Hoval Belaria® SRM - Belaria® compact SRM Manuale del proprietario

Hoval
Marca
Hoval
Modello
Belaria® SRM - Belaria® compact SRM
Tipo
Manuale del proprietario
Manuale d'uso
Hoval BelariaSRM e Hoval Belaria compact SRM
BelariaSRM(4)Inneneinheit
BelariaSRM(6,8)Inneneinheit
BelariaSRM(1116)Inneneinheit

BelariacompactSRM(4/180)IE
BelariacompactSRM(6,8/260)IE
BelariacompactSRM(1116/260)IE
Soggettoamodifiche | 4214210/00–01/15
Manualed'uso
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM Italiano
Sommario
Manualed'uso
2
BelariaSR04~16I4+BelariaSRC04~16I4
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM
4P3849691–2015.01
4214210/00
Sommario
1 Informazionisuquestodocumento 2
2 Noterelativealsistema 2
2.1 Componentidiuntipicolayoutsistema ..................................... 2
3 Funzionamento 3
3.1 Panoramica:Funzionamento..................................................... 3
3.2 L'interfacciautenteacolpod'occhio.......................................... 3
3.2.1 Pulsanti ....................................................................... 3
3.2.2 Iconedistato............................................................... 4
3.3 Controllodelriscaldamento/raffreddamentoambiente.............. 4
3.3.1 Impostazionedelmodofunzionamentoambiente ...... 4
3.3.2 Usodellapaginainizialedellatemperaturaambiente 4
3.3.3 Usodellepagineinizialidellatemperaturamanuale
(originale+aggiuntiva)................................................ 5
3.4 Controllodell'acquacaldasanitaria........................................... 5
3.4.1 Modoriscaldamentopreventivoemantenimento ....... 5
3.4.2 Modoprogrammato..................................................... 5
3.4.3 Modoprogrammato+riscaldamentopreventivoe
mantenimento ............................................................. 5
3.4.4 Usodellapaginainizialedellatemperatura
serbatoioACS............................................................. 6
3.4.5 UsodelmodosurriscaldamentodelserbatoioACS ... 6
3.5 Usoavanzato............................................................................. 6
3.5.1 Modificadellivelloautorizzazioneutente.................... 6
3.6 Programmi:Esempio ................................................................. 6
3.7 Strutturadelmenu:Panoramicadelleimpostazioniutente ....... 8
3.8 Impostazioniinstallatore:Tabelledacompilarsiacura
dell'installatore........................................................................... 9
3.8.1 Proceduraguidatarapida............................................ 9
3.8.2 Controllodelriscaldamento/raffreddamento
ambiente ..................................................................... 9
3.8.3 Controllodell'acquacaldasanitaria[A.4].................... 9
3.8.4 Numerocontatto/assistenzaclienti[6.3.2] .................. 9
4 Suggerimentiperilrisparmioenergetico 9
5 Manutenzioneeassistenza 10
5.1 Panoramica:Manutenzioneeassistenza.................................. 10
5.2 Pertrovareilnumerocontatto/assistenzaclienti ....................... 10
6 Individuazioneerisoluzionedeiproblemi 10
6.1 Sintomo:Fatroppofreddo(caldo)nelsoggiorno ...................... 10
6.2 Sintomo:L'acquaalrubinettoètroppofredda........................... 10
6.3 Sintomo:Guastodellapompadicalore..................................... 11
7 Glossario 11
1 Informazionisuquesto
documento
Grazieperaveracquistatoquestoprodotto.Sipregadi:
▪ Leggere attentamente la documentazione prima di usare
l'interfacciautente,perassicurarsilemiglioriprestazionipossibili.
▪ Chiedere all'installatore di fornire informazioni sulle impostazioni
da questi utilizzate per configurare il sistema. Controllare se ha
compilato le tabelle delle impostazioni installatore. In caso
contrario,chiederglidiprovvedereintalsenso.
▪ Conservareladocumentazioneperfutureconsultazioni.
Pubblicodidestinazione
Utentifinali
Seriedidocumentazioni
Questodocumentofapartediunaseriedidocumentazioni.Laserie
completaècompostada:
Documento Contenente… Formato
Precauzioni
generalidi
sicurezza
Istruzionidisicurezzache
debbonoesserelette
primadifarfunzionareil
propriosistema
Cartaceo(nellascatola
dell’unitàinterna)
Manuale
d’uso
Guidarapidaperl’utilizzo
dibase
Guidadi
riferimento
perl’utente
Istruzionipassopasso
dettagliateeinformazioni
difondoperunutilizzodi
baseeavanzato
Filedigitalidisponibilisu
http://www.hoval.com.
Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della
documentazione fornita andando sul sito web regionale Hoval
oppurechiedendoalproprioinstallatore.
Ladocumentazioneoriginaleèscrittaininglese.Ladocumentazione
intuttelealtrelingueèstatatradotta.
Schermatedisponibili
A seconda del proprio layout sistema e configurazione
dell'installatore, non tutte le schermate riportate in questo
documento potrebbero essere disponibili dalla propria interfaccia
utente.
Breadcrumb
1
20.0°C >
18.0°C >
22.0°C >
24.0°C >
7.4.1.1 Temperatura ambiente
Comfort (riscaldam.)
Eco (riscaldamento)
Comfort (raffreddam.)
Eco (raffreddamento)
Selezione Scorrimento
Ibreadcrumbaiutanoaindividuarelaposizioneincuicisitrovanella
struttura menu dell'interfaccia utente. Anche questo documento fa
menzionedeibreadcrumbs.
Esempio: Vai a [7.4.1.1]:  > Impostazioni utente > Valori
preimpostati>Temperaturaambiente>Comfort(riscaldam.)
2 Noterelativealsistema
Asecondadellayoutsistema,ilsistemapuò:
▪ Riscaldareunambiente
▪ Raffreddare un ambiente (se è installato un modello con
pompadicaloreperriscaldamento/raffreddamento)
▪ Produrreacquacaldasanitaria(seèinstallatounserbatoioACS)
2.1 Componentidiuntipicolayout
sistema
d
a b ce
f
gBC A
3Funzionamento
Manualed'uso
3
BelariaSR04~16I4+BelariaSRC04~16I4
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM
4P3849691–2015.01
4214210/00
AZonaprincipale.Esempio:Soggiorno.
BZonaaggiuntiva.Esempio:Cameradaletto.
CStanzacheoccupaapparecchiaturetecniche.Esempio:Garage.
aPompadicaloredell'unitàesterna
bPompadicaloredell'unitàinterna
cSerbatoiodell'acquacaldasanitaria(ACS)
dInterfacciautentesull'unitàinterna
eInterfacciautentenelsoggiorno,usatacometermostatoambiente
fRiscaldamentoapavimento
gConvettoriapompadicaloreoventilconvettori
INFORMAZIONI
Il serbatoio dell'unità interna e quello dell'acqua calda
sanitaria(seinstallati)possonoessereseparatiointegrati,
asecondadeltipodiunitàinterna.
3 Funzionamento
3.1 Panoramica:Funzionamento
Èpossibileazionareilsistemaattraversol'interfacciautente.Questa
partedescriveilmodoincuiutilizzarel'interfacciautente:
Parte Descrizione
Rilevatiacolpo
d'occhio
▪ Pulsanti
▪ Iconedistato
Controllodel
riscaldamento/
raffreddamento
ambiente
Comecontrollareilriscaldamento/
raffreddamentoambiente:
▪ Impostazione del modo funzionamento
ambiente
▪ Controllodellatemperatura
Controllodell'acqua
caldasanitaria
Comecontrollarel'acquacaldasanitaria:
▪ Modo riscaldamento preventivo e
mantenimento
▪ Modoprogrammato
▪ Modo programmato + riscaldamento
preventivoemantenimento
Programmi Comeselezionareeorganizzarei
programmi
Strutturadeimenu Panoramicadellastrutturadeimenu
Tabelladelle
impostazioni
installatore
Panoramicadelleimpostazioniinstallatore
3.2 L'interfacciautenteacolpo
d'occhio
3.2.1 Pulsanti
a
ef
b
d
c
aPAGINEINIZIALI
▪ Passadaunapaginainizialeall'altra(secisitrovasuuna
paginainiziale).
▪ Va alla pagina iniziale predefinita (se ci si trova nella
strutturadelmenu).
bINFORMAZIONISUIDIFETTI
Sesiverificaundifetto,sullepagineinizialiappareilsimbolo
.Premere pervisualizzarealtreinformazionisuldifetto.
cATTIVATO/DISATTIVATO
ATTIVA o DISATTIVA uno dei controlli (temperatura
ambiente, temperatura manuale, temperatura
serbatoioACS).
dSTRUTTURAMENU/INDIETRO
▪ Apre la struttura del menu (se ci si trova su una pagina
iniziale).
▪ Sale di un livello (quando si naviga nella struttura del
menu).
▪ Torna indietro di 1 passo (esempio: quando si sta
programmandounprogrammanellastrutturadelmenu).
e   NAVIGAZIONE/CAMBIODELLEIMPOSTAZIONI
▪ Permettonodispostareilcursoresuldisplay.
▪ Permettonodinavigarenellastrutturadelmenu.
▪ Permettonodicambiareimpostazioni.
▪ Permettonodiselezionareunmodo.
fOK
▪ Confermaunaselezione.
▪ Inserisceunsottomenunellastrutturadelmenu.
▪ Passadallavisualizzazionedeivalorieffettiviaquelladei
valoridesiderati,eviceversa,oppuredallavisualizzazione
deivalorieffettiviaquelladeivalorisfalsati(seapplicabile),
eviceversa,nellepagineiniziali.
▪ Vaalpassosuccessivo(quandosistaprogrammandoun
programmanellastrutturadelmenu).
▪ Consente di attivare o disattivare il blocco bambini se
premutoperpiùdi5secondiinunapaginainiziale.
▪ Permette di attivare o disattivare un blocco funzione se
premuto per più di 5 secondi nel menu principale della
strutturadelmenu.
INFORMAZIONI
Se si preme  oppure  mentre si cambiano le
impostazioni,icambiamentiNONsarannoapplicati.
3Funzionamento
Manualed'uso
4
BelariaSR04~16I4+BelariaSRC04~16I4
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM
4P3849691–2015.01
4214210/00
3.2.2 Iconedistato
Icona Descrizione
Modofunzionamentoambiente=Riscaldamento.
Modofunzionamentoambiente=Raffreddamento.
L'unitàèinfunzione.
Temperaturaambientedesiderata=valore
preimpostato(Comfort;orediurne).
Temperaturaambientedesiderata=valore
preimpostato(Eco;orenotturne).
▪ Nella pagina iniziale della temperatura ambiente:
Temperatura ambiente desiderata = in base al
programmaselezionato.
▪ Nella pagina iniziale della temperatura
serbatoio ACS: Modo serbatoio ACS = Modo
programmato.
ModoserbatoioACS=Modoriscaldamento
preventivoemantenimento.
ModoserbatoioACS=Modoprogrammato+
riscaldamentopreventivoemantenimento.
Funzionamentoperacquacaldasanitaria.
Temperaturaattuale.
Temperaturadesiderata.
Allaprossimaazioneprogrammata,latemperatura
desiderataaumenterà.
Allaprossimaazioneprogrammata,latemperatura
desiderataNONaumenterà.
Allaprossimaazioneprogrammata,latemperatura
desideratadiminuirà.
Ilvalorepreimpostato(ComfortoEco)oilvalore
programmatovienetemporaneamentebypassato.
IlmodosurriscaldamentodelserbatoioACSèattivoo
prontoperessereattivato.
Lamodalitàsilenziosaèattiva.
Ilmodovacanzaèattivooprontoperessereattivato.
Ilmodobloccobambinie/oilmodobloccofunzioneè
attivo.
Èattivaunafontedicaloreesterna.Esempio:
Bruciatoreagas.
Ilmododisinfezioneèattivo.
Sièverificatoundifetto.Premere pervisualizzare
altreinformazionisuldifetto.
Ilmododipendentedacondizionimeteorologicheè
attivo.
Livelloautorizzazioneutente=Installatore.
Ilmodosbrinamento/ritornoolioèattivo.
Ilmodoavvioacaldoèattivo.
Ilfunzionamentod'emergenzaèattivo.
3.3 Controllodelriscaldamento/
raffreddamentoambiente
3.3.1 Impostazionedelmodofunzionamento
ambiente
Perimpostareilmododifunzionamentoambiente
1Andarea[4]: >Modofunz..
2Selezionareunadelleopzioniseguentiepremere :
Sesiseleziona… Allorailmodofunzionamento
ambienteè…
Riscaldamento Sempreilmodoriscaldamento.
Raffreddamento Sempreilmodoraffreddamento.
Automatico Cambiatoautomaticamentedal
softwareinbaseallatemperatura
esterna(einbasealleimpostazioni
installatoreedancheallatemperatura
interna),eprendeinconsiderazionele
limitazionimensili.
Nota:Lacommutazioneautomaticaè
possibilesoloincertecondizioni.
Perlimitareilmodofunzionamentoconlacommutazione
automatica
Requisito preliminare: Passaggio del livello autorizzazione su
Utentefinaleavanzato.
Requisito preliminare: È stato passato in automatico il modo
funzionamentoambiente.
1Andare a [7.5]:  > Impostazioni utente > Modo funz.
ammesso.
2Selezionareunmeseepremere .
3Selezionare Solo riscald., Solo raffredd. o Risc./Raffr. e
premere .
3.3.2 Usodellapaginainizialedella
temperaturaambiente
Pagineinizialitipichedellatemperaturaambiente
A seconda del profilo utente, l'interfaccia utente visualizza una
paginainizialedibaseodettagliata.Perimpostareilprofiloutente,
fareriferimentoalparagrafoConfigurazionedelprofiloutenteedelle
pagineinizialinellaguidadiconsultazioneperl'utente.
Profiloutente=Base Profiloutente=Dettagliato
15:20
20.0°C
Lun
Ambiente
Temper. attuale
15:20
20.0°C
17:30
Temper. attuale
Ambiente
Programmato
Lun
Mar
Leggerelatemperaturaambienteeffettivaequelladesiderata
1Andare sulla pagina iniziale della temperatura ambiente (
Ambiente).
Risultato: Si può leggere la temperatura attuale.
20.0°C
Temper. attuale
2Premere .
Risultato: Si può leggere la temperatura desiderata.
22.0°C
Temper. desiderata
3Funzionamento
Manualed'uso
5
BelariaSR04~16I4+BelariaSRC04~16I4
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM
4P3849691–2015.01
4214210/00
Perbypassareprovvisoriamenteilprogrammadella
temperaturaambiente
1Andare sulla pagina iniziale della temperatura ambiente (
Ambiente).
2Usare o perregolarelatemperatura.
Percambiareilmododalvaloreprogrammatoalvalore
preimpostato
Requisitopreliminare:Profiloutente=Dettagliato.
1Andare sulla pagina iniziale della temperatura ambiente (
Ambiente).
2Premere  o  per selezionare un valore preimpostato (
oppure ).
Risultato: Il modo tornerà su Programmato in base al periodo di
bypass.
Perimpostareilperiododibypass
Requisito preliminare: Passaggio del livello autorizzazione su
Utentefinaleavanzato.
1Andarea[7.2]: >Impostazioniutente>Bloccotemperatura.
2Selezionareunvaloreepremere :
▪ Permanente
▪ ore(2,4,6,8)
3.3.3 Usodellepagineinizialidellatemperatura
manuale(originale+aggiuntiva)
INFORMAZIONI
L'acquainuscitaèl'acquachevieneinviataaitrasmettitori
di calore. La temperatura manuale richiesta viene
impostatadall'installatoreinbasealtipoditrasmettitoredi
calore. Esempio: Il riscaldamento a pavimento è
progettato per una temperatura manuale più bassa di
quelladeiradiatoriedeiconvettoriapompadicaloree/o
deiventilconvettori. Bisognasolo regolarele impostazioni
dellatemperaturamanualeincasodiproblemi.
Per maggiori informazioni sulla temperatura manuale, vedere la
guidadiriferimentoperl'utente.
3.4 Controllodell'acquacalda
sanitaria
3.4.1 Modoriscaldamentopreventivoe
mantenimento
Nel modo riscaldamento preventivo e mantenimento ( ), il
serbatoio ACS riscalda continuamente fino alla temperatura
mostrata alla pagina iniziale della temperatura serbatoio ACS (per
esempio:50°C).
t
60°C
00:00 07:00
50°C
15°C
40°C
14:00 21:00
1234
Tt
TtTemperaturaserbatoioACS
tTempo
INFORMAZIONI
Esiste il rischio di carenza di capacità/comfort del
riscaldamento ambiente (raffreddamento) (in caso di
funzionamento frequente dell'acqua calda sanitaria, si
verificheranno frequenti e lunghe interruzioni del
riscaldamento/raffreddamento ambiente) nel caso si
selezioni [60D]=0 ([A.4.1] Acqua calda sanitaria Modo
setp.=Solo r. pr/mant) in presenza di un serbatoio
dell'acquacaldasanitariasenzasurriscaldatoreinterno.
INFORMAZIONI
Quando il modo del serbatoio ACS è il riscaldamento
preventivo e mantenimento, il rischio di una carenza di
capacitàedicomfortèelevato.Incaso difunzionamento
frequentedelriscaldamentopreventivoemantenimento,la
funzione di riscaldamento/raffreddamento ambiente viene
regolarmenteinterrotta.
3.4.2 Modoprogrammato
Nelmodoprogrammato( ),ilserbatoioACSproduceacquacaldain
base ad un programma. Il periodo migliore per consentire al
serbatoio di produrre acqua calda è quello notturno, perché la
domandadiriscaldamentoambienteèminore.
Esempio:
t
60°C
00:00 07:00
50°C
15°C
40°C
14:00 21:00
12345
Tt
TtTemperaturaserbatoioACS
tTempo
3.4.3 Modoprogrammato+riscaldamento
preventivoemantenimento
Nelmodoprogrammato+riscaldamentopreventivoemantenimento
( ),ilcontrollodell'acquacaldasanitariaèlostessodiquellodel
modo programmato. Tuttavia, quando la temperatura del
serbatoio ACS scende al di sotto di un valore preimpostato (=
temperaturaserbatoiodelriscaldamentopreventivoemantenimento
–valoreisteresi;esempio:35°C),ilserbatoioACSsiriscaldafinoa
raggiungereilsetpointdelriscaldamentopreventivoemantenimento
(esempio: 45°C). Questo assicura che sia sempre disponibile una
quantitàminimadiacquacalda.
Esempio:
t
Tt
60°C
00:00 07:00
50°C
45°C
15°C
14:00 21:00
35°C
1245
3
TtTemperaturaserbatoioACS
tTempo
60°C Comfortconservaz.
50°C Modoecon.conserv.
45°C Risc.prev.emanten.
35°C Temperaturaserbatoiodiriscaldamentopreventivoe
mantenimento–valoredell'isteresi
3Funzionamento
Manualed'uso
6
BelariaSR04~16I4+BelariaSRC04~16I4
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM
4P3849691–2015.01
4214210/00
3.4.4 Usodellapaginainizialedella
temperaturaserbatoioACS
PagineinizialitipichedellatemperaturaserbatoioACS
A seconda del profilo utente, l'interfaccia utente visualizza una
paginainizialedibaseodettagliata.Gliesempinellefiguresottosi
riferisconoalmodoserbatoioACS=Programmato.
Profiloutente=Base Profiloutente=Dettagliato
15:20
60°C
Comfort conservaz.
Serbatoio
Lun
15:20
60°C
00:00
Lun
Mar
Serbatoio
Comfort conservaz.
Perleggereeregolarelatemperaturadiriscaldamento
preventivoemantenimentodesiderato(nelmodoprogrammato
ediriscaldamentopreventivoemantenimento)
1Andare a [7.4.3.3]:  > Impostazioni utente > Valori
preimpostati>Temperaturaserbatoio>Risc.prev.emanten..
Risultato: Si può leggere la temperatura di riscaldamento
preventivoemantenimentodesiderata.
2Premere o perregolare.
Perleggereebypassarelatemperaturaattivaolatemperatura
desiderataprogrammatasuccessiva(nelmodoprogrammatoo
nelmodoprogrammato+diriscaldamentopreventivoe
mantenimento)
1AndaresullapaginainizialedellatemperaturaserbatoioACS(
Serbatoio).
Risultato:
apparesuldisplay.
2Premere  o  per bypassare. Nota: Se la temperatura
desiderata dipende dalle condizioni meteorologiche, non è
possibilecambiarlanellapaginainiziale.
3.4.5 Usodelmodosurriscaldamentodel
serbatoioACS
PerattivareilmodosurriscaldamentodelserbatoioACS
(profiloutente=base)
1AndaresullapaginainizialedellatemperaturaserbatoioACS(
Serbatoio).
2Premere perpiùdi5secondi.
PerattivareilmodosurriscaldamentodelserbatoioACS
(profiloutente=dettagliato)
1AndaresullapaginainizialedellatemperaturaserbatoioACS(
Serbatoio).
2Premere perselezionare .
3.5 Usoavanzato
3.5.1 Modificadellivelloautorizzazioneutente
Laquantitàdiinformazionicheèpossibileleggerenellastrutturadei
menudipendedalpropriolivelloautorizzazioneutente:
▪ Utentefinale(=default)
▪ Uten.fin.av.:Sipossonoleggerepiùinformazioni.
ImpostazionedellivelloautorizzazioneutentesuUtentefinale
avanzato
1Andarealmenuprincipale o su unodeisuoimenusecondari:
.
2Premere perpiùdi4secondi.
Risultato: Il livello autorizzazione utente passa a Uten. fin. av..
Sonovisualizzatedelleinformazioniaggiuntiveeilsegno“+”viene
aggiuntoaltitolodelmenu.Illivelloautorizzazioneutenterimanesu
Uten.fin.av.senondiversamenteimpostato.
ImpostazionedellivelloautorizzazioneutentesuUtentefinale
1Premere perpiùdi4secondi.
Risultato: Il livello autorizzazione utente passa a Utente finale.
L'interfacciautentetornaallaschermatainizialepredefinita.
3.6 Programmi:Esempio
INFORMAZIONI
Leprocedureperprogrammarealtricontrollisonosimili.
Inquestoesempio:
▪ Programmatemperaturaambientenelmodoriscaldamento
▪ Lunedì=Martedì=Mercoledì=Giovedì=Venerdì
▪ Sabato=Domenica
Perprogrammareilprogramma
1Andare a [7.3.1.1]:  > Impostazioni utente > Programmi
impostati>Temp.ambiente>Programmariscaldam.impostato
.
2SelezionareVuotoepremere .
3Programmare il programma per lunedì. Per ulteriori
informazioni,vederesotto.
4Copiaredalunedìamartedì,mercoledì,giovedìevenerdì.Per
ulterioriinformazioni,vederesotto.
5Programmareilprogrammapersabato.
6Copiaredasabatoadomenica.
7Salvare il programma e assegnargli un nome. Per ulteriori
informazioni,vederesotto.
Perprogrammareilprogrammaperlunedì
1Usare e perselezionarelunedì.
2Premere peraccederealprogrammaperlunedì.
3Programmareilprogrammaperlunedì:
▪ Usare e perselezionareunavoce.
▪ Usare e percambiareilvalorediunavoce.
Percopiaredaungiornoaunaltro
1Selezionare il giorno da cui si vuole copiare e premere .
Esempio:Lunedi.
2SelezionareCopiagiornoepremere .
3Selezionare i giorni nei quali copiare Sì e premere .
Esempio:Martedi=Sì,Mercoledi=Sì,Giovedi=SìeVenerdi
=Sì.
3Funzionamento
Manualed'uso
7
BelariaSR04~16I4+BelariaSRC04~16I4
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM
4P3849691–2015.01
4214210/00
Persalvareilprogramma
1Premere ,selezionareSalvaprogramma,quindipremere .
2Selezionare Pred. utente 1, Pred. utente 2 o Defin. ut. 3 e
premere .
3Cambiare il nome e premere . (Applicabile solo per
programmi per temperatura ambiente). Esempio:
MioProgrammaSettimana
Perselezionareilprogrammachesidesiderautilizzare
correntemente
1Andarea[5]: >Selezionaprogrammi.
2Selezionare il controllo per il quale si vuole utilizzare un
programma.Esempio:[5.1]Temperaturaambiente.
3Selezionare il modo funzionamento che si desidera per
utilizzareunprogramma.Esempio:[5.1.1]Riscaldamento.
4Selezionare un programma predefinito o definito dall'utente e
premere .
3Funzionamento
Manualed'uso
8
BelariaSR04~16I4+BelariaSRC04~16I4
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM
4P3849691–2015.01
4214210/00
3.7 Strutturadelmenu:Panoramicadelleimpostazioniutente
< >
[1]
[2]
[5]
[6]
[7]
[2]
[6.2]
[6.3]
[6.8]
[7.1]
[7.4]
[7.3]
[3]
[4]
Imposta ora/data
Data
Ora
Ora legale
Formato ora
Vacanza Vacanza
Vacanza Vacanza
Modo vacanza Modo vacanza
A casa Fuori casa
Da
Finché Finché
Da
Usare programma giorno Modo funz.
Riscaldamento
Raffreddamento
Modalità silenziosa
Modo funz.
Seleziona programmi
Temperatura ambiente
Valore principale Tman
Valore aggiuntivo Tman
Temperatura serbatoio
Informazioni
Informazioni sensore
Misurazione energia
Gestione errore
Livello autorizzazione utente
Attuatori
Modi operativi
Ore di funzionamento
Versione
Misurazione energia
Elettric. cons.
Energia prodotta
Informazioni errore
Storico errori
N. contatto/assist. clienti
Versione
Interfaccia utente
Unità interna
Unità esterna
Impostazioni utente
Display
Blocco temperatura
Programmi impostati
Valori preimpostati
Modo funz. amm.
Unità di misura
Display
Contrasto
Tempo retroill. LCD
Profilo utente
Pagine iniziali disponibili
Programmi impostati
Temp. ambiente
Valore principale Tman
Valore aggiuntivo Tman
Temperatura ACS
Autorizzazione surriscaldatore
Modalità silenziosa
Pompa ACS
Valori preimp.
Temperatura ambiente
Valore principale Tman
Temperatura serbatoio
Livello silenzioso
ACS
Imposta curva climatica
Storico avvertenze
[7.7] Imposta curva clim.
Principale
Aggiuntivo [7.7.1] Principale
Imposta climatica riscald.
Imposta climatica raffr.
[7.7.2] Aggiuntivo
Imposta climatica riscald.
Imposta climatica raffr.
4Suggerimentiperilrisparmioenergetico
Manualed'uso
9
BelariaSR04~16I4+BelariaSRC04~16I4
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM
4P3849691–2015.01
4214210/00
INFORMAZIONI
A seconda delle impostazioni installatore selezionate, le
impostazionisarannovisibili/invisibili.
3.8 Impostazioniinstallatore:Tabelle
dacompilarsiacura
dell'installatore
3.8.1 Proceduraguidatarapida
Impostazione Predefinito Compilare…
Configurazionedelriscaldatorediriserva(soloper
riscaldatorediriservaunificato)[A.2.1.5]
TipoRiscRis 1(1P,(1/2))
AlimentazionepotenzaatariffakWhpreferenziale[A.2.1.6]
TariffakWhpref 0(No)
Impostazioniriscaldamento/raffreddamentoambiente[A.2.1]
Met.Controllo 2(Contr.TA)
Ubic.interf.utente 1(Nell'ambiente)
NumerodizoneTman 1(1zonaTman)
Mododifunz.pompa 1(Campione)
Impostazioniacquacaldasanitaria[A.2.2]
Funzionam.ACS Inbasealmodello
Tipodiserb.ACS Inbasealmodello
PompaACS 0(No)
Termostati[A.2.2]
Tipocont.prin. 2(F.term.ON/OFF)
Tipocont.agg. 2(F.term.ON/OFF)
Sensoreesterno 0(No)
SchedaconI/Odigitale[A.2.2.6]
Srcrisc.ris.est. 0(No)
Kitsolare 0(No)
Uscitaallarme 0(Norm.Aperto)
Risc.piastrainf. 0(No)
Schedaarichiesta[A.2.2.7]
Schedaarichiesta 0(No)
Misurazioneenergia[A.2.2]
Cont.kWhesterno1 0(No)
Cont.kWhesterno2 0(No)
Capacità(misurazioneenergia)[A.2.3]
Surriscaldatore 0kW
RisR:st1 Inbasealmodello
RisR:st2 Inbasealmodello
Risc.piastrainf. 0W
3.8.2 Controllodelriscaldamento/
raffreddamentoambiente
Impostazione Predefinito Compilare…
Temperaturamanuale:Zonaprincipale[A.3.1.1]
Tmansetmod 1(Climatica)
Temperaturamanuale:Zonaaggiuntiva[A.3.1.2]
Tmansetmod 1(Climatica)
Temperaturamanuale:FonteDeltaT[A.3.1.3]
Riscaldamento 5°C
Raffreddamento 5°C
Temperaturamanuale:Modulazione[A.3.1.1.5]
Impostazione Predefinito Compilare…
Tmanmodulante 0(No)
Temperaturamanuale:Tipoditrasmettitore[A.3.1.1.7]
Tipoditrasmettitore 1(Lento)
3.8.3 Controllodell'acquacaldasanitaria[A.4]
Impostazione Predefinito Compilare…
Modosetp. 2(Solo
programm.)
Setpointmax. Inbaseal
modello
INFORMAZIONI
Esiste il rischio di carenza di capacità/comfort del
riscaldamento ambiente (raffreddamento) (in caso di
funzionamento frequente dell'acqua calda sanitaria, si
verificheranno frequenti e lunghe interruzioni del
riscaldamento/raffreddamento ambiente) nel caso si
selezioni [60D]=0 ([A.4.1] Acqua calda sanitaria Modo
setp.=Solo r. pr/mant) in presenza di un serbatoio
dell'acquacaldasanitariasenzasurriscaldatoreinterno.
INFORMAZIONI
Quando è attivo il modo surriscaldamento del serbatoio
ACS, è presente un rischio elevato di problemi di
limitazione della capacità/comfort del riscaldamento
ambiente/raffreddamento. In caso di funzionamento
frequentedell'acquacaldasanitaria,siverificherannodelle
interruzioni frequenti e lunghe del raffreddamento/
riscaldamentoambiente.
3.8.4 Numerocontatto/assistenzaclienti[6.3.2]
Impostazione Predefinito Compilare…
N.contatto/assist.clienti —
4 Suggerimentiperilrisparmio
energetico
Suggerimentirelativiallatemperaturaambiente
▪ AssicurarsichelatemperaturaambientedesiderataNONsiaMAI
troppo alta (nel modo riscaldamento) o troppo bassa (nel modo
raffreddamento), ma SEMPRE secondo le proprie esigenze
effettive.Perognigradorisparmiato,sipuòrisparmiarefinoal6%
deicostidiriscaldamento/raffreddamento.
▪ NON aumentare la temperatura ambiente desiderata per
velocizzare il riscaldamento ambiente. L'ambiente NON si
riscalderàpiùrapidamente.
▪ Seilpropriolayoutsistemacontienedeitrasmettitoridicalorelenti
(esempio:riscaldamento a pavimento),evitare ampieoscillazioni
della temperatura ambiente desiderata ed EVITARE che la
temperaturaambientescendatroppo.Perriscaldarenuovamente
l'ambiente,infatti,sivorrebbepiùtempoepiùenergia.
▪ Utilizzare un programma settimanale per le proprie, normali
esigenzediriscaldamentooraffreddamento.Senecessario,cisi
puòdiscostarefacilmentedalprogramma:
▪ Per i periodi più brevi: Si può bypassare la temperatura
ambienteprogrammata.Esempio: Se si dàunafesta,oppure
sesiesceperunpaiod'ore.
▪ Per i periodi più lunghi: Si può usare il modo vacanza.
Esempio:Sedurantelavacanzasirimaneacasa,oppuresesi
vavia.
5Manutenzioneeassistenza
Manualed'uso
10
BelariaSR04~16I4+BelariaSRC04~16I4
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM
4P3849691–2015.01
4214210/00
SuggerimentirelativiallatemperaturaserbatoioACS
▪ Usareunprogrammasettimanaleperleproprieesigenzediacqua
caldasanitarianormali(solonelmodoprogrammato).
▪ Programmare di riscaldare il serbatoio ACS ad un valore
preimpostato (Comfort conserv. = più alto della temperatura
serbatoio ACS) durante la notte, perché in questo periodo la
domandadiriscaldamentoambienteèpiùbassa.
▪ Se non fosse sufficiente riscaldare il serbatoio ACS una volta
durantelanotte,programmarediriscaldareinmodoaggiuntivo
ilserbatoioACSadunvalore preimpostato (Eco conservaz. =
minoredellatemperaturaserbatoioACS)duranteilgiorno.
▪ AssicurarsichelatemperaturaserbatoioACSdesiderataNONsia
troppo alta. Esempio: Dopo l'installazione, abbassare la
temperatura serbatoio ACS giornalmente di 1°C e controllare di
avereancoraacquacaldaasufficienza.
▪ Programmarediattivarelapompadell'acquacaldasanitariasolo
durante i periodi del giorno in cui non è necessario disporre di
acquacaldaistantanea.Esempio:Almattinoeallasera.
5 Manutenzioneeassistenza
5.1 Panoramica:Manutenzionee
assistenza
L'installatore deve effettuare una manutenzione annuale. Si può
reperire il numero contatto/assistenza clienti tramite l'interfaccia
utente.
Inquantoutentifinali,sideve:
▪ Mantenerepulital'areaintornoall'unità.
▪ Tenere pulita l'interfaccia utente con uno straccio morbido e
umido.NONusaredetergenti.
▪ Controllareaintervalliregolariselapressioneacquaindicatasul
manometroèsuperiorea1bar.
Refrigerante
Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel
protocollodiKyoto.NONliberaretaligasnell'atmosfera.
RefrigerantetipoR410A
Valorepotenzialediriscaldamentoglobale:1975
Èpossibilechesianonecessarieispezioniperiodichepercontrollare
eventualiperditedirefrigerante secondo lalegislazioneapplicabile.
Perulterioriinformazioni,contattareilproprioinstallatore.
5.2 Pertrovareilnumerocontatto/
assistenzaclienti
Requisito preliminare: Passaggio del livello autorizzazione su
Utentefinaleavanzato.
1Andare a [6.3.2]:  > Informazioni > Gestione errore > N.
contatto/assist.clienti.
6 Individuazioneerisoluzione
deiproblemi
6.1 Sintomo:Fatroppofreddo(caldo)
nelsoggiorno
Causapossibile Azionecorrettiva
Latemperaturaambiente
desiderataètroppobassa(alta).
Aumentare(diminuire)la
temperaturaambiente
desiderata.
Seilproblemasiverificaogni
giorno,effettuareunadelle
seguentioperazioni:
▪ Aumentare(diminuire)ilvalore
preimpostato della
temperaturaambiente.
▪ Regolare il programma della
temperaturaambiente.
Èimpossibileraggiungerela
temperaturaambiente
desiderata.
Aumentarelatemperatura
manualerichiestainbasealtipo
ditrasmettitoredicalore.
6.2 Sintomo:L'acquaalrubinettoè
troppofredda
Causapossibile Azionecorrettiva
Lascortadiacquacalda
sanitariaèfinitaacausadiun
consumoinsolitamentealto.
Sesihabisognoimmediatodi
acquacaldasanitaria,attivareil
modosurriscaldamentodel
serbatoioACS.Tuttavia,questo
comportaunconsumoaggiuntivo
dienergia.
Sesihailtempodiattendere,
bypassare(aumentare)la
temperaturadesiderataattivao
laprossimatemperatura
desiderataprogrammata,in
modochevengaprodotta
eccezionalmenteunamaggiore
quantitàdiacquacalda.
Seilproblemasiverificaogni
giorno,effettuareunadelle
seguentioperazioni:
▪ Aumentare il valore
preimpostato della
temperaturaserbatoioACS.
▪ Regolare il programma della
temperatura serbatoio ACS.
Esempio: Programmare per
riscaldare in aggiunta il
serbatoio ACS ad un valore
preimpostato (Eco conservaz.
= temperatura serbatoio più
bassa)duranteilgiorno.
LatemperaturaserbatoioACS
desiderataètroppobassa.
7Glossario
Manualed'uso
11
BelariaSR04~16I4+BelariaSRC04~16I4
HovalBelariaSRMeHovalBelariacompactSRM
4P3849691–2015.01
4214210/00
6.3 Sintomo:Guastodellapompadi
calore
Se la pompa di calore non funziona, il riscaldatore di riserva può
essere utilizzato come riscaldatore di emergenza e far fronte al
caricodelriscaldamentoautomaticamente o nonautomaticamente.
Se è stata attivata l'emergenza automatica e si verifica un guasto
allapompadicalore,ilriscaldatorediriservafaràautomaticamente
fronte al carico del riscaldamento. Se si verifica un guasto della
pompa di calore e non viene attivata l'emergenza automatica, il
funzionamento dell'acqua calda sanitaria e del riscaldamento
ambiente verranno interrotti e sarà necessario recuperarli
manualmente. L'interfaccia utente chiederà quindi conferma se il
riscaldatore di riserva possa far fronte oppure no al carico del
riscaldamento. Se la pompa di calore si guasta, sull'interfaccia
utenteapparirà .
Causapossibile Azionecorrettiva
Lapompadicaloreè
danneggiata.
▪ Premere  per visualizzare
unadescrizionedelproblema.
▪ Premerenuovamente .
▪ Selezionare perpermettere
al riscaldatore di riserva di far
frontealcaricodicalore.
▪ Chiamareilrivenditoredizona
per fare riparare la pompa di
calore.
INFORMAZIONI
Seil riscaldatoredi riservafa fronteal carico di calore, il
consumodielettricitàsarànotevolmentepiùelevato.
7 Glossario
ACS=Acquacaldasanitaria
Acquacaldautilizzata,inqualsiasitipodiedificio,perscopi
domestici.
Tman=Temperaturamanuale
Temperaturadell'acquaall'uscitadallapompadicalore.
4P384969-1 0000000.
VerantwortungfürEnergieundUmwelt
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Hoval Belaria® SRM - Belaria® compact SRM Manuale del proprietario

Hoval
Marca
Hoval
Modello
Belaria® SRM - Belaria® compact SRM
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto