella (150ml)

1 x Tetina de alimentación y tapa

1 x Diafragma

1 x Tubo

1 x Escudo para el pecho

1 x Cubierta del escudo

1 x Conector del escudo

1 x Tapa de botella

1 x cable USB

1 x Muelle de botellas

2 x Válvula de la botella

1 x Tapa de diafragma

Partes de la Bomba

Bomba eléctrica

Tubo

Tapa

Tetina de

alimentación Escudo para el

pecho

Válvula de la

botella

Tapa de

diafragma

Diafragma

Conector del

escudo

Botella

15

Limpieza y Esterilización

Antes de usar por primeravez

Limpia y desinfecta las partes de abajo antes de usar tu Nouri Auto por

primera vez. Siga las siguientes instrucciones de limpieza y desinfección.

• Escudo para el pecho

• Conector del escudo

• Válvula de la botella, Membrana de la válvula

• Botella

Después de cada uso:

Limpia todas las partes que entran en contacto con tu pecho y la leche

materna.

• Separar todas las partes, recordando quitar la membrana

transparente de la válvula de la botella.

• Separa todas las partes que entran en contacto con el pecho y la

leche materna, recordando quitar la membrana transparente de la

válvula del biberón.

Lavar en el fregadero:

• Remoje todas las partes en agua tibia y jabonosa durante 5 minutos y

luego limpie con un trapo de cocina limpio o un cepillo suave.

• Enjuague todas las partes con agua clara.

• Deje que las partes se sequen.

Lavado en el lavavajillas:

• Lavar todas las partes separadas en la rejilla superior del lavavajillas

• Deje que todas las partes se sequen.

Saneado diario

• Lávate bien las manos.

• Separe todas las partes que entran en contacto con el pecho y la leche

materna, recordando retirar la válvula del extractor del cuerpo del

mismo.

• Sumergir las partes en agua hirviendo durante 10 minutos usando una olla

doméstica.

• Deje que el agua se enfríe antes de sacar partes del agua.

• Coloca las piezas sobre una supercie limpia y/o una toalla y déjalas

secar.

Precaución:

Sólo usa agua del grifo o agua embotellada para la limpieza.

16

Separe y lave todas las partes que entren en contacto con el pecho y la

leche inmediatamente después de su uso para evitar que los residuos de la

leche se sequen y para prevenir el crecimiento de bacterias.

No guarde las partes húmedas o mojadas.

Durante la higienización con agua hirviendo, evitar que las piezas toquen el

lado de la olla. Esto puede causar que las partes se deformen o se dañen.

El Nouri es para uso de una sola persona. Para evitar la contaminación, por

favor no comparta la bomba.

Guía de Instalación

2. Inserte la válvula

de la botella en

el conector del

escudo.

3. Inserte el diafragma

en la parte superior

del conector de la

pantalla.

4. Coloque la tapa

del diafragma en la

parte superior del

mismo con el inserto

del tubo colocado

aproximadamente a

135° de la rosca del

conector del escudo.

5. Gire la tapa del

diafragma 45° en

el sentido de las

agujas del reloj.

6. Enrosca la botella

en el conjunto

del conector del

escudo.

1. Lávate bien las

manos con agua y

jabón.

17

Guía de funcionamiento

modo de

masaje Indicador del

nivel de la

batería

Lámpara

de noche

modo de

expresión

Indicador

de energía

modo

rápido

7. Conecta el

escudo del pecho

al conector del

escudo.

8. Conecte el

biberón a la

bomba eléctrica

insertando el tubo

rmemente en la

tapa del diafragma

y la unidad de la

bomba o inserte la

tapa del diafragma

directamente en la

bomba.

18

4. Cuando se

encienda, el

modo de masaje

comenzará.

Use los botones

de aumento y

disminución para

encontrar un

nivel de succión

cómodo.

5. Después de 2

minutos, el modo de

expresión comenzará

automáticamente.

Una vez más,

seleccione un nivel

de succión cómodo

con los botones

de aumento y

disminución.

6. Para una expresión

más rápida, cambie

al modo rápido

manteniendo

pulsado el botón de

cambio de modo

durante 2 segundos.

1. Lávate bien las

manos con agua y

jabón y asegúrate

de que tu pecho

esté limpio.

2. Coloque el

extractor de leche

en su pecho.

Asegúrese de

centrar el pezón.

3. Enciende el Nouri

Auto. Tenga en

cuenta que la

extracción de

leche se iniciará

automáticamente,

por lo que debe

asegurarse de que

el pecho esté en la

posición correcta

antes de encender

el extractor.

Bombeo con Nouri Auto

19

7. Deje de bombear

cuando la leche

deje de uir o

cuando la botella

esté llena.

8. Retire la unidad de

bomba eléctrica

(y el tubo) del

conjunto de la

botella.

9. Desenrosque la

botella del conector

del escudo. Utilice

la tapa del biberón

para sellar el

biberón para el

almacenamiento

o la tetina de

alimentación para

la alimentación.

Nota:

• La bomba funcionará durante 30 minutos antes de apagarse

automáticamente. Una sola expresión no debe durar más de 20 minutos.

• Para volver al modo de expresión desde el modo rápido, mantenga

pulsado el botón de cambio de modo durante 2 segundos. Para volver al

modo de masaje desde el modo de expresión, presione el botón de

cambio de modo. No se puede acceder al modo de masaje desde el

modo rápido.

• La luz nocturna tiene 2 ajustes de brillo. Presione el botón de luz para

alternar entre APAGADO, brillo bajo y brillo alto.

Precaución

• Como se muestra en la ilustración, el pezón debe estar colocado en el

centro del escudo del pecho. Una posición incorrecta puede causar

irritación o dolor por fricción.

• El volumen del biberón es de 180 ml. Si se estima que el volumen de leche

es mayor, por favor use un segundo biberón.

• Si siente dolor o molestias, deje de usar la bomba y consulte la sección de

resolución de problemas de este manual.

20

Almacenamiento de la Leche Materna

Ubicación de

almacenamiento Temperatura Max. duración del

almacenamiento

Habitación 16-29 0C (60-85 0F) 4 horas

Refrigerador 4 0C (39 0F) 4 dias

Congelador <-4 0C (25 0F) 0-6 meses

Advertencia:

• No vuelva a congelar la leche descongelada.

• No mezcle la leche materna fresca con la leche descongelada.

Nota:

• La leche materna fresca debe almacenarse en el refrigerador o en el

congelador.

• Asegúrate de poner fecha a la leche para su almacenamiento.

• Cuando se congela, el volumen máximo de leche debe ser ¾ de botella

de almacenamiento. La leche puede expandirse durante la congelación.

Preparar la Leche Materna

Si la leche está refrigerada, pon el recipiente de la leche en agua caliente

para calentarla. Agitar el recipiente para calentar la leche. Si la leche está

congelada, descongélela en el refrigerador 24 horas antes de usarla. Una

vez descongelada, caliéntela como leche refrigerada.

Usando el calentador de leche:

Enciende el calentador de leche y ponlo en 400C. Ponga el recipiente de

leche en el calentador.

*Capas de líquido pueden para cuando se usa leche congelada. Esto es

normal. Por favor, agite bien el biberón antes de alimentarlo.

Precaución:

• No vuelva a calentar la leche descongelada.

• No use el horno microondas para descongelar la leche materna.

• No caliente la leche con agua hirviendo.

• Si se usa agua caliente para calentar la leche, pruebe la temperatura de

la leche antes de alimentar.

Lo anterior sólo se aplica a los bebés de un mes de edad. Por favor,

consulte a un médico para más detalles.

La pagina sta caricando ...

TensCare NOURI AUTO Manuale utente

TensCare NOURI AUTO Manuale utente

in altre lingue