Aeg-Electrolux SG214N Manuale del proprietario

SG214N

SG255N

.................................................. ...............................................

DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 2

FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 24

IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO 46

EN FREEZER USER MANUAL 68

La pagina sta caricando ...

GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entste-

hen bestimmte Geräusche (Kompressor

und Kühlkreislauf).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

DEUTSCH 21

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

TECHNISCHE DATEN

SG214N SG255N

Abmessungen

Höhe 1650 mm 1850 mm

Breite 660 mm 660 mm

Tiefe 680 mm 680 mm

Lagerzeit bei Stö-

rung

16 Std. 16 Std.

Spannung 230 V 230 V

Frequenz 50 Hz 50 Hz

Die technischen Daten befinden sich auf

dem Typenschild im Innern des Gerätes auf

der linken Seite sowie auf der Energiepla-

kette.

22

www.electrolux.com

La pagina sta caricando ...

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années

d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour

vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

24

www.electrolux.com

La pagina sta caricando ...

BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son

fonctionnement (compresseur, circuit frigo-

rifique).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

FRANÇAIS 43

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

SG214N SG255N

Dimensions

Hauteur 1650 mm 1850 mm

Largeur 660 mm 660 mm

Profondeur 680 mm 680 mm

Temps de montée

en température

16 h 16 h

Tension 230 V 230 V

Fréquence 50 Hz 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur

la plaque signalétique située sur le côté

gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti-

quette énergétique.

44

www.electrolux.com

La pagina sta caricando ...

INDICE

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

COSA FARE SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

RUMORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle

decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato

pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere

sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere

informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio (PNC),

numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

46

www.electrolux.com

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicuro

dell'apparecchio, prima dell'installazione e

del primo utilizzo leggere con attenzione il

libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le

avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è

importante garantire che tutte le persone

che utilizzano l'apparecchio ne conoscano

il funzionamento e le caratteristiche di sicu-

rezza. Conservare queste istruzioni e ac-

certarsi che rimangano unite all'apparec-

chio in caso di vendita o trasloco, in modo

che chiunque lo utilizzi sia correttamente

informato sull'uso e sulle norme di sicurez-

za.

Per la sicurezza delle persone e delle cose

osservare le precauzioni indicate nelle pre-

senti istruzioni per l'utente, il produttore

non è responsabile dei danni provocati da

eventuali omissioni.

SICUREZZA DEI BAMBINI E

DELLE PERSONE FRAGILI

• Questo apparecchio non deve essere

usato da persone, bambini inclusi, con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o psi-

chiche, oppure prive di conoscenza e

esperienza, a meno che non siano state

istruite all'uso dell'apparecchio da parte

dei responsabili della loro sicurezza, op-

pure sotto vigilanza di questi.

I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con l'appa-

recchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori

della portata dei bambini. Alcuni materiali

possono creare rischi di soffocamento.

• Qualora l'apparecchio venga demolito,

estrarre la spina dalla presa, tagliare il

cavo di collegamento (il più vicino possi-

bile all'apparecchio) e smontare lo spor-

tello per evitare che i bambini giocando

possano subire scosse elettriche o chiu-

dersi dentro l'apparecchio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è do-

tato di guarnizioni magnetiche nello spor-

tello, va a sostituirne uno più vecchio

avente sportello o coperchio con chiusu-

re a molla, si deve rendere inutilizzabili

tali chiusure prima di eliminare l'apparec-

chio sostituito, per evitare che diventi

una trappola mortale per i bambini.

NORME DI SICUREZZA

GENERALI

AVVERTENZA!

Verificare che le aperture di ventilazione, sia

sull'apparecchiatura che nella struttura da

incasso, siano libere da ostruzioni.

• L'apparecchiatura è progettata per la

conservazione domestica di alimenti e/o

bevande nelle modalità descritte nelle

presenti istruzioni.

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi

artificiali non raccomandati dal produtto-

re allo scopo di accelerare il processo di

sbrinamento.

• Non utilizzare altre apparecchiature elet-

triche (per esempio gelatiere) all'interno

del frigorifero, salvo quelle approvate per

tale scopo dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Il circuito refrigerante dell'apparecchiatu-

ra contiene isobutano (R600a), un gas

naturale con un elevato livello di compa-

tibilità ambientale che, tuttavia, è infiam-

mabile.

Durante il trasporto e l'installazione del-

l'apparecchiatura, assicurarsi che nessu-

no dei componenti del circuito refrigeran-

te venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito

refrigerante:

– evitare fiamme libere e scintille

– aerare bene il locale in cui si trova l'ap-

parecchiatura

• È pericoloso cambiare le specifiche o

modificare il prodotto in qualunque mo-

do. Un danneggiamento del cavo po-

trebbe provocare cortocircuiti, incendi e/

o scosse elettriche.

AVVERTENZA!

Tutti i componenti elettrici (cavo di

alimentazione, spina, compressore)

devono essere sostituiti da un tec-

nico certificato o da personale

d'assistenza qualificato al fine di

evitare di correre rischi.

1.

Non collegare prolunghe al cavo di

alimentazione.

ITALIANO 47

2.

Evitare che il lato posteriore dell'ap-

parecchiatura possa schiacciare o

danneggiare la spina, causandone il

surriscaldamento con un conse-

guente rischio di incendio.

3.

La spina dell'apparecchiatura deve

trovarsi in una posizione accessibile.

4.

Evitare di tirare il cavo di alimentazio-

ne.

5.

Se la presa elettrica non è perfetta-

mente stabile, non inserire la spina. Il

collegamento potrebbe provocare

scosse elettriche o creare un rischio

di incendio.

6.

L'apparecchiatura non deve essere

messa in funzione senza il coprilam-

pada interno (se previsto).

• Questa apparecchiatura è pesante. Pro-

cedere con cautela durante gli sposta-

menti.

• Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti

riposti nel vano congelatore con le mani

bagnate o umide; il contatto potrebbe

provocare abrasioni o ustioni da freddo.

• Evitare un'esposizione prolungata del-

l'apparecchiatura alla luce solare diretta.

• Le lampadine utilizzate in questa appa-

recchiatura (se previste) sono lampade

speciali selezionate esclusivamente per

elettrodomestici. Non sono adatte per

l'illuminazione degli ambienti.

USO QUOTIDIANO

• Non collocare pentole calde sulle parti in

plastica dell'apparecchio.

• Non collocare gas e liquidi infiammabili

nell'apparecchio, perché potrebbero

esplodere.

• Evitare di appoggiare gli alimenti contro

la presa d'aria situata nella parete poste-

riore (per le apparecchiature di tipo no-

frost)

• Gli alimenti congelati non devono essere

ricongelati una volta scongelati.

• Riporre gli alimenti surgelati preconfezio-

nati secondo le istruzioni del produttore

dell'alimento surgelato.

• Osservare rigorosamente i consigli per la

conservazione degli alimenti del produt-

tore dell'apparecchio. Vedere le relative

istruzioni.

• Non collocare bevande gassate o friz-

zanti nello scomparto congelatore per-

ché creano pressione sul recipiente che

può esplodere danneggiando l'apparec-

chio.

• I ghiaccioli possono provocare bruciature

da gelo se consumati immediatamente

dopo averli tolti dall'apparecchio.

PULIZIA E CURA

• Prima di eseguire qualunque intervento

di manutenzione, spegnere l'apparec-

chiatura ed estrarre la spina dalla presa.

• Non pulire l'apparecchiatura con oggetti

metallici.

• Non usare oggetti appuntiti per sbrinare

l'apparecchiatura. Usare un raschietto di

plastica.

• Non utilizzare mai asciugacapelli o altri

apparecchi riscaldanti per accelerare lo

sbrinamento. Un calore eccessivo può

danneggiare le parti in plastica interne e

l'umidità può penetrare nel sistema elet-

trico rendendolo sotto tensione.

INSTALLAZIONE

Per il collegamento elettrico, segui-

re attentamente le istruzioni dei pa-

ragrafi corrispondenti.

• Disimballare l'apparecchio e assicurarsi

che non presenti danni. Non collegare

l'apparecchio se è danneggiato. Segna-

lare immediatamente gli eventuali danni

al negozio in cui è stato acquistato. In

questo caso conservare l'imballaggio.

• Si consiglia di attendere almeno due ore

prima di collegare l'apparecchio per con-

sentire all'olio di arrivare nel compresso-

re.

• Attorno all'apparecchio vi deve essere

un'adeguata circolazione dell'aria, altri-

menti si può surriscaldare. Per ottenere

una ventilazione sufficiente seguire le

istruzioni di installazione.

• Se possibile il retro dell'apparecchio do-

vrebbe essere posizionato contro una

parete per evitare di toccare le parti cal-

de o di rimanervi impigliati (compressore,

condensatore), evitando così possibili

scottature.

• L'apparecchio non deve essere posto vi-

cino a radiatori o piani di cottura a gas.

• Installare l'apparecchio in modo che la

presa rimanga accessibile.

48

www.electrolux.com

• Collegare solo a sorgenti d'acqua pota-

bile (se è previsto un collegamento alla

rete idrica).

ASSISTENZA TECNICA

• Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura

devono essere eseguiti esclusivamente

da elettricisti qualificati o da personale

competente.

• Gli interventi di assistenza devono essere

eseguiti esclusivamente da tecnici auto-

rizzati e utilizzando solo ricambi originali.

TUTELA AMBIENTALE

Questo apparecchio non contiene

gas che potrebbero danneggiare lo

strato di ozono nel circuito refrige-

rante o nei materiali isolanti. L'ap-

parecchio non deve essere smaltito

assieme ai rifiuti urbani e alla spaz-

zatura. La schiuma dell'isolamento

contiene gas infiammabili: lo smalti-

mento dell'apparecchio va eseguito

secondo le prescrizioni vigenti da

richiedere alle autorità locali. Evitare

di danneggiare il gruppo refrigeran-

te, specialmente nella parte poste-

riore vicino allo scambiatore di ca-

lore. I materiali usati su questo ap-

parecchio contrassegnati dal sim-

bolo

sono riciclabili.

ITALIANO 49

PANNELLO DEI COMANDI

12 3 456

1

TastoON/OFF

2

TastoMode

3

Display

4

Tasto Temperatura più fresca

5

Tasto Temperatura più calda

6

TastoDrink Chill

È possibile modificare le impostazioni audio

predefinite dei tasti e impostarle con un vo-

lume più alto, premendo contemporanea-

mente il tasto Mode e il tasto temperatura

più fresca per alcuni secondi. La modifica è

reversibile.

DISPLAY

ABCD

E

A)

Spia allarme

B)

EcoMode

C)

ModalitàActionFreeze

D)

IndicatoreDrinksChill e temperatura

E)

ModalitàDrinksChil

ACCENSIONE

Per accendere l'apparecchiatura procedere

come segue:

1.

Inserire la spina nella presa di alimenta-

zione.

2.

Premere il tasto ON/OFF se il display è

spento.

3.

Il segnale acustico d'allarme potrebbe

attivarsi dopo alcuni secondi.

Per resettare l'allarme, consultare la

sezione "Allarme di alta temperatura".

4.

Se DEMO appare sul display, l'appa-

recchiatura si trova in modalità dimo-

strazione. Fare riferimento al paragrafo

"Cosa fare se...".

5.

Gli indicatori di temperatura visualizza-

no la temperatura impostata predefini-

ta.

Per selezionare una temperatura diversa,

consultare la sezione "Regolazione della

temperatura".

SPEGNIMENTO

Per spegnere l'apparecchiatura, procedere

come segue:

1.

Premere il tasto ON/OFF per 3 secon-

di.

2.

Il display si spegne.

3.

Per scollegare l’apparecchiatura dalla

corrente elettrica, staccare la spina

dalla presa di alimentazione.

50

www.electrolux.com

REGOLAZIONE DELLA

TEMPERATURA

È possibile regolare la temperatura impo-

stata del congelatore premendo il tasto

temperatura.

Impostare la temperatura predefinita:

• -18°C per il congelatore

Gli indicatori della temperatura visualizzano

la temperatura impostata.

La temperatura impostata verrà raggiunta

entro 24 ore.

Dopo un'interruzione di corrente la

temperatura impostata rimane in

memoria.

ECOMODE

Per una conservazione ottimale del cibo,

selezionare EcoMode .

Per attivare la funzione:

1.

Premere il tasto Mode finché non ap-

pare l'icona corrispondente.

La spia EcoMode lampeggia per alcuni

secondi.

L'indicatore della temperatura visualiz-

za la temperatura impostata:

– per il congelatore: -18°C

La spia EcoMode viene visualizzata.

Per disattivare la funzione:

1.

Premere il tasto Mode fino a quando la

spia EcoMode lampeggia.

2.

La spia EcoMode si spegne.

La funzione si disattiva selezionan-

do una temperatura impostata di-

versa.

MODALITÀACTIONFREEZE

Per attivare la funzione:

1.

Premere il tasto Mode finché non ap-

pare l'icona corrispondente.

La spia ActionFreeze lampeggia per al-

cuni secondi.

Questa funzione si interrompe in modo au-

tomatico dopo 52 ore.

Per disattivare la funzione prima dello spe-

gnimento automatico:

1.

Premere il tasto Mode fino a quando la

spia ActionFreeze lampeggia.

2.

La spia ActionFreeze si spegne.

La funzione si disattiva selezionan-

do un'impostazione di temperatura

per il congelatore diversa.

MODALITÀDRINKSCHILL

La modalità DrinksChill deve essere usata

per impostare un segnale acustico in un

preciso momento, utile per esempio quan-

do una ricetta richiede il raffreddamento di

alimenti misti per un certo periodo di tempo

o quando è necessario un promemoria per

non dimenticare le bottiglie messe in frigori-

fero per un raffreddamento rapido.

Per attivare la funzione:

1.

Premere il tasto DrinkChill .

Appare la spia DrinksChill .

Il timer visualizza il valore impostato (30

minuti).

2.

Premere il tasto Temperatura più fred-

da o Temperatura più calda per modifi-

care il valore preimpostato del timer da

1 a 90 minuti.

3.

Il Timer inizia a lampeggiare (min).

Al termine del conto alla rovescia la spia

DrinksChill lampeggia e viene emesso un

segnale acustico:

1.

Estrarre le eventuali bevande dal vano

congelatore.

2.

Premere il tasto DrinkChill per spegne-

re il segnale acustico e porre fine alla

funzione.

È possibile disattivare la funzione in qual-

siasi momento durante il conto alla rove-

scia:

1.

Premere il tasto DrinkChill .

2.

La spia DrinksChill si spegne.

È possibile modificare l'ora in qualsiasi mo-

mento e prima della fine premendo il tasto

Temperatura più fredda ed il tasto Tempe-

ratura più calda.

ALLARME DI ALTA

TEMPERATURA

L'aumento della temperatura all'interno del

vano congelatore (ad esempio in seguito

ad un'interruzione della corrente elettrica o

all'apertura della porta) viene indicato nei

seguenti modi:

• lampeggiamento degli indicatori di allar-

me e della temperatura del congelatore

• Emissione di un segnale acustico.

Per resettare l'allarme:

ITALIANO 51

1.

Premere un tasto qualsiasi.

2.

Il segnale acustico si spegne.

3.

L'indicatore della temperatura del con-

gelatore visualizza per alcuni secondi la

temperatura più alta raggiunta, quindi

viene nuovamente visualizzata la tem-

peratura impostata.

4.

L'indicatore di allarme continua a lam-

peggiare fino al ripristino delle condi-

zioni normali.

ALLARME PORTA APERTA

Se la porta è lasciata aperta per alcuni mi-

nuti, viene emesso un segnale acustico. Le

condizioni di allarme della porta aperta so-

no indicate da:

• indicatore allarme lampeggiante

• segnale acustico.

Al ripristino delle condizioni normali (porta

chiusa), l'allarme si interrompe.

Durante la fase di allarme, il segnale acusti-

co può essere disattivato premendo qual-

siasi tasto.

52

www.electrolux.com

UTILIZZO QUOTIDIANO

CONGELAZIONE DI ALIMENTI

FRESCHI

Il vano congelatore è adatto alla congela-

zione di alimenti freschi e alla conservazio-

ne a lungo termine di alimenti congelati e

surgelati.

Per congelare piccole quantità di cibi fre-

schi non è necessario modificare l'imposta-

zione corrente.

Per congelare cibo fresco, attivare la fun-

zione Action Freeze almeno 24 ore prima di

inserire gli alimenti da congelare nel com-

parto congelatore.

È possibile disporre gli alimenti freschi da

congelare in tutti i vani ad eccezione di

quello più basso.

La quantità massima di cibo che può esse-

re congelata in 24 ore è riportata sulla tar-

ghetta del modello, un'etichetta che si

trova all'interno dell'apparecchiatura.

Il processo di congelamento dura 24 ore:

non aggiungere altri alimenti da congelare

per tutta la durata del processo.

CONSERVAZIONE DEI

SURGELATI

Al primo avvio o dopo un periodo di inutiliz-

zo si consiglia di lasciare in funzione l'appa-

recchiatura per almeno 2 ore, prima di in-

trodurre gli alimenti nel vano.

I cestelli del congelatore consentono di in-

dividuare rapidamente e facilmente la con-

fezione di alimenti desiderata. Se occorre

conservare grandi quantità di cibo, si con-

siglia di rimuovere tutti i cassetti ad ecce-

zione del cestello inferiore, la cui presenza

è necessaria per assicurare la buona circo-

lazione dell'aria. Su tutti i ripiani, eccezion

fatta per quello superiore, è possibile posi-

zionare alimenti fino a una sporgenza mas-

sima di 15 mm dalla porta.

In caso di sbrinamento accidentale,

per esempio a causa di un'interru-

zione dell'alimentazione elettrica,

se l'alimentazione manca per un

periodo superiore al valore indicato

nella tabella dei dati tecnici sotto

"Tempo di risalita", il cibo sconge-

lato deve essere consumato rapi-

damente o cucinato immediata-

mente e quindi ricongelato (dopo il

raffreddamento).

SCONGELAMENTO

Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati

possono essere scongelati nel vano frigori-

fero o a temperatura ambiente, in funzione

del tempo disponibile per questa operazio-

ne.

I pezzi piccoli possono addirittura essere

cucinati ancora congelati, direttamente dal

congelatore: in questo caso la cottura du-

rerà più a lungo.

ACCUMULATORI DI FREDDO

Il congelatore dispone di uno o più accu-

mulatori di freddo che prolungano la durata

di conservazione degli alimenti in caso di

guasto o interruzione dell'energia elettrica.

ITALIANO 53

RIMOZIONE DEI CESTELLI E DEI RIPIANI A FILO DAL

CONGELATORE

2

1

Alcuni dei cestelli del congelatore sono

provvisti di un fermo che ne impedisce la

caduta o la rimozione accidentale. Per

estrarre un cestello dal vano congelatore,

tirarlo in avanti e, al raggiungimento del fer-

mo, inclinare verso l'alto la parte anteriore

Per reinserire il cestello, sollevarlo legger-

mente sul lato anteriore e introdurlo nel

congelatore.

Una volta superato il fermo, spingere il ce-

stello nella posizione originaria.

1

2

1

I ripiani a filo corredati di rulli di espansione

sono bloccati dai perni di arresto.

Per rimuoverli, procedere nel seguente mo-

do:

• Allentare i perni di arresto su ogni lato dei

rulli di espansione. Se necessario, servir-

si di un cacciavite.

• Quindi estrarre entrambi i perni di arresto

(1).

• Poi tirare il ripiano a filo verso l'esterno

(2).

PULIZIA DELL'INTERNO

Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la

prima volta, lavare l'interno e gli accessori

con acqua tiepida e sapone neutro per eli-

minare il tipico odore dei prodotti nuovi,

quindi asciugare accuratamente.

Non usare detergenti corrosivi o

polveri abrasive che possano dan-

neggiare la finitura.

Controllare che il tubo di di scarico posto

sul retro del mobile scarichi nella vaschetta

di raccolta

54

www.electrolux.com

SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI

CONSIGLI PER IL

CONGELAMENTO

Per un processo di congelamento ottimale,

ecco alcuni consigli importanti:

• la quantità massima di cibo che può es-

sere congelata in 24 h è riportata sulla

targhetta;

• il processo di congelamento dura 24 ore.

In questo periodo non aggiungere altro

cibo da congelare;

• congelare solo alimenti freschi, di ottima

qualità e accuratamente puliti;

• preparare il cibo in piccole porzioni per

consentire un congelamento rapido e

completo e per scongelare in seguito so-

lo la quantità necessaria;

• avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o

in politene e verificare che i pacchetti sia-

no ermetici;

• non lasciare che cibo fresco non conge-

lato entri in contatto con quello già con-

gelato, per evitare un aumento della tem-

peratura in quest'ultimo;

• i cibi magri si conservano meglio e più a

lungo di quelli grassi; il sale riduce il pe-

riodo di conservazione del cibo;

• i ghiaccioli, se consumati immediatamen-

te dopo la rimozione dal vano congelato-

re, possono causare ustioni da congela-

mento della pelle;

• si consiglia di riportare la data di conge-

lamento su ogni singolo pacchetto per

riuscire a tenere traccia del tempo di

conservazione;

CONSIGLI PER LA

CONSERVAZIONE DEI

SURGELATI

Per ottenere risultati ottimali

• Controllare che i surgelati esposti nei

punti vendita non presentino segni di in-

terruzione della catena del freddo

• Il tempo di trasferimento dei surgelati dal

punto vendita al congelatore domestico

deve essere il più breve possibile;

• Non aprire frequentemente la porta e li-

mitare il più possibile i tempi di apertura;

• Una volta scongelati, gli alimenti si dete-

riorano rapidamente e non possono es-

sere ricongelati;

• Non superare la durata di conservazione

indicata sulla confezione.

ITALIANO 55

PULIZIA E CURA

ATTENZIONE

Staccare la spina dell'apparecchio

prima di eseguire lavori di manu-

tenzione.

Questo apparecchio contiene idro-

carburi nell'unità di raffreddamento;

la manutenzione e la ricarica devo-

no pertanto essere effettuate esclu-

sivamente da tecnici autorizzati.

PULIZIA PERIODICA

L'apparecchiatura deve essere pulito rego-

larmente:

• Lavare l'interno e gli accessori con ac-

qua calda e sapone neutro.

• Ispezionare regolarmente le guarnizioni

dello sportello ed eliminare con un panno

umido lo sporco e i residui.

• Risciacquare e asciugare accuratamen-

te.

Evitare di tirare, spostare o dan-

neggiare tubi e/o cavi all'interno

dell'apparecchio

Per la pulizia delle parti interne, non

usare mai detergenti, polveri abra-

sive, prodotti con forti profumazioni

o cere lucidanti, che potrebbero

danneggiare la superficie e lasciare

un odore intenso.

Pulire il condensatore (griglia nera) e il com-

pressore sul retro dell'apparecchiatura con

una spazzola. Questa operazione migliore-

rà le prestazioni dell'apparecchiatura ridu-

cendone i consumi di energia.

Prestare attenzione a non danneg-

giare il sistema refrigerante.

Quando si sposta l'apparecchiatu-

ra, sollevarla per il bordo anteriore,

così da non graffiare il pavimento.

Molti detergenti per cucina contengono

agenti chimici che possono intaccare/dan-

neggiare le parti in plastica di questa appa-

recchiatura. Per questo motivo, usare un

panno morbido inumidito con acqua calda

e un'emulsione di sapone neutro per la pu-

lizia delle superfici esterne.

Non usare detergenti corrosivi o

paste abrasive che possono dan-

neggiare la vernice o il rivestimento

anti-impronte in acciaio inossidabi-

le.

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio al-

la rete di alimentazione.

SBRINAMENTO DEL VANO

CONGELATORE

Il vano congelatore in questo modello è di

tipo "no frost", cioè non forma ghiaccio sul-

le pareti interne e sugli alimenti durante il

funzionamento.

L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circola-

zione continua di aria fredda prodotta all'in-

terno del vano da una ventola azionata au-

tomaticamente.

PERIODI DI INUTILIZZO

Se l'apparecchiatura non viene utilizzata

per un lungo periodo, adottare le seguenti

precauzioni:

1.

Scollegare l'apparecchio dalla rete

elettrica

2.

Togliere tutti gli alimenti

3.

Pulire l'apparecchiatura e tutti gli ac-

cessori

4.

Lasciare lo sportello/gli sportelli soc-

chiuso/i per evitare la formazione di

odori sgradevoli

Se l'apparecchiatura rimane acce-

sa, farlo controllare periodicamente

per evitare che gli alimenti si dete-

riorino in caso di interruzione della

corrente elettrica.

56

www.electrolux.com

PULIZIA DELLA GRIGLIA DI VENTILAZIONE

È possibile rimuovere la griglia di ventilazio-

ne per lavarla.

Accertarsi che la porta sia aperta e:

• Allentare il bordo superiore della griglia ti-

rando verso l'esterno/il basso.

• Tirare la griglia verso l'esterno per estrar-

la.

• Passare l'aspirapolvere sotto il mobile.

ITALIANO 57

COSA FARE SE…

Durante l'utilizzo dell'apparecchiatura si

possono verificare piccoli problemi, risolvi-

bili senza l'intervento di un tecnico. Se-

guendo le indicazioni della tabella seguente

sarà possibile evitare costi di assistenza

non necessari.

Determinati rumori causati dal fun-

zionamento dell'apparecchiatura

(come quelli del compressore e del

circuito refrigerante) sono da consi-

derarsi normali e non segnalano

anomalie.

Il funzionamento dell'apparecchia-

tura è discontinuo, perciò l'arresto

del compressore non segnala

un'interruzione della corrente elet-

trica. Non toccare i componenti

elettrici dell'apparecchiatura senza

aver prima interrotto il circuito.

Problema Causa possibile Soluzione

L'apparecchiatura è

rumorosa.

L'apparecchiatura non è

appoggiata in modo corret-

to.

Controllare che l'apparec-

chiatura sia appoggiata in

modo stabile (tutti i piedini e

ruote devono essere a con-

tatto con il pavimento). Fare

riferimento alla sezione "Li-

vellamento".

Viene emesso un se-

gnale acustico. Il

simbolo di Allarme

lampeggia.

La temperatura nel vano

congelatore è troppo alta.

Fare riferimento alla sezione

"Allarme di alta temperatu-

ra".

La porta non è chiusa cor-

rettamente.

Fare riferimento alla sezione

"Allarme porta aperta".

Sul display della tem-

peratura è visualizza-

to un quadrato supe-

riore o inferiore

Si è verificato un errore du-

rante la misurazione della

temperatura.

Contattare il servizio assi-

stenza (il sistema refrigerante

continuerà a tenere gli ali-

menti freddi, ma non sarà

possibile regolare la tempe-

ratura).

Il compressore fun-

ziona ininterrotta-

mente.

Il regolatore di temperatura

potrebbe non essere impo-

stato correttamente.

Impostare una temperatura

superiore.

La porta non è chiusa cor-

rettamente.

Consultare la sezione "Chiu-

sura della porta".

La porta viene aperta trop-

po frequentemente.

Limitare il più possibile il

tempo di apertura della por-

ta.

La temperatura degli ali-

menti è troppo alta.

Prima di introdurre gli ali-

menti, lasciarli raffreddare a

temperatura ambiente.

La temperatura ambiente è

troppo alta.

Abbassare la temperatura

ambiente.

58

www.electrolux.com

Problema Causa possibile Soluzione

Presenza di brina ec-

cessiva.

La porta non è chiusa cor-

rettamente.

Consultare la sezione "Chiu-

sura della porta".

La guarnizione della porta è

deformata o sporca.

Consultare la sezione "Chiu-

sura della porta".

La temperatura al-

l'interno dell'appa-

recchiatura è troppo

fredda.

Il regolatore di temperatura

potrebbe non essere impo-

stato correttamente.

Impostare una temperatura

superiore.

La temperatura al-

l'interno dell'appa-

recchiatura è troppo

calda.

Il regolatore di temperatura

potrebbe non essere impo-

stato correttamente.

Impostare una temperatura

inferiore.

La porta non è chiusa cor-

rettamente.

Consultare la sezione "Chiu-

sura della porta".

La temperatura degli ali-

menti è troppo alta.

Prima di introdurre gli ali-

menti, lasciarli raffreddare a

temperatura ambiente.

La temperatura al-

l'interno del congela-

tore è troppo alta.

I surgelati sono troppo vici-

ni tra loro.

Disporre i surgelati in modo

da consentire una corretta

circolazione dell'aria fredda.

Sono stati introdotti insieme

molti alimenti da surgelare.

Introdurre contemporanea-

mente quantità ridotte di ali-

menti.

L'apparecchiatura

non funziona.

L'apparecchiatura è spen-

ta.

Accendere l’apparecchiatu-

ra.

La spina non è inserita cor-

rettamente nella presa di

alimentazione.

Inserire correttamente la spi-

na nella presa di alimenta-

zione.

L'apparecchiatura non rice-

ve corrente. Assenza di

tensione nella presa di ali-

mentazione.

Collegare alla presa un'altra

apparecchiatura elettrica.

Controllare il fusibile. Rivol-

gersi ad un elettricista quali-

ficato.

La lampadina non si

accende.

La lampadina è difettosa. Fare riferimento alla sezione

"Sostituzione della lampadi-

na".

La porta è rimasta aperta

troppo a lungo.

Chiudere la porta.

La porta interferisce

con la griglia di ven-

tilazione.

L'apparecchiatura non è

correttamente livellata.

Fare riferimento alla sezione

"Livellamento".

Porta non allineata.

L'apparecchiatura non è

correttamente livellata.

Fare riferimento alla sezione

"Livellamento".

ITALIANO 59

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux SG214N Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Aeg-Electrolux SG214N Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti