Steris Proklenz Booster Sterile Detergent Istruzioni per l'uso

Marca
Steris
Modello
Proklenz Booster Sterile Detergent
Categoria
Giocattoli
Tipo
Istruzioni per l'uso
4 3/4"
18 1/8”
Start Date: 11/22/22
01/09/2023
3:53 pm
MV
STERIS Corporation PMS 525 PURPLE
PMS 186 RED
BLACK
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
Sterile Unless Package Is Compromised
This product is intended for the cleaning of surfaces in cleanrooms or other critical environments.
DIRECTIONS FOR USE: Open each bag and dilute into water at 1.0% v/v and mix. Wet surface thoroughly. Follow
application with a WFI rinse.
CONTENTS: A high performance formulated detergent that was 0.22 micron filtered and filled and double bagged
in an aseptic environment. DANGER
CONTAINS: Hydrogen Peroxide
(CAS# 7722-84-1)(3-7%)
. Causes serious eye damage. Wear protective gloves,
clothing, eye and face protection. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor. For Industrial
and Institutional Use. Not for home use. See Safety Data Sheet for additional information.
Detergente estéril ProKlenz Booster
Estéril a menos que el envase esté dañado
Este producto está destinado a la limpieza de superficies de salas blancas y otros entornos críticos.
INSTRUCCIONES DE USO: Abra cada bolsa, diluya el contenido en agua al 1,0% v/v y mezcle. Humedezca
la superficie meticulosamente. Tras la aplicación, enjuague con agua para inyectables (API).
CONTENIDO: Detergente formulado de alto rendimiento que ha sido filtrado con tamices de 0,22 micras y
rellenado y envasado dos veces en un entorno aséptico.
PELIGRO
CONTIENE: Peróxido de hidrógeno. Provoca lesiones oculares graves. Llevar guantes, prendas, gafas y máscara
de protección. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un
CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. Para uso industrial e institucional. No para uso
doméstico. Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener información adicional.
Producto fabricado en EE. UU.
Détergent stérile ProKlenz Booster
Stérile sauf si l’emballage est endommagé
Ce produit est destiné au nettoyage des surfaces des salles blanches ou autres environnements critiques.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION: ouvrir chaque sachet et diluer dans l’eau à une concentration volumique
de 1,0%, puis mélanger. Bien mouiller la surface. Suivre l’application avec un rinçage WFI.
CONTENU: détergent à haut rendement filtré à 0,22µm, puis conditionné et entouré d’un double emballage en
environnement aseptique. DANGER
CONTIENT : peroxyde d’hydrogène
(CAS 7722-84-1)
. Provoque des lésions oculaires graves. Porter des gants et
des vêtements de protection, un équipement de protection des yeux et du visage. EN CAS DE CONTACT AVEC LES
YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en
porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un CENTRE
ANTIPOISON ou un médecin. Réservé à l’usage des établissements industriels et des collectivités. Non destiné à
un usage domestique. Pour tout renseignement supplémentaire, consulter la fiche signalétique.
Produit fabriqué aux États-Unis
Detergente sterile ProKlenz Booster
Sterile se la confezione non è stata manomessa
Questo prodotto è destinato alla pulizia delle superfici nelle camere sterili o in altri ambienti critici.
ISTRUZIONI PER L’USO: Aprire ogni sacca e diluirla in acqua a 1,0% v/v e mescolare. Bagnare
accuratamente la superficie. Dopo l’applicazione, eseguire un risciacquo con acqua per iniettabili.
CONTENUTO: Un detergente ad alte prestazioni filtrato a 0,22 micron e confezionato in doppia sacca in un ambiente
asettico.
PERICOLO
CONTIENE: Perossido di idrogeno. Provoca gravi lesioni oculari. Indossare guanti e indumenti di protezione e una
protezione occhi-viso. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Contattare immediatamente un
CENTRO ANTIVELENI o un medico. Per uso industriale e istituzionale. Non per uso domestico. Per ulteriori
informazioni, consultare la scheda contenente i dati sulla sicurezza. Prodotto realizzato negli USA
ProKlenz Booster steriel wasmiddel
Steriel tenzij de verpakking is aangetast
Dit product is bedoeld voor de reiniging van oppervlakken in cleanrooms en andere kritische omgevingen.
GEBRUIKSAANWIJZING: Open elke zak, verdun de inhoud in water tot 1,0% v/v en meng. Maak het
oppervlak grondig nat. Voer na het aanbrengen een spoeling met water voor injectie (WFI) uit.
INHOUD: Een samengesteld wasmiddel met hoog vermogen, gefilterd tot 0,22 micron en gevuld en in dubbele
zakken verpakt in een aseptische omgeving. GEVAAR
INNEHOLDER: Waterstofperoxide. Veroorzaakt ernstig oogletsel. Beschermende handschoenen, beschermende
kleding, oogbescherming en gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met
water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Onmiddellijk een
ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. Voor industrieel en institutioneel gebruik. Niet voor huishoudelijk
gebruik. Zie Veiligheidsinformatieblad voor aanvullende informatie. Product vervaardigd in de VS
Detergente estéril ProKlenz Booster
Estéril a menos que a embalagem esteja danificada
Este produto foi concebido para a limpeza de superfícies em salas limpas ou outros ambientes críticos.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Abra cada saco e dilua em água a 1,0% v/v e misture. Humedeça
completamente a superfície. Após a aplicação enxague com WFI.
CONTEÚDO: Um detergente formulado de elevado desempenho filtrado a 0,22 mícrones, cheio e duplamente
envolvido num ambiente asséptico. PERIGO
CONTÉM: Peróxido de Hidrogênio. Provoca lesões oculares graves. Usar luvas de protecção, vestuário de
protecção e protecção ocular e facial. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente
com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a
enxaguar. Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. Para utilização
industrial e institucional. Não se destina a utilização doméstica. Consultar a ficha de segurança para obter
informações adicionais. Produto fabricado nos E.U.A.
ProKlenz Booster Steriles Reinigungsmittel
Steril, wenn Verpackung nicht beschädigt ist
Dieses Produkt ist für die Reinigung von Oberflächen in Reinräumen oder anderen kritischen Umgebungen
vorgesehen.
GEBRAUCHSANLEITUNG: Beide Beutel öffnen, das Reinigungsmittel in so viel Wasser geben, dass ein
Verdünnungsgrad von 1,0%v/v erreicht wird, und anschließend vermischen. Oberfläche gründlich befeuchten.
Nach der Anwendung mit WFI spülen.
INHALT: Reinigungsmittel mit Hochleistungsformel, in einer aseptischen Umgebung mit 0,22 µm gefiltert und
abgefüllt sowie doppelt verpackt. GEFAHR
ENTHÄLT: Wasserstoffperoxid. Verursacht schwere Augenschäden. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung,
Augenschutz, und Gesichtsschutz tragen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit
Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Sofort
GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Für Verwendung in der Industrie und in Anstalten. Nicht für den
Haushaltsgebrauch. Siehe Sicherheitsdatenblatt für zusätzlichen Informationen. Produkt hergestellt in den USA
1S13-06WRE(1122) Patent No. US 7,781,388 62451 Product Made in U.S.A.
Manufactured by:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue
St. Louis, MO 63133 n USA
800-548-4873 n www.steris.com
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
6-88B East Beaver Creek Road
Richmond Hill, ON
L4B 4W2 Canada
1-844-348-5636
Distributed by:
STERIS Ireland Limited
IDA Business and Technology Park
Tullamore n County Offaly
R35 X865 n Ireland
24 Hr. Emergency No. + 44 (0) 1895 622639
REF 1S1308WR 3.78L (1 Gal.)
Sterile Detergent
TM
PT
IT
ES
FR
NL
DE
  • Page 1 1

Steris Proklenz Booster Sterile Detergent Istruzioni per l'uso

Marca
Steris
Modello
Proklenz Booster Sterile Detergent
Categoria
Giocattoli
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati