Panasonic VLWD812EX Istruzioni per l'uso

Marca: Panasonic

Modello: VLWD812EX

Tipo: Istruzioni per l'uso

Information Guide

Wireless Sensor Camera

Model No. VL-WD812EX

Table of Contents

Introduction 2

General information 2

For your safety 3

Important safety instructions 3

For best performance 3

Other important information 3

Sensor operations 4

Controls 7

Cleaning 8

Specifications 8

Thank you for purchasing a Panasonic product.

Please read this manual before using the product and save it for future reference.

This product is not designed to be used for the prevention of property loss or intrusions.

In no event shall Panasonic be liable to any loss or damage arising out of the use of this product.

Installation Guide is supplied separately.

English Français Deutsch Italiano

Español

Nederlands

Introduction

This product is an additional product designed to be used with the following Panasonic Video Intercom Systems.

– VL-SWD501EX/VL-SWD501UEX (Main monitor station: VL-MWD501EX)

(The corresponding models are subject to change without notice.)

You must register this product with your Video Intercom System before it can be used.

R For registration information, refer to the Installation Guide of this product or the Operating Instructions of the Video

Intercom System.

R This manual only covers the information and cautions required for the preparation and initial use of the product.

For detailed information on how to operate the product, refer to the Operating Instructions of the Video Intercom

System.

R The illustrations in the supplied manual(s) may vary slightly from the actual product.

R See the Installation Guide for information about accessories.

Product names used in this manual

Model No. Product name Name in this manual

VL-WD812EX Wireless sensor camera Camera

VL-MWD501EX Main monitor station Main monitor

VL-WD613EX Wireless monitor station Sub monitor

General information

R In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.

Declaration of Conformity:

R Panasonic System Networks Co., Ltd. declares that this equipment

(VL-WD812EX) is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications Terminal Equipment

(R&TTE) Directive 1999/5/EC.

Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download

by visiting:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contact to Authorised Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

For your future reference

We recommend keeping a record of the following information to assist with any repair under warranty.

Serial No. Date of purchase

(found on the rear of the product)

Name and address of dealer

Attach your purchase receipt here.

For your safety

To prevent severe injury and loss of life/property, read

this section carefully before using the product to ensure

proper and safe operation of your product.

WARNING

Preventing fire, electric shock and short circuits

R Use

only the power source marked on the product. If

you are not sure of the type of power supplied to your

home, consult your dealer or local power company.

R Use only the specified power supply unit.

R Do not attempt to disassemble or modify this product.

Contact an authorised service centre for repairs.

R Never touch the power supply unit with wet hands.

R Do not touch the power supply unit during an

electrical storm.

R Never spill liquids on the power supply unit (the

power supply unit is for indoor use only). Do not

directly spray the camera with water from a hose or

other objects. Never spill any liquid inside the

product.

If the power supply unit or internal parts of the camera

become wet, turn off the circuit breaker and contact

an authorised service centre.

R Never put metal objects inside the product. If metal

objects enter the product, turn off the circuit breaker

and contact an authorised service centre.

R Do not perform any actions (such as fabricating,

twisting, stretching, bundling, forcibly bending,

damaging, altering, exposing to heat sources, or

placing heavy objects on the power cable) that may

damage the power cable. Using the product with a

damaged power cable may cause electric shock,

short circuits, or fire. Contact an authorised service

centre for repairs.

R Turn off a circuit breaker if the product emits smoke,

an abnormal smell or makes unusual noise, or if the

product has been dropped or physically damaged.

These conditions can cause fire or electric shock.

Confirm that smoke has stopped emitting and contact

an authorised service centre.

Preventing accidents and injuries

R Do not pull or hang off the product or power cable.

Pulling out the power cable may cause electric shock

or cause the camera to fall down, resulting in injury.

R Do not drop the product or expose it to a strong

impact. To prevent the product from falling, securely

fix the safety wire to the product and a wall.

R The sensor range cap may become a choking

hazard. Keep it out of reach of children. If you suspect

a child has swallowed the sensor range cap, seek

medical advice immediately.

CAUTION

Preventing fire and electric shock

R Do not use the product in areas that are exposed to

moisture, steam, or oily smoke, or areas that have

excessive dust.

Preventing accidents and injuries

R Do not put your ear(s) near the speaker, as loud

sounds

emitted from the speaker may cause hearing

impairment.

R Do not look directly at the LED lights when they are

lit. Failure to do so may cause damage to eyes.

Important safety instructions

When

using this product, basic safety precautions should

always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, or personal injury.

1. Use only the power supply unit indicated in this

manual.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For best performance

R Do not allow the lens cover

(A) or the heat sensor (B)

to become scratched or

dirty.

(This may cause image

quality to be reduced,

incorrect detections,

malfunctions, or damage to

the lens cover and heat

sensor.)

R Do not expose this product to direct sunlight or

other

forms of powerful light such as halogen lights

for long periods of time. (This may damage the

image sensor.)

Other important information

Privacy and rights of portrait

See the Installation Guide

for the camera or the

Operating Instructions of the Video Intercom System for

more information.

Camera image quality

R Camera images may have the following

characteristics.

–

Colours in images may differ from the actual

colours.

– When

there is light at the back of the object, faces

may appear dark.

– Image quality may be reduced in dark locations.

– Images may appear hazy when there are outdoor

lights in use.

R Effect of brightness and distance on image quality:

Distinguishing faces is difficult in the following

situations.

– When the person is too far (over approx. 3 m)

from the camera even when the surrounding area

is bright.

(Depending on the viewing angle or the

conditions when images were viewed, such as

when there are shadows or backlighting, faces

may not be distinguishable even when the person

is within 3 m of the camera.)

– In the late afternoon and at night, or other times

when the surrounding area is dark. (This may

reduce image quality.)

– When people are moving (which causes blurring)

in front of the camera.

Repairing, transferring, disposing, or returning the

product

Requesting repairs for the product

R Note that the settings of the camera may be altered

or changed to the default settings during repairs.

Note for product disposal, transfer, or return

R Use the main monitor to perform the [Initialize

settings] setting for the camera. (® See the

Operating Instructions of the Video Intercom

System.)

Settings are returned to their default values when

initialization is performed.

Information for Users on Collection and Disposal of

Old Equipment and used Batteries

ABC

These symbols (A, B, C) on the products, packaging,

and/or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries should

not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old

products and used batteries, please take them to

applicable collection points, in accordance with your

national legislation and the Directives 2002/96/EC and

2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly,

you

will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of

old products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of

sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment,

please contact your dealer or supplier for further

information.

Information on Disposal in other Countries outside

the European Union

These

symbols (A, B, C) are only valid in the European

Union. If you wish to discard these items, please contact

your local authorities or dealer and ask for the correct

method of disposal.

Note for the battery symbol

This symbol (B) might be used in combination with a

chemical symbol (C). In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical

involved.

Others

R It

is prohibited to disassemble or modify this product.

Contact the dealer where you purchased this product

for repair.

R When power fails, this product cannot be used.

R Panasonic may not be liable for damages due to

external factors such as power failures.

R Adjust the speaker volume settings ([Sensor trigger

sound], [Warning sound], and [Owner’s voice

volume]) appropriately so that sound from the

camera does not make a disturbance in the area

around the camera. (® See the Operating

Instructions of the Video Intercom System.)

R When the camera is no longer used.

– When the camera’s registration is cancelled with

the main monitor, disconnect the camera’s power

supply in order to prevent incorrect operations.

(® See the Operating Instructions of the Video

Intercom System for information about cancelling

the camera’s registration.)

– Remove the camera from its mounted location

when it is no longer in use. (Contact our service

personnel for information about removing the

camera.)

Sensor operations

The camera has 2 sensors: the motion detection sensor and the heat sensor.

Please read the following information about the camera’s motion detection sensor and heat sensor before deciding

where to mount the camera.

Sensor characteristics and detection range

Motion detection sensor Heat sensor

Detection method The camera detects changes in the images

being displayed.

R The camera detects changes in the

brightness levels of moving objects.

The camera detects temperature

differences of objects in the images being

displayed.

R The heat sensor uses infrared rays to

detect

temperature differences within its

range that are emitted naturally by

people, animals, etc.

Main

characteristics

Easily detects movement in the daytime or

when it is bright.

R Movement may be incorrectly detected

when the moving object and the

background have a similar colour.

R Movement may be incorrectly detected

when there are sudden changes to the

overall brightness levels such as when

external lights are used.

Easily detects when there is a big difference

between

the temperatures of objects and the

surrounding environment, such as in winter

or late at night.

R The sensor cannot easily detect when

there is no difference between the

temperatures of objects and the

surrounding environment, such as in

summer or during the daytime.

R If the camera is mounted facing a road,

the sensor may detect incorrectly due to

interference caused by the heat from

passing cars.

Detection range Entire viewed image

R The detection range can be reduced.

(See

the [Motion detection range] setting

in the Operating Instructions of the Video

Intercom System.)

Part of viewed image (grey area)

R The detection range can be changed.

(See

the information about adjusting the

detection range in the Installation

Guide.)

Detection characteristics

Easy to detect/

Difficult to detect

A It is difficult to detect movement directly towards the front of the camera.

B It is easy to detect movement sideways in front of the camera.

C Detection range

D Camera

R The

motion detection sensor and heat sensor are not designed to be used in situations that require high reliability.

We do not recommend use of the motion detection sensor and heat sensor in these situations.

R Panasonic takes no responsibility for any injury or damages caused by use of the motion detection sensor and

heat sensor.

Sensor operating range

the default settings, the motion detection sensor and heat sensor operate in the following way depending on changes

to the brightness levels.

Daytime or when it is bright At night or when it is dark

Motion detection sensor

Heat sensor

R The brightness level is automatically determined by the camera when viewing images.

A timer can be configured to switch the modes between day and night modes at specified times.

(See the [Day

and night switch] setting in the Operating Instructions of the Video Intercom System.)

R The settings can be configured to match the installation environment by only operating the motion detection sensor

and heat sensor at certain times, for example only during the day or only at night. (See the [Heat sensor

detection] and [Motion detection] settings in the Operating Instructions of the Video Intercom System.)

Controls

Rear view

Indicator lamp (See the following explanation.)

LED lights

R Automatically lights when it is dark and the camera is monitoring or when sensors are operating. (The LED

lights are designed to be used as warning lights for intruders and are not meant to be used for illumination.)

Lens cover

R Contains a lens and a brightness sensor.

(See the following explanation.)

Sensor range cap (standard type)

R 4 types of lens caps (accessories) can be fitted as required.

(® Installation Guide)

Heat sensor

R Detects changes in temperature. (® page 5)

Microphone

Speaker

Safety wire

Heat sensor lever

R Used to change the angle of the heat sensor.

(® Installation Guide)

R The register button is located behind the register button cover.

Used when registering the camera to the main monitor.

(® Installation Guide)

Brightness sensor

Determines whether to light the LED lights by detecting the brightness of the surrounding area.

Indicator lamp

After

the camera has been registered to the main monitor, you can check the camera’s status and the wireless signal

status from the main monitor by checking the status of the indicator lamp.

Indicator display Camera’s status

Transmission

status

Flashing green

(fast)

A sensor has been triggered and the camera is calling the main monitor.

Flashing green

(slow)

The camera is transmitting data to the main monitor.

Indicator display Camera’s status

Signal status

(during standby)

Lit green Strong Indicates the signal status from the main

monitor.

R We recommend installing the camera in

an area where the status indicator is

strong (when the indicator is lit green).

Lit orange

Lit red

Weak

Flashing red Transmissions cannot be sent because there is no signal (out of range).

R Depending on how [

Indicator lamp] is configured, the indicator may always be off or only be lit when transmitting

(when monitoring or talking) with the main monitor. (See the [Indicator lamp] setting in the Operating

Instructions of the Video Intercom System.)

Cleaning

In order to prevent incorrect sensor detections, disconnect the power from the camera when cleaning the camera.

Wipe the camera with a soft cloth.

R When the camera is excessively dirty, wipe it with a slightly damp cloth.

Important:

R Do not directly spray the camera with water from a hose or other objects.

(There is a risk of fire or electric shock if water enters inside the camera.)

R Do not use any cleaning products that contain strong or weak detergents, alcohol, polish powder, powder

soap, benzine, thinner, wax, petroleum, or boiling water. Also do not spray the product with insecticide,

glass cleaner, or hair spray. This may cause a change in colour or quality of the camera.

Specifications

Power source Power supply unit (VL-PS240)

24 V DC, 0.4 A

Power consumption During standby: approx. 1.5 W

During operation: approx. 4.5

W (when the LED lights are not lit), approx.

8 W (when the LED lights are lit)

Dimensions (mm) (height ´

width ´ depth)

Approx. 160´118´290 (when the camera is front facing and including the

wall mount bracket)

Mass (weight) Approx. 960 g

Installation method Wall mount (wall mount bracket supplied)

Operating environment Ambient temperature: approx. -20 °C to +50 °C

Relative humidity

(non-condensing): up to 90 %

Transmitting range Approx. 100 m (line-of-sight distance from the main monitor)

Frequency range 1.88 GHz to 1.90 GHz

Image sensor 0.3 M pixel CMOS

Minimum illuminance required

1 lx

Focal length Fixed (0.4 m - infinity)

Angular field of view (camera

angle)

Horizontal: approx. 53°, vertical: approx. 41°

Sensor detection method Pyroelectric infrared sensor (heat sensor) and motion detection

Sensor detection range R Heat sensor (when the surrounding temperature is approx. 20

°C)

Horizontal: approx. 63°, vertical: approx. 20°, detection range: approx.

5 m

R Motion detection sensor

Horizontal: approx. 53°, vertical: approx. 41°

Lighting method

2 white LED lights

IP rating

IP54

Adjustable mounting angles Horizontal: ±90°, vertical: facing forward - facing down approx. 60°

(adjustable when mounting)

Heat sensor adjustable angles Manually adjustable to 2 angles

Power supply unit (VL-PS240) (indoor use only)

Power source Input: 220-240 V AC, 0.2 A, 50/60 Hz

Output: 24 V DC, 0.6 A

Dimensions (mm) (height ´

width ´ depth)

Approx. 116´100´54 (excluding protruding sections)

Mass (weight) Approx. 230 g

Operating environment Ambient temperature: approx. 0 °C to +40 °C

Relative humidity

(non-condensing): up to 90 %

Installation method Attach to DIN rail

*1 The minimum illuminance required when the camera’s [Brightness] setting is set to [+3].

Approx. 8.5 lx when 3 m in front of the camera, and approx. 4 lx when 3 m away and 20° to the left or right of the

camera.

*3 Water resistance is only assured if the camera is installed correctly according to the instructions in the Installation

Guide, and appropriate water protection measures are taken. Do not install the camera in areas directly exposed

to water or rain.

Note:

R Design and specifications are subject to change without notice.

R Names, company names, product names, software names, and logos mentioned in this manual are trademarks

or registered trademarks of the companies concerned.

Notes

Guide d’information

Caméra à capteur sans fil

Modèle

VL-WD812EX

Sommaire

Introduction 2

Informations générales 2

Pour votre sécurité 2

Consignes de sécurité importantes 3

Pour des performances optimales 3

Autres informations importantes 3

Fonctionnement des capteurs 4

Commandes 7

Nettoyage 8

Spécifications 8

Merci d’avoir acquis un produit Panasonic.

Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser le produit, et conservez-le pour référence ultérieure.

Ce produit n’est pas destiné à être utilisé pour prévenir les pertes matérielles et/ou les intrusions.

La société Panasonic ne saurait en aucun cas être considérée comme responsable de pertes ou de dommages

résultant de l’utilisation de ce produit.

Le Guide d’installation est fourni séparément.

Français

Introduction

Ce produit est un produit supplémentaire conçu pour être utilisé avec les systèmes d’intercom vidéo Panasonic suivants.

– VL-SWD501EX/VL-SWD501UEX (Station du moniteur principal: VL-MWD501EX)

(Les modèles correspondants sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.)

Avant de pouvoir utiliser ce produit, vous devez l’enregistrer auprès de votre système d’intercom vidéo.

R Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au Guide d’installation de ce produit ou au Mode d’emploi du système

d’intercom vidéo.

R Ce manuel couvre uniquement les informations et les précautions nécessaires à la préparation et à la première utilisation du

produit. Pour obtenir des informations détaillées sur le fonctionnement du produit, reportez-vous au Mode d’emploi du système

d’intercom vidéo.

R Le produit illustré dans le(s) manuel(s) fourni(s) est susceptible de varier légèrement par rapport au produit réel.

R Consultez le Guide d’installation pour en savoir plus sur les accessoires.

Noms de produits utilisés dans ce manuel

Modèle Nom du produit Nom dans le présent manuel

VL-WD812EX Caméra à capteur sans fil Caméra

VL-MWD501EX Station du moniteur principal Moniteur principal

VL-WD613EX Station du moniteur sans fil Moniteur secondaire

Informations générales

R En cas de problème, commencez par contacter votre revendeur.

Déclaration de conformité :

R Panasonic System Networks Co., Ltd. déclare que le présent équipement (VL-WD812EX) est en conformité avec les exigences

essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE sur les équipements hertziens et les équipements

terminaux de télécommunications.

Les déclarations de conformité relatives aux produits Panasonic présentées dans le présent manuel sont disponibles pour

téléchargement sur le site suivant :

http://www.ptc.panasonic.eu

Contact du représentant autorisé :

Panasonic Testing Center

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Pour référence ultérieure

Nous vous recommandons de conserver les informations suivantes pour faciliter les procédures de réparation dans le cadre de la

garantie.

Nº de série Date d’achat

(information indiquée à l’arrière du produit)

Nom et adresse du revendeur

Collez ici votre reçu.

Pour votre sécurité

Pour éviter des blessures graves voire mortelles et des pertes

matérielles, lisez attentivement cette section avant d’utiliser le

produit, de façon à assurer son utilisation correcte et en toute

sécurité.

AVERTISSEMENT

Prévention contre les incendies, les chocs électriques et

les courts-circuits

R Utilisez uniquement la source d’alimentation électrique

indiquée sur le produit. En cas de doute quant au type

d’alimentation électrique domestique dont vous disposez,

consultez votre revendeur ou votre compagnie d’électricité.

R N’utilisez que le module d’alimentation spécifié.

R Ne tentez pas de démonter ni d’altérer ce produit. Pour

toute réparation, contactez un centre de réparation agréé.

R Ne touchez jamais le module d’alimentation avec les mains

mouillées.

R Ne touchez pas le module d’alimentation pendant un orage

électrique.

R Ne renversez jamais de liquides sur le module

d’alimentation (le module d’alimentation est destiné à une

utilisation à l’intérieur uniquement). Ne vaporisez pas non

plus directement la caméra d’eau avec un tuyau ou autre.

Ne renversez jamais de liquides à l’intérieur du produit.

En cas d’exposition directe du module d’alimentation ou

des composants internes de la caméra à un liquide, coupez

le circuit au niveau du disjoncteur et contactez un centre

de réparation agréé.

R Ne placez jamais d’objets métalliques à l’intérieur du

produit. En cas d’introduction d’objets métalliques dans le

produit, coupez le circuit au niveau du disjoncteur et

contactez un centre de réparation agréé.

R N’exécutez aucune action (telle qu’un assemblage, une

torsion, un étirement, une mise en faisceau, un pliage forcé,

un endommagement, une altération, une exposition à des

sources de chaleur ou un placement d’objets lourds sur le

cordon d’alimentation) susceptible d’endommager le

cordon d’alimentation. L’utilisation de ce produit avec un

cordon d’alimentation endommagé risquerait de provoquer

un choc électrique, des courts-circuits, voire un incendie.

Pour toute réparation, contactez un centre de réparation

agréé.

R Coupez le circuit au niveau du disjoncteur si le produit émet

de la fumée, une odeur anormale ou un bruit inhabituel, ou

en cas de chute ou d’endommagement physique du

produit. Ces états peuvent être à l’origine d’un incendie ou

d’un choc électrique. Assurez-vous que l’émission de

fumée s’arrête et contactez un service de réparation agréé.

Prévention contre les accidents et les blessures

R Ne tirez pas et n’accrochez pas le produit ni le cordon

d’alimentation. Une traction sur le cordon d’alimentation

peut provoquer un choc électrique ou une chute de la

caméra, susceptible d’entraîner des blessures.

R Ne faites pas chuter le produit et ne le soumettez pas à un

fort impact. Pour éviter la chute du produit, fixez

correctement le fil de sécurité du produit au mur.

R Le capuchon de plage du capteur présente un risque de

suffocation. Conservez-le à l’écart des enfants. Si vous

soupçonnez un enfant d’avoir avalé un capuchon de plage

du capteur, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION

Prévention des incendies et des chocs électriques

R N’utilisez pas le produit dans des zones exposées à de

l’humidité, à de la vapeur ou à de la fumée grasse, ou dans

des zones excessivement poussiéreuses.

Prévention contre les accidents et les blessures

R Ne placez pas vos oreilles à proximité de l’enceinte, car elle

peut émettre des sons à volume élevé susceptibles de

provoquer une perte d’acuité auditive.

R Ne regardez pas directement les voyants LED lorsqu’ils

sont allumés. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner des lésions oculaires.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l’utilisation de ce produit, observez toujours les

consignes de sécurité élémentaires afin de réduire le risque

d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure corporelle.

1. Utilisez uniquement le module d’alimentation spécifié dans

le présent manuel.

CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS

Pour des performances optimales

R Évitez de rayer le volet de l’ob-

jectif (A) et le capteur thermi-

que (B), et ne les laissez pas

s’encrasser.

(Une qualité d’image réduite,

des détections incorrectes, des

dysfonctionnements ou un en-

dommagement du volet de l’ob-

jectif et du capteur thermique

risqueraient d’en résulter.)

R N’exposez pas ce produit à la lumière directe du soleil

ni à des éclairages puissants, tels que des lampes ha-

logènes, pendant des périodes prolongées. (Un en-

dommagement du capteur d’images risquerait d’en ré-

sulter.)

Autres informations importantes

Vie privée et droit à l’image

Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide d’installation de la

caméra ou au Mode d’emploi du système d’intercom vidéo.

Qualité des images de la caméra

R Les images de la caméra peuvent avoir les caractéristiques

suivantes.

– Les couleurs des images peuvent différer des couleurs

réelles.

– Les visages peuvent être sombres en cas de lumière

derrière le sujet.

– La qualité des images peut être réduite dans les lieux

sombres.

– Les images peuvent avoir un aspect flou lorsque des

lumières extérieures sont utilisées.

R Impact de la luminosité et de la distance sur la qualité des

images :

Il est difficile de distinguer les visages dans les situations

suivantes.

– Lorsque la personne est trop éloignée (à plus de 3 m

environ) de la caméra, même si la zone environnante

est claire.

(En fonction de l’angle de prise de vue ou des

conditions de visualisation des images, comme par

exemple en cas de présence d’ombre ou de

contre-jour, il peut s’avérer impossible de distinguer les

visages même si la personne se trouve à moins de 3 m

de la caméra.)

– En fin d’après-midi ou la nuit, ou à d’autres moments

lorsque la zone environnante est sombre. (Une

réduction de la qualité des images peut en résulter.)

– Lorsque les personnes bougent (ce qui provoque un

flou) devant la caméra.

Réparation, cession, mise au rebut ou retour du produit

Demande de réparation du produit

R Notez que les réglages de la caméra peuvent être modifiés

ou réinitialisés sur leurs valeurs par défaut pendant les

opérations de réparation.

Remarque relative à la mise au rebut, à la cession ou au

retour du produit

R Utilisez le moniteur principal pour réaliser le réglage

[Initialiser les réglages] de la caméra. (® Reportez-vous

au Mode d’emploi du système d’intercom vidéo.)

Les valeurs par défaut des réglages sont rétablies

lorsqu’une initialisation est réalisée.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination

des batteries et des appareils électriques et électroniques

usagés

ABC

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant

dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme

(A, B, C) indique que les batteries et appareils électriques et

électroniques usagés doivent être séparés des ordures

ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage

adéquats des batteries et des appareils usagés, veuillez les

déposer à l’un des points de collecte prévus, conformément à

la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives

2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant batteries et appareils usagés conformément à la

réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le

gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la

santé humaine et l’environnement contre les effets

potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des

déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le

recyclage des batteries et appareils usagés, veuillez vous

renseigner auprès de votre mairie, du service municipal

d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez

acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des

déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union

européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces d’équipement

électrique ou électronique, veuillez vous renseigner

directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l’élimination des déchets dans les

pays extérieurs à l’Union européenne

Ces symboles (A, B, C) ne sont valables que dans l’Union

Européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les

pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès

des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les batteries

Le symbole (B) peut être combiné avec un symbole chimique

(C). Dans ce cas, il remplit également les exigences posées

par la Directive relative au produit chimique concerné.

Autres

R Il est interdit de démonter ou d’altérer ce produit. Pour toute

réparation, contactez votre revendeur.

R Ce produit ne peut pas être utilisé en cas de coupure de

courant.

R La responsabilité de Panasonic ne saurait être engagée

pour des dommages résultant de facteurs externes, tels

que des coupures de courant.

R Réglez correctement les paramètres de volume d’enceinte

([Son de déclenchement du capteur], [Son

d’avertissement] et [Volume vocal du propriétaire]), de

façon que le son de la caméra ne gêne pas la zone autour

de la caméra. (® Reportez-vous au Mode d’emploi du

système d’intercom vidéo.)

R Lorsque la caméra n’est plus utilisée.

– Lorsque l’enregistrement de la caméra est annulé

auprès du moniteur principal, déconnectez

l’alimentation électrique de la caméra afin d’éviter des

opérations incorrectes. (® Reportez-vous au Mode

d’emploi du système d’intercom vidéo pour en savoir

plus sur l’annulation de l’enregistrement de la caméra.)

– Retirez la caméra de son lieu d’installation lorsqu’elle

n’est plus utilisée. (Contactez notre personnel

d’entretien pour en savoir plus sur le retrait de la

caméra.)

Fonctionnement des capteurs

La caméra compte 2 capteurs, à savoir le capteur de détection de mouvement et le capteur thermique.

Lisez les informations suivantes relatives au capteur de détection de mouvement et au capteur thermique de la caméra avant de

décider où installer la caméra.

Caractéristiques et plage de détection des capteurs

Capteur de détection de mouvement Capteur thermique

Méthode de détec-

tion

La caméra détecte les modifications au niveau

des images affichées.

R La caméra détecte les modifications des ni-

veaux de luminosité des objets en mouve-

ment.

La caméra détecte les différences de températu-

re des objets sur les images affichées.

R Le capteur thermique utilise des rayons in-

frarouges pour détecter, dans sa plage, les

différences de température émises naturel-

lement par les humains, les animaux, etc.

Caractéristiques

principales

Détecte aisément les mouvements pendant la

journée ou lorsqu’il fait clair.

R Le mouvement peut être incorrectement dé-

tecté lorsque l’objet en mouvement et l’arriè-

re-plan sont de couleurs similaires.

R Le mouvement peut être incorrectement dé-

tecté en cas de modification soudaine du ni-

veau de luminosité générale, comme par

exemple lorsqu’un éclairage extérieur est uti-

lisé.

Détection facile lorsqu’il existe une grande diffé-

rence entre la température des objets et celle de

la zone environnante, comme en hiver ou tard

dans la nuit.

R La détection par le capteur est difficile lors-

qu’il n’existe aucune différence entre la tem-

pérature des objets et celle de la zone envi-

ronnante, comme en été ou pendant la jour-

née.

R Si la caméra est montée face à une route, le

capteur peut réaliser des détections incor-

rectes en raison de l’interférence provoquée

par la chaleur des véhicules qui passent.

Plage de détection Toute l’image visualisée

R La plage de détection peut être réduite. (Re-

portez-vous au réglage [Plage de détection

de mouvement] du Mode d’emploi du systè-

me d’intercom vidéo.)

Partie de l’image visualisée (zone grisée)

R La plage de détection peut être modifiée.

(Consultez les informations relatives au ré-

glage de la plage de détection dans le Guide

d’installation.)

Caractéristiques de détection

Détection aisée / Dé-

tection difficile

A Il est difficile de détecter un mouvement directement devant la caméra.

B Il est facile de détecter un mouvement effectué latéralement devant la caméra.

C Plage de détection

D Caméra

R Le capteur de détection de mouvement et le capteur thermique ne sont pas conçus pour être utilisés dans des situations

nécessitant une fiabilité élevée. Nous ne recommandons pas d’utiliser le capteur de détection de mouvement et le capteur

thermique dans ces situations.

R Panasonic décline toute responsabilité relative à des blessures ou des dommages résultant de l’utilisation du capteur de

détection de mouvement et/ou du capteur thermique.

Plage de fonctionnement des capteurs

Dans les réglages par défaut, le capteur de détection de mouvement et le capteur thermique fonctionnent comme suit en fonction

des modifications des niveaux de luminosité.

Pendant la journée ou lorsqu’il fait clair La nuit ou dans la pénombre

Capteur de détection de mouvement

Capteur thermique

R Le niveau de luminosité est automatiquement déterminé par la caméra lors de la visualisation des images.

Il est possible de configurer une minuterie de façon à basculer entre le mode jour et le mode nuit à des heures spécifiques.

(Reportez-vous au réglage [Permutation entre jour et nuit] du Mode d’emploi du système d’intercom vidéo.)

R Les réglages peuvent être configurés pour une adaptation à l’environnement d’installation, avec une activation du

fonctionnement du capteur de détection de mouvement et du capteur thermique à certains moments seulement, par exemple

uniquement le jour ou uniquement la nuit. (Reportez-vous aux réglages [Mode détect. capteur thermique] et [Détection de

mouvement] du Mode d’emploi du système d’intercom vidéo.)

Commandes

Vue arrière

Lampe du témoin (reportez-vous à l’explication ci-après)

Voyants LED

R S’allument automatiquement lorsqu’il fait sombre et que la caméra est en cours de surveillance ou que les capteurs sont

activés. (Les voyants LED sont conçus pour être utilisés en tant que voyants d’avertissement en cas d’intrusion, pas comme

moyen d’éclairage.)

Volet de l’objectif

R Contient un objectif et un capteur de luminosité. (Reportez-vous à l’explication ci-après.)

Capuchon de plage du capteur (type standard)

R 4 types de capuchons d’objectif (accessoires) peuvent être installés, selon le besoin. (® Guide d’installation)

Capteur thermique

R Détecte les variations de température. (® page 5)

Microphone

Enceinte

Fil de sécurité

Levier de capteur thermique

R Utilisé pour modifier l’angle du capteur thermique. (® Guide d’installation)

Bouton enregistrer (derrière le cache du bouton enregistrer)

R Le bouton enregistrer se trouve derrière le cache du bouton enregistrer.

Utilisé lors de l’enregistrement de la caméra auprès du moniteur principal. (® Guide d’installation)

Capteur de luminosité

Détermine si les voyants LED doivent être activés via la détection de la luminosité de la zone environnante.

Lampe du témoin

Après avoir enregistré la caméra auprès du moniteur principal, vous pouvez vérifier l’état de la caméra et celui du signal sans fil

du moniteur principal en vérifiant l’état de la lampe du témoin.

Affichage du témoin État de la caméra

État de transmis-

sion

Clignotement vert

(rapide)

Un capteur a été déclenché et la caméra appelle le moniteur principal.

Clignotement vert

(lent)

La caméra transmet des données au moniteur principal.

Affichage du témoin État de la caméra

État du signal

(en mode de veille)

Allumé en vert

Fort Indique l’état du signal transmis par le moniteur

principal.

R Nous recommandons d’installer la caméra

dans une zone où le témoin d’état indique un

signal fort (témoin allumé en vert).

Allumé en orange

Allumé en rouge

Faible

Clignotement rou-

Les transmissions ne peuvent pas être envoyées car il n’y a aucun signal (hors

plage).

R En fonction de la configuration du paramètre [Lampe du témoin], le témoin peut être éteint en permanence ou être allumé

uniquement pendant les transmissions (en cours de surveillance ou de conversation) avec le moniteur principal. (Reportez-vous

au réglage [Lampe du témoin] du Mode d’emploi du système d’intercom vidéo.)

Nettoyage

Pour éviter des détections incorrectes, déconnectez l’alimentation électrique de la caméra avant de nettoyer la caméra.

Essuyez la caméra à l’aide d’un chiffon doux.

R En cas d’encrassement excessif de la caméra, essuyez-la avec un chiffon légèrement humide.

Important :

R Ne vaporisez pas non plus directement la caméra d’eau avec un tuyau ou autre.

(Une pénétration d’eau à l’intérieur de la caméra peut entraîner un incendie ou d’un choc électrique.)

R N’utilisez aucun produit de nettoyage contenant des détergents puissants ou non, de l’alcool, de la poudre de

polissage, du savon en poudre, du benzène, du diluant, de la cire, du pétrole, ni d’eau bouillante. Ne vaporisez pas

non plus d’insecticide, de lave-vitres ou de laque capillaire sur le produit. Un changement de couleur ou de qualité

de la caméra risquerait en effet de se produire.

Spécifications

Source d’alimentation Module d’alimentation (VL-PS240)

24 V cc, 0,4 A

Consommation électrique En mode de veille : 1,5 W environ

Pendant le fonctionnement : 4,5 W environ (lorsque les voyants LED ne sont pas

allumés), 8 W environ (lorsque les voyants LED sont allumés)

Dimensions (mm) (hauteur ´ largeur

´ profondeur)

160´118´290 environ (avec la caméra orientée vers l’avant, et support de montage

mural inclus)

Masse (Poids) 960 g environ

Méthode d’installation Montage mural (support de montage mural fourni)

Environnement de fonctionnement Température ambiante : de -20 °C à +50 °C environ

Humidité relative (sans condensation) : jusqu’à 90 %

Plage de transmission 100 m environ (distance en ligne droite depuis le moniteur principal)

Plage de fréquence 1,88 GHz à 1,90 GHz

Capteur d’images CMOS 0,3 M pixels

Eclairage minimal requis

1 lx

Distance focale Fixe (0,4 m - infinité)

Champ de vision angulaire (angle de

caméra)

Horizontal : 53° environ, vertical : 41° environ

Méthode de détection du capteur Capteur infrarouge pyroélectrique (capteur thermique) et détection de mouvement

Plage de détection des capteurs R Capteur thermique (avec une température ambiante de 20 °C environ)

Horizontal : 63° environ, vertical : 20° environ, plage de détection : 5 m environ

R Capteur de détection de mouvement

Horizontal : 53° environ, vertical : 41° environ

Méthode d’éclairage

2 voyants LED blancs

Classement IP

IP54

Angles de montage réglables Horizontal : ±90°, vertical : orientation vers l’avant - orientation vers le bas 60° environ

(réglable au moment de l’installation)

Angles réglables du capteur thermi-

que

Réglage manuel sur 2 angles

Module d’alimentation (VL-PS240) (utilisation à l’intérieur uniquement)

Source d’alimentation Entrée : 220-240 V ca, 0,2 A, 50/60 Hz

Sortie : 24 V cc, 0,6 A

Dimensions (mm) (hauteur ´ largeur

´ profondeur)

Environ 116´100´54 (parties saillantes exclues)

Masse (Poids) 230 g environ

Environnement de fonctionnement Température ambiante : de 0 °C à +40 °C environ

Humidité relative (sans condensation) : jusqu’à 90 %

Méthode d’installation Fixation à un rail DIN

*1 Éclairement minimum requis lorsque le paramètre [Luminosité] de la caméra est défini sur [+3].

*2 8,5 lx environ à 3 m devant la caméra, et 4 lx environ à 3 m de la caméra et à 20° à gauche ou à droite de la caméra.

*3 La résistance à l’eau est assurée uniquement si la caméra est correctement installée, conformément aux instructions figurant

dans le Guide d’installation, et si des mesures appropriées de protection contre l’eau sont en place. N’installez pas la caméra

dans des zones directement exposées à l’eau ou à la pluie.

Remarques :

R La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

R Les noms, les noms de sociétés, les noms de produits, les noms de logiciels et les logos cités dans le présent manuel sont

des marques ou des marques déposées des sociétés concernées.

Notes

La pagina si sta caricando...

Panasonic VLWD812EX Istruzioni per l'uso

Marca: Panasonic

Modello: VLWD812EX

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Panasonic VLWD812EX Mode d'emploi
español: Panasonic VLWD812EX Instrucciones de operación
Deutsch: Panasonic VLWD812EX Bedienungsanleitung
Nederlands: Panasonic VLWD812EX Handleiding

Panasonic VLWD812EX Istruzioni per l'uso

Panasonic VLWD812EX Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati