CAME KIT FREE DC-DVC Guida d'installazione

KIT FREE DC-DVC

KIT FREE DC

A/01

VA/01

DC/01 ME

DVC/01 ME

KIT FREE DVC

FB00967-it

MANUALE PER L'INSTALLAZIONE

IT

I

tal

i

ano

EN

E

n

g

lish

FR

F

ran

ç

ais

RU

Pу

сски

й

FB00967M04

A

43,5

45

7,5 57

210

106

64,5

210

145

2

1

3

b

a

c

Pag. 2 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 2 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed

eseguire gli interventi come speci cato dal costruttore,

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione

del prodotto deve essere e ettuata soltanto da personale tecnico quali cato

ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi com-

prese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi,

• L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente, dove previste,

siano presenti e vengano consegnate,

• Prima di e ettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione,

togliere l’alimentazione ai dispositivi,

• Gli apparecchi dovranno essere destinati unicamente all’uso per il quali

sono stati espressamente concepiti,

• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per

eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballag-

gio e il dispositivo alla  ne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme

vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano

simbolo e sigla del materiale.

i dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscetti-

bili di modi ca in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. le misure,

se non diversamente indicato, sono in millimetri.

VA/01-A/01

Installazione

L’alimentatore deve essere installato SEMPRE in orizzontale. L’apparecchio è

installabile su guida DIN (EN 50022) a, su apposito quadro elettrico oppure

a parete utilizzando i coprimorsetti b. Per lo smontaggio procedere come

indicato in  gura c.

NOTA. Provvedere ad una corretta areazione nel caso

l’alimentatore venga installato in un contenitore metallico.

Dati tecnici

Tipo VA/01-A/01

Alimentazione [VAC] 230

Corrente assorbita max [AAC] 0,35

Potenza dissipata max [W] 25

Alimentazione nominale posti esterni [VDC]18

Corrente assorbita posti esterni [ADC] 0,6

Alimentazione posti esterni di picco [VDC]18

Corrente di picco assorbita dai posti esterni [ADC] 1,1 <15’’

Alimentazione montante [VDC]20

Corrente assorbita montante [ADC] 0,8 per 1’

Corrente assorbita montante [ADC] 0,2 per 3’

Dimensioni [DIN] 12

Temperatura di stoccaggio [°C] -25 ÷ + 70

Temperatura di funzionamento [°C] 0 ÷ +35

Grado di protezione [IP] 30

0,1,

86%

56 352*

'/ '/

5),'

352*



²

+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

0

$

a

b

c

e

f

g

h

d

B

C

130 mA 130 mA 35 mA

500 mA

320 mA

b

c

a

Pag. 3 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 3 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Funzioni

Morsettiere a

~Rete

~

b

Uscita Aux 1 Open Collector max 100 mA

+12V Comune

Uscita Aux 2 Open Collector max 100 mA

+

–Alimentazione Posti esterni 18 VDC (*)

BIN1 Ingresso linea BUS dal posto esterno 1

BIN2 Ingresso linea BUS dal posto esterno 2

BIN3 Ingresso linea BUS dal posto esterno 3

BOUT Uscita Montante

(*) L’apparecchio è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e

cortocircuiti.

Connettori

c RS232: Riservato per utilizzi futuri.

d MINI USB: Connettore per la programmazione da PC

e Pulsante PROG

Jumper RFID PROG (**) f

5),'

352*



²

0

5),'

352*



²

5),'

352*



²

Default Inserimento Codici Cancellazione Codici

Dei LED

Colore Signiﬁ cato

g DL1 (**) Giallo Stato di programmazione

h DL2 Verde USB collegata

(**) Fare riferimento al “Manuale di Programmazione dei Posti Esterni

DC/01-DVC/01-DC/01 ME-DVC/01 ME”.

Assorbimenti

a Con posto esterno ‘A riposo’

b Con elettroserratura ‘attiva’

c Con telecamera accesa

5),'

352*



²0

$

352*

>25’’

5),'

352*



²0

352*

beep

<1’’

M1

PROGPROG

VA /01

5),'

352*



²0

352*

VA/01

E

5),'

352*



²0

$

352*

>25’’

VA/01

5),'

352*



²0

352*

VA/01

5),'

352*



²0

352*

VA/01

F

Pag. 4 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 4 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Programmazione

Di un gruppo intercomunicante

La programmazione del gruppo intercomunicante deve

essere e uata dopo aver assegnato a tutti i derivati interni

il tipo di tasto di chiamata oppure il codice di chiamata.

Premere il tasto PROG dell’alimentatore per almeno 25 secondi  nchè il led

PROG lampeggia in modo veloce a e successivamente posizionare il jumper

RFID PROG in posizione “+” b.

Per abilitare il funzionamento intercomunicante, posizionarsi sul derivato

interno che si vuole programmare, e premere il pulsante di chiamata, con il

quale lo si desidera chiamare: seguirà un’indicazione acustica di avvenuta

programmazione c.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati interni da

includere nel gruppo intercomunicante.

Per uscire dalla programmazione, premere brevemente il tasto PROG

dell’alimentatore d e posizionare il jumper RFID PROG nella posizione

di default e.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automatica-

mente dopo 30 minuti.

Una volta che un derivato interno è stato incluso in un gruppo intercomu-

nicante, mediante l’assegnazione del tasto di chiamata, non è più possibile

escluderlo dal gruppo medesimo.

Per cambiare il tasto di chiamata di un derivato interno già programmato

come intercomunicante e quindi aggiungere al gruppo nuovi derivati interni,

è su ciente ripetere la sequenza di operazioni appena descritte.

Disabilitazione della funzione intercomunicante

Premere il tasto PROG dell’alimentatore per almeno 25 secondi  nchè il

led PROG lampeggia a e posizionare, per almeno 20 secondi, il jumper

RFID PROG in posizione “–” b. A tempo terminato, posizionare il jumper

RFID PROG nella posizione di default, per uscire dalla programmazione c.

Esempi di collegamento

Tramite l’alimentatore VA/01-A/01 è possibile programmare un gruppo

di derivati interni intercomunicanti con la procedura precedentemente

descritta. Qualora ci sia l’esigenza di con gurare più di un gruppo interco-

municante è necessario ricorrere all’utilizzo dei dispositivi VSE/301. Non è

possibile con gurare contemporaneamente un gruppo intercomunicante

con VA/01 ed altri con VSE/301.

G

2

VA/01

4

2

4

VSE/301 VSE/301

VA/01

2

4

VSE/301

AA B

AB

c

a

b

Pag. 5 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 5 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

A

BC

ED

a

500 mm

119 0 m m

100°

870 mm

500 mm

50 mm

180 mm

65 mm

82°

Pag. 6 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 6 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

DC/01 ME-DVC/01 ME

Installazione da parete

Con i tasselli in dotazione  ssare il posto esterno all’altezza desiderata

tenendo conto del posizionamento dell’obiettivo della telecamera .

Far passare la tubazione a, estrarre il coprimorsetto ed e ettuare i

collegamenti .

ATTENZIONE. I cavi devono essere sguainati ﬁ no a ﬁ lo muro

ed introdotti come indicati in (a sinistra i cavi provenienti

dall’alimentatore e a destra quelli relativi alle funzioni di

servizio).

Reinserire i coprimorsetti e montare la placca frontale .

F

G

I

H

A

B

1

2

Pag. 7 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 7 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Installazione da incasso (opzionale)

Murare la scatola d’incasso all’altezza desiderata tenendo conto del posi-

zionamento dell’obiettivo della telecamera . Far passare la tubazione

con i conduttori d’impianto attraverso uno dei punti a rottura ( punto A).

Nella messa in opera della scatola d’incasso si potranno evitare possibili

deformazioni utilizzando l’apposito distanziale in dotazione ( punto B).

Posizionare la cornice nella scatola d’incasso , far passare i cavi di collega-

mento nell’apposito foro a, appoggiare il posto esterno e  ssarlo in po-

sizione semi-estratta ; estrarre i coprimorsetti ed e ettuare i collegameti.

ATTENZIONE. I cavi devono essere sguainati ﬁ no a ﬁ lo muro

ed introdotti come indicati in (a sinistra i cavi provenienti

dall’alimentatore e a destra quelli relativi alle funzioni di servizio).

Terminati i collegamenti portare a contatto, tramite una leggera spinta verso

l’alto, il posto esterno alla cornice . Reinserire i coprimorsetti e montare

la placca frontale .

Accessori

a Pulsante singola altezza DPS;

b Pulsante doppia altezza DPH;

c Pulsante doppio DPD;

d Tappo altezza singola DTS ME;

e Tappo altezza doppia DTH ME;

f Modulo controllo accessi con tastiera DNA ME;

g Modulo controllo accessi con lettore RFID DRFID,

h Scatola d’incasso DSI;

i Cornice da incasso DCI ME,

j Tettuccio da parete DTP

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

254

99 25

281

127

1,2

J

K

Pag. 8 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 8 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Dati tecnici

Tipo DC/01ME-DVC/01ME

Alimentazione (VDC) 14-18

Assorbimento (mA) 320

Assorbimento in stand-by (mA) 130

Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ + 70

Temperatura di funzionamento (°C) -15÷ +50

Grado IP 54

Telecamera DVC/01ME

Standard video PAL/NTSC

Risoluzione (pixel) 680x512

Illuminazione minima (LUX) 1

L

M1

CN4

M2

CN2

DATI

MINI USB

OUT

BOUT

PROG

f

e

b

g

c

d

a

Pag. 9 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 9 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Funzioni

Morsettiere a

+Alimentazione

14-18 VDC

–

BOUT Montante

b

Elettroserratura

12V - 1A max

–

Pulsante apriporta (NA)

Ingresso contatto porta (NC)

–Massa

Uscita abilitazione posto esterno (attiva verso massa)

–Massa

Connettori

c CN2: Connettore per il modulo controllo accessi a tastiera o RFID.

d CN4: Connettore per un’eventuale collegamento di una tastiera

aggiuntiva

e MINI USB: Connettore per la programmazione da PC

Regolazioni f

Audio altoparlante

Audio microfono

elettroserratura 1÷10 sec (default 1 sec)

Segnalazioni g

Rosso - Chiamata in corso

Verde - Porta aperta

Giallo - Conversazione in corso

Blu -Impianto occupato

Programmazione

Il posto esterno viene fornito già con gurato per una chiamata abbinata ad

un qualsiasi derivato interno MAI programmato.

È comunque possibile aggiungere pulsanti o derivati come spiegato nel

manuale di programmazione del posto esterno.

L’alimentatore VA/01 riconosce automaticamente il posto esterno collegato

alla prima pressione del tasto ‘autoinserimento’. Dopo un paio di secondi

l’alimentatore è programmato.

b

c

a

2

4

VA/01

2

4

VA/01

4

2

a

b

VA/0 1

A

CN2

RS232 M1

+

-

+12V

BIN1

BIN2

BIN3

BOUT

DVC/01-ME

+

BOUT

-

M2

M1

AGATA VC-V

CL.RESM/S

M1

B

–

+

DVC/01-ME

+

BOUT

-

M1

VA/0 1

A

CN2

RS232 M1

+

-

+12V

BIN1

BIN2

BIN3

BOUT

-

M2

AGATA VC-V

AGATA VC/B

CL.RESM/S

M1

AL

B

–

+

AGATA VC-V

AGATA VC/B

CL.RESM/S

M1

AL

B

–

+

AGATA VC-V

AGATA VC/B

CL.RESM/S

M1

AL

B

–

+

Pag. 10 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 10 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Esempi di collegamento

c

VA/0 1

A

CN2

RS232

M1 DVC/01-ME

-

DVC/01-ME

-

12V

M2

+

BOUT

-

M1

+

-

+12V

BIN1

BIN2

BIN3

BOUT

+

BOUT

-

M1

4

1

2

3

12

OUT

SW2

SW4

SW3

XDV/304

34

IN

SW0

AGATA VC-V

AGATA VC/B

CL.RESM/S

M1

AL

B

–

+

AGATA VC-V

CL.RESM/S

AGATA VC-V

AGATA VC/B

CL.RESM/S

M1

AL

B

–

+

AGATA VC-V

CL.RESM/S

M1

B

–

+

M1

B

–

+

1

2

3

4

1

2

3

4

Pag. 11 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 11 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pag. 12 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 12 - Manuale FB00967-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

KIT FREE DC-DVC

KIT FREE DC

A/01

VA/01

DC/01 ME

DVC/01 ME

KIT FREE DVC

INSTALLATION INSTRUCTIONS

EN

E

n

g

l

i

sh

FB00967-EN

A

43,5

45

7,5 57

210

106

64,5

210

145

2

1

3

b

a

c

Page 2 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 2 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructionsPage 2 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions

General Notes

• Read the instructions carefully before beginning the installation and carry

out the actions as speci ed by the manufacturer.

• The installation, programming, commissioning and maintenance of the

product must only be carried out by quali ed technicians, properly trained

in compliance with the regulations in force, including health and safety

measures and the disposal of packaging.

• The installer must ensure that the information for the user, where there is

any, is provided and delivered.

• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the

devices from the power supply.

• The equipment must only be used for the purpose for which it was

expressly designed.

• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of impro-

per, incorrect or unreasonable use.

eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

The product complies with the applicable reference directives.

Dismantling and disposal. Dispose of the packaging and the device

properly at the end of its life cycle, according to the regulations in force in

the country where the product is used. The recyclable components bear the

symbol and code for the material.

The data and information provided in this manual are subject to change at

any time without prior notice. Measurements, unless otherwise indicated,

are in millimetres.

VA/01-A/01

Installation

The power supply unit must ALWAYS be installed horizontally. The device

can be installed on DIN rails (EN 50022) a, on a suitable switchboard, or

on the wall using the terminal board covers b. To dismantle it, proceed as

shown in  gure c.

NOTE. Ensure there is correct ventilation if the power supply

unit is installed in a metal case.

Technical data

Type VA/01-A/01

Power supply [VAC] 230

Max current demand [AAC] 0,35

Max energy dissipation [W] 25

Entry panels nominal power supply [VDC]18

Entry panels current demand [A] 0,6

Entry panels peak power supply [VDC]18

Entry panels peak current demand [A] 1,1 <15’’

Rising cable power supply [VDC]20

Rising cable current demand [A] 0.8 for 1’

Rising cable current demand [A] 0.2 for 3’

Dimensions [DIN] 12

Storage temperature [°C] -25 ÷ + 70

Operating temperature [°C] 0 ÷ +35

Protection rating [IP] 30

0,1,

86%

56 352*

'/ '/

5),'

352*



²

+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

0

$

a

b

c

e

f

g

h

d

B

C

130 mA 130 mA 35 mA

500 mA

320 mA

b

c

a

Page 3 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 3 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructionsPage 3 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions

Functions

Terminal boards a

~Mains

~

b

Aux 1 output Open Collector max 100 mA

+12V Common

Aux 2 output Open Collector max 100 mA

+

–Entry panel power supply 18 VDC (*)

BIN1 BUS line input from entry panel 1

BIN2 BUS line input from entry panel 2

BIN3 BUS line input from entry panel 3

BOUT Busbar output

(*) The appliance is electronically protected against overloads and short

circuits.

Connectors

c RS232: Reserved for future use

d MINI USB: Connector for programming from a PC

e PROG button

RFID PROG Jumper (**) f

5),'

352*



²

0

5),'

352*



²

5),'

352*



²

Default Code entry Code deletion

LEDs

Colour Meaning

e DL1 (**) Yellow Programming status

f DL2 Green USB connected

(**) Refer to the “Programming Manual for Entry Panels DC/01-DVC/01-

DC/01 ME-DVC/01 ME”.

Absorption

a With entry panel ‘on standby’

b With solenoid lock ‘on’

c With surveillance camera on

5),'

352*



²0

$

352*

>25’’

5),'

352*



²0

352*

beep

<1’’

M1

PROGPROG

VA /01

5),'

352*



²0

352*

VA/01

E

5),'

352*



²0

$

352*

>25’’

VA/01

5),'

352*



²0

352*

VA/01

5),'

352*



²0

352*

VA/01

F

Page 4 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 4 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructionsPage 4 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions

Programming

Of an intercom group

Programming the intercom group must be done after

assigning the type of call key or call code to all the internal

receivers.

Press the power supply’s PROG key for at least 25 seconds, until the PROG

LED  ashes quickly a and then put the RFID jumper in position “+” b.

To enable the intercom function, swipe on the internal receiver that you want

to programme, and press the call button you want to call from: a beep will

sound to show that programming has taken place c.

Continue by repeating the same operations for all the other internal receivers

to be included in the intercom group.

To leave programming, brie y press the power supply’s PROG key d and put

the RFID PROG jumper in the default position e.

NOTE. If no action is performed, the procedure will automatically end after

30 minutes.

Once an internal receiver has been included in an intercom group by assigning

the call key, it can no longer be excluded from that group.

To change the call key of an internal receiver that has already been pro-

grammed to have the intercom facility, and therefore add new internal re-

ceivers to the group, just repeat the sequence of operations described above.

Deactivating the intercom facility

Press the power supply’s PROG key for at least 25 seconds, until the PROG

LED  ashes a and then put the RFID PROG jumper in position “+” b for

at least 20 seconds. At the end of that time, put the RFID PROG jumper in

the default position, to leave programming c.

Connection examples

One group of intercommunicating internal receivers can be programmed

with the VA/01 power supply, following the procedure just described. If you

need to con gure more than one intercom group VSE/301 devices must be

used. You cannot con gure one intercom group with VA/01 and others with

VSE/301 at the same time.

G

2

VA/01

4

2

4

VSE/301 VSE/301

VA/01

2

4

VSE/301

AA B

AB

c

a

b

Page 5 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 5 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructionsPage 5 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions

A

BC

ED

a

500 mm

119 0 m m

100°

870 mm

500 mm

50 mm

180 mm

65 mm

82°

Page 6 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 6 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructionsPage 6 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions

DC/01 ME-DVC/01 ME

Wall mounting

With the wall plugs provided  x the entry panel at the desired height

respecting the positioning of the lens of the surveillance camera .

Push through pipe a, take o the terminal board cover and make the

connections .

WARNING. The wires must be uncovered until ﬂ ush with

the wall and inserted as shown in (on the left the wires

coming from the power supply unit and on the right from

those relating to service functions).

Put back on the terminal board covers and assemble the front cover .

F

G

I

H

A

B

1

2

Page 7 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 7 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructionsPage 7 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions

Recessed installation

Wall in the recessed box at the desired height, respecting the positioning of

the lens of the surveillance camera .

Push the pipe with the system conductors through one of the breaking

points ( point A).

When installing the recessed box any possible deformations can be avoided

by using the spacer provided ( point B).

Position the frame surround in the recessed box , push the connection

wires through hole a, hold the entry panel in place and attach it in a se-

mi-proud position ; take o the terminal covers and make the connections.

WARNING. The wires must be uncovered until ﬂ ush with

the wall and inserted as shown in (on the left the wires

coming from the power supply unit and on the right from

those relating to service functions).

Once the connections have been made, push the entry panel up slightly to

meet the frame . Put back on the terminal board covers and assemble

the front cover .

Accessories

a Single height button DPS;

b Double height button DPH;

c Double DPD button;

d Single height plu DTS ME;

e Double height stopper DTH ME;

f Access control module with keyboard DNA ME;

g Access control module with RFID reader DRFID,

h Recessed boxDSI;

i Recessed frame DCI ME,

j Wall roof DTP

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

254

99 25

281

127

1,2

J

K

Page 8 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 8 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructionsPage 8 - Manual FB00967-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions

Technical data

Type DC/01ME-DVC/01ME

Power supply (VDC) 14-18

Absorption (mA) 320

Consumption in stand-by mode (mA) 130

Storage temperature (°C) -25 ÷ + 70

Operating temperature (°C) -15°C +50°C

IP Degree 54

Camera DVC/01ME

Standard video PAL/NTSC

Resolution (pixel) 680x512

Minimum lighting (LUX) 1

La pagina si sta caricando...

CAME KIT FREE DC-DVC Guida d'installazione

CAME KIT FREE DC-DVC Guida d'installazione

Documenti correlati