Pioneer AVIC-F970BT Manuale utente

Manuale di funzionamento

SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV

AVIC-F77DAB

AVIC-F70DAB

AVIC-F970DAB

AVIC-F970BT

AVIC-F9770DAB

AVIC-F9770BT

Leggere prima Informazioni importanti per l’utente!

Informazioni importanti per l’utente contiene

informazioni importanti che devono essere comprese

prima di utilizzare questo prodotto.

Italiano

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello.

Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicuro per

una futura consultazione.

Importante

Le schermate mostrate negli esempi potrebbe-

ro differire da quelle effettive, le quali potrebbe-

ro essere soggette a modifiche senza preavviso

a scopo di migliorarne le prestazioni e le fun-

zionalità.

Introduzione

Presentazione del manuale 12

– Uso del presente manuale 12

– Convenzioni utilizzate nel presente

manuale 12

– Termini utilizzati nel presente

manuale 13

Note sulla memoria interna 13

– Prima di rimuovere la batteria del

veicolo 13

– Dati soggetti a cancellazione 13

– Reimpostazione del

microprocessore 13

Operazioni di base

Verifica dei nomi delle parti e delle

funzioni 15

Protezione del prodotto dal furto 16

– Smontaggio della mascherina

rimovibile 16

– Rimontaggio della mascherina

rimovibile 17

Note sull’uso del pannello LCD 17

Regolazione dell’angolazione del pannello

LCD 17

Inserimento/espulsione/collegamento dei

supporti 18

– Inserimento ed espulsione di un

disco 18

– Inserimento ed espulsione di una

scheda di memoria SD 18

– Collegamento e scollegamento di un

iPod 19

– Collegamento e scollegamento di una

periferica di archiviazione USB 19

Avvio e spegnimento 20

Primo avvio 20

Avvio regolare 21

– Messaggio sul database delle

mappe 21

Spegnimento del display 21

– Se è disponibile la schermata

dell’applicazione 21

– Se non è disponibile la schermata

dell’applicazione 21

Uso delle schermate 22

– Come alternare le schermate con i tasti

del pannello tattile 22

– Come alternare le schermate con i

pulsanti hardware 23

Sorgente AV supportata 24

Visualizzazione dello schermo delle

operazioni audio-video 24

– Selezione di una sorgente frontale dalla

schermata di Selezione della sorgente

audio-video 25

– Selezione di una sorgente frontale

dall’elenco di sorgenti 25

– Selezione di una sorgente

posteriore 25

Disattivazione della sorgente AV 25

Modifica dell’ordine di visualizzazione delle

icone della sorgente 26

Modifica dell’ordine di visualizzazione dei

tasti della sorgente 26

Uso del pannello tattile 27

– Uso dei tasti comuni del pannello

tattile 27

– Utilizzo delle schermate di elenco 27

– Utilizzo della barra temporale 27

– Utilizzo della tastiera a schermo 28

Sommario

It

2

Al primo avvio del sistema di

navigazione 28

Uso della schermata Menu di

navigazione

Utilizzo della schermata Menu di

navigazione 30

Uso della mappa

Come leggere la schermata Mappa 32

Barra delle informazioni AV 32

Uso della schermata Mappa 33

– Modifica della scala della mappa 33

– Smart Zoom 33

– Commutazione tra la visualizzazione

2D, 3D e 2D Nord in alto 33

– Scorrimento della mappa alla posizione

desiderata 34

– Tasti di comando per scorrere la

mappa 34

Spiegazione delle indicazioni di guida 35

– Eventi dell’itinerario mostrati

frequentemente 35

Esplorazione del campo dati 36

– Se il sistema non riceve segnale

GPS 37

Ricerca delle destinazioni

Ricerca di una posizione mediante

l’indirizzo 38

Ricerca dei punti di interesse (PDI) 39

– Ricerca di PDI utilizzando categorie

predefinite 39

– Ricerca di PDI per categorie o

direttamente dal nome dei servizi 40

– Ricerca di imprese che offrono servizi

di emergenza e assistenza stradale

nelle vicinanze 41

Selezione di una destinazione dalle posizioni

memorizzate 42

Selezione di una destinazione dagli itinerari

memorizzati 43

Selezione di una posizione cercata di

recente 44

– Cronologia 44

– Cronologia Smart 44

Ricerca di una posizione mediante “Ricerca

combinata” 44

Ricerca di una posizione tramite

coordinate 46

Ricerca di una posizione scorrendo la

mappa 46

Utilizzo della schermata “Posizione sulla

mappa” 47

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

Modifica dell’itinerario 48

– Composizione di un itinerario con

“Pianifica percorso” 48

– Aggiunta di punti intermedi 49

– Controllo delle alternative per

l’itinerario 49

– Controllo degli itinerari alternativi 50

– Controllo delle informazioni e delle

preferenze sull’itinerario 51

– Annullamento delle indicazioni di

guida correnti 52

– Osservazione della simulazione

dell’itinerario 52

Registrazione e modifica di posizioni e

itinerari

Memorizzazione di una posizione in

“Posizione salvata” 53

– Memorizzazione della posizione del

luogo di lavoro e del domicilio 53

– Memorizzazione delle posizioni

preferite 53

– Modifica delle posizioni

memorizzate 53

Memorizzazione di un itinerario in “Percorsi

salvati” 54

Modifica dell’itinerario memorizzato 55

It

3

Sommario

– Ridenominazione degli itinerari

memorizzati 55

– Eliminazione degli itinerari

memorizzati 55

Salvataggio di una posizione come un punto

di avviso 56

Modifica dei punti di avviso memorizzati 56

Ricezione di informazioni sul traffico in

tempo reale (TMC)

Visualizzazione della lista sul traffico 58

Controllo degli incidenti sulla mappa 58

Se si verificano incidenti lungo il

percorso 59

Attivazione o disattivazione delle informazioni

sul traffico 59

Controllo di informazioni utili per il

viaggio

Controllo di informazioni utili 60

Registrazione della cronologia di viaggio 61

– Attivazione temporanea del registro del

viaggio 61

– Visualizzazione del registro del

viaggio 61

– Impostazione del registro del

viaggio 62

– Modifica del registro del viaggio 62

Uso della modalità Computer bordo 63

Calcolo del consumo di carburante 63

– Impostazione del valore iniziale per il

contachilometri 64

– Inserimento dei dati per il consumo di

carburante 64

– Impostazione del promemoria per gli

interventi di manutenzione del

veicolo 64

Personalizzazione delle preferenze di

navigazione

Personalizzazione delle impostazioni di

navigazione 66

– Ripristino delle impostazioni

predefinite 67

Informazioni per ogni opzione di

“Impostazioni” 67

– Impostazioni “Preferenze percorso” 67

– Impostazioni “Audio” 69

– Impostazioni “Avvisi” 70

– Impostazioni “Mappa per la

navigazione” 71

– Impostazioni “Locali” 73

– Impostazioni “Display ” 74

– Impostazioni “Traffico” 74

– Impostazioni “Meteo” 74

– Impostazioni “Carburante” 74

– Impostazioni “Monitor di viaggio” 74

– Impostazioni “Servizi online” 74

– Impostazioni “Rapporti

sull’utilizzo” 75

Impostazione delle avvertenze per i punti di

avviso 75

Estensione dell’uso delle funzioni di

navigazione 76

– Assicurarsi di leggere quanto segue

prima di utilizzare la funzione

AVICSYNC 76

– Cos’è AVICSYNC App? 77

Compatibilità e connettività 77

– Compatibilità AVICSYNC 77

– Operazioni preliminari all’uso della

funzione AVICSYNC 78

Aggiornamento della mappa 79

Registrazione e connessione di un

dispositivo Bluetooth

Preparazione dei dispositivi di

comunicazione 80

Registrazione dei dispositivi Bluetooth 80

– Ricerca di dispositivi Bluetooth

disponibili nelle vicinanze 80

– Accoppiamento dai dispositivi

Bluetooth 82

Sommario

It

4

– Connessione automatica a un

dispositivo Bluetooth 82

– Eliminazione di un dispositivo

registrato 82

Collegamento manuale di un dispositivo

Bluetooth registrato 83

Attivazione/disattivazione della visibilità 83

Immissione del codice PIN per il

collegamento wireless Bluetooth 84

Visualizzazione dell’indirizzo Bluetooth 84

Cancellazione della memoria Bluetooth 84

Aggiornamento del software Bluetooth 85

Visualizzazione della versione del software

Bluetooth 85

Uso delle chiamate vivavoce

Visualizzazione del menu telefono 86

– Tasti del pannello tattile 86

– Lettura della schermata 86

Esecuzione di una chiamata 87

– Composizione diretta del numero 87

– Chiamata di un numero presente nella

rubrica telefonica 87

– Composizione partendo dalla

cronologia delle chiamate 88

– Uso degli elenchi di composizione

preimpostata 89

Accettazione di una telefonata 90

– Risposta a una chiamata in arrivo 90

Riduzione a icona della schermata di

conferma della composizione 91

Modifica delle impostazioni del telefono 91

– Risposta automatica a una

chiamata 91

– Attivazione/disattivazione del tono di

chiamata 91

– Ordinamento inverso di nomi e

cognomi nella rubrica telefonica 92

– Impostazione della modalità

riservata 92

– Regolazione del volume di ascolto

dell’interlocutore 92

Uso della funzione di riconoscimento

vocale 92

Note riguardanti le chiamate vivavoce 93

Uso con configurazione per iPod/iPhone

o smartphone

Flusso di base per la configurazione di iPod/

iPhone o smartphone 95

Impostazione del metodo di connessione del

dispositivo 95

Compatibilità con iPod 95

Compatibilità con un dispositivo

Android™ 96

Compatibilità AppRadio Mode 96

Compatibilità con i dispositivi MirrorLink 97

Informazioni su collegamenti e funzioni per

ciascun dispositivo 97

Uso della radio

Uso dei tasti del pannello tattile 100

Lettura della schermata 100

Procedura di avvio 101

Selezione di una banda 101

Sintonizzazione manuale 101

Sintonizzazione con ricerca 102

Selezione di un canale preselezionato

nell’elenco dei canali preselezionati 102

Memorizzazione delle frequenze di

trasmissione 102

Memorizzazione delle frequenze di

trasmissione più forti 102

Sintonizzazione di frequenze forti 103

Ricezione dei notiziari sul traffico 104

Uso dell’interruzione per i programmi per i

notiziari 105

Sintonizzazione su frequenze

alternative 105

Limitazione delle stazioni alla

programmazione regionale 106

Passaggio alla ricerca automatica PI 107

– Attivazione della Ricerca automatica PI

per le stazioni preselezionate 107

It

5

Sommario

Modifica della qualità audio del

sintonizzatore FM 107

Memorizzazione delle informazioni in un iPod

(tag di iTunes) 108

Esecuzione delle operazioni con i pulsanti

hardware 108

Utilizzo della radio digitale (DAB)

Uso dei tasti del pannello tattile 109

Lettura della schermata 110

Procedura di avvio 110

Selezione di una banda 111

Selezione di un canale nell’elenco 111

Ricezione di una trasmissione recente 111

Sintonizzazione manuale 112

Sintonizzazione con ricerca 112

Selezione di un canale preselezionato

nell’elenco dei canali preselezionati 112

Memorizzazione delle frequenze di

trasmissione 112

Passaggio automatico a un canale con

buona ricezione 113

Passaggio automatico a un canale simile con

buona ricezione 113

Ricezione dei notiziari sul traffico 114

Esecuzione delle operazioni con i pulsanti

hardware 115

Riproduzione dei dischi

Uso dei tasti del pannello tattile (per

l’audio) 116

Uso dei tasti del pannello tattile (per il

video) 116

Lettura dello schermo (per l’audio) 118

Lettura dello schermo (per il video) 118

Procedura di avvio 119

Selezione dei file dall’elenco di nomi

file 119

Riproduzione delle tracce in ordine

casuale 119

Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 120

Cambio del tipo di file multimediale 120

Ricerca della parte da riprodurre 120

Uso del menu DVD 121

Cambio della lingua dei sottotitoli 121

Cambio della lingua dell’audio 121

Riproduzione fotogramma per

fotogramma 121

Riproduzione rallentata 122

Ritorno a una scena specifica 122

Ripresa della riproduzione (segnalibro) 122

Uso del menu del DVD tramite i tasti del

pannello tattile 122

Cambio dell’angolazione di visione multipla

del DVD 123

Selezione dell’uscita audio 123

Esecuzione delle operazioni con i pulsanti

hardware 123

Riproduzione di file audio compressi

Uso dei tasti del pannello tattile 124

Lettura della schermata 125

Procedura di avvio (per un disco) 126

Procedura di avvio (per USB/SD) 126

Cambio della modalità di ricerca 127

Selezione dei file dall’elenco di nomi

file 127

Selezione di un file dall’elenco relativo al

brano in fase di riproduzione (ricerca di

collegamenti) 128

Riproduzione di file in ordine casuale 128

Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 128

Cambio del tipo di file multimediale 129

Esecuzione delle operazioni con i pulsanti

hardware 129

Riproduzione di file video compressi

Uso dei tasti del pannello tattile 130

Lettura della schermata 131

Procedura di avvio (per un disco) 131

Procedura di avvio (per USB/SD) 131

Sommario

It

6

Selezione dei file dall’elenco di nomi

file 131

Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 132

Riproduzione fotogramma per

fotogramma 132

Riproduzione rallentata 132

Cambio del tipo di file multimediale 132

Esecuzione delle operazioni con i pulsanti

hardware 133

Riproduzione di file di immagine

compressi

Uso dei tasti del pannello tattile 134

Lettura della schermata 134

Procedura di avvio 135

Selezione dei file dall’elenco di nomi

file 135

Riproduzione di file in ordine casuale 135

Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 135

Cambio del tipo di file multimediale 136

Impostazione dell’intervallo della

presentazione 136

Esecuzione delle operazioni con i pulsanti

hardware 136

Uso di un iPod

Uso dei tasti del pannello tattile (per

l’audio) 137

Uso dei tasti del pannello tattile (per il

video) 137

Lettura dello schermo (per l’audio) 138

Lettura dello schermo (per il video) 139

Procedura di avvio 139

Impostazione della riproduzione

casuale 140

Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 140

Selezione delle sorgenti di brani o video dalla

schermata dell’elenco di

riproduzione 140

Utilizzo della funzione per iPod di questo

prodotto dall’iPod 142

Modifica della velocità di riproduzione

dell’audiolibro 142

Visualizzazione di elenchi relativi al brano in

fase di riproduzione (ricerca di

collegamenti) 142

Esecuzione delle operazioni con i pulsanti

hardware 143

Riproduzione di musica da un’applicazione

musicale diversa da quella di un iPod

come sorgente iPod 143

– Uso dei tasti del pannello tattile 143

– Lettura della schermata 143

Riproduzione di musica trasmessa dal

dispositivo compatibile Android Auto

Uso dei tasti del pannello tattile 145

Lettura della schermata 145

Procedura di avvio 146

Utilizzo delle applicazioni per iPhone o

smartphone

Utilizzo di AppRadio Mode 147

– Uso dei tasti del pannello tattile (barra

laterale di controllo delle

applicazioni) 147

– Procedura di avvio 148

– Uso della tastiera 150

– Regolazione delle dimensioni

dell’immagine (per gli utenti di

smartphone) 150

– Visualizzazione dell’immagine

dell’applicazione (iPhone con

connettore a 30 pin) 151

– Visualizzazione dell’immagine

dell’applicazione (iPhone con

connettore Lightning) 152

– Visualizzazione dell’immagine

dell’applicazione (smartphone) 152

Uso di Android Auto 152

– Procedura di avvio 153

It

7

Sommario

– Impostazione della posizione di

guida 154

– Regolazione del volume 154

Uso della modalità MirrorLink 154

– Uso dei tasti del pannello tattile (barra

laterale di controllo delle

applicazioni) 154

– Procedura di avvio 155

Utilizzo della funzione di mix audio 155

Utilizzo di Aha Radio

Uso dei tasti del pannello tattile 157

Lettura della schermata 158

Procedura di avvio 159

– Per utenti di iPhone con connettore a

30 pin 159

– Per utenti di iPhone con connettore

Lightning 159

– Per gli utenti di smartphone 159

Esecuzione delle operazioni con i pulsanti

hardware 160

Utilizzo di un lettore audio Bluetooth

Uso dei tasti del pannello tattile 161

Lettura della schermata 162

Procedura di avvio 162

Selezione dei file dall’elenco di nomi

file 163

Riproduzione di file in ordine casuale 163

Impostazione di un intervallo di riproduzione

ripetuta 163

Esecuzione delle operazioni con i pulsanti

hardware 163

Utilizzo di una sorgente HDMI

Uso dei tasti del pannello tattile 164

Lettura della schermata 164

Procedura di avvio 164

Utilizzo di una sorgente AUX

Uso dei tasti del pannello tattile 165

Lettura della schermata 165

Procedura di avvio 165

Impostazione del segnale video 166

Cambio della schermata delle

operazioni 166

Uso di un ingresso AV

Uso dei tasti del pannello tattile 167

Lettura della schermata 167

Procedura di avvio 167

Impostazione del segnale video 168

Utilizzo di MIXTRAX

Tasti del pannello tattile 169

Selezione di una voce per riprodurre i

brani 169

Selezione dei brani da non riprodurre 169

Specifica della parte da riprodurre 170

Impostazione dello schema di

lampeggiamento 170

Impostazioni di sistema

Finestra delle informazioni di

navigazione 171

Passaggio automatico alla schermata di

navigazione 171

Impostazione dell’incremento di

sintonizzazione FM 172

Impostazione dell’alimentazione dell’antenna

per radio digitale 172

Attivazione della sorgente audio

Bluetooth 173

Impostazione dello scorrimento

continuo 173

Impostazione dell’ingresso AV 174

Impostazione della telecamera di visione

posteriore 174

– Impostazione dell’attivazione della

telecamera di visione posteriore 175

– Impostazione della polarità della

telecamera di visione posteriore 175

– Impostazione dell’immagine invertita

per la telecamera di visione

posteriore 176

Sommario

It

8

Impostazione della telecamera per la

modalità Vista videocamera 176

Visualizzazione delle linee guida di assistenza

per il parcheggio 177

Impostazione delle linee guida per

l’immagine della telecamera di visione

posteriore 178

Impostazione dell’ingresso della seconda

telecamera 179

– Impostazione dell’attivazione della

seconda telecamera 179

– Impostazione dell’immagine invertita

per la seconda telecamera 180

Impostazione della modalità sicura 180

Disattivazione della schermata Demo 181

Selezione della lingua del sistema 181

Inversione del display di stato del controllo

climatico 181

Impostazione della lingua della tastiera con

un’applicazione per iPhone 182

Impostazione del segnale acustico 182

Regolazione delle posizioni di risposta del

pannello tattile (calibrazione del pannello

tattile) 182

Impostazione della funzione varialuce 183

Impostazione dell’attivazione o della

disattivazione della funzione

varialuce 184

Impostazione della durata del tempo per il

quale la funzione varialuce rimane

attiva 184

Regolazione dell’immagine 185

Visualizzazione della versione del

firmware 186

Aggiornamento del firmware 187

Verifica dello stato di apprendimento e guida

dei sensori 187

Cancellazione dello stato 188

Verifica dei collegamenti dei cavi 189

Regolazione dell’audio

Uso della regolazione di dissolvenza/

bilanciamento 191

Uso della regolazione del

bilanciamento 191

Disattivazione/attenuazione dell’audio 192

Regolazione del livello delle sorgenti 192

Regolazione del filtro 196

– Regolazione dell’uscita dei diffusori

anteriori e posteriori 196

– Uso dell’uscita subwoofer 196

Selezione della posizione di ascolto 197

Regolazione dettagliata dei livelli di uscita dei

diffusori 197

Regolazione dell’allineamento

temporale 198

Utilizzo dell’ASL 199

Utilizzo dell’equalizzatore 200

– Richiamo delle curve di

equalizzazione 200

– Personalizzazione delle curve di

equalizzazione 200

– Utilizzo dell’equalizzazione

automatica 201

Regolazione automatica della curva di

equalizzazione (Auto EQ) 201

– Prima di attivare la funzione Auto

EQ 202

– Esecuzione di Auto EQ 202

Menu Theme

Selezione di una visualizzazione di

sfondo 205

– Impostazione dell’immagine di sfondo

memorizzata nella periferica di

archiviazione esterna (USB, SD) 205

Impostazione del colore di

illuminazione 206

– Selezionare il colore tra quelli

disponibili 206

– Creazione di un colore definito

dall’utente 207

It

9

Sommario

Selezione del colore del tema 207

Selezione dell’immagine dell’orologio 208

Modifica della schermata introduttiva

preinstallata 208

– Impostazione della schermata

introduttiva memorizzata nella

periferica di archiviazione esterna

(USB, SD) 209

Copia delle impostazioni 210

– Esportazione delle impostazioni della

schermata “Tema” 210

– Importazione delle impostazioni della

schermata “Tema” 210

Impostazione del lettore video

Configurazione delle lingue prioritarie 212

– Impostazione della lingua dei

sottotitoli 212

– Impostazione della lingua

dell’audio 212

– Impostazione della lingua dei

menu 213

Visualizzazione dell’icona

dell’angolazione 213

Impostazione del rapporto d’aspetto 214

Impostazione della protezione minori 215

– Impostazione del codice numerico e

del livello di protezione 215

Visualizzazione del codice di registrazione dei

contenuti DivX VOD 216

Visualizzazione del codice di cancellazione

dei contenuti DivX VOD 216

Riproduzione automatica dei DVD 217

Impostazione del segnale video per la

telecamera di visione posteriore 217

Impostazione del formato dell’uscita

video 218

Grafico dei codici della lingua per i

DVD 219

Menu Favorite

Creazione di una scelta rapida 220

Selezione di una scelta rapida 220

Rimozione di una scelta rapida 220

Visualizzazione dello stato di

funzionamento delle apparecchiature del

veicolo

Visualizzazione delle informazioni di

rilevamento ostacoli 221

Visualizzazione dello stato di funzionamento

del pannello di controllo climatico 221

Operazioni comuni

Impostazione di data e ora 223

Memorizzazione delle informazioni in un iPod

(tag di iTunes) 223

Impostazione della funzione “Sound

Retriever” 224

Modifica della modalità schermo

panoramico 225

Altre funzioni

Selezione del video per il display

posteriore 226

Impostazione della funzione antifurto 226

– Impostazione della password 227

– Inserimento della password 227

– Eliminazione della password 227

– Password dimenticata 228

Ripristino delle impostazioni predefinite di

questo prodotto 228

– Ripristino delle impostazioni

predefinite 228

Appendice

Risoluzione dei problemi 230

Messaggi di errore 232

Tecnologia di posizionamento 238

– Posizionamento tramite sistema

GPS 238

– Posizionamento tramite navigazione

stimata 238

– Come funzionano insieme GPS e

navigazione stimata? 238

Sommario

It

10

Gestione di errori notevoli 239

– Quando il posizionamento tramite GPS

è impossibile 239

– Condizioni che possono causare

marcati errori di posizionamento 240

Informazioni sull’impostazione

dell’itinerario 242

– Specifiche della ricerca

dell’itinerario 242

Uso e cura dei dischi 243

– Unità integrata e cura 243

– Condizioni ambientali per la lettura dei

dischi 244

Dischi riproducibili 244

– DVD-Video e CD 244

– Dischi registrati AVCHD 244

– Riproduzione di DualDisc 244

– Dolby Digital 244

Informazioni dettagliate sui contenuti

multimediali riproducibili 245

– Compatibilità 245

– Grafico della compatibilità dei

supporti 248

Bluetooth 252

SDHC 252

WMA/WMV 252

DivX 252

AAC 253

Google, Google Play, Android™ e Android

Auto 253

MirrorLink 253

MIXTRAX 253

Informazioni dettagliate riguardo i dispositivi

iPod connessi 253

– iPod e iPhone 253

– Lightning 254

– App Store 254

– iOS 254

– iTunes 254

Uso di contenuti connessi basati su

applicazioni 254

– Aha Radio 255

HDMI 255

MHL 255

IVONA Text-to-Speech 255

Note riguardanti la visualizzazione

video 255

Note riguardanti la visualizzazione DVD-

Video 255

Note riguardanti l’uso dei file MP3 256

Avviso relativo alle licenze open source 256

Copertura delle mappe 256

Uso corretto dello schermo LCD 256

– Uso dello schermo LCD 256

– Schermo a cristalli liquidi (LCD) 256

– Manutenzione dello schermo

LCD 257

– Retroilluminazione a LED (light-

emitting diode, diodo a emissione

luminosa) 257

Informazioni sulla visualizzazione 258

– Menu Telefono 258

– Menu Sistema 258

– Menu Tema 259

– Menu Audio 260

– Menu Impostazioni Video 260

– Menu Bluetooth 261

Dati tecnici 262

It

11

Sommario

Presentazione del manuale

Prima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi

di leggere Informazioni importanti per l’u-

tente (manuale a parte) in cui sono contenute

avvertenze, precauzioni e altre informazioni im-

portanti che dovrebbero essere tenute in

conto.

Gli esempi di schermate illustrate nel presente

manuale fanno riferimento a AVIC-F77DAB. Le

schermate possono variare in base ai modelli.

Uso del presente manuale

Individuazione di una procedura di

funzionamento per il tipo di

operazione desiderato

La sezione Sommario offre una panoramica

dei capitoli per facilitare la ricerca del tipo di

operazione desiderato.

Individuazione di una procedura di

funzionamento in base al nome del

menu

Se si desidera verificare il significato di una

voce visualizzata sullo schermo, in Informazio -

ni sulla visualizzazione alla fine del manuale

viene indicata la pagina esplicativa di ciascu-

na voce.

Convenzioni utilizzate nel

presente manuale

Prima di procedere alle sezioni successive, è

opportuno dedicare qualche minuto alla lettu-

ra delle seguenti informazioni sulle convenzio-

ni adottate nel presente manuale. Una buona

conoscenza di queste convenzioni permetterà

un apprendimento molto più facile dell’impie-

go di questo nuovo apparecchio.

! I pulsanti di questo prodotto sono identifi-

cati con LETTERE MAIUSCOLE, IN

GRASSETTO:

Esempio:

Pulsante HOME, pulsante MODE.

! Le voci di menu, i titoli delle schermate e i

componenti funzionali sono descritti in

grassetto con virgolette doppie “”:

Esempio:

Schermata “Sistema” o schermata

“Audio”

! I tasti del pannello tattile sono indicati sullo

schermo in grassetto tra parentesi quadre

[]:

Esempio:

[Disc], [Impostazioni sorgente AV].

! Informazioni extra, alternative e altre note

sono presentate nel seguente formato:

Esempio:

p Se non è stato ancora memorizzato il

domicilio, impostarlo adesso.

! Le funzioni di altri tasti sulla stessa scher-

mata vengono indicate con # all’inizio della

descrizione:

Esempio:

# Se si tocca [OK], la voce viene eliminata.

! I riferimenti sono indicati in questo modo:

Esempio:

= Per dettagli sulle operazioni, vedere Uso

delle schermate a pagina 22.

! Le icone dei modelli riportate in questo ma-

nuale indicano che la descrizione si riferi-

sce ai modelli identificati dalle rispettive

icone.

Se sono visualizzate le seguenti icone, la

descrizione si riferisce solo ai modelli indi-

cati.

Esempio:

F70DAB F970DAB F970BT

It

12

Capitolo

01

Introduzione

Termini utilizzati nel presente

manuale

“Display anteriore” e “Display

posteriore”

Nel presente manuale, si fa riferimento allo

schermo attaccato al corpo di questo prodotto

come “Display anteriore”. Si fa riferimento a

qualsiasi schermo aggiuntivo disponibile sul

mercato e che può essere collegato a questo

prodotto come “Display posteriore”.

“Immagine video”

“Immagine video” in questo manuale indica le

immagini in movimento di DVD-Video, Video-

CD, DivX

®

, iPod e ogni altro apparecchio colle-

gato a questo prodotto, come un apparecchio

AV generico.

“Periferica di archiviazione esterna

(USB, SD)”

La scheda di memoria SD, la scheda di memo-

ria SDHC e la periferica di memoria USB sono

definiti complessivamente come “periferiche

di archiviazione esterne (USB, SD)”. Se si fa ri-

ferimento solo alla periferica di memoria USB,

si utilizza il termine “periferica di archiviazione

USB”.

“Scheda di memoria SD”

La scheda di memoria SD e la scheda di me-

moria SDHC sono definite complessivamente

come “scheda di memoria SD”.

“iPod”

In questo manuale, si fa riferimento a iPod e

iPhone con il solo termine “iPod”.

Note sulla memoria interna

Prima di rimuovere la batteria

del veicolo

Quando la batteria è scollegata oppure scari-

ca, la memoria si cancella e dovrà quindi esse-

re riprogrammata.

p Alcune impostazioni e alcuni contenuti re-

gistrati non verranno reimpostati.

Dati soggetti a cancellazione

Scollegando il cavetto giallo dalla batteria (o

togliendo la batteria stessa), i dati vengono

cancellati.

p Alcune impostazioni e alcuni contenuti re-

gistrati non verranno reimpostati.

Reimpostazione del

microprocessore

ATTENZIONE

Premere il pulsante RESET per ripristinare i valori

di fabbrica per le impostazioni e i contenuti regi-

strati.

p Non eseguire questa operazione quando un

dispositivo è collegato a questo prodotto.

p Alcune impostazioni e alcuni contenuti regi-

strati non verranno reimpostati.

È necessario reimpostare il microprocessore

nei seguenti casi:

! Prima di utilizzare questo prodotto per la

prima volta dopo l’installazione.

! Se questo prodotto non funziona corretta-

mente.

! Se si notano problemi nel funzionamento

del sistema.

! Se la posizione del veicolo è mostrata sulla

mappa con un errore di posizionamento si-

gnificativo.

1 Disinserire l’accensione del veicolo.

It

13

Capitolo

01

Introduzione

2 Premere il pulsante RESET con la punta

di una penna o un oggetto appuntito.

Vengono ripristinati i valori di fabbrica per le

impostazioni e i contenuti registrati.

F77DAB F70DAB

1

F970DAB F970BT

F9770DAB

F9770BT

1

1 Pulsante RESET

It

14

Capitolo

01

Introduzione

Verifica dei nomi delle parti

e delle funzioni

Questo capitolo fornisce informazioni sui nomi

dei componenti e sulle funzionalità principali di-

sponibili utilizzando i pulsanti.

F77DAB F70DAB

1 3 4

5

6 7 8 92

b

c

a

F970DAB F970BT

F9770DAB

F9770BT

1

b

8

e

2

3

4

5

6

7

d

9

1 Schermo LCD

2 Sensore del telecomando

p È disponibile il telecomando CD-R33

(venduto separatamente).

Per i dettagli sulle operazioni, consultare

il manuale del telecomando.

3 Pulsante VOL (+/–)

Premere per regolare il volume della sorgen-

te AV (Audio e Video).

4 Pulsante MAP

! Premere per visualizzare la schermata

Mappa.

= Per dettagli sulle operazioni, vedere

Uso delle schermate a pagina 22.

! Tenere premuto per visualizzare l’imma-

gine della telecamera di visione posterio-

re.

p Questa funzione è disponibile solo

quando “Input videocam. post.” o

“Ingresso 2a videocamera” è impo-

stato su “On”.

5 Pulsante HOME

! Premere per visualizzare la schermata

Menu principale.

= Per dettagli sulle operazioni, vedere

Uso delle schermate a pagina 22.

! Tenere premuto per attivare la funzione

di riconoscimento vocale.

= Per ulteriori dettagli, vedere Uso della

funzione di riconoscimento vocale a

pagina 92.

6 Pulsante MODE

! Premere per alternare la schermata del

menu Applicazione e quella Operazioni

audio-video.

p Se il display non può passare dalla

schermata Operazioni audio-video

alla schermata del menu Applicazio-

ne quando si preme il pulsante

MODE, il display si spegne.

= Per dettagli sulle operazioni, vedere

Uso delle schermate a pagina 22.

! Tenere premuto per spegnere il display

mentre è disponibile la schermata del-

l’applicazione.

= Per ulteriori dettagli, vedere Spegni-

mento del display a pagina 21.

It

15

Capitolo

02

Operazioni di base

7 Pulsante TRK

Premere per eseguire i comandi di sintoniz-

zazione con ricerca manuale, avanzamento

rapido, riavvolgimento e ricerca tracce.

8 Pulsante h

9 Pulsante RESET

= Per dettagli sulle operazioni, vedere

Reimpostazione del microprocessore a pa-

gina 13.

a Connettore di ingresso del microfono

Auto EQ

Collegare qui un microfono per le misura-

zioni acustiche (venduto separatamente).

b Apertura di inserimento del disco

Inserire un disco da riprodurre.

= Per i dettagli, vedere Inserimento ed

espulsione di un disco a pagina 18.

c Slot per scheda SD

= Per i dettagli, vedere Inserimento ed

espulsione di una scheda di memoria SD

a pagina 18.

d Mascherina rimovibile

e Pulsante

Premere per rimuovere la mascherina rimo-

vibile da questo prodotto.

= Per i dettagli, vedere Smontaggio della

mascherina rimovibile a pagina 16.

Protezione del prodotto dal

furto

F970DAB F970BT

F9770DAB

F9770BT

È possibile staccare la mascherina rimovibile

da questo prodotto per scoraggiare i furti,

come descritto di seguito.

ATTENZIONE

! Non esporre il frontalino estraibile a urti ec-

cessivi e non smontarlo.

! Durante la rimozione o il collegamento della

mascherina rimovibile, evitare di afferrare vio-

lentemente i pulsanti o di esercitare troppa

forza.

! Tenere la mascherina rimovibile lontano dalla

portata dei bambini per evitare che possano

metterla in bocca.

! Dopo aver staccato il frontalino estraibile, ri-

porlo in un luogo sicuro per non graffiarlo o

danneggiarlo.

! Non esporre la mascherina rimovibile alla

luce solare diretta o a temperature eccessive.

! Quando si rimuove o si fissa la mascherina ri-

movibile, eseguire l’operazione dopo aver di-

sattivato l’interruttore di accensione (ACC

OFF).

Smontaggio della mascherina

rimovibile

p Questo prodotto non può funzionare se la

mascherina rimovibile è staccata.

1 Premere il pulsante

.

Quando si rilascia il pulsante, la parte inferiore

della mascherina rimovibile si separa legger-

mente dal prodotto.

It

16

Capitolo

02

Operazioni di base

2 Afferrare delicatamente la parte infe-

riore della mascherina rimovibile e tirarla

lentamente per estrarla.

1

1 Mascherina rimovibile

Rimontaggio della mascherina

rimovibile

1 Far scorrere completamente la masche-

rina rimovibile nel prodotto.

Assicurarsi che la mascherina rimovibile sia

collegata saldamente ai ganci di montaggio

del prodotto.

2 Spingere la parte inferiore della ma-

scherina rimovibile fino a sentire un clic.

Se non si riesce a fissare correttamente la ma-

scherina rimovibile al prodotto, riprovare evi-

tando di non forzarla poiché potrebbe

danneggiarsi.

Note sull’uso del pannello LCD

F77DAB F70DAB

AVVERTENZA

! Allontanare le mani e le dita dal prodotto du-

rante l’apertura, la chiusura o la regolazione

del pannello LCD. Prestare particolare atten-

zione alle mani e alle dita dei bambini.

! Questo apparecchio non deve essere usato

con il pannello LCD aperto. Ciò potrebbe cau-

sare lesioni in caso di incidente.

ATTENZIONE

! Non aprire o chiudere il pannello LCD forzan-

dolo. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.

! Non utilizzare questo prodotto finché il pan-

nello LCD non sia completamente aperto o

chiuso. In tal caso, il pannello LCD potrebbe

bloccarsi a quell’angolazione per motivi di si-

curezza.

! Non collocare alcun oggetto sul pannello

LCD. Ciò può causare la rottura del prodot-

to.

Regolazione dell’angolazione

del pannello LCD

F77DAB F70DAB

1 Premere il pulsante h.

Viene visualizzata la schermata seguente.

2 Toccare i tasti seguenti per regolare

l’angolazione del pannello LCD.

Abbassamento del pannello.

Ricollocamento del pannello in po-

sizione verticale.

3 Toccare il tasto seguente.

Ritorna alla schermata preceden-

te.

p L’angolazione del pannello LCD impostata

viene memorizzata e il pannello LCD torna

automaticamente a tale angolazione alla

successiva apertura o chiusura.

It

17

Capitolo

02

Operazioni di base

Inserimento/espulsione/

collegamento dei supporti

ATTENZIONE

! Inserire esclusivamente dischi nell’apertura di

inserimento del disco.

! Inserire esclusivamente schede di memoria

SD nell’apposito slot.

! L’espulsione di una scheda di memoria SD du-

rante il trasferimento di dati può danneggiare

tale scheda. Assicurarsi di espellere la scheda

di memoria SD secondo la procedura descrit-

ta in questo manuale.

! Non premere il pulsante h se la scheda di

memoria SD non è completamente inserita.

Ciò potrebbe danneggiare la scheda.

! Non premere il pulsante h prima che la sche-

da di memoria SD sia stata completamente ri-

mossa. Ciò potrebbe danneggiare la scheda.

Inserimento ed espulsione di

un disco

Inserimento di un disco

F77DAB F70DAB

1 Premere il pulsante h.

Viene visualizzata la schermata seguente.

2 Toccare il tasto seguente.

Apre il pannello LCD.

3 Inserire un disco nell’apposita apertura

di inserimento del disco.

Il disco viene caricato e il pannello LCD si

chiude.

Espulsione di un disco

F77DAB F70DAB

1 Premere il pulsante h.

Viene visualizzata la schermata seguente.

2 Toccare il tasto seguente.

Il pannello LCD si apre e il disco

viene espulso.

3 Togliere il disco e premere il pulsante

h.

Il pannello LCD si chiude.

Inserimento di un disco

F970DAB F970BT

F9770DAB

F9770BT

% Inserire un disco nell’apposita apertura

di inserimento del disco.

Espulsione di un disco

F970DAB F970BT

F9770DAB

F9770BT

% Premere il pulsante h.

Il disco viene espulso.

Inserimento ed espulsione di

una scheda di memoria SD

p Questo sistema non supporta schede di

tipo MMC (Multi Media Card).

p Non è garantita la compatibilità con tutte le

schede di memoria SD.

p Con alcune schede di memoria SD, questo

prodotto potrebbe non avere prestazioni ot-

timali.

It

18

Capitolo

02

Operazioni di base

Inserimento di una scheda di

memoria SD

F77DAB F70DAB

1 Premere il pulsante h.

Viene visualizzata la schermata seguente.

2 Toccare il tasto seguente.

Apre il pannello LCD.

3 Inserire una scheda di memoria SD nel-

l’apposito slot.

Inserirla con la superficie con l’etichetta verso

l’alto e premere la scheda fino al clic e al com-

pleto inserimento.

4 Premere il pulsante h.

Il pannello LCD si chiude.

Espulsione di una scheda di memoria SD

F77DAB F70DAB

1 Premere il pulsante h.

Viene visualizzata la schermata seguente.

2 Toccare il tasto seguente.

Apre il pannello LCD.

3 Premere delicatamente il centro della

scheda di memoria SD fino al clic.

La scheda di memoria SD viene espulsa.

4 Estrarre la scheda di memoria SD tenen-

dola diritta.

5 Premere il pulsante h.

Il pannello LCD si chiude.

Collegamento e scollegamento

di un iPod

Collegamento di un iPod

= Per dettagli sulle connessioni, vedere il ma-

nuale d’installazione.

Scollegamento dell’iPod

% Estrarre i cavi dopo aver verificato che

non sia in corso l’accesso ai dati.

Collegamento e scollegamento di

una periferica di archiviazione USB

p Con alcune periferiche di archiviazione

USB, questo prodotto potrebbe non avere

prestazioni ottimali.

p La connessione tramite hub USB non è

possibile.

p È richiesto un cavo USB per il collegamen-

to.

It

19

Capitolo

02

Operazioni di base

Collegamento di una periferica di

archiviazione USB

% Collegare una periferica di archiviazio-

ne USB al cavo USB.

2

1

1 Cavo USB

2 Periferica di archiviazione USB

Scollegamento di una periferica di

archiviazione USB

% Rimuovere la periferica di archiviazione

USB dopo aver verificato che non sia in

corso l’accesso ai dati.

Avvio e spegnimento

1 Accendere il motore per avviare il siste-

ma.

Dopo una breve pausa appare per alcuni se-

condi la schermata introduttiva.

2 Spegnere il motore dell’auto per spe-

gnere il sistema.

Viene spento anche questo prodotto.

Primo avvio

La prima volta che si usa questo prodotto, se-

lezionare la lingua desiderata.

1 Accendere il motore per avviare il siste-

ma.

Dopo una breve pausa appare per alcuni se-

condi la schermata introduttiva.

Viene visualizzata la schermata “Select Pro-

gram Language”.

2 Toccare la lingua desiderata sullo scher-

mo.

3 Toccare il tasto seguente.

Visualizza la schermata “Imp.

smartphone”.

4 Toccare la voce che si desidera imposta-

re.

= Per ulteriori dettagli, vedere Informazioni su

collegamenti e funzioni per ciascun dispositi-

vo a pagina 97.

5 Toccare il tasto seguente.

F77DAB

F70DAB

F970DAB

F9770DAB

Visualizza la schermata “IMP.

ALIM. ANT. DAB”.

Passa alla fase successiva.

F970BT

F9770BT

Visualizza la schermata Menu prin-

cipale.

6 Toccare la voce di impostazione in base

all’antenna DAB da utilizzare.

! Si (predefinita):

Alimenta un’antenna per radio digitale. Se-

lezionare se si utilizza l’antenna per radio

digitale (AN-DAB1 o CA-AN-DAB.001) (ven-

duta separatamente) con questo prodotto.

! No:

Non fornisce l’alimentazione. Da seleziona-

re se si utilizza un’antenna passiva senza

amplificatore.

7 Toccare [OK].

Compare la schermata Menu principale.

# Se si tocca , viene visualizzata di nuovo la

schermata precedente.

It

20

Capitolo

02

Operazioni di base

La pagina si sta caricando...

Pioneer AVIC-F970BT Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer AVIC-F970BT Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti