HP Mini 5102 Manuale del proprietario

HP Mini

Guida per l'utente

Development Company, L.P.

Bluetooth è un marchio del rispettivo

proprietario usato da Hewlett-Packard

Company su licenza. Intel è un marchio di

Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

paesi. Microsoft e Windows sono marchi

registrati negli Stati Uniti di Microsoft

Corporation. Il logo SD è un marchio del

rispettivo proprietario.

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modifiche senza

preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i

servizi HP sono definite nelle norme esplicite

di garanzia che accompagnano tali prodotti

e servizi. Nulla di quanto contenuto nel

presente documento va interpretato come

costituente una garanzia aggiuntiva. HP non

risponde di eventuali errori tecnici ed

editoriali o di omissioni presenti in questo

documento.

Prima edizione: Gennaio 2010

Numero di parte documento: 582434-061

Avviso per il prodotto

In questa guida per l'utente vengono

descritte le funzionalità comuni nella maggior

parte di modelli. Alcune funzionalità

potrebbero non essere disponibili sul

computer.

Avviso di sicurezza

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scottature o di surriscaldamento del computer, non tenere il

computer direttamente in grembo e non ostruire le prese d'aria. Utilizzare il computer solo su una

superficie rigida e piana. Fare attenzione a non bloccare la circolazione dell'aria con una superficie

rigida, come una stampante opzionale, oppure morbida, come cuscini, tappeti o indumenti. Inoltre,

durante il funzionamento non porre l'adattatore CA a contatto diretto con la pelle o con una superficie

morbida, come cuscini, tappeti o indumenti. Il computer e l'adattatore CA sono conformi ai limiti termici

previsti per le superfici accessibili dall'utente, come definiti dallo standard internazionale per la sicurezza

delle apparecchiature informatiche (IEC 60950).

iii

iv Avviso di sicurezza

Sommario

1 Funzionalità

Identificazione dell'hardware ................................................................................................................ 1

Componenti della parte superiore ........................................................................................ 1

TouchPad ............................................................................................................ 1

Spie ..................................................................................................................... 3

Pulsanti ............................................................................................................... 4

Tasti .................................................................................................................... 5

Componenti della parte anteriore del computer ................................................................... 5

Componenti della parte destra ............................................................................................. 6

Componenti della parte sinistra ........................................................................................... 7

Componenti del display ...................................................................................................... 8

Componenti della parte inferiore .......................................................................................... 8

Maniglia di trasporto (solo in determinati modelli) ............................................................... 9

Antenne wireless (solo in determinati modelli) .................................................................... 9

Ulteriori componenti hardware ........................................................................................... 11

Identificazione delle etichette ............................................................................................................. 11

2 Risparmio energia

Impostazione delle opzioni di risparmio energia ................................................................................ 13

Uso delle modalità di risparmio energia ............................................................................. 13

Attivazione o disattivazione dello stato di sospensione .................................... 13

Attivazione o disattivazione dello stato di ibernazione ...................................... 14

Utilizzo del misuratore di alimentazione ............................................................................ 14

Uso delle combinazioni per il risparmio di energia ............................................................ 15

Visualizzazione della corrente combinazione per il risparmio di energia .......... 15

Selezione di una diversa combinazione per il risparmio di energia .................. 15

Personalizzazione delle combinazioni per il risparmio di energia ..................... 15

Configurazione della protezione mediante password alla riattivazione ............................. 16

Uso dell'alimentazione CA esterna .................................................................................................... 16

Collegamento dell'adattatore CA ....................................................................................... 17

Test dell'adattatore CA ...................................................................................................... 17

Uso dell'alimentazione a batteria ....................................................................................................... 18

Ulteriori informazioni sull'alimentazione a batteria in Guida e supporto tecnico ................ 18

Visualizzazione della carica residua della batteria ............................................................ 18

Inserimento o rimozione della batteria ............................................................................... 18

Caricamento della batteria ................................................................................................. 19

Ottimizzazione dell'autonomia della batteria ..................................................................... 20

Gestione dei livelli di batteria scarica ................................................................................. 20

Identificazione dei livelli di batteria scarica ....................................................... 21

v

Risoluzione del livello di batteria scarica ........................................................... 22

Risoluzione di un livello di batteria scarica quando è disponibile

l'alimentazione esterna ..................................................................... 22

Risoluzione di un livello di batteria scarica quando è disponibile

una batteria carica ............................................................................ 22

Risoluzione di un livello di batteria scarica quando non è

disponibile una fonte di alimentazione .............................................. 22

Risoluzione di un livello di batteria scarica quando non è possibile

uscire dalla modalità ibernazione ..................................................... 22

Calibrazione della batteria ................................................................................................. 22

Passo 1: caricare completamente la batteria .................................................... 22

Passo 2: disattivare gli stati di ibernazione e sospensione ............................... 23

Passo 3: scaricare la batteria ............................................................................ 24

Passo 4: ricaricare completamente la batteria .................................................. 25

Passo 5: riattivare gli stati di ibernazione e sospensione .................................. 25

Risparmio della batteria ..................................................................................................... 25

Conservazione della batteria ............................................................................................. 26

Smaltimento della batteria usata ....................................................................................... 26

Sostituzione della batteria ................................................................................................. 26

Arresto del computer .......................................................................................................................... 26

3 Rete wireless e LAN

Utilizzo dei dispositivi wireless (solo in determinati modelli) .............................................................. 28

Identificazione delle icone di rete e wireless ...................................................................... 29

Utilizzo dei controlli wireless .............................................................................................. 29

Uso dell'interruttore wireless .............................................................................................. 29

Utilizzo del software Wireless Assistant (solo in determinati modelli) ............................... 30

Utilizzo di HP Connection Manager (solo in determinati modelli) ...................................... 30

Utilizzo dei controlli del sistema operativo .......................................................................................... 31

Utilizzo di una rete WLAN .................................................................................................................. 32

Configurazione di una WLAN ............................................................................................ 32

Protezione della rete WLAN .............................................................................................. 32

Collegamento a una WLAN ............................................................................................... 33

Roaming su un'altra rete .................................................................................................... 34

Utilizzo di HP Mobile Broadband (solo in determinati modelli) ........................................................... 35

Inserimento di una scheda SIM ......................................................................................... 35

Rimozione di un modulo SIM ............................................................................................. 36

Utilizzo dei dispositivi wireless Bluetooth (solo in determinati modelli) .............................................. 38

Bluetooth e Condivisione connessione Internet (ICS) ....................................................... 38

Risoluzione dei problemi di connessione wireless ............................................................................. 39

Non è possibile creare una connessione WLAN ............................................................... 39

Non è possibile stabilire il collegamento alla rete preferita ................................................ 40

L'icona di rete non viene visualizzata ................................................................................ 40

I codici correnti di protezione della rete non sono disponibili ............................................. 40

La connessione WLAN è molto debole .............................................................................. 41

Non si riesce a connettersi a un router WLAN ................................................................... 41

Collegamento a una rete LAN (Local Area Network) ......................................................................... 42

4 Applicazioni e supporti multimediali

Funzionalità multimediali .................................................................................................................... 43

vi

Identificazione dei componenti multimediali ...................................................................... 43

Regolazione del volume .................................................................................................... 44

Software multimediale ........................................................................................................................ 46

Uso delle applicazioni software multimediali ..................................................................... 46

Uso di software multimediale preinstallato ........................................................................ 46

Installazione di software multimediale da un disco ............................................................ 46

Audio .................................................................................................................................................. 47

Collegamento di dispositivi audio esterni ........................................................................... 47

Controllo delle funzionalità audio ....................................................................................... 47

Video .................................................................................................................................................. 49

Collegamento di un proiettore o monitor esterno ............................................................... 49

Webcam ............................................................................................................................................. 50

Regolazione delle proprietà della fotocamera ................................................................... 50

5 Protezione

Protezione del computer .................................................................................................................... 52

Utilizzo di password ............................................................................................................................ 53

Impostazione delle password in Windows ......................................................................... 53

Impostazione delle password in Impostazione del computer ............................................ 54

Password amministratore BIOS ......................................................................................... 54

Gestione di una password amministratore BIOS .............................................. 55

Inserimento di una password amministratore BIOS .......................................... 56

Utilizzo della password DriveLock di Impostazione del computer ..................................... 56

Impostazione di una password DriveLock ......................................................... 57

Immissione di una password DriveLock ............................................................ 58

Modifica di una password DriveLock ................................................................. 59

Rimozione della protezione DriveLock .............................................................. 60

Uso delle funzionalità di protezione in Impostazione del computer .................................................... 61

Protezione dei dispositivi di sistema .................................................................................. 61

Visualizzazione delle informazioni di sistema relative a Impostazione del computer ........ 61

Uso di software antivirus .................................................................................................................... 62

Uso di software firewall ...................................................................................................................... 63

Installazione degli aggiornamenti più importanti ................................................................................ 64

Installazione di un cavo di sicurezza .................................................................................................. 65

6 Dispositivi esterni

Utilizzo di un dispositivo USB ............................................................................................................. 66

Collegamento di un dispositivo USB .................................................................................. 66

Rimozione di un dispositivo USB ....................................................................................... 67

Utilizzo del supporto USB Legacy ..................................................................................... 67

Uso di unità esterne ........................................................................................................................... 68

Utilizzo di dispositivi esterni opzionali ................................................................................ 68

Uso di un MultiBay esterno opzionale ............................................................................... 68

Utilizzo di un'unità ottica esterna opzionale (solo in determinati modelli) .......................................... 69

Inserimento di un disco ottico (CD o DVD) ........................................................................ 69

Rimozione di un disco ottico (CD o DVD) .......................................................................... 70

Quando il vassoio del disco si apre ................................................................... 70

Quando il vassoio del disco non si apre ............................................................ 71

Rispetto delle norme sul copyright ..................................................................................... 72

vii

7 Schede di memoria esterne

Uso di schede per lettore di schede SD ............................................................................................. 73

Inserimento di schede digitali ............................................................................................ 73

Rimozione di una scheda digitale ...................................................................................... 74

8 Dispositivi di puntamento e tastiera

Uso dei dispositivi di puntamento ....................................................................................................... 75

Impostazione delle preferenze del dispositivo di puntamento ........................................... 75

Utilizzo del TouchPad ........................................................................................................ 75

Collegamento di un mouse esterno ................................................................................... 75

Utilizzo dei tasti funzione della tastiera .............................................................................................. 76

Commutazione delle immagini su schermo ....................................................................... 77

Diminuzione della luminosità dello schermo ...................................................................... 77

Aumento della luminosità dello schermo ........................................................................... 77

Avvio della modalità di sospensione .................................................................................. 77

Avvio di QuickLock ............................................................................................................ 77

Disattivazione dell’audio dell’altoparlante .......................................................................... 78

Diminuzione dell'audio dell'altoparlante ............................................................................. 78

Aumento dell'audio dell'altoparlante .................................................................................. 78

Configurazione dei tasti funzione ....................................................................................................... 79

Utilizzo dello schermo tattile (solo in determinati modelli) .................................................................. 79

Tocco (o clic) ..................................................................................................................... 79

Movimento rapido .............................................................................................................. 79

Trascinamento .................................................................................................................. 80

Scorrimento ....................................................................................................................... 81

Rotazione .......................................................................................................................... 81

Avvicinamento ................................................................................................................... 82

Impostazione delle preferenze dello schermo a sfioramento ............................................ 83

Utilizzo del tastierino .......................................................................................................................... 84

Uso del tastierino numerico incorporato ............................................................................ 84

Attivazione e disattivazione del tastierino numerico incorporato ....................... 84

Commutazione delle funzioni dei tasti del tastierino numerico

incorporato ........................................................................................................ 85

Uso di un tastierino numerico esterno opzionale ............................................................... 85

Utilizzo di HP QuickLook .................................................................................................................... 86

Pulizia di TouchPad e tastiera ............................................................................................................ 87

9 Unità

Identificazione delle unità installate .................................................................................................... 88

Manipolazione delle unità ................................................................................................................... 88

Ottimizzazione delle prestazioni dell'unità disco rigido ...................................................................... 90

Uso dell’Utilità di deframmentazione dischi ....................................................................... 90

Uso di Pulizia disco ............................................................................................................ 90

Uso di HP 3D DriveGuard (solo in determinati modelli) ..................................................................... 91

Identificazione dello stato di HP 3D DriveGuard ................................................................ 91

Utilizzo del software di HP 3D DriveGuard ........................................................................ 91

Sostituzione dell'unità disco rigido ..................................................................................................... 93

10 Moduli di memoria

viii

11 Aggiornamenti del software

Aggiornamento del software ............................................................................................................. 100

Aggiornamento del BIOS ................................................................................................. 101

Verifica della versione del BIOS ...................................................................... 101

Download di un aggiornamento del BIOS ....................................................... 103

Aggiornamento delle applicazioni e dei driver ................................................................. 104

Utilizzo di SoftPaq Download Manager ........................................................................... 104

HP SSM (System Software Manager) ............................................................................. 105

12 MultiBoot

Informazioni sull'ordine dei dispositivi di avvio ................................................................................. 106

Abilitazione dei dispositivi di avvio in Impostazione del computer ................................................... 107

Modifica dell'ordine di avvio ............................................................................................................. 108

Scelta delle preferenze di MultiBoot ................................................................................................. 109

Impostazione di un nuovo ordine di avvio con Impostazione del computer ..................... 109

Scelta dinamica di un dispositivo di avvio ........................................................................ 110

Impostazione del prompt di MultiBoot Express ................................................................ 110

Impostazione delle preferenze di MultiBoot Express ....................................................... 111

13 Impostazione del computer

Avvio di Impostazione del computer ................................................................................................. 112

Utilizzo di Impostazione del computer .............................................................................................. 112

Spostamento e selezione nell'utilità Impostazione del computer .................................... 112

Ripristino delle impostazioni predefinite in Impostazione del computer .......................... 113

Menu di Impostazione del computer ................................................................................................ 114

Menu File ......................................................................................................................... 114

Menu Security (Protezione) ............................................................................................. 115

Menu System Configuration (Configurazione di sistema) ................................................ 115

14 Backup e ripristino

Backup ............................................................................................................................................. 119

Ripristino .......................................................................................................................................... 121

Indice analitico ................................................................................................................................................ 122

ix

x

1 Funzionalità

Identificazione dell'hardware

I componenti del computer variano in base al paese di acquisto e al modello. Le illustrazioni di questo

capitolo identificano le funzionalità standard per la maggior parte dei modelli di computer.

Per visualizzare l'elenco dei componenti hardware installati nel computer, eseguire la procedura

riportata di seguito:

▲

Selezionare Start > Pannello di controllo > System and Security (Sistema e sicurezza) >

Gestione dispositivi.

In Gestione dispositivi è anche possibile aggiungere componenti hardware o modificare le configurazioni

dei dispositivi.

NOTA: In Windows® è disponibile la funzionalità Controllo account utente per migliorare la protezione

del computer. Potrebbe quindi essere richiesta l'autorizzazione o la password per attività quali

l'installazione di applicazioni, l'esecuzione di utility o la modifica di impostazioni di Windows. Per ulteriori

informazioni consultare Guida e supporto tecnico.

Componenti della parte superiore

TouchPad

Identificazione dell'hardware 1

Componente Descrizione

(1) TouchPad* Consente di spostare il puntatore e di selezionare o attivare gli

elementi sullo schermo.

(2) Pulsante sinistro del TouchPad* Ha la stessa funzione del pulsante sinistro di un mouse esterno.

(3) Pulsante destro del TouchPad* Ha la stessa funzione del pulsante destro di un mouse esterno.

(4) Area di scorrimento TouchPad Scorre in alto e in basso.

*Questa tabella descrive le impostazioni predefinite. Per visualizzare o modificare le preferenze dei dispositivi di puntamento,

selezionare Start > Devices and Printers (Dispositivi e stampanti). Quindi, fare clic con il pulsante destro del mouse sul

dispositivo che rappresenta il computer e selezionare Impostazioni del mouse.

2 Capitolo 1 Funzionalità

Spie

Componente Descrizione

(1) Spia bloc maiusc Accesa: bloc maiusc è attivato.

(2) Spia QuickWeb Accesa: il browser Web è in uso.

(3) Spia QuickLook

●

Accesa: il computer è acceso.

●

Spenta: il computer è spento o in stato di sospensione o

ibernazione.

(4) Spia di alimentazione

●

Accesa: il computer è acceso.

●

Lampeggiante: il computer è in modalità di sospensione.

●

Spenta: il computer è spento o in modalità di ibernazione.

Identificazione dell'hardware 3

Pulsanti

Componente Descrizione

(1) Pulsante QuickWeb

●

Quando il computer è spento, premere il pulsante per

avviare HP QuickWeb.

●

Quando il computer è acceso, premere il pulsante

per aprire il browser Web predefinito.

(2) Pulsante QuickLook

●

Quando il computer è spento, premere il pulsante per

avviare HP QuickLook.

●

Quando il computer è acceso, premere il pulsante

per avviare Impostazione software.

NOTA: Se Impostazione software non è disponibile, si

apre il browser Web predefinito.

(3) Pulsante di alimentazione

●

Se il computer è spento, premere il pulsante per

accenderlo.

●

Se il computer è acceso, premere il pulsante per

spegnere il computer.

●

Se il computer è in stato di sospensione, premere

brevemente il pulsante per disattivare questo stato.

●

Se il computer è in stato di ibernazione, premere

brevemente il pulsante per disattivare questo stato.

Se il computer non risponde ed è impossibile utilizzare le

procedure di spegnimento di Windows, tenere premuto il

pulsante di alimentazione per almeno 5 secondi per

spegnere il sistema.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di

alimentazione, selezionare Start > Pannello di controllo

> System and Security (Sistema e sicurezza) > Opzioni

risparmio energia.

4 Capitolo 1 Funzionalità

Tasti

Componente Descrizione

(1) Tasto esc Quando premuto in combinazione con il tasto fn, visualizza le

informazioni di sistema.

(2) Tasto fn Quando premuto in combinazione con il tasto esc, visualizza le

informazioni di sistema.

(3) Tasto del logo Windows Visualizza il menu Start di Windows.

(4) Tasto applicazione Windows Visualizza un menu di scelta rapida per gli elementi accanto al

puntatore.

(5) Tasti del tastierino numerico incorporato Possono essere utilizzati come i tasti di un tastierino numerico

esterno.

(6) Tasti funzione Esegue l'azione rappresentata dall'icona sul tasto.

Componenti della parte anteriore del computer

Componente Descrizione

(1) Spia dell'unità Lampeggiante: è in corso l'accesso all'unità disco rigido.

Identificazione dell'hardware 5

Componente Descrizione

(2) Spia wireless

●

Blu: un dispositivo wireless integrato, come un dispositivo

WLAN (Wireless Local Area Network) e/o un dispositivo

Bluetooth®, è attivo.

●

Gialla: tutti i dispositivi wireless sono disattivati.

NOTA: Se la spia wireless emette luce di colore giallo

all'accensione del computer, tutti i dispositivi wireless sono spenti.

(3) Interruttore wireless Attiva/disattiva la funzionalità wireless, ma non stabilisce una

connessione wireless.

NOTA: Per stabilire una connessione wireless, è necessario aver

già configurato una rete wireless.

(4) Altoparlanti (2) Producono il suono.

Componenti della parte destra

Componente Descrizione

(1) Lettore schede SD Supporta i seguenti formati di schede digitali opzionali:

●

MMC (MultiMediaCard)

●

Scheda di memoria SD (Secure Digital)

(2) Jack di uscita audio (cuffie) Produce il suono quando si collegano altoparlanti stereo alimentati,

cuffie, auricolari, una cuffia con microfono oppure l'audio di un

televisore.

NOTA: Quando un dispositivo è collegato al jack per cuffie, gli

altoparlanti del computer vengono disattivati.

(3) Jack di ingresso audio (microfono) Consente di collegare un microfono opzionale con auricolare per

computer, un microfono mono o un microfono stereo.

(4) Porta USB alimentata Fornisce alimentazione a un dispositivo USB, ad esempio un'unità

ottica esterna opzionale, se utilizzata con un cavo USB alimentato.

(5) Jack RJ-45 (rete) Consente di collegare un cavo di rete.

(6) Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza opzionale.

NOTA: Il cavo di protezione è concepito come deterrente, ma non

può impedire un uso improprio o il furto del computer.

6 Capitolo 1 Funzionalità

Componenti della parte sinistra

Componente Descrizione

(1) Spia della batteria

●

Gialla: una batteria è in fase di carica.

●

Azzurra: una batteria è quasi completamente carica.

●

Gialla lampeggiante: una batteria, unica fonte di

alimentazione corrente del computer, ha raggiunto una

condizione di basso livello di carica. Se si raggiunge un livello

di carica critico, la spia inizia a lampeggiare rapidamente.

●

Spenta: se il computer è collegato a una fonte di

alimentazione esterna, la spia si spegne quando tutte le

batterie nel computer sono completamente cariche. Se il

computer non è collegato a una fonte di alimentazione

esterna, la spia resta spenta finché non si raggiunge una

condizione di basso livello di carica della batteria.

(2) Connettore di alimentazione Consente di collegare un adattatore CA.

(3) Porta per monitor esterno Consente di collegare un proiettore o un monitor VGA esterno.

(4) Presa d'aria Consente il raffreddamento dei componenti interni mediante un

flusso d'aria.

NOTA: La ventola del computer si attiva automaticamente per

raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento. È

normale che la ventola interna si attivi e disattivi periodicamente

durante il normale utilizzo del computer.

(5) Porte USB (2) Consentono di collegare dispositivi USB opzionali.

Identificazione dell'hardware 7

Componenti del display

Componente Descrizione

(1) Spia della webcam Accesa: la webcam è in uso.

(2) Webcam Consente di registrare audio e video e scattare fotografie.

(3) Microfoni interni (2) Registrano il suono.

NOTA: Se accanto all'apertura relativa a ciascun microfono

viene visualizzata un'icona a forma di microfono, il computer

dispone di microfoni interni.

Componenti della parte inferiore

Componente Descrizione

(1) Alloggiamento della batteria Contiene la batteria.

8 Capitolo 1 Funzionalità

Componente Descrizione

(2) Levette di rilascio della batteria (2) Rilasciano la batteria dal relativo alloggiamento.

(3) Slot SIM (solo in determinati modelli) Contiene un modulo SIM (Subscriber Identity Module).

(4) Etichetta di identificazione Fornisce marca e serie del prodotto, numero di serie (s/n) e numero

di prodotto (p/n) del computer. Quando si contatta l'assistenza

tecnica, assicurarsi di avere queste informazioni a portata di mano.

(5) Scomparto dei moduli di memoria Contiene lo slot per i moduli di memoria.

(6) Prese d'aria (2) Consentono il raffreddamento dei componenti interni.

NOTA: La ventola del computer si attiva automaticamente per

raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento. È

normale che la ventola interna si attivi e disattivi periodicamente

durante il normale utilizzo del computer.

Maniglia di trasporto (solo in determinati modelli)

Il computer dispone di una maniglia di trasporto attaccata alla parte inferiore. La maniglia può essere

estesa ruotandola dal computer, come indicato nell'illustrazione seguente.

Antenne wireless (solo in determinati modelli)

Sul computer, almeno due antenne inviano e ricevono segnali da uno o più dispositivi wireless.

Identificazione dell'hardware 9

Componente Descrizione

(1) Antenne WWAN (2)* (solo in determinati modelli) Inviano e ricevono i segnali wireless per comunicare con

reti WWAN (wireless wide-area network)

(2) Antenne WLAN (2)* (solo in determinati modelli) Inviano e ricevono i segnali wireless per comunicare con

reti WLAN (wireless local area network)

*Le antenne non sono visibili dall'esterno del computer. Per consentire una trasmissione ottimale, evitare di ostruire l'area

intorno all'antenna.

Per conoscere gli avvisi sulla conformità wireless, consultare la sezione Normative e avvisi di sicurezza

e ambientali relativa al proprio paese o regione. Queste normative si trovano in Guida e supporto

tecnico.

10 Capitolo 1 Funzionalità

La pagina sta caricando ...

HP Mini 5102 Manuale del proprietario

HP Mini 5102 Manuale del proprietario

Documenti correlati