Sera 08056 Manuale utente

1

D

US

F

111111111111111111131

40/04INT

flore Druck-

Diffusor

mit Blasenzähler

flore pressure

diffuser

with bubble counter

flore diffuseur

de pression

avec compte-bulles

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 22.04.10 11:23 Seite 1

2

11.1

1.2

1.3

1.7

1.8

1.5

1.6

1.4

1.9

2

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 2

3

2.2

2.3

2.1

3

2

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 3

44

3

3.2

3.1

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 4

5

4Produkt ähnlich

Abbildung • Technische

Änderungen und Irrtum

vorbehalten

product may not be

exactly as illustrated •

Subject to technical

alterations and errors

produit semblable à

l’image • Sous réserve

de modifications

techniques et d’erreurs

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 5

6

D sera flore CO2Druck-Diffusor 7

US sera flore CO2pressure diffuser 11

F Diffuseur de pression SERA flore CO2 15

NL sera flore CO2druk-diffusor 19

I SERA flore CO2diffusore di pressione 23

E SERA flore difusor de CO2a presión 27

P Difusor de pressão de CO2SERA flore 31

S sera flore CO2tryck-diffusor 35

FI sera flore CO2pressure diffuser (paineenhajottaja) 39

DK sera flore CO2Tryk-Diffuser 43

GR sera flore CO2pressure diffuser 47

SI sera flore CO2tlaËni difuzor 51

HR sera flore CO2difuzor pritiska 55

H sera flore CO2nyomásdiffúzor 59

PL SERA flore CO2dyfuzor ciúnieniowy 63

CZ sera flore CO2tlakový difuzor 67

TR sera flore CO2basınÁ difüzörü 71

RUS SERA flore CO2‰èôôóçîd 75

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 6

D

Gebrauchsinformation

sera flore CO2Druck-Diffusor

Bitte vollständig und aufmerksam lesen.

7

CO2richtig und in ausreichenden Mengen im Süß was ser aquarium in

Lösung zu bringen, ist der Schlüssel für ein gutes und dauerhaftes

Pflanzenwachstum. Der sera flore CO2Druck-Diffusor im exklusiven

Design aus hochwertigem Acryl verfügt über eine ausgezeichnete

Leis tungskapazität. Im Gegensatz zu aus Glas gefertigten Diffusoren

ist das Gerät äußerst stabil und bei normalem Gebrauch unzerbrech-

lich. Das Gerät lässt sich einfach auseinanderbauen und vollständig

reinigen. Ein gut sichtbarer Blasenzähler ist integriert und macht

einen zusätzlichen Blasenzähler überflüssig.

Sicherheitshinweis

Das Gerät darf nur hinter einem Druckminderer bei einem Arbeits-

druck von max. 2 bar an eine CO2-Flasche angeschlossen werden.

Verwendung und Einsatzgebiet (Abb. 1)

Im Druck-Diffusor wird das unter Druck eingeleitete CO2durch eine

sehr feinporige Keramikfritte (1.1) gedrückt. Die durchtretenden fei-

nen Blasen lösen sich umgehend im Wasser, womit den Pflanzen das

für das Wachstum notwendige CO2zur Verfügung gestellt wird.

Durch die besondere Feinporigkeit der Fritte sind die Blasen wesent-

lich feiner und lösen sich besser im Was ser als bei anderen Diffuso-

ren. Zur Dosierung von CO2zählt man die Zahl der CO2-Blasen (1.2)

pro Minute, die in den Diffusor eingeleitet werden.

D sera flore CO2Druck-Diffusor 7

US sera flore CO2pressure diffuser 11

F Diffuseur de pression SERA flore CO2 15

NL sera flore CO2druk-diffusor 19

I SERA flore CO2diffusore di pressione 23

E SERA flore difusor de CO2a presión 27

P Difusor de pressão de CO2SERA flore 31

S sera flore CO2tryck-diffusor 35

FI sera flore CO2pressure diffuser (paineenhajottaja) 39

DK sera flore CO2Tryk-Diffuser 43

GR sera flore CO2pressure diffuser 47

SI sera flore CO2tlaËni difuzor 51

HR sera flore CO2difuzor pritiska 55

H sera flore CO2nyomásdiffúzor 59

PL SERA flore CO2dyfuzor ciúnieniowy 63

CZ sera flore CO2tlakový difuzor 67

TR sera flore CO2basınÁ difüzörü 71

RUS SERA flore CO2‰èôôóçîd 75

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 7

Lieferumfang

sera flore CO2Druck-Diffusor

Benötigtes Zubehör (Abb. 1)

Achtung Minimumanforderung: justierbare CO2-Anlage mit Vor-

druckeinstellung 0 – 2,5 bar (1.7), CO2-Schlauch (1.5), Rückschlagventil

(1.6), CO2-Vorratsflasche (1.8) mit 60 bar.

Einzelteile (Abb. 2)

2.1 Transparentes Kunststoffgehäuse mit Gummisaughalter

2.2 Keramikfritte mit weißer Gummidichtung

2.3 Transparenter Kunststoffschraubring

Aufbauanleitung (Abb. 1 – 2)

Verbinden Sie den Diffusor am Anschlussnippel (1.3) über einen CO2-

undurchlässigen Schlauch (1.5) mit dem Druckminderer (1.7) Ihrer

CO2-Vorratsflasche (normale Schläuche sind nicht geeignet bzw. füh-

ren zu einem nennenswerten CO2-Verlust). Integrieren Sie unbe-

dingt ein Rückschlagventil (1.6) in die Zuleitung, damit kein Was ser

in Ihre vorhandene CO2-Flasche und in den Druck min derer eindrin-

gen kann. Der vom Anschlussnippel (1.3) des Diffusors abgehende

Schlauch wird nun in die Schlauchhalterung am Diffusor gedrückt

(1.4). Auf diese Weise wird ein Abknicken des Schlauches in der Zu -

leitung vermieden. Drehen Sie nun den Haltering (2.3) der Fritte vom

Diffusor ab und entnehmen Sie die Fritte (2.2). Durch Untertauchen

im Aquarium füllt sich der Diffusor mit Wasser. Legen Sie die Fritte

mit der umgebenden Gummidichtung (2.2) unter Wasser passend in

den Diffusor ein und schrauben Sie den Kunststoffschraubring (2.3)

fest. Achten Sie dabei auf den korrekten Sitz des Dicht ringes. Nun

ist der Diffusor mit Wasser gefüllt und betriebsbereit. Befestigen Sie

8

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 8

den Diffusor in 20 – 40 cm Tiefe an einer einsehbaren und von Wasser

umströmten Stelle (z.B. mit den Saughaltern (1.9) an der Seiten-

scheibe des Aquariums).

Inbetriebnahme

Stellen Sie zunächst an Ihrem Druckminderer (1.7) einen Vordruck

von 1,5 bar ein und öffnen Sie dann das Fein nadelventil so weit, dass

ca. 60 Blasen CO2pro Minute in den Diffusor eingeleitet werden. Die

Blasenzahl können Sie sehr einfach am Boden des kegelförmigen

Innen lumens (3.1) des Diffusors beobachten. An der bodennahen

Spitze reißen die Blasen sauber ab und steigen der Fritte (3.2) ent-

gegen, wo die Blasen hindurchgedrückt und damit zerstäubt wer-

den.

Wie viel CO2Ihr Aquarium benötigt, hängt stark vom Wachstum der

Pflanzen, das auch durch andere Fak to ren wie Lichtqualität und

Lichtmenge beeinflusst wird, ab. In der Regel liegt der Bedarf bei

einem gut bepflanzten Aquarium von 200 – 300 l Volumen bei 60 –

100 Blasen/min.

Testen Sie die CO2-Konzentration mit dem sera CO2-Dauertest und

richten Sie sich nach dessen Ergebnis hinsichtlich einer möglichen

höheren oder niedrigeren Dosierung. Sobald abends das Licht abge-

schaltet wird, stoppt auch der Energie bindende Prozess der Foto-

synthese – und damit die CO2-Fixierung. Weitere Verabreichung von

CO2in der Dunkelheit führt nur zu einem Abfallen des pH-Wertes

durch dessen Reaktion mit Wasser zu Kohlensäure. Das belastet die

Atmung der Fische. Mit dem sera CO2-Magnetventil und einer einfa-

chen Zeitschaltuhr lässt sich die CO2-Zufuhr nachts einfach abschal-

ten (Abb. 4).

9

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 9

Reinigung

Zerlegen Sie zuerst den Diffusor (Abb. 2). Reinigen Sie das transpa-

rente Gehäuse des Gerätes mit einer weichen Bürste unter fließen-

dem Wasser, benutzen Sie bitte keine Säuren dafür.

Die feinporige Fritte legt man am besten in ein kleines Gefäß mit sera

pH-minus ein und lässt dies ein bis zwei Stunden einwirken. Danach

sind alle Ablagerungen von der Fritte entfernt und sie ist wieder ein-

satzbereit.

Sicherheitshinweise

• Der sera flore CO2Druck-Diffusor wird mit ca. 1,5 bar Über druck

betrieben.

• Das Gerät darf nicht direkt an eine CO2-Flasche angeschlossen

werden. Es muss immer ein Druckminderer dazwischen ange-

schlossen werden.

• Schrauben Sie das Gerät nicht unter Druck stehend auseinander,

sonst könnten Einzelteile umherfliegen. Der maximale Druck von

2 bar darf nicht überschritten werden, da das Gerät sonst bersten

kann.

Warnung

1. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

2. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (inklusive Kin-

dern) mit eingeschränkten körperlichen, Wahr nehmungs- oder

geistigen Fähigkeiten, oder feh lender Erfahrung und Wissen vor-

gesehen, außer wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verant-

wortliche Person beaufsichtigt oder bezüglich des Ge brauchs des

Ge rä tes angeleitet werden.

10

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 10

11

Dissolving CO2correctly and in sufficient amounts in freshwater

aquariums is the key to good and permanent plant growth. The ex-

clusively designed sera flore CO2pressure diffuser is made of acrylic

and provides excellent performance. Unlike diffusers made of glass,

the device is very stable and unbreakable when used under normal

conditions. The unit is easy to disassemble and clean entirely. An eas-

ily visible bubble counter is integrated. Therefore an additional bub-

ble counter is not required.

SAFETY PRECAUTION

The unit may only be connected to a CO2bottle behind a pressure

reducer with a working pressure not exceeding 2 bars (29 psi.).

Application and application range (fig. 1)

The CO2supplied under pressure is pressed through a high density

and fine pored fritted ceramic disc (1.1) within the pressure diffuser.

The passing fine bubbles immediately dissolve in water, thus imme-

diately supplying the CO2required for plant growth. The bubbles are

considerably finer and dissolve better in water than with other dif-

fusers, as the fritted ceramic disc provides especially fine pores.

Count the number of CO2bubbles directed into the pressure dif-

fuser per minute (1.2) for dosing the CO2.

US

Information for use

sera flore CO2pressure diffuser

Please read these instructions carefully and keep for future use.

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 11

Kit includes

sera flore CO2pressure diffuser

Required accessories (fig. 1)

Attention: Minimum requirement: Adjustable CO2system with pres-

sure preselection ranging from 0 – 2.5 bars (0 – 36.25 psi., 1.7), CO2

proof hose (1.5), non-return valve (1.6), CO2storage bottle (1.8) with

60 bars (870 psi.).

Components (fig. 2)

2.1 Transparent acrylic plastic body with suction cups

2.2 Ceramic disc with white rubber seal

2.3 Transparent acrylic screw ring

Assembly instruction (fig. 1 – 2)

Connect the pressure diffuser to the pressure reducer (1.7) of the

CO2bottle via the attachment nozzle (1.3), using a CO2proof hose

(1.5). Normal hoses are not suitable or at least lead to a considerable

loss of CO2. Be sure to install a non-return valve (1.6) into the hose

as to ensure no water can get into the connected CO2bottle and

the pressure reducer. Now push the hose connected to the attach-

ment nozzle (1.3) of the pressure diffuser into the holder device (1.4)

of the pressure diffuser. This efficiently avoids hose bends. Then un-

screw the transparent ring (2.3) from the diffuser and take out the

ceramic disc (2.2). The diffuser fills with water upon submerging the

unit in the aquarium. Insert the ceramic disc with its rubber seal (2.2)

back in place under water and fasten the acrylic screw ring (2.3).

Make sure the rubber seal is correctly positioned while doing so.

Now the diffuser is filled with water and ready to use. Attach the

unit in approximately 20 – 40 cm (7.8 – 15.7 in.) depth in a place where

12

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 12

it is easy to see and is well circulated by water [e.g. on the side pane

of the aquarium, using the suction cups (1.9)].

Operation

First adjust the pressure at the pressure reducer (1.7) to approx.

1.5 bars (21.75 psi.). Then open the fine needle valve to about 60 bub-

bles/min. The number of bubbles is easily visible in the cone shaped

lower part (3.1) of the pressure diffuser. The bubbles cleanly escape

from the tip near the bottom and rise towards the ceramic disc (3.2)

which finely disperses the bubbles as they are pressed through.

The CO2amount your aquarium needs depends on the growth of

the plants, which is also influenced by other factors such as light

quality and light amount. We generally recommend applying an

amount of 60 – 100 bubbles/min. for a well-planted aquarium con-

taining 200 – 300 liters (53 – 79 US gal.).

Monitor the CO2concentration with the sera CO2long-term indica-

tor and adjust the CO2supply towards higher or smaller amounts ac-

cording to the result. The energy binding photosynthesis process –

and, correspondingly, the CO2fixation – stops as soon as the lights

are turned off in the evening. Continuous CO2addition during dark-

ness would only cause pH lowering as it reacts with water to form

carbonic acid. This will affect fish breath. The CO2supply can be easily

interrupted by a sera CO2solenoid valve and a simple electric timer

(fig. 4).

13

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 13

Cleaning

First disassemble the diffuser (fig. 2). Clean the transparent casing

of the device with a soft brush under running water. Please do not

use any acids to do so.

The fine pored fritted ceramic disc, however, is best cleaned by plac-

ing it in a small container with sera pH-minus for 1 – 2 hours. All de-

posited pollution will then have disappeared from the disc, and it is

ready for use again.

SAFETY PRECAUTIONS

• The sera flore CO2pressure diffuser is operated with approxi-

mately 1.5 bar (21.75 psi.) overpressure.

• The unit must not be attached directly to a CO2bottle. A pressure

reducer must be installed in-between by all means.

• Do not disassemble the unit when it is under pressure. Otherwise

parts might fly. Do not exceed the maximum pressure of 2 bars

(29 psi.), as the unit might burst otherwise.

Warning

1. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

2. This appliance is not intended for use by persons (including chil-

dren) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given super-

vision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

14

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 14

15

Bien dissoudre une quantité suffisante de CO2dans un aquarium

d’eau douce, c’est assurer une croissance durable et forte de vos

plantes. Le diffuseur de pression CO2SERA flore, conçu dans un de -

sign exclusif et fabriqué dans un matériau acrylique de haute qualité,

offre d’excellentes performances. A la différence des diffuseurs en

verre, cet appareil est extrêmement solide et normalement incassa-

ble. Il se démonte facilement et peut être entièrement nettoyé. Il

intègre un compte-bulles bien visible, rendant inutile un com pte-

bulles supplémentaire.

Consigne de sécurité

Cet appareil ne doit être raccordé à une bouteille de CO2qu’en aval

d’un détendeur réglé à une pression de service de 2 bar maximum.

Utilisation et domaine d’application (fig. 1)

Dans le diffuseur de pression, le CO2acheminé sous pression passe

au travers d’un tampon en céramique à micropores (1.1). Les fines

bulles dégagées se dissolvent immédiatement dans l’eau, mettant

ainsi à disposition des plantes le CO2dont elles ont besoin pour croî-

tre. Grâce à la microporosité exceptionnelle du tampon, les bulles

sont beaucoup plus fines et se dissolvent ainsi plus facilement dans

l’eau que dans le cas d’autres diffuseurs. Pour doser le CO2, il suffit

de compter le nombre de bulles de CO2(1.2) acheminées par minute

au diffuseur.

F

Information mode d’emploi

Diffuseur de pression SERA flore CO2

A lire attentivement.

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 15

16

Etendue de la fourniture

Diffuseur de pression SERA flore CO2

Accessoires nécessaires (fig. 1)

Attention ! Exigences minimales : dispositif de CO2ajustable avec

préréglage de la pression amont à 0 – 2,5 bar (1.7), tuyau de CO2(1.5),

clapet anti-retour (1.6), bouteille de CO2(1.8) à 60 bar.

Constituants (fig. 2)

2.1 Boîtier plastique transparent à ventouse de fixation en caout-

chouc

2.2 Tampon de céramique et joint en caoutchouc blanc

2.3 Bague filetée en caoutchouc transparent

Instructions de montage (fig. 1 – 2)

Reliez le raccord (1.3) du diffuseur au détendeur (1.7) de votre bou-

teille de CO2au moyen d’un tuyau imperméable au CO2(1.5, les

tuyaux usuels ne conviennent pas ou entraînent des pertes consi-

dérables de CO2). Intégrez impérativement un clapet anti-retour

(1.6) dans la conduite d’alimentation pour éviter que de l’eau ne pé-

nètre dans votre bouteille de CO2et dans le détendeur. Enfoncez le

tuyau partant du raccord (1.3) du diffuseur dans le support prévu sur

le diffuseur (1.4). Cela permet d’éviter que le tuyau ne se coude au

niveau de l’alimentation. Dévissez à présent la bague (2.3) du diffu-

seur maintenant le tampon et enlevez celui-ci (2.2). Plongé dans

l’aquarium, le diffuseur se remplit d’eau. Placez le tampon ainsi que

le joint en caoutchouc (2.2) dans le diffuseur, en gardant l’ensemble

sous l’eau, et vissez à fond la bague filetée en plastique (2.3). Veuillez

alors à ce que le joint soit bien en place. Le diffuseur est à présent

rempli d’eau et prêt à l’emploi. Fixez le diffuseur à une profondeur

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 16

17

de 20 à 40 cm à un emplacement bien visible et où l’eau circule libre-

ment [p.ex. en plaçant les ventouses (1.9) sur une des vitres latérales

de l’aquarium].

Mise en service

Réglez tout d’abord une pression de 1,5 bar sur votre détendeur (1.7)

et ouvrez la soupape à pointeau de précision de telle manière que

60 bulles de CO2pénètrent par minute dans le diffuseur. Vous pou -

vez observer très simplement le nombre de bulles produites à la

base du cône situé à l’intérieur du diffuseur (3.1). Au bout de la

pointe située vers le bas de l’appareil, les bulles se détachent nette-

ment et montent vers le tampon (3.2) qu’elles vont traverser et qui

va ainsi les répartir dans l’eau.

La quantité de CO2dont votre aquarium a besoin dépend beaucoup

de la croissance des plantes, elle-même influencée par d’autres fac-

teurs tels que la qualité de la lumière et sa quantité. En règle géné-

rale, les besoins en CO2d’un aquarium de 200 à 300 litres bien garni

de plantes sont de 60 à 100 bulles/minute.

Testez la concentration de votre eau en CO2avec SERA test perma-

nent CO2et tenez compte du résultat pour adapter votre dosage en

conséquence. Le soir, dès que la lumière s’éteint, le processus de

photosynthèse, consommateur d’énergie, s’arrête – et donc aussi la

fixation du CO2. Une poursuite de l’enrichissement de l’eau en CO2

dans l’obscurité a alors seulement pour effet de faire chuter le pH,

par réaction du CO2avec l’eau pour donner de l’acide carbonique.

Ceci gène la respiration des poissons. A l’aide de l’électrovanne CO2

SERA et d’une simple minuterie, l’apport en CO2peut être facilement

interrompu pendant la nuit (fig. 4).

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 17

18

Nettoyage

Dans un premier temps, démontez le diffuseur (fig. 2). Nettoyer le

boîtier transparent de l’appareil avec une brosse douce et sous l’eau

courante. N’utilisez pas d’acide.

Il est recommandé de placer le tampon à micropores dans un petit

récipient rempli de SERA pH-moins et de laisser agir une à deux

heures. Après quoi, le tampon sera débarrassé de tout dépôt et sera

de nouveau prêt à l’emploi.

Consignes de sécurité

• Le diffuseur de pression SERA flore CO2fonctionne avec une pres-

sion manométrique d’env. 1,5 bar.

• L’appareil ne doit pas être directement raccordé à une bouteille

de CO2. Un détendeur doit toujours être intercalé.

• Ne démontez pas l’appareil alors qu’il est sous pression, car il

pourrait y avoir des projections de pièces. La pression maximale

de 2 bar ne doit pas être dépassée, sous risque de faire éclater

l’appareil.

Attention

1. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

2. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expé-

rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’in-

termédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation

de l’appareil.

Distributeur : SERA France SAS, 14 Rue Denis Papin, 68000 Colmar

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 18

19

NL

Gebruikersinformatie

sera flore CO2druk-diffusor

Graag volledig en aandachtig doorlezen.

Het op de juiste manier en in voldoende hoeveelheden in het zoet-

wateraquarium oplossen van CO2is de sleutel tot een goede en

duurzame plantengroei. De sera flore CO2druk-diffusor in een ex-

clusief design van hoogwaardig acryl beschikt over een uitstekend

vermogen. In tegenstelling tot van glas vervaardigde diffusoren is

het apparaat stabiel en bij normaal gebruik onbreekbaar. Het appa-

raat kan eenvoudig uit elkaar worden gehaald en volledig worden

gereinigd. Er is een goed zichtbare bellenteller geïntegreerd zodat

een extra bellenteller overbodig is.

Veiligheidsinstructie

Het apparaat mag uitsluitend achter een drukregelaar en met een

werkdruk van max. 2 bar op een CO2-fles worden aangesloten.

Gebruik en toepassingen (afb. 1)

In de druk-diffusor wordt de onder druk ingebrachte CO2door zeer

fijngestructureerde keramische frit (1.1) gedrukt. De naar buiten ko-

mende fijne belletjes lossen direct in het water op, zodat de planten

over de voor de groei noodzakelijke CO2kunnen beschikken. Door

de bijzonder fijne poriën van de frit zijn de belletjes aanzienlijk fijner

en lossen beter in het water op dan bij andere diffusoren het geval

is. Om de CO2te doseren tel je het aantal CO2-bellen (1.2) per minuut,

die de diffusor ingeleid worden.

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 19

De levering omvat

sera flore CO2druk-diffusor

Benodigde accessoires (afb. 1)

Let op de minimumeisen: instelbare CO2-installatie met inlaatdruk-

instelling 0 – 2,5 bar (1.7), CO2-slang (1.5), terugslagventiel (1.6), CO2-

voorraadfles (1.8) met 60 bar.

Losse delen (afb. 2)

2.1 Transparante kunststof behuizing met rubber zuighouder

2.2 Keramische frit met witte rubberen afdichting

2.3 Transparante kunststof schroefring

Opbouwhandleiding (afb. 1 – 2)

Verbind de diffusor op de aansluitnippel (1.3) via een CO2-dichte

slang (1.5) met de drukregelaar (1.7) van de CO2-voorraadfles (nor-

male slangen zijn niet geschikt of leiden tot een aanzienlijk CO2-ver-

lies). Integreer zeker een terugslagventiel (1.6) in de toevoerleiding,

zodat er geen water in de betreffende CO2-fles en in de drukrege -

laar binnendringen kan. De van de aansluitnippel (1.3) van de diffu-

sor vertrekkende slang wordt nu in de slanghouder tegen de

diffusor gedrukt (1.4). Op die manier wordt het knikken van de slang

in de toevoerleiding voorkomen. Draai nu de houder (2.3) van de frit

van de diffusor af en neem de frit weg (2.2). Door hem in het aqua-

rium onder te dompelen vult de diffusor zich met water. Breng de

frit met de omgevende rubber afdichting (2.2) onder water passend

in de diffusor aan en schroef de kunststof schroefring (2.3) vast. Let

er daarbij op dat de afdichtingsring correct is aangebracht. Nu is de

diffusor gevuld met water en klaar voor gebruik. Bevestig de diffusor

op een diepte van 20 – 40 cm op een zichtbare en met water om-

20

sera Diffusor INT GBI 90x105:Layout 1 01.12.09 11:13 Seite 20

La pagina si sta caricando...

Sera 08056 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sera 08056 Manuale utente

in altre lingue