ProfiCare PC-BSR 3108 Istruzioni per l'uso

PC-BSR3108_IM 17.04.23

Bedienungsanleitung

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

Boden-Saugroboter inkl. Wischfunktion PC-BSR 3108

Robot Vacuum Cleaner incl. Wiping Function • Robotstofzuiger incl. veegfunctie

Robot aspirateur avec fonction d‘essuyage • Robot aspirador con función de limpieza incluida

Robot aspirapolvere con funzione di pulizia • Odkurzacz robotyczny z funkcją wycierania

Robotporszívó törlő funkcióval együtt • Робот-пылесос с функцией протирки

PC-BSR3108_IM 17.04.23

Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 5

Instruction Manual ........................................................................................ Page 14

Gebruiksaanwijzing ................................................................................... Pagina 22

Mode d’emploi............................................................................................... Page 31

Manual de instrucciones .......................................................................... Página 40

Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 49

Instrukcja obsługi .......................................................................................Strona 58

Használati utasítás .......................................................................................Oldal 67

Руководство по эксплуатации .................................................................. стр. 76

2

PC-BSR3108_IM 17.04.23

3

Übersicht der Bedienelemente

Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen

Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi

A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора

PC-BSR3108_IM 17.04.23

4

Staubbehälter und Bodenbürste reinigen ( A – I ) / Wassertank befüllen ( J – L )

Clean Dust Container and Floor Brush ( A – I ) / Fill Water Tank ( J – I )

Stofreservoir en vloerborstel reinigen ( A – I ) / Waterreservoir vullen ( J – L )

Nettoyer le récipient à poussière et la brosse à plancher ( A – I ) / Remplir le réservoir d’eau ( J – L )

Limpiar el contenedor de polvo y el cepillo para suelos ( A – I ) / Llenar el depósito de agua ( J – L )

Pulire il contenitore della polvere e la spazzola per pavimenti ( A – I ) / Riempire il serbatoio dell’acqua ( J – L )

Oczyścić pojemnik na kurz i szczotkę do podłogi ( A – I ) / Napełnić zbiornik wody ( J – L )

Tisztítsa meg a portartályt és a padlókefét ( A – I ) / Töltse fel a víztartályt ( J – L )

Чистите контейнер для сбора пыли и половую щетку ( A – I ) / Заполните резервуар для воды ( J – L )

5

PC-BSR3108_IM 17.04.23

WICHTIG:

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-

hinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be-

dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher-

heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese

Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach

Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls

Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer

alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-

kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um

Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-

liche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..........................................3

Staubbehälter und Bodenbürste reinigen /

Wassertank befüllen ........................................................... 4

Auspacken des Gerätes ..................................................... 5

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang ................5

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes ................ 6

Umgang mit Batterien ......................................................6

Anwendungshinweise ........................................................ 6

Bevor Sie das Gerät verwenden ......................................7

Inbetriebnahme ...................................................................7

Batterien in die Fernbedienung einlegen .........................7

Wochentag und Uhrzeit einstellen ................................... 7

Ladestation aufstellen ...................................................... 7

Akku auaden ..................................................................8

Informationen zur App „Smart Life - Smart Living“........8

Informationen zur Bedienung mit der App ....................... 8

Systemanforderung für die Verwendung der App ...........8

Inbetriebnahme mit der App .............................................8

WLAN im Gerät deaktivieren und

WLAN Verbindung trennen .............................................. 8

Bedienung............................................................................8

Gerät ein- / ausschalten .................................................... 8

Tasten der Fernbedienung ............................................... 9

Zeitgesteuerte Reinigung einstellen ................................9

Tasten am Gerät .............................................................10

Benutzung des Gerätes .................................................10

Benutzung des Gerätes mit Wischfunktion ...................10

Betrieb beenden .............................................................10

Wartung und Reinigung ...................................................10

Staubbehälter leeren und Filter säubern ....................... 11

Seitenbürsten reinigen / wechseln ..................................11

Bodenbürste säubern .................................................... 11

Reinigungsvlies säubern ................................................ 11

Ersatzteile ....................................................................... 11

Aufbewahrung ...................................................................12

Störungsbehebung ........................................................... 12

Technische Daten .............................................................12

Produktdaten gemäß Verordnung

(EU) 2019 / 1782 Netzteile..................................................12

Hinweis zur Richtlinienkonformität ................................13

Entsorgung ........................................................................ 13

Akku- / Batterieentsorgung .............................................13

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ .............................13

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo-

lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä-

digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

Übersicht der Bedienelemente /

Lieferumfang

Oberseite (Abbildung A)

1 Taste

2 Taste

3 Mechanischer Anfahrsensor

4 Luftauslassöffnung

5 Staubbehälter-Fach

6 Entriegelung für den Staubbehälter

Ladestation (Abbildung B)

7 Netzteil

8 Netzkontrollleuchte

9 Ladekontakte

6

PC-BSR3108_IM 17.04.23

Unterseite (Abbildung C)

10 Sensor für die Treppenerkennung

11 Seitenbürste

12 Kontaktäche für das Auaden über die Ladestation

13 Vorderrad

14 Sensor für die Treppenerkennung

15 Kontaktäche für das Auaden über die Ladestation

16 Seitenbürste

17 Sensor für die Treppenerkennung

18 Akkufachabdeckung

19 Antriebsrad

20 Luftansaug-Kanal / rotierende Bodenbürste

21 Verriegelungen für die Abdeckung der Bodenbürste

22 Gummilippe

23 Antriebsrad

Fernbedienung (Abbildung D)

1 Display

2 Taste

3 Taste

4 Taste

5 Taste

6 Taste

7 Richtungstasten , , ,

8 Taste

Ohne Abbildung

Filtereinsatz mit HEPA-Filter und Fassung

Wassertank mit Reinigungsvlies

Ersatz HEPA-Filter (1 ×)

Ersatz Seitenbürste (2 ×)

Ersatz Reinigungsvlies (1 ×)

Warnhinweise für die

Benutzung des Gerätes

Anweisungen lesen!

Nur mit „ SA12BH-190060V “ Versorgungseinheit

(Netzteil) verwenden! Zum Laden der Akkus nur

das im Lieferumfang enthaltene Netzteil ver-

wenden.

Verwenden Sie das Netzteil nicht mit beschä-

digtem Stecker! Wenn die Stifte des Steckerteils

beschädigt sind, muss das Steckernetzteil ver-

schrottet werden.

ACHTUNG:

• Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie die Ladestation so, dass das Gerät

keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen

Wärmequellen ausgesetzt ist.

• Saugen Sie keine Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeiten auf!

ACHTUNG:

• Verwenden Sie nicht die Wischfunktion, wenn Sie

das Gerät mittels Zeitplan betreiben wollen. Sobald

der Wassertank installiert wurde, beginnt das Wasser

herauszutropfen. Dies könnte zu Schäden an Parkett

und Laminat führen!

• Zudem laden Sie den Akku grundsätzlich ohne

Wassertank, um die Gefahr eines Stromschlags zu

vermeiden.

• Verlegen Sie das Kabel vom Netzteil so, dass niemand

darüber stolpern kann.

Umgang mit Batterien

Batterien nicht auaden!

Batterien nicht öffnen!

Batterien nicht kurzschließen!

Von Kindern fernhalten!

Polarität (+ / −) beachten!

Explosionsgefahr!

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z. B.

Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus.

• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren.

Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt, ent-

nehmen Sie die Batterien.

• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die

Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die

Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen.

Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

• Ungleiche Batterietypen und neue und gebrauchte Batte-

rien dürfen nicht zusammen verwenden werden.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie ver-

brauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder

beim Händler ab.

Anwendungshinweise

• Der Betrieb des Gerätes erfolgt über den aufgeladenen

Akku. Die Auadung erfolgt über die mitgelieferte Lade-

station mit Netzteil.

• Das Gerät saugt losen Schmutz durch die Düse auf.

Zur efzienteren Reinigung verfügt das Gerät über eine

rotierende Bürste und eine Gummilippe.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, um damit Bauschutt auf-

zusaugen.

• Verschmutzte Filter verringern die Saugleistung des

Gerätes, daher empfehlen wir den Staubbehälter und die

Filter nach jedem Gebrauch zu reinigen.

• Wenn das Gerät gegen eine Wand oder andere Hinder-

nisse fährt, ändert es seine Fahrtrichtung.

7

PC-BSR3108_IM 17.04.23

• Verändern Sie, während das Gerät arbeitet, nicht die

Gegebenheiten des Raums. Schließen Sie z. B. eine Tür,

durch die das Gerät zuvor ungehindert fahren konnte,

versucht das Gerät solange in den anderen Raum zu

gelangen, bis Sie die Türe wieder öffnen.

• Ab einer Höhe von ca. 90 mm reinigt das Gerät auch

unterhalb von Möbelstücken. Sollte sich das Gerät unter

einem Möbelstück verklemmen, stellt das Gerät nach

kurzer Zeit den Betrieb ein. Die Kontrollleuchte in der

Taste blinkt rot und circa alle 10 Sekunden ist ein

Signalton zu hören.

• Wird das Gerät während des Betriebs hochgehoben,

sind nach einigen Sekunden zwei Signaltöne zu hören.

Das Gerät schaltet anschließend in den Schlafmodus.

Wenn Sie das Gerät weiterhin in der Hand halten, gibt

das Gerät in regelmäßigen Abständen erneut zwei

Signaltöne von sich. Wenn Sie das Gerät wieder auf den

Boden setzen, ist ein Signalton zu hören.

• Konstruktionsbedingt ist die Reinigung von Teppichen

und das Überfahren von Kanten nur eingeschränkt

möglich. Kurzor-Teppiche mit niedrigen Kanten werden

befahren. Für Langor-Teppiche verwenden Sie bitte

einen herkömmlichen 230 V Bodenstaubsauger.

• Die Sensoren auf der Unterseite des Gerätes erkennen

Stufen oder andere Senkungen, sodass das Gerät nicht

hinunterfallen kann.

ACHTUNG:

Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass die Sen-

soren sauber sind, da das Gerät ansonsten abstürzen

könnte.

Dennoch kann es je nach Beschaffenheit der Treppen-

stufe (Farbgebung, Bauart, etc.) dazu kommen, dass die

Sensoren den Treppenabsatz nicht erkennen können.

Lassen Sie das Gerät vor allem in Treppennähe nicht

unbeaufsichtigt.

Bevor Sie das Gerät verwenden

• Räumen Sie den Boden von herumliegenden Gegen-

ständen frei, welche die Seitenbürsten behindern oder

sich in der Düse verfangen oder das Gerät beim Reini-

gen aufhalten könnten.

• Entfernen Sie alle Gegenstände, die umgestoßen wer-

den könnten (z. B. Vasen, kleine Lampen, Dekorations-

artikel usw.).

• Sorgen Sie dafür, dass dem Gerät keine Kabel, Kordeln

oder Fransen, z. B. von Gardinen, Tischdecken oder

Teppichen zugänglich sind. Falten Sie ggf. die Teppich-

kanten mit Fransen unter den Teppich. Das Gerät könnte

sich ansonsten darin verfangen.

Inbetriebnahme

Batterien in die Fernbedienung einlegen

(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der

Fernbedienung.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA / R03 1,5 V ein.

Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefach-

boden)!

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

4. Im Display der Fernbedienung erscheint der Wochentag

(SUN), die Uhrzeit ( ) und das Symbol für die Saug-

leistung ( ).

Wochentag und Uhrzeit einstellen

Um den Wochentag und die Uhrzeit in der Fernbedienung

einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint das

Uhrsymbol und der Wochentag beginnt zu blinken.

2. Wählen Sie mit den Tasten / den aktuellen Wo-

chentag aus.

SUN = Sonntag THU = Donnerstag

MON = Montag FRI = Freitag

TUE = Dienstag SAT = Samstag

WED = Mittwoch

3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste . Die Aus-

wahl wechselt zur Stundeneingabe.

4. Stellen Sie nun mit den Tasten / die Stunde ein und

wechseln anschließend mit der Taste zur Minuten-

eingabe.

5. Stellen Sie die Minuten ebenfalls mit den Tasten /

ein.

6. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste .

Drücken Sie innerhalb von ca. 14 Sekunden keine Taste,

wird die Einstellung verworfen.

Ladestation aufstellen

1. Platzieren Sie die Ladestation an einer Wand. Achten Sie

darauf, dass sich eine Steckdose in der Nähe bendet.

- Verlegen Sie das Kabel vom Netzteil so, dass sich das

Gerät darin nicht verfangen kann.

2. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände 2 m vor

und jeweils 1 m rechts und links neben der Ladestation

benden. Diese könnten das Gerät bei der Suche nach

der Ladestation behindern.

3. Stecken Sie den Anschluss vom Netzteil in die Buchse

der Ladestation.

4. Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig instal-

lierte Schutzkontaktsteckdose. Die Kontrollleuchte der

Ladestation leuchtet.

8

PC-BSR3108_IM 17.04.23

Akku auaden

Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie zuerst

den eingebauten Akku auaden. Laden Sie das Gerät

grundsätzlich ohne montierten Wassertank.

1) Stellen Sie das Gerät mit den Ladeächen auf die Lade-

kontakte der Ladestation. Die Kontrollleuchten in den

Tasten am Gerät pulsieren.

oder

2) Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung oder

am Gerät. Das Gerät beginnt die Ladestation zu suchen.

Dies kann beim ersten Mal etwas länger dauern. Beide

Kontrollleuchten am Gerät blinken. Sobald das Gerät an

der Ladestation angedockt hat, pulsieren die Kontroll-

leuchten in den Tasten am Gerät.

• Ist der Akku vollständig aufgeladen, ist ein Signalton zu

hören und die Kontrollleuchten in den Tasten am Gerät

erlöschen.

• Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung mindes-

tens 12 Stunden auf.

- Ist der Akku erschöpft, startet das Gerät automatisch

die Suche nach der Ladestation. Beide Kontrollleuch-

ten am Gerät blinken. Sobald das Gerät an der Lade-

station angedockt hat, pulsieren die Kontrollleuchten

in den Tasten am Gerät.

- Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der

Akku stetig. Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden, laden Sie den Akku mindestens alle 4 bis

6 Wochen auf.

Informationen zur App

„Smart Life - Smart Living“

Die Smart Life - Smart Living App ist für Android und für

iOS verfügbar. Scannen Sie den entsprechenden QR Code,

um direkt zum Download zu gelangen.

Anbieterbedingt können beim Download der App Kosten

entstehen.

Google Play App Store

Informationen zur Bedienung mit der App

Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, das Gerät über

Ihr Heimnetzwerk zu bedienen. Voraussetzung dafür ist

eine dauerhafte WLAN Verbindung mit Ihrem Router und

die kostenlose App „Smart Life - Smart Living“.

Über die App können Sie komfortabel auf die ganzen Funk-

tionen des Gerätes zugreifen. Da die App stetig verbessert

wird, können wir hier jedoch keine genauere Beschreibung

geben.

Um ein unbeabsichtigtes Einschalten von unterwegs vorzu-

beugen, empfehlen wir das Gerät auszuschalten und den

Netzteilstecker der Ladestation zu ziehen, wenn Sie nicht

zu Hause sind!

Systemanforderung für die Verwendung der App

• Android 6.0 oder höher

• iOs 11.0 oder höher

Inbetriebnahme mit der App

1. Installieren Sie die App „Smart Life - Smart Living“. Er-

stellen Sie ein Benutzerkonto.

2. Aktivieren Sie die WLAN Funktion in den Einstellungen

Ihres Gerätes.

3. Stellen Sie den Saugroboter innerhalb von ca. 5 Metern

zu Ihrem Router auf.

4. Sollte sich das Gerät im Schlafmodus benden, schalten

Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste am Gerät kurz

gedrückt halten.

5. Halten Sie die Taste am Saugroboter gedrückt, bis ein

Signalton zu hören ist. Die Kontrollleuchte in der Taste

am Gerät blinkt schnell.

6. Öffnen Sie die App und wählen Sie „ “ aus.

7. Wählen Sie das Menü „Roboter-Staubsauger“ aus und

folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

8. Nachdem das Gerät erfolgreich verbunden wurde, kön-

nen Sie es mittels App bedienen.

WLAN im Gerät deaktivieren und

WLAN Verbindung trennen

Möchten Sie die bestehende WLAN Verbindung wieder

trennen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Sollte sich das Gerät im Schlafmodus benden, schalten

Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste am Gerät kurz

gedrückt halten.

2. Halten Sie die Taste am Saugroboter gedrückt, bis ein

Signalton zu hören ist. Die Kontrollleuchte in der Taste

am Gerät blinkt schnell. Das Gerät ist jetzt aus der App

entfernt und das WLAN wurde im Gerät deaktiviert.

Möchten Sie die WLAN Verbindung wieder herstellen,

gehen Sie vor wie im Abschnitt „Inbetriebnahme mit der

App“ beschrieben.

Bedienung

Gerät ein- / ausschalten

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste am

Gerät kurz gedrückt halten. Ein Piepton ist zu hören und

die Kontrollleuchten in den Tasten leuchten kurz auf. An-

schließend blinkt die Kontrollleuchte in der Taste .

- Drücken Sie jetzt kurz auf die Taste und das Gerät

beginnt zu arbeiten.

- Drücken Sie die Taste erneut kurz, schaltet sich das

Gerät wieder in Standby.

9

PC-BSR3108_IM 17.04.23

- Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automa-

tisch in den Schlafmodus, wenn nach dem Einschal-

ten kein Reinigungsmodus aktiviert wurde.

• Während sich das Gerät in Standby bendet, halten Sie

die Taste am Gerät für ca. 4 Sekunden gedrückt, um

das Gerät in den Schlafmodus zu versetzen. Zwei Piep-

töne sind zu hören. Die Kontrollleuchten sind aus.

Tasten der Fernbedienung

Um das Gerät mit der Fernbedienung bedienen zu können,

muss sich das Gerät in Sichtweite benden. Richten Sie

die Fernbedienung auf die Vorderseite des Gerätes, um

eine optimale Übertragung der Fernbedienungssignale zu

gewährleisten. Dort benden sich zwei Infrarot-Empfänger.

Im Display wird die ausgewählte Einstellung angezeigt. Ein

Quittungston vom Gerät ist zu hören.

• (2)

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um zwischen den

folgenden Modi auszuwählen. Das Symbol für den aus-

gewählten Modus erscheint im Display. Starten Sie den

ausgewählten Reinigungsmodus anschließend mit der

Taste .

Das Gerät arbeitet im „ Systema-

tisch “-Modus. Zur optimalen Reini-

gung des Raums nutzt das Gerät ein

Gyroskop-gesteuertes Navigations-

system. Sofern die Gegebenheiten des Raums

es zulassen, reinigt das Gerät den Raum im

Zickzack-Modus.

Das Gerät arbeitet im „ Spot “-Modus.

Platzieren Sie das Gerät in dem Be-

reich, der gereinigt werden soll. Es

fährt aus der Mitte des Bereichs in ei-

nem immer größer werdenden Kreis.

Das Gerät arbeitet im „ Ecken “-Modus.

Platzieren Sie das Gerät an einer

Wand. Nachdem Sie das Gerät

aktiviert haben, fährt das Gerät die

Wände entlang.

- Erkennt das Gerät nach der Auswahl eines Reini-

gungsmodus, dass ein anderer Modus eine bessere

Reinigungswirkung erzielen würde, schaltet das Gerät

automatisch darauf um.

- Den gestarteten Reinigungsmodus können Sie jeder-

zeit mit der Taste beenden.

• (3)

Gerät aus dem Schlafmodus heraus starten bzw. stop-

pen. Eingabe bestätigen, bei der Einstellung der Uhrzeit

bzw. beim Erstellen des Reinigungsplans.

• (4)

Zum Einstellen der Uhrzeit. Siehe Kapitel „Inbetrieb-

nahme“ „Wochentag und Uhrzeit einstellen“.

• (5)

Wenn Sie diese Taste drücken, beendet das Gerät den

Betrieb und sucht die Ladestation auf. Die beiden Kont-

rollleuchten in den Tasten am Gerät blinken dabei.

• (zeitgesteuerte Reinigung) (6)

ACHTUNG:

Verwenden Sie diese Funktion nicht mit der Wisch-

funktion, da durch das austretende Wasser der

Bodenbelag Schaden nehmen könnte!

Mit dieser Taste können Sie einen Zeitplan für das Gerät

erstellen. Sie können einstellen, dass sich das Gerät zu

einer bestimmten Uhrzeit an ausgewählten Tagen, ein-

schalten soll. Gehen Sie dafür wie folgt vor:

Zeitgesteuerte Reinigung einstellen

1. Drücken Sie die Taste . Im Display beginnt die An-

zeige SUN oder der erste zuvor aktivierte Wochentag

zu blinken an.

2. Drücken Sie die Taste so oft, bis der Wochentag

blinkt, den Sie einstellen wollen. Bestätigen Sie Ihre

Auswahl mit der Taste . Der nächste Wochentag

beginnt zu blinken.

3. Wählen Sie alle gewünschten Wochentage wie eben

beschrieben aus. Wechseln Sie dann zur Eingabe

der Uhrzeit, indem Sie die Taste drücken. Die

Stundeneingabe beginnt zu blinken.

4. Stellen Sie nun mit den Tasten / die Stunde

ein und wechseln anschließend mit der Taste zur

Minuteneingabe.

5. Stellen Sie die Minuten ebenfalls mit den Tasten /

ein.

6. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste .

7. Übermitteln Sie nun den Plan an das Gerät. Hierfür

muss sich das Gerät im Standby benden (Kontroll-

leuchte in der Taste blinkt). Richten Sie die Fernbe-

dienung auf das Gerät und drücken Sie die Taste .

Ein Piepton vom Gerät bestätigt die Übermittlung.

8. Damit das Gerät den Plan ausführen kann, muss es

sich zu dem Zeitpunkt angeschlossen an der Lade-

station benden.

- Drücken Sie innerhalb von ca. 14 Sekunden keine

Taste, wird die Einstellung verworfen.

- Das ein Zeitplan eingestellt wurde, wird im Display

durch das Symbol angezeigt.

- Zeitplan löschen: Um den eingestellten Zeitplan zu

resetten und aus dem Gerät zu löschen, halten Sie die

Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, während Sie

die Fernbedienung auf das Gerät richten. Es ist ein

Signalton zu hören und das Symbol erlischt.

• / / / (7)

Das Gerät fährt vorwärts, nach rechts, rückwärts, nach

links.

10

PC-BSR3108_IM 17.04.23

• (8)

Hier können Sie die Saugleistung des Gerätes erhöhen.

Die ausgewählte Saugleistung wird im Display der Fern-

bedienung angezeigt.

=normale Saugleistung

=erhöhte Saugleistung

- Bitte beachten Sie, dass sich durch die Leistungs-

steigerung eine geringere Akkulaufzeit ergibt. Um

den erhöhten Akkuverbrauch so gering wie möglich

zu halten, erfolgt die Leistungssteigerung nur um ca.

10 – 15 %.

Tasten am Gerät

• (1)

Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein und aus.

Siehe Kapitel „Bedienung“ „Gerät ein- / ausschalten“.

Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch

in den Schlafmodus, wenn nach dem Einschalten kein

Reinigungsmodus aktiviert wurde.

• (2)

Wenn Sie diese Taste drücken, beendet das Gerät den

Betrieb und sucht die Ladestation auf. Die beiden Kont-

rollleuchten in den Tasten am Gerät blinken dabei.

Benutzung des Gerätes

WARNUNG:

• Während das Gerät in Betrieb ist, achten Sie be-

sonders auf die Sicherheit von Babys, kleinen Kindern

und älteren Menschen. Stellen Sie sicher, dass

niemand über das Gerät stolpert.

• Berühren Sie die Räder und die Seitenbürsten wäh-

rend des Betriebs nicht mit den Händen.

ACHTUNG:

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt ein-

geschaltet, damit Sie eingreifen können, falls es durch

Möbel / Gegenstände behindert wird.

• Sollte während des Betriebs etwas in der Düse

stecken bleiben und das Gerät behindern, schalten

Sie das Gerät umgehend aus und entfernen Sie das

Hindernis.

1. Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass der

Staubbehälter und die Filter eingesetzt und leer bzw.

gesäubert sind.

2. Halten Sie die Taste am Gerät kurz gedrückt, um das

Gerät einzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste . Sofern die Gegebenheiten

des Raums es zulassen, reinigt das Gerät den Raum im

Zickzack-Modus.

4. Wählen Sie ggf. einen anderen Reinigungs-Modus aus.

5. Das Gerät reinigt den Fußboden solange, bis es den

Raum vollständig gereinigt hat, oder die Akkukapazität

auf ca. 15 % gesunken ist. Das Gerät fährt dann auto-

matisch zur Ladestation zurück.

- Wenn Sie die Taste drücken, beendet das Gerät

den Betrieb und sucht die Ladestation auf, auch wenn

noch genügend Akkuladung vorhanden ist.

Benutzung des Gerätes mit Wischfunktion

Bevor Sie das Gerät wie zuvor beschrieben benutzen,

montieren Sie den Wassertank mit dem angebrachten

Reinigungsvlies. Beachten Sie dazu auch die Abbildungen

J bis K auf Seite 4.

1. Entfernen Sie ggf. das Reinigungsvlies, um den Ver-

schluss des Wassertanks öffnen zu können.

2. Öffnen Sie die Gummiabdeckung des Wassertanks und

befüllen Sie den Wassertank. Falls erforderlich fügen Sie

dem Wasser etwas Reinigungsmittel hinzu.

3. Befestigen Sie das Reinigungsvlies am Wassertank und

stecken den Wassertank an die Unterseite des Gerätes.

4. Wichtig! Starten Sie den Betrieb des Gerätes um-

gehend, um Schäden am Bodenbelag, durch das aus-

tropfende Wasser, zu vermeiden!

Die Beschaffenheit des Bodenbelags ist entscheidend für

das Wischergebnis.

Betrieb beenden

1. Halten Sie das Gerät an, indem Sie die Taste

drücken.

2. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste für

ca. 4 Sekunden gedrückt halten.

3. Entfernen Sie den Wassertank und ziehen Sie das

Reinigungsvlies ab. Entleeren Sie den Staubbehälter

und säubern Sie die Filter und Sensoren sowie das

Reinigungsvlies wie unter „Wartung und Reinigung“

beschrieben.

Wartung und Reinigung

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät vor der Wartung oder der

Reinigung immer aus!

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser

tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder

Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu-

ernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel.

Versuchen Sie nicht, die Rollen mit Schmiermittel oder Öl

zu schmieren. Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt

an den Rollen haften bleiben.

• Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen, trockenen

Tuch ohne Zusatzmittel.

11

PC-BSR3108_IM 17.04.23

• Die Sensoren (10 / 14 / 17) reinigen Sie vorsichtig mit

einem trockenen weichen Tuch.

ACHTUNG:

Kontrollieren Sie nach und vor jeder Benutzung, dass

die Sensoren sauber sind. Ansonsten könnte das Ge-

rät eine Treppe hinabstürzen.

• Stellen Sie nach und vor jedem Gebrauch sicher, dass

die Düse und die Lüftungsöffnungen frei sind.

• Für eine gute Leistung des Gerätes sollten Sie nach

jedem Gebrauch den Staubbehälter leeren und die Filter

säubern.

Staubbehälter leeren und Filter säubern

ACHTUNG:

Waschen Sie die Filter niemals.

Beachten Sie dazu auch die Abbildungen D bis I auf

Seite 4.

1. Entfernen Sie den Wassertank, sofern noch aufgesteckt.

2. Greifen Sie in die Aussparung und drücken dabei die

Verriegelung. Jetzt können Sie den Staubbehälter aus

dem Gerät ziehen. (Abb. D)

3. Klappen Sie den Staubbehälter auseinander und die Ab-

deckung für den HEPA-Filter hoch. (Abb. E)

4. Ziehen Sie den HEPA-Filter aus dem Staubbehälter

(Abb. F). Reinigen Sie den HEPA-Filter und die Fassung

durch leichtes Ausklopfen.

Wir empfehlen den HEPA-Filter einmal im Jahr zu er-

setzen.

ACHTUNG:

Verwenden Sie keine Bürste zum Reinigen des HEPA-

Filters. Bei Verwendung einer Bürste könnte das

Filtermaterial beschädigt werden.

5. Entleeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer.

(Abb. G)

6. Den Staubbehälter können Sie unter ießendem Wasser

reinigen. Die Fassung reinigen Sie mit einem weichen

Pinsel. (Abb. H)

ACHTUNG:

• Lassen Sie den Staubbehälter an der Luft trocknen.

Legen Sie ihn aber nicht in den Sonnenschein.

• Setzen Sie die Filter nur in den vollständig getrock-

neten Staubbehälter wieder ein!

7. Setzen Sie die Filter wieder in den Staubbehälter ein.

Achten Sie darauf, dass sowohl die Fassung als auch

der HEPA-Filter korrekt eingesetzt sind. (Abb. I)

8. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in das Gerät. Er

muss mit einem „Klick“ einrasten.

Seitenbürsten reinigen / wechseln

Wenn die Seitenbürsten verschmutzt sind, können Sie

diese mit klarem Wasser reinigen. Verwenden Sie keine

zusätzlichen Reinigungsmittel.

Sind die Seitenbürsten verbraucht oder defekt, tauschen

Sie sie gegen neue aus.

1. Drehen Sie das Gerät herum.

2. Die Seitenbürsten können Sie einfach nach oben ab-

ziehen.

• Reinigen Sie die Seitenbürste von Haaren oder sonsti-

gen Verunreinigungen. Achten Sie beim Aufsetzen der

Seitenbürsten auf die Markierungen (R) und (L). Die

Seitenbürsten müssen mit einem „Klick“ einrasten.

Bodenbürste säubern

Zur einfachen Reinigung kann die Bodenbürste entnommen

werden.

1. Entfernen Sie die Abdeckung,

indem Sie die Verriegelungen

(a) drücken und die Abde-

ckung gleichzeitig nach oben

abziehen.

2. Ziehen Sie die Bodenbürste,

an der Seite mit dem Gummi-

lager, nach oben aus dem

Gerät.

- Achten Sie darauf, dass das aufgesteckte Gummi-

lager dabei nicht verloren geht.

3. Reinigen Sie die Bodenbürste von Haaren oder sonsti-

gen Verunreinigungen.

4. Setzen Sie die Bodenbürste wieder in das Gerät ein.

- Setzen Sie die Seite mit der viereckigen Nase zuerst

ein.

5. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Diese muss mit

einem „Klick“ einrasten.

Reinigungsvlies säubern

Nachdem Sie das Reinigungsvlies vom Wassertank abge-

zogen haben, können Sie es mit etwas Reinigungsmittel bei

30 °C waschen. Trocknen Sie das Reinigungsvlies hängend

auf der Wäscheleine. Nicht bleichen oder bügeln!

30

30 °C Buntwäsche Nicht bügeln

Trocknen auf der

Wäscheleine Nicht bleichen

Nachdem das Reinigungvlies getrocknet ist, können Sie es

wieder am Wassertank befestigen.

Ersatzteile

Alle Service relevanten Themen, sowie Informationen für

die Bestellung von Ersatzteilen / Zubehören innerhalb und

außerhalb der Garantie, nden Sie auf unserer Homepage:

www. procare-germany.de / service

12

PC-BSR3108_IM 17.04.23

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie

es vollständig trocknen.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung

aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit-

raum nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite

von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

• Die Lagertemperatur sollte zwischen 10 °C und 20 °C

liegen.

• Akku-Lebensdauer: Auch im ausgeschalteten Zustand

entlädt sich der Akku stetig. Falls Sie das Gerät längere

Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku mindestens

alle 4 bis 6 Wochen auf.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist

ohne Funktion.

Der Akku ist leer. Laden Sie den

Akku auf.

Der Akku ist defekt. Wenden Sie

sich an unseren

Service oder an

Ihren Händler.

Schwache

Saugleistung.

Der Akku ist fast

leer.

Laden Sie den

Akku auf.

Der Staubbehälter

ist voll.

Entleeren Sie

den Staubbe-

hälter.

Die Filter sind ver-

schmutzt.

Reinigen Sie die

Filter.

Die Düse ist ver-

stopft.

Reinigen Sie die

Düse.

Rotierende Boden-

bürste ist blockiert.

Reinigen Sie die

Bodenbürste.

Das Gerät

stoppt den

Betrieb.

Der Akku ist leer. Laden Sie den

Akku auf.

Der Akku hält

die Auadung

nicht.

Der Akku hat das

Ende seiner Le-

bensdauer erreicht.

Wenden Sie

sich an unseren

Service oder an

Ihren Händler.

Technische Daten

Modell: ..............................................................PC-BSR 3108

Nettogewicht: ...........................................................ca. 2,8 kg

Schutzklasse: ......................................................................

Netzteil

Schutzklasse: .......................................................................

Eingang: ............................... AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,4 A

Ausgang: ......................................................DC 19 V, 600 mA

Polarität: .....................................................................

Akku: ................................................14,4 V, 2600 mAh Li-Ion

Laufzeit: ............................................................ ca. 2 Stunden

Ladezeit: ........................................................... ca. 6 Stunden

WLAN

Unterstütztes Netzwerk: .......................................802.11b/g/n

Maximale abgestrahlte Sendeleistung: .....................100 mW

Frequenzbereich: ....................................................... 2,4 GHz

Kanäle: ............................................................................1 – 13

Unterstützte WLAN Schlüssel: ...........................WPA / WPA2

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Produktdaten gemäß Verordnung

(EU) 2019 / 1782 Netzteile

Angaben zum

verwendeten Netzteil Wert

Einheit

Inverkehrbringer

Clatronic International GmbH

Handelsregisternummer HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Deutschland

Modellkennung

SA12BH-190060V

Eingangsspannung 100 – 240 V~

Eingangswechselstromfrequenz 50 / 60 Hz

Ausgangsspannung AC / DC 19,0 V DC

Ausgangsstrom 0,6 A

Ausgangsleistung 11,4 W

Durchschnittliche Efzienz

im Betrieb 83,95 %

Efzienz bei geringer Last (10 %)

70,99 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,075 W

13

PC-BSR3108_IM 17.04.23

Relevanten Lastbedingungen:

Prozentsatz des Ausgangsstroms Typenschild

Belastungszustand 1 100 % ± 2 %

Belastungszustand 2 75 % ± 2 %

Belastungszustand 3 50 % ± 2 %

Belastungszustand 4 25 % ± 2 %

Belastungszustand 5 10 % ± 1 %

Belastungszustand 6

0 % (Leerlaufzustand)

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH,

dass der Funkanlagen-Typ PC-BSR 3108 der Richtlinie

2014 / 53 / EU entspricht.

Außerdem bendet sich das Gerät in Übereinstimmung mit

der RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EG & (EU) 2015 / 863.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar:

www. procare-germany.de / service

Im Bereich „Downloads“ geben Sie bitte die Modell-Bezeich-

nung PC-BSR 3108 ein.

Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

Entsorgung

Akku- / Batterieentsorgung

Das Gerät enthält einen wiederauadbaren Akku.

Verbrauchte Batterien / Akkumulatoren (Akkus) ge-

hören nicht in den Hausmüll.

Der Akku muss entnommen werden, bevor das Produkt

entsorgt wird:

ACHTUNG:

Batterien / Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden!

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Akkufach-

abdeckung (a).

2. Entnehmen Sie den Akku-Pack und trennen Sie die

Steckverbindung (b).

3. Entfernen Sie die Batterie(n) aus der Fernbedienung,

bevor Sie das Gerät entsorgen.

Informationen, wo Batterien / Akkus zu entsorgen sind,

erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindever-

waltungen.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge-

hören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro-

geräten vorgesehenen Sammelstellen und

geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht

mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch

falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten

Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kosten-

freien Rücknahme des Altgerätes verpichtet.

PC-BSR3108_IM 17.04.23

14

IMPORTANT:

Be sure to read the separately enclosed safety instructions rst.

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy

using the appliance.

Read the instruction manual and the separately enclosed

safety instructions very carefully before using this appliance.

Keep these documents, including the warranty certicate,

receipt and, if possible, the box with the inner packaging in

a safe place. If you pass the appliance on to a third party,

always include all the relevant documents.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked.

It is essential to comply with these instructions in order to

avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates

possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other

objects.

Content

Overview of the Components ............................................3

Clean Dust Container and

Floor Brush / Fill Water Tank .............................................4

Unpacking the Appliance .................................................14

Overview of the Components / Scope of Delivery ......... 14

Warnings for the Use of the Appliance ..........................15

Handling Batteries ..........................................................15

Notes for Use .....................................................................15

Before Using the Appliance ...........................................16

Putting Into Operation ...................................................... 16

Insert the Batteries in the Remote Control ....................16

Setting the Weekday and the Time ................................16

Setting Up the Charging Station ....................................16

Charging the Rechargeable Battery ..............................16

Information About the App

“Smart Life - Smart Living”..............................................17

Information on Operating with the App ..........................17

System Requirements for Using the App ......................17

Putting Into Operation with the App ............................... 17

Deactivate WLAN in the Appliance and

Disconnect WLAN Connection ......................................17

Operation ...........................................................................17

Switching the Appliance On / Off ....................................17

Buttons on the Remote Control .....................................17

Set Scheduled Cleaning ................................................18

Buttons on the Appliance ...............................................18

Using the Appliance .......................................................18

Using the Appliance with the Wiping Function ..............19

Ending Operation ...........................................................19

Maintenance and Cleaning ..............................................19

Emptying the Dust Container and Cleaning the Filters .19

Cleaning / Changing the Side Brushes...........................20

Cleaning the Floor Brush ...............................................20

Cleaning the Cleaning Fleece ........................................20

Replacement Parts ........................................................20

Storage ............................................................................... 20

Troubleshooting ................................................................20

Technical Data ................................................................... 20

Product Specications in Accordance with

Regulation (EU) 2019 / 1782 Power Supplies .................21

Notice of Directive Conformity ........................................ 21

Disposal .............................................................................21

Rechargeable Battery Disposal / Battery Disposal ........21

Meaning of the “Dustbin” Symbol ..................................21

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.

2. Remove all packaging material, such as foils, lling

material, cable ties and cardboard packaging.

3. Check the scope of delivery for completeness.

4. If the contents of the packaging are incomplete or if

damage can be detected, do not operate the appliance.

Return it to the dealer immediately.

Overview of the Components /

Scope of Delivery

Top Side (Illustration A)

1 Button

2 Button

3 Mechanical start-up sensor

4 Air outlet

5 Dust container compartment

6 Dust bin release

Charging Station (Illustration B)

7 Power supply unit

8 Mains indicator light

9 Charging contacts

Bottom Side (Illustration C)

10 Stair detection sensor

11 Side brush

12 Contact surface for charging via the charging station

PC-BSR3108_IM 17.04.23

15

13 Front wheel

14 Stair detection sensor

15 Contact surface for charging via the charging station

16 Side brush

17 Stair detection sensor

18 Battery compartment cover

19 Drive wheel

20 Air intake duct / rotating oor brush

21 Locks for the oor brush cover

22 Rubber lip

23 Drive wheel

Remote Control (Illustration D)

1 Display

2 Button

3 Button

4 Button

5 Button

6 Button

7 Direction buttons , , ,

8 Button

Without Illustration

Filter insert with HEPA lter and socket

Water tank with cleaning eece

Spare HEPA lter (1 ×)

Replacement side brush (2 ×)

Replacement cleaning eece (1 ×)

Warnings for the Use of the Appliance

Read the instructions!

Only use with “ SA12BH-190060V ” power supply

unit! For the purpose of recharging the battery, only

use the detachable supply unit provided with this

appliance.

Do not use power supply with damaged plug! If

the pins of the plug part are damaged, the plug-in

power supply shall be scrapped.

CAUTION:

• Do not charge the rechargeable battery unattended.

• Place the charging station so that the appliance is not

exposed to direct sunlight or other sources of heat.

• Do not suck up moisture or liquids!

• Do not use the wipe function if you want to operate

the appliance by schedule. As soon as the water tank

is installed, the water starts to drip out. This could

cause damage to parquet and laminate ooring!

• In addition, always charge the rechargeable battery

without the water tank to avoid the risk of electric

shock.

• Lay the cable from the power supply unit so that no one

can trip over it.

Handling Batteries

Do not charge batteries!

Do not disassemble batteries!

Do not short-circuit batteries!

Keep away from children!

Observe polarity (+ / −)!

Danger of explosion!

Do not expose batteries to intense heat, such as

sunshine, re or similar.

• Batteries can leak battery acid. If the remote control

will not be used for a longer period of time, remove the

batteries.

• If a battery leaks, do not rub the liquid into the eyes or

mucous membranes. In case of contact, wash hands,

rinse eyes with clean water. Seek medical attention if any

discomfort persists.

• Different battery types and new and used batteries must

not be used together.

• Batteries are not to be disposed of together with do-

mestic wastes. Return used batteries to the responsible

collection points or to the dealer.

Notes for Use

• The appliance is operated using the rechargeable bat-

tery. Charging is done via the supplied charging station

with power supply unit.

• The appliance sucks up loose dirt through the nozzle.

For more efcient cleaning, the appliance has a rotating

brush and a rubber lip.

• Do not use the appliance to vacuum up construction

debris.

• Dirty lters reduce the suction power of the appliance,

so we recommend cleaning the dust container and lters

after each use.

• If the appliance runs into a wall or other obstacles, it

changes its driving direction.

• Do not change the conditions of the room while the

appliance is working. For example, if you close a door

through which the appliance was previously able to pass

unhindered, the appliance will try to enter the other room

until you open the door again.

• From a height of approx. 90 mm, the appliance also

cleans underneath pieces of furniture. If the appliance

gets stuck under a piece of furniture, the appliance stops

operating after a short time. The control lamp in the

button ashes red and a signal tone is heard approxi-

mately every 10 seconds.

• If the appliance is lifted during operation, two beeps are

heard after a few seconds. The appliance then switches

PC-BSR3108_IM 17.04.23

16

to sleep mode. If you continue to hold the appliance in

your hand, the appliance will beep again at regular in-

tervals. When you place the appliance back on the oor,

you will hear a beep.

• Due to the design, cleaning carpets and driving over

edges is only possible to a limited extent. Short pile

carpets with low edges can be driven over. For long-pile

carpets, please use a conventional 230 V oor hoover.

• The sensors on the underside of the appliance detect

steps or other depressions so that the appliance cannot

fall down.

CAUTION:

Before each use, make sure that the sensors are

clean, otherwise the appliance may fall.

Nevertheless, depending on the nature of the stair tread

(colouring, construction, etc.), the sensors may not be

able to detect the landing. Do not leave the appliance

unattended, especially near the stairs.

Before Using the Appliance

• Clear the oor of any objects lying around that could

obstruct the side brushes or get caught in the nozzle or

stop the appliance from cleaning.

• Remove all objects that could be knocked over (e. g.

vases, small lamps, decorative items, etc.).

• Make sure that no cables, cords or fringes, e. g. from

curtains, tablecloths or carpets, are accessible to the

appliance. If necessary, fold the edges of carpets with

fringes under the carpet. The appliance could otherwise

get caught in them.

Putting Into Operation

Insert the Batteries in the Remote Control

(Batteries are not included in the scope of delivery)

1. Open the battery compartment cover on the back of the

remote control.

2. Insert 2 AAA / R03 1.5 V batteries. Make sure the polarity

is correct (see battery compartment bottom)!

3. Close the battery compartment cover.

4. The display of the remote control shows the weekday

(SUN), the time ( ) and the symbol for the suction

power ( ).

Setting the Weekday and the Time

To set the weekday and the time in the remote control,

proceed as follows:

1. Press the button. The clock symbol appears in the

display and the weekday starts ashing.

2. Select the current weekday with the / buttons.

SUN = Sunday THU = Thursday

MON = Monday FRI = Friday

TUE = Tuesday SAT = Saturday

WED = Wednesday

3. Conrm your selection with the button. The selection

changes to the hour entry.

4. Now set the hour with the / buttons and then

change to the minute input with the button.

5. Also set the minutes with the / buttons.

6. Conrm your entry with the button.

If you do not press any button within approx. 14 seconds,

the setting will be discarded.

Setting Up the Charging Station

1. Place the charging station on a wall. Make sure that

there is a power socket nearby.

- Place the cable from the power supply unit so that the

appliance cannot get caught in it.

2. Make sure that there are no objects 2 m in front of and

1 m to the right and left of the charging station. These

could obstruct the appliance when searching for the

charging station.

3. Plug the connector from the power supply unit into the

socket on the charging station.

4. Plug the power supply unit into a properly installed

earthed socket. The control lamp of the charging station

lights up.

Charging the Rechargeable Battery

Before you can use the appliance, you must rst charge the

built-in rechargeable battery. Always charge the appliance

without the water tank installed.

1) Place the appliance with the charging surfaces on the

charging contacts of the charging station. The control

lamps in the buttons on the appliance pulsate.

or

2) Press the button on the remote control or on

the appliance. The appliance starts searching for the

charging station. This may take a little longer the rst

time. Both control lamps on the appliance ash. As soon

as the appliance has docked at the charging station, the

control lamps in the buttons on the appliance pulse.

• When the rechargeable battery is fully charged, you will

hear a beep and the control lamps in the buttons on the

appliance will go out.

• Charge the appliance for at least 12 hours before using it

for the rst time.

- When the rechargeable battery is exhausted, the

appliance automatically starts searching for the

charging station. Both control lamps on the appliance

ash. As soon as the appliance has docked at the

charging station, the control lamps in the buttons on

the appliance pulse.

- Even when the unit is switched off, the rechargeable

battery is constantly discharging. If you do not use

the appliance for a longer period of time, charge the

rechargeable battery at least every 4 to 6 weeks.

PC-BSR3108_IM 17.04.23

17

Information About the App

“Smart Life - Smart Living”

The Smart Life - Smart Living app is available for Android

and for iOS. Scan the corresponding QR code to go directly

to the download.

Depending on the provider, costs may be incurred when

downloading the app.

Google Play App Store

Information on Operating with the App

This appliance allows you to operate the appliance via

your home network. This requires a permanent WLAN

connection with your router and the free “Smart Life - Smart

Living” app.

You can conveniently access all the appliance’s functions

via the app. Since the app is constantly being improved, we

cannot give a more detailed description here.

To prevent the appliance from being switched on uninten-

tionally when you are away from home, we recommend

switching the appliance off and unplugging the mains plug

from the charging station!

System Requirements for Using the App

• Android 6.0 or higher

• iOs 11.0 or higher

Putting Into Operation with the App

1. Install the “Smart Life - Smart Living” app. Create a user

account.

2. Activate the WLAN function in the settings of your

appliance.

3. Place the Robot Vacuum Cleaner within approx. 5 me-

tres of your router.

4. If the appliance is in sleep mode, switch on the appliance

by briey pressing and holding the button on the

appliance.

5. Press and hold the button on the Robot Vacuum

Cleaner until you hear a beep. The control lamp in the

button on the appliance ashes quickly.

6. Open the app and select “ “.

7. Select the “Robot vacuum cleaner” menu and follow the

instructions on the display.

8. After the appliance has been successfully connected,

you can operate it using the app.

Deactivate WLAN in the Appliance and

Disconnect WLAN Connection

If you want to disconnect the existing WLAN connection,

proceed as follows:

1. If the appliance is in sleep mode, switch on the appliance

by briey pressing and holding the button on the

appliance.

2. Press and hold the button on the Robot Vacuum

Cleaner until you hear a signal tone. The control lamp in

the button on the appliance ashes quickly. The appli-

ance is now removed from the app and the WLAN has

been deactivated in the appliance.

If you want to re-establish the WLAN connection, proceed

as described in the section “Putting Into Operation with the

App”.

Operation

Switching the Appliance On / Off

• Switch on the appliance by briey pressing the button

on the appliance. A beep is heard and the control lamps

in the buttons light up briey. The control lamp in the

button then ashes.

- Now press the button briey and the appliance

starts to work.

- If you press the button again briey, the appliance

switches back to standby.

- The appliance automatically switches to sleep mode

after 60 seconds if no cleaning mode was activated

after switching on.

• While the appliance is in standby, press and hold the

button on the appliance for about 4 seconds to put the

appliance into sleep mode. Two beeps are heard. The

control lamps are off.

Buttons on the Remote Control

To operate the appliance with the remote control, the

appliance must be in sight. Point the remote control at the

front of the appliance to ensure optimal transmission of the

remote control signals. There are two infrared receivers

there. The display shows the selected setting. An acknowl-

edgement tone from the appliance is heard.

• (2)

Press this button repeatedly to select between the follow-

ing modes. The symbol for the selected mode appears in

the display. Then start the selected cleaning mode with

the button.

The appliance operates in “System-

atic” mode. For optimal cleaning of the

room, the appliance uses a gyro-

scope-controlled navigation system.

If the conditions of the room allows it, the appli-

ance cleans the room in zigzag mode.

PC-BSR3108_IM 17.04.23

18

The appliance operates in “Spot”

mode. Place the appliance in the area

to be cleaned. It moves from the cen-

tre of the area in an ever-widening

circle.

The appliance operates in “Corner“

mode. Place the appliance against a

wall. After you activate the appliance,

the appliance moves along the walls.

- If, after selecting a cleaning mode, the appliance de-

tects that another mode would achieve a better clean-

ing effect, the appliance automatically switches to it.

- You can end the started cleaning mode at any time

with the button.

• (3)

Start or stop the appliance from sleep mode. Conrm

the entry when setting the time or creating the cleaning

schedule.

• (4)

To set the time. See chapter “Putting Into Operation”

“Setting the Weekday and the Time”.

• (5)

When you press this button, the appliance stops op-

erating and searches for the charging station. The two

control lamps in the buttons on the appliance ash.

• (Scheduled Cleaning) (6)

CAUTION:

Do not use this function with the mopping function, as

the escaping water could damage the oor covering!

With this button, you can set a schedule for the appli-

ance. You can set the appliance to switch on at a certain

time on selected days. To do this, proceed as follows:

Set Scheduled Cleaning

1. Press the button. SUN or the rst previously

activated weekday starts ashing on the display.

2. Press the button repeatedly until the weekday you

want to set ashes. Conrm your selection with the

button. The next weekday starts ashing.

3. Select all the desired weekdays as just described.

Then switch to entering the time by pressing the

button. The hour entry starts ashing.

4. Now set the hour with the / buttons and then

change to the minute input with the button.

5. Also set the minutes with the / buttons.

6. Conrm your entry with the button.

7. Now transmit the schedule to the appliance. To do

this, the appliance must be in standby (control lamp in

the button ashes). Point the remote control at the

appliance and press the button. A beep from the

appliance conrms the transmission.

8. In order for the appliance to execute the plan, it must

be connected to the charging station at the time.

- If you do not press any button within approx. 14 sec-

onds, the setting will be discarded.

- The symbol appears on the display to indicate that

a schedule has been set.

- Delete schedule: To reset and delete the set sched-

ule from the appliance, press and hold the button

for about 3 seconds while pointing the remote control

at the appliance. A beep is heard and the symbol

disappears.

• / / / (7)

The appliance moves forward, to the right, backward, to

the left.

• (8)

Here you can increase the suction power of the appli-

ance. The selected suction power is displayed in the

remote control display.

=normal suction power

=increased suction power

- Please note that the increased power results in a

shorter battery life. To keep the increased battery

consumption as low as possible, the power increase is

only approx. 10 – 15 %.

Buttons on the Appliance

• (1)

With this button you switch the appliance on and off. See

chapter “Operation” “Switching the Appliance On / Off”.

The appliance automatically switches to sleep mode

after 60 seconds if no cleaning mode has been activated

after switching on.

• (2)

When you press this button, the appliance stops op-

erating and searches for the charging station. The two

control lamps in the buttons on the appliance ash.

Using the Appliance

WARNING:

• While the appliance is in operation, pay special

attention to the safety of babies, small children and the

elderly. Make sure that no one trips over the appliance.

• Do not touch the wheels or side brushes with your

hands while the appliance is in operation.

CAUTION:

• Do not leave the appliance switched on unattended so

that you can intervene if it is obstructed by furniture /

objects.

PC-BSR3108_IM 17.04.23

19

CAUTION:

• If something gets stuck in the nozzle during operation

and obstructs the appliance, switch off the appliance

immediately and remove the obstruction.

1. Before each use, make sure that the dust container and

lters are inserted and empty or cleaned.

2. Briey press and hold the button on the appliance to

switch it on.

3. Press the button. If the room conditions allows it, the

appliance cleans the room in zigzag mode.

4. If necessary, select another cleaning mode.

5. The appliance cleans the oor until it has completely

cleaned the room or the battery capacity has dropped to

about 15 %. The appliance then automatically returns to

the charging station.

- If you press the button, the appliance stops

operating and searches for the charging station, even

if there is still enough battery charge.

Using the Appliance with the Wiping Function

Before using the appliance as described previously, mount

the water tank with the attached cleaning eece. See also

illustrations J to K on page 4.

1. If necessary, remove the cleaning eece to be able to

open the water tank cap.

2. Open the rubber cover of the water tank and ll the water

tank. If necessary, add some cleaning agent to the water.

3. Attach the cleaning eece to the water tank and place

the water tank on the underside of the appliance.

4. Important! Start the operation of the appliance imme-

diately to avoid damage to the oor covering by the

dripping water!

The condition of the oor covering is decisive for the wiping

result.

Ending Operation

1. Stop the appliance by pressing the button.

2. Switch off the appliance by pressing and holding the

button for approx. 4 seconds.

3. Remove the water tank and pull off the cleaning eece.

Empty the dust container and clean the lters and sen-

sors as well as the cleaning eece as described under

“Maintenance and Cleaning”.

Maintenance and Cleaning

WARNING:

• Always switch off the appliance before maintenance

or cleaning!

• Never immerse the appliance in water for cleaning. It

could cause an electric shock or re.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive objects.

• Do not use harsh or abrasive cleaners.

Do not attempt to lubricate the rollers with grease or oil. This

would cause dust or dirt to stick to the rollers more.

• Clean the housing with a soft, dry cloth without any

additives.

• Clean the sensors (10 / 14 / 17) carefully with a dry soft

cloth.

CAUTION:

Check that the sensors are clean after and before

each use. Otherwise the appliance could fall down a

staircase.

• After and before each use, make sure the nozzle and air

vents are clear.

• For a good performance of the appliance, empty the dust

container and clean the lters after each use.

Emptying the Dust Container and Cleaning the Filters

CAUTION:

Never wash the lters.

Also refer to illustrations D to I on page 4.

1. Remove the water tank, if still attached.

2. Reach into the recess and press the lock. Now you can

pull the dust container out of the appliance. (Illustra-

tion D)

3. Fold the dust container apart and lift the cover for the

HEPA lter. (Illustration E)

4. Pull the HEPA lter out of the dust container. (Illustra-

tion F)

5. Clean the HEPA lter and the socket by gently tapping

them out.

We recommend replacing the HEPA lter once a year.

CAUTION:

Do not use a brush to clean the HEPA lter. Using a

brush could damage the lter material.

6. Empty the dust container over a dustbin. (Illustration G)

7. You can clean the dust container under running water.

Clean the frame with a soft brush. (Illustration H)

CAUTION:

• Allow the dust container to air dry. However, do not

place it in the sunshine.

• Only reinsert the lters in the dust container when

they are completely dry!

8. Put the lters back into the dust container. Make sure

that both the socket and the HEPA lter are inserted

correctly. (Illustration I)

9. Put the dust container back into the appliance. It should

lock into place with a “click”.

PC-BSR3108_IM 17.04.23

20

Cleaning / Changing the Side Brushes

If the side brushes are dirty, you can clean them with clear

water. Do not use any additional cleaning agents.

If the side brushes are used up or defective, replace them

with new ones.

1. Turn the appliance around.

2. You can simply pull the side brushes upwards.

• Clean any hair or other dirt from the side brush. When

putting the side brushes on, pay attention to the

markings (R) and (L). The side brushes must engage

with a “click”.

Cleaning the Floor Brush

The oor brush can be removed for easy cleaning.

1. Remove the cover by pressing

the latches (a) and pulling the

cover upwards at the same

time.

2. Pull the oor brush, on the

side with the rubber bearing,

upwards out of the appliance.

- Make sure that the attached

rubber bearing is not lost in

the process.

3. Clean any hair or other dirt from the oor brush.

4. Put the oor brush back into the appliance.

- Insert the side with the square nose rst.

5. Put the cover back on. It should click into place.

Cleaning the Cleaning Fleece

After you have removed the cleaning eece from the water

tank, you can wash it at 30 °C with a little detergent. Dry the

cleaning eece hanging on the clothesline. Do not bleach

or iron!

30

Wash at or below 30 °C Do not iron

Hang to dry Do not bleach

After the cleaning eece has dried, you can attach it to the

water tank again.

Replacement Parts

For replacement parts, please consult your dealer.

Storage

• Clean the appliance as described and let it dry com-

pletely.

• We recommend that you store the appliance in its

original packaging if you do not intend to use it for a long

period of time.

• Always store the appliance out of the reach of children in

a well-ventilated and dry place.

• The storage temperature should be between 10 °C and

20 °C.

• Rechargeable battery life: Even when switched off, the

rechargeable battery is constantly discharging. If you

do not use the appliance for a long time, recharge the

rechargeable battery at least every 4 to 6 weeks.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Remedy

The appliance

has no function.

The rechargeable

battery is empty.

Recharge the

rechargeable

battery.

The rechargeable

battery is defective.

Contact our ser-

vice department

or your dealer.

Weak suction

power.

The rechargeable

battery is almost

empty.

Recharge the

rechargeable

battery.

The dust container

is full.

Empty the dust

container.

The lters are dirty. Clean the lters.

The nozzle is

clogged.

Clean the

nozzle.

The rotating oor

brush is blocked.

Clean the oor

brush.

The appliance

stops operating.

The rechargeable

battery is empty.

Charge the

rechargeable

battery.

The recharge-

able battery

does not hold a

charge.

The rechargeable

battery has reached

the end of its life.

Contact our ser-

vice department

or your dealer.

Technical Data

Model:...............................................................PC-BSR 3108

Net weight: ....................................................... approx. 2.8 kg

Protection class: ..................................................................

Power Supply Unit

Protection class: ...................................................................

Input: .................................... AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0.4 A

Output:..........................................................DC 19 V, 600 mA

Polarity: ......................................................................

Rechargeable battery: ....................14.4 V, 2600 mAh Li-Ion

Running time: .................................................approx. 2 hours

Charging time: ................................................approx. 6 hours

La pagina sta caricando ...

ProfiCare PC-BSR 3108 Istruzioni per l'uso

ProfiCare PC-BSR 3108 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti