Dell XPS 15 9530 Manuale del proprietario

XPS 15

Manuale del proprietario

Modello del computer: XPS 9530

Modello normativo: P31F

Tipo normativo: P31F001

Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza

N.B.: Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l'utilizzo del computer.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale danno

all'hardware o una perdita di dati nel caso in cui non si seguano le

istruzioni.

AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni

ma

teriali, lesioni personali o morte.

____________________

Marchi commerciali utilizzati in questo documento: Dell™, il logo DELL e XPS™ sono marchi

commer

ciali Dell Inc.

2013 - 10 Rev. A00

Sommario | 3

Sommario

Prima di intervenire sui componenti

interni del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Strumenti consigliati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Istruzioni di sicurezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dopo gli interventi preliminari

sui componenti interni del computer

. . . . . . . . . . . 9

Rimozione del gruppo del

coperchio della base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ricollocamento del gruppo

del coperchio della base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rimozione del logo del sistema . . . . . . . . . . . . . . 13

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ricollocamento del logo del sistema . . . . . . . . . . 15

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rimozione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sostituzione della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rimozione della scheda NFC. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 | Sommario

Ricollocamento della scheda NFC . . . . . . . . . . . . 20

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rimozione del disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ricollocamento del disco rigido . . . . . . . . . . . . . . 24

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rimozione degli altoparlanti. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ricollocamento degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . 26

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rimozione della scheda per reti senza fili . . . . . . 27

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ricollocamento della scheda

per reti senza fili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rimozione della batteria pulsante . . . . . . . . . . . . 29

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sostituzione della batteria pulsante . . . . . . . . . . . 31

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rimozione della scheda mSATA . . . . . . . . . . . . . . 32

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sommario | 5

Ricollocamento della scheda mSATA . . . . . . . . . . 34

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rimozione delle ventole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ricollocamento delle ventole . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rimozione del gruppo

raffreddamento termico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ricollocamento del gruppo

raffreddamento termico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rimozione della porta dell'alimentatore . . . . . . . 39

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ricollocamento della porta

dell'adattatore di alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . 41

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rimozione della scheda di I/O . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ricollocamento della scheda di I/O . . . . . . . . . . 44

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rimozione del(i) modulo(i) di memoria . . . . . . . . 45

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 | Sommario

Ricollocamento dei moduli di memoria. . . . . . . . 46

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rimozione della scheda di sistema. . . . . . . . . . . . 47

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sostituzione della scheda di sistema . . . . . . . . . . 51

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Immissione del Service Tag nel BIOS

. . . . . . . . . . . . 52

Rimozione della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sostituzione della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rimozione del gruppo dello schermo . . . . . . . . . 57

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ricollocamento del gruppo dello schermo . . . . . 61

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rimozione del gruppo del

supporto per i polsi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Procedura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ricollocamento del gruppo

del supporto per i polsi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Postrequisiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Aggiornamento del BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Prima di intervenire sui componenti interni del computer | 7

Prima di intervenire sui componenti interni

del computer

Operazioni preliminari

ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati, salvare e chiudere i file aperti e uscire

dai programmi in esecuzione prima di spegnere il computer.

1 Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione.

2 Spostare il puntatore del mouse nell'angolo in alto o in basso a destra dello

schermo per aprir

e la barra laterale Accessi e fare clic su Impostazioni→

Accensione→ Arresta.

N.B.: Se si utilizza un sistema operativo diverso, consultar

e la documentazione

relativa alle istruzioni sullo spegnimento del sistema operativo.

3 Dopo aver arr

estato il sistema, scollegarlo dalla presa elettrica.

4 S

collegare tutti i cavi, ad esempio il cavo di alimentazione e il cavo USB dal computer.

5 Scollegare tutte le periferiche collegate al computer.

Strumenti consigliati

Le procedure in questo documento possono richiedere gli strumenti seguenti:

• Giravite a cr

oce

• Graffietto in plastica

8 | Prima di intervenire sui componenti interni del computer

Istruzioni di sicurezza

Utilizzare le seguenti istruzioni di sicurezza per proteggere il computer da danni

potenziali e per garantire la propria sicurezza personale.

AVVERTENZA: Prima di intervenire sui componenti interni del computer,

leggere le informazioni sulla sicurezza spedite insieme al computer. Per maggiori

informazioni sulle procedure consigliate relative alla sicurezza, consultare la

homepage Regulatory Compliance all'indirizzo dell.com/regulatory_compliance.

AVVERTENZA:

Scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di aprire il coperchio

o i pannelli del computer. Dopo aver eseguito gli interventi sui componenti interni

del computer, ricollocare tutti i coperchi, i pannelli e le viti prima di collegare il

computer alla fonte di alimentazione.

ATTENZIONE: Solo un tecnico di assistenza qualificato è autorizzato a rimuovere

il coperchio del computer e ad accedere ad uno dei componenti all'interno del

computer

. Consultare le istruzioni di sicurezza per informazioni complete sulle

precauzioni di sicurezza, sugli interventi all'interno del computer e sulla protezione

dalle scariche elettrostatiche.

ATTENZIONE: Per evitare danni al computer

, assicurarsi che la superficie di

lavoro sia piana e pulita.

ATTENZIONE: Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o la linguetta di

tiramento, non il cavo stesso. Alcuni cavi sono dotati di connettori con linguette

di blocco o viti a testa zigrinata che è necessario sganciare prima di scollegare

il cavo. Quando si scollegano i cavi, mantenerli allineati per evitare di piegare

un eventuali piedini del connettore. Quando si collegano i cavi, accertarsi

che i connettori e le porte siano orientati e allineati correttamente.

ATTENZIONE: Per evitare danni ai componenti e alle schede, maneggiarli dai

bordi ed evitare di toccare i piedini e i conta

tti.

ATTENZIONE: Prima di toccare qualsiasi componente interno del computer,

scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica

non vernicia

ta, ad esempio sul retro del computer. Nel corso delle varie operazioni,

toccare di tanto in tanto una superficie metallica non verniciata per scaricare

l'elettricità sta

tica eventualmente accumulata che potrebbe danneggiare

i componenti interni.

ATTENZIONE: Premere ed estrarre eventuali schede installate nel lettore di

schede multimediali.

Dopo gli interventi preliminari sui componenti interni del computer | 9

Dopo gli interventi preliminari sui componenti

interni del computer

ATTENZIONE: Lasciare viti sparse o allentate all'interno del computer potrebbe

danneggiare gravemente il computer.

1 Ricollocar

e tutte le viti e assicurarsi che non rimangano viti sparse all'interno

del computer.

2 Collegar

e eventuali cavi, periferiche e altri componenti rimossi prima di iniziare

le operazioni sul computer.

3 Collegare il computer alla presa elettrica.

4 Accender

e il computer.

10 | Rimozione del gruppo del coperchio della base

Rimozione del gruppo del coperchio della base

AVVERTENZA: Prima di effettuare interventi sui componenti interni del

computer, leggere le informazioni sulla sicurezza fornite con il computer

e seguire la procedura nel capitolo "Prima di intervenire sui componenti interni

del computer" a pagina 7. In seguito agli interventi sui componenti interni del

computer, seguire le istruzioni in "Dopo gli interventi preliminari sui componenti

interni del computer" a pagina 9. Per maggiori informazioni sulle procedure

consigliate relative alla sicurezza, consultare la homepage Regulator

y

Compliance all'indirizzo dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1 Chiudere lo schermo e capovolgere il computer.

2 Capovolgere il logo del sistema e collocarlo sul gruppo del coper

chio della base.

1 logo del sistema 2 gruppo coperchio della base

1

2

Rimozione del gruppo del coperchio della base | 11

3 Rimuovere le viti che fissano il gruppo del coperchio della base al gruppo del

supporto per i polsi.

4 Per mezzo di un graffietto in plast

ica, sollevare il gruppo del coperchio della base

dal gruppo del supporto per i polsi.

1 viti (12)

1 graffietto in plastica 2 gruppo coperchio della base

3 gruppo del supporto per i polsi

1

2

3

12 | Ricollocamento del gruppo del coperchio della base

Ricollocamento del gruppo del coperchio

della base

AVVERTENZA: Prima di effettuare interventi sui componenti interni del

computer, leggere le informazioni sulla sicurezza fornite con il computer

e seguire la procedura nel capitolo "Prima di intervenire sui componenti interni

del computer" a pagina 7. In seguito agli interventi sui componenti interni del

computer, seguire le istruzioni in "Dopo gli interventi preliminari sui componenti

interni del computer" a pagina 9. Per maggiori informazioni sulle procedure

consigliate relative alla sicurezza, consultare la homepage Regulator

y

Compliance all'indirizzo dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1 Collocare il gruppo del coperchio della base sul gruppo del supporto per i polsi

e farlo scattare in posizione.

2

Ricollocare le viti che fissano il coperchio della base al gruppo del supporto per

i polsi Capovolgere il logo del sistema e farlo scattare in posizione.

3 Capovolgere il computer, aprire lo schermo e accendere il computer.

Rimozione del logo del sistema | 13

Rimozione del logo del sistema

AVVERTENZA: Prima di effettuare interventi sui componenti interni del

computer, leggere le informazioni sulla sicurezza fornite con il computer

e seguire la procedura nel capitolo "Prima di intervenire sui componenti interni

del computer" a pagina 7. In seguito agli interventi sui componenti interni del

computer, seguire le istruzioni in "Dopo gli interventi preliminari sui componenti

interni del computer" a pagina 9. Per ulteriori informazioni sulle protezioni

ottimali, consultare la pagina iniziale Regulator

y Compliance (Conformità

alle normative) all'indirizzo dell.com/regulator

y_compliance.

Prerequisiti

Rimuovere il gruppo del coperchio della base. Consultare "Rimozione del gruppo del

coperchio della base" a pagina 10.

Procedura

1 Staccare i Mylar che fissano il logo del sistema al gruppo del coperchio della base.

2 Capovolger

e il gruppo coperchio della base.

1 Mylar (2)

1

14 | Rimozione del logo del sistema

3 Rilasciare la linguetta sul logo del sistema dal r

elativo slot sul gruppo del coperchio

della base.

4 Estrarr

e il logo del sistema dal gruppo coperchio della base.

1 logo del sistema

1

Ricollocamento del logo del sistema | 15

Ricollocamento del logo del sistema

AVVERTENZA: Prima di effettuare interventi sui componenti interni del

computer, leggere le informazioni sulla sicurezza fornite con il computer

e seguire la procedura nel capitolo "Prima di intervenire sui componenti interni

del computer" a pagina 7. In seguito agli interventi sui componenti interni del

computer, seguire le istruzioni in "Dopo gli interventi preliminari sui componenti

interni del computer" a pagina 9. Per ulteriori informazioni sulle protezioni

ottimali, consultare la pagina iniziale Regulator

y Compliance (Conformità

alle normative) all'indirizzo dell.com/regulator

y_compliance.

Procedura

1 Far scorrere la linguetta sul logo del sistema nello slot sul gruppo del coperchio

della base e far scattare il logo del sistema in posizione.

2 Capovolger

e il gruppo coperchio della base.

3 F

ar aderire i Mylar che fissano il logo del sistema al gruppo del coperchio della base.

Postrequisiti

Ricollocare il gruppo del coperchio della base. Consultare "Ricollocamento del gruppo

del coperchio della base" a pagina 12.

16 | Rimozione della batteria

Rimozione della batteria

AVVERTENZA: Prima di effettuare interventi sui componenti interni del

computer, leggere le informazioni sulla sicurezza fornite con il computer

e seguire la procedura nel capitolo "Prima di intervenire sui componenti interni

del computer" a pagina 7. In seguito agli interventi sui componenti interni del

computer, seguire le istruzioni in "Dopo gli interventi preliminari sui componenti

interni del computer" a pagina 9. Per maggiori informazioni sulle procedure

consigliate relative alla sicurezza, consultare la homepage Regulator

y

Compliance all'indirizzo dell.com/regulatory_compliance.

Prerequisiti

Rimuovere il gruppo del coperchio della base. Consultare "Rimozione del gruppo del

coperchio della base" a pagina 10.

Procedura

1 Rimuovere le viti che fissano la batteria al gruppo del supporto per i polsi.

2 Scollegare il cavo della batteria dalla scheda di sistema.

3 Sollevare la batteria dal gruppo del supporto per i polsi.

4 Capovolger

e il computer, aprire lo schermo e premere il pulsante di alimentazione

per circa 5 secondi per mettere a terra la scheda di sistema.

1 cavo della batteria 2 viti (4)

1

2

Sostituzione della batteria | 17

Sostituzione della batteria

AVVERTENZA: Prima di effettuare interventi sui componenti interni del

computer, leggere le informazioni sulla sicurezza fornite con il computer

e seguire la procedura nel capitolo "Prima di intervenire sui componenti interni

del computer" a pagina 7. In seguito agli interventi sui componenti interni del

computer, seguire le istruzioni in "Dopo gli interventi preliminari sui componenti

interni del computer" a pagina 9. Per maggiori informazioni sulle procedure

consigliate relative alla sicurezza, consultare la homepage Regulator

y

Compliance all'indirizzo dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1 Allineare i fori per le viti sulla batteria ai fori per le viti sul gruppo palm rest.

2 Ricollocare le viti che fissano la batteria al gruppo del supporto per i polsi.

3 Collegare il cavo della batteria alla scheda di sistema.

Postrequisiti

Ricollocare il gruppo del coperchio della base. Consultare "Ricollocamento del gruppo

del coperchio della base" a pagina 12.

18 | Rimozione della scheda NFC

Rimozione della scheda NFC

AVVERTENZA: Prima di effettuare interventi sui componenti interni del

computer, leggere le informazioni sulla sicurezza fornite con il computer

e seguire la procedura nel capitolo "Prima di intervenire sui componenti interni

del computer" a pagina 7. In seguito agli interventi sui componenti interni del

computer, seguire le istruzioni in "Dopo gli interventi preliminari sui componenti

interni del computer" a pagina 9. Per ulteriori informazioni sulle protezioni

ottimali, consultare la pagina iniziale Regulator

y Compliance (Conformità

alle normative) all'indirizzo dell.com/regulator

y_compliance.

Prerequisiti

1 Rimuovere il gruppo del coperchio della base. Consultare "Rimozione del gruppo

del coperchio della base" a pagina 10.

2 Rimuover

e la batteria. Consultare "Rimozione della batteria" a pagina 16.

Procedura

1 Rimuovere i supporti in gommapiuma adesivi dalla scheda NFC e il cavo NFC.

2 Sollevar

e i dispositivi di chiusura e scollegare il cavo NFC e il cavo dell'antenna dalla

scheda NFC.

3 Utilizzando un graffietto in plastica, estrarr

e la scheda NFC dal gruppo supporto per

i polsi.

Rimozione della scheda NFC | 19

1 supporti in gommapiuma adesivi (2) 2 scheda NFC

3 cavo dell'antenna 4 cavo NFC

1

2

4

3

20 | Ricollocamento della scheda NFC

Ricollocamento della scheda NFC

AVVERTENZA: Prima di effettuare interventi sui componenti interni del

computer, leggere le informazioni sulla sicurezza fornite con il computer

e seguire la procedura nel capitolo "Prima di intervenire sui componenti interni

del computer" a pagina 7. In seguito agli interventi sui componenti interni del

computer, seguire le istruzioni in "Dopo gli interventi preliminari sui componenti

interni del computer" a pagina 9. Per ulteriori informazioni sulle protezioni

ottimali, consultare la pagina iniziale Regulator

y Compliance (Conformità

alle normative) all'indirizzo dell.com/regulator

y_compliance.

Procedura

1 Utilizzare i montanti di allineamento sul gruppo del supporto per i polsi per

posizionare la scheda NFC sul gruppo del supporto per i polsi.

2 F

ar scorrere i cavi NFC e dell'antenna nei rispettivi connettori sulla scheda NFC

e premere i dispositivi di chiusura sul connettore per fissare i cavi.

3 F

ar aderire i supporti in gommapiuma adesiva alla scheda e il cavo NFC.

Postrequisiti

1 Sostituire la batteria. Consultare "Sostituzione della batteria" a pagina 17.

2 Ricollocare il gruppo del coperchio della base. Consultare "Ricollocamento del

gruppo del coperchio della base" a pagina 12.

La pagina sta caricando ...

Dell XPS 15 9530 Manuale del proprietario

Dell XPS 15 9530 Manuale del proprietario

Documenti correlati