www.philips.com/welcome
CAM200
Manuale utente
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
3IT
Sommario
1 Importante 4
Sicurezza 4
Avviso 4
2 Videocamera 6
Introduzione 6
Contenuto della confezione 6
Panoramica delle funzioni 7
3 Guida introduttiva 9
Inserimento della scheda Micro SD 9
Accensione 9
4 Utilizzo della videocamera
5 Funzioni avanzate della videocamera
Installazione e utilizzo del software
7 Domande frequenti (FAQ) 20
4 IT
1 Importante
Sicurezza
a Leggere le istruzioni.
b Conservare le istruzioni.
c Fare attenzione a tutte le avvertenze.
d Seguire tutte le istruzioni.
e Non utilizzare l'apparecchio vicino
all'acqua.
f Pulire solo con un panno asciutto.
g Non ostruire le aperture per la ventilazione.
Eseguire l'installazione in base a quanto
previsto dalle istruzioni del produttore.
h Non installare vicino a fonti di calore
come radiatori, termoregolatori, stufe o
che producono calore.
i Utilizzare solo collegamenti/accessori
j Per eventuali controlli, contattare il
Un controllo è necessario quando
l'apparecchio è stato in qualche modo
danneggiato: ad esempio, il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati,
è stato versato del liquido o sono
caduti degli oggetti sull'apparecchio,
l'apparecchio è stato esposto a pioggia o
umidità, non funziona regolarmente o è
stato fatto cadere.
k Evitare che l'apparecchio sia esposto a
schizzi o liquidi.
l Non appoggiare sull'apparecchio oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio,
oggetti che contengono del liquido o
candele accese).
dispositivo che non sia espressamente
consentita da Philips Consumer Lifestyle
può invalidare il diritto dell'utente all'uso
dell'apparecchio.
Avviso
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
Il dispositivo può essere utilizzato all'interno
non in esterni in Francia all'interno di tutta la
Questo prodotto è conforme ai requisiti della
La distanza minima tra l'utente e/o qualunque
spettatore e la struttura radiante del
realizzato con materiali e componenti di alta
IT
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
Attenersi alle normative locali per lo
smaltimento dei prodotti non più utilizzabili
aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e
possibili danni alla salute.
Il prodotto funziona con batterie che rientrano
domestici.Informarsi sulle normative locali
un corretto smaltimento permette di evitare
Nota
trovano nella parte interna del rivestimento protettivo
sulla base della videocamera.
sempre a personale specializzato.
6 IT
2 Videocamera
Introduzione
Con questa videocamera portatile, è possibile:
o VGA
scattare foto
tramite PC/Mac
Contenuto della confezione
Videocamera
Guida rapida
Custodia morbida
7IT
Panoramica delle funzioni
a Touch screen
b Presa per treppiede
c MICRO SD
Consente l'inserimento di una scheda
Micro SD.
d +/-
e Pulsante dell'otturatore video (rosso)
video.
f Foro per cinghia
n
o
m
l
c
b
a
d
e
f
hgi
j
k
g Alloggiamento mini HDMI
tramite cavo HDMI con connettore
h RESET
i Alloggiamento mini USB
tramite il cavo USB fornito.
j Pulsante otturatore foto (
)
scattare una foto.
k
videocamera
IT
l Microfoni incorporati
m Flash
n Obiettivo
o Altoparlante integrato
9IT
3 Guida
introduttiva
Inserimento della scheda
Micro SD
1
2
Assicurarsi che la scheda Micro SD
non sia protetta da scrittura.
Assicurarsi che i contatti metallici della
scheda siano rivolti verso il basso.
3 Chiudere accuratamente il rivestimento
protettivo.
Accensione
Premere .
» Al primo utilizzo compare un menu
Suggerimento
premere
.
Per spegnere la videocamera:
Premere nuovamente
.
» La retroilluminazione sul touch screen
si disattiva.
Quando si accende la videocamera per la prima
1
/
l'alto/il basso.
2
3 Toccare [Fine] per confermare.
» Viene visualizzato un menu per
l'impostazione della data.
4 Toccare /
mese e l'anno in successione.
5 Toccare [OK] per confermare
l'impostazione della data.
» Viene visualizzato un menu per
l'impostazione dell'ora.
6 Toccare / per impostare le ore e i
minuti in successione.
7 Toccare [OK] per confermare
l'impostazione dell'ora.
»
»
mirino video.
» Sulla parte inferiore del touch screen
viene visualizzata una barra delle
impostazioni.
IT
Suggerimento
sulla parte in basso a destra del touch screen.
Selezione di una risoluzione
1 per
accedere al menu delle impostazioni.
2 Toccare [Risoluz.].
3 Toccare [Video] o [Foto].
4 Toccare una risoluzione video o foto
desiderata per evidenziarla.
5 Toccare [Fine] per confermare
l'impostazione.
Scelta di un effetto speciale
[Normale][Black & White][Seppia] e
[Filtri colorati].
1 per
accedere all'impostazione [Effetti].
2 Toccare / per selezionare l'effetto
speciale desiderato.
3 Toccare [OK] per confermare
l'impostazione.
Selezione di una scena
[Autom.][Incarnato][Neve/mare][Notte]
[Retroill.] e [Tramonto].
1 per
accedere all'impostazione [Scena].
2 Toccare / per selezionare la scena
desiderata.
3 Toccare [OK] per confermare
l'impostazione.
per
Wi-Fi
1 per
accedere al menu delle impostazioni.
2 Toccare [Connettività] -> [Wi-Fi] per
accedere alle impostazioni Wi-Fi.
3 Toccare [Acceso] per evidenziare
[Fine] per
confermare.
» La videocamera inizia a rilevare le reti
Wi-Fi disponibili.
»
elenco di reti Wi-Fi rilevate.
IT
4 Toccare la rete Wi-Fi domestica all'interno
dell'elenco.
5 Toccare [OK] per confermare.
6
7 Toccare [OK] per confermare
l'impostazione.
»
touch screen.
Suggerimento
descritta sopra.
Ricarica della batteria
integrata
1
Aprire il rivestimento protettivo sulla parte
inferiore della videocamera.
2
il cavo USB fornito.
» Lo stato di carica viene mostrato sul
touch screen della videocamera.
3
il cavo USB e chiudere il rivestimento
protettivo.
Suggerimento
La videocamera è completamente carica e pronta per
il primo utilizzo.
tramite il computer sono necessarie circa 3 ore.
La videocamera può anche essere ricaricata
ricarica è di circa 2 ore.
IT
4 Utilizzo della
videocamera
Registrazione video
Nota
l'accensione.
1 Tenere la videocamera saldamente e
2 Premere il pulsante dell'otturatore video
» Viene mostrato un indicatore rosso del
touch screen.
3 Premere +/-
4 Premere nuovamente il pulsante
dell'otturatore video per terminare la
» Viene visualizzato brevemente [Video
salvato].
Acquisizione di immagini
1
Premere il pulsante dell'otturatore
2 Tenere la videocamera saldamente e
3 Premere +/-
4
a fuoco.
5 Premere
foto.
» Viene visualizzato brevemente
[Immagine salvata!].
Riproduzione
1
sul touch
riproduzione.
»
» Viene visualizzato un menu delle
opzioni sulla parte inferiore del touch
screen.
2 Far scorrere le dita verso sinistra/destra
da riprodurre.
3
sulla parte centrale dello schermo per
avviare la riproduzione.
punto qualsiasi.
Anteprima
.
»
direttamente.
Scorrere sullo schermo verso l'alto/
precedente/successiva.
1
dita verso sinistra/destra sul touch screen
2 Toccare
conferma dell'eliminazione.
IT
3 Toccare [Sì] per confermare l'eliminazione.
» Viene visualizzato brevemente
[Deleted!].
[No].
1 .
2
»
3
4 Toccare [Selezion.][Sì] per
"
1 .
2 Toccare [All] [Sì] per
Attribuzione di un contrassegno a un
1
2 Toccare
nuovamente
.
3
durante l'anteprima.
1 .
2
»
evidenziato.
[Remove all]sulla parte inferiore del
touch screen.
3 Toccare[Fine] sulla parte inferiore del
touch screen per confermare.
#
1 .
» Viene visualizzato un menu per
2
toccare [Sì] per la conferma.
Opzione di
menu
Descrizione
[Riproduci
tutti]
Consente di riprodurre tutti
[Riproduci
contrassegnati]
Consente di riprodurre solo
[Elimina
contrassegni]
Consente di rimuovere i
Taglio di un video clip
1
le dita verso sinistra/destra sul touch
2 Toccare
»
dei video.
3
verso destra per selezionare il punto di
inizio desiderato.
4
verso sinistra per selezionare il punto di
inizio desiderato.
5 Toccare [Anteprima]
6 [Salva nuovo]
IT
Ingrandimento di un'immagine
1
dita verso sinistra/destra sul touch screen
2 Premere +
3 Toccare lo schermo per scorrere
Per tornare alla visualizzazione
- o toccare
la croce sulla parte sinistra.
Regolazione del livello del volume
durante la riproduzione del video
+/-.
$
delle immagini in modalità
wireless
tempo reale su UStream;
Condivisione su Internet in modalità
wireless
Nota
Trasmissione su UStream
Nota
per ottenerne uno sul sito Web UStream.
Assicurarsi che la connessione Wi-Fi sia
essere trasmesso correttamente.
1 GO LIVE.
2 Inserire il nome e la password dell'account
3
» Il video viene trasmesso su UStream in
tempo reale.
Condivisione su YouTube, Facebook,
Twitter o Picasa
Nota
rispettivi siti Web.
1
Servizio
online
caricare
Facebook
Twittter
Picasa
IT
2 Toccare .
» Viene visualizzato un menu di opzioni.
3 Toccare YouTubeFacebookTwitter o
Picasa nell'elenco.
4 Inserire il nome e la password dell'account
»
Condivisione su un dispositivo con
display in modalità wireless
Nota
stessa rete Wi-Fi della videocamera.
1
2 Toccare .
» Viene visualizzato un menu di opzioni.
3 Toccare [Dispositivo].
4
dispositivi disponibili.
»
scorrere la schermata verso l'alto.
» Dopo un po' è possibile visualizzare il
di display.
Regolazione delle
impostazioni
1
per
accedere al menu delle impostazioni.
2
elementi secondari.
3 Toccare un elemento secondario per
visualizzare le opzioni disponibili.
4 Toccare l'opzione desiderata.
5 Toccare [Fine] o [OK]
confermare l'impostazione.
[Risoluz.]
Selezionare la risoluzione dei video o delle
[Video] - Consente di selezionare la
[Full HD]
[Sport HD]
[Condiv. HD]
oppure [Standard]
[Foto] - Consente di selezionare le
[5M]
[8M] oppure [10M].
IT
[Connettività]
Impostare i parametri relativi alla connessione
Wi-Fi.
[Wi-Fi] - Consente di abilitare e
[Ustream] - Consente di abilitare o
disabilitare la trasmissione in tempo reale
[Gestione account] - Consente di
impostare l'account utente per YouTube
UstreamFacebookPicasa o Twitvid.
[Esposizione su rete] - Consente di
mostrare o nascondere la videocamera
nella rete DLAN disponibile.
[Impostazioni registraz.]
[Acquisisci audio]- Consente di attivare/
disattivare l'audio di acquisizione.
[Impostazioni sistema]
[Data e ora] - Consente di impostare data
[Lingua] - Consente di selezionare la
[Formatta scheda SD]- Consente di
cancellare i contenuti della scheda Micro SD.
[Sistema TV]
impostazione se il video in uscita non
appare correttamente sul TV.
IT
5 Funzioni
avanzate della
videocamera
Visualizzazione di video o
immagini sul TV tramite
HDMI
1
alla presa HDMI
HDTV
»
di uscita.
2 Per visualizzare esattamente il display della
videocamera con le opzioni del menu sullo
[TV] sul touch
screen.
Per visualizzare il display della
videocamera senza le opzioni del
[Live CAM] sul touch screen.
3
avviare la riproduzione.
SOURCE
TV
Installazione e utilizzo del
software della videocamera
in maniera molto semplice.
Nota
Il software in dotazione funziona solo su PC dotati di
sistema operativo Microsoft
®
Windows
®
Windows 7.
Installazione del software della
videocamera
1
2 Se il software non si installa
installazione in Risorse del computer\
CAM200
3
per completare l'installazione del software.
IT
Installazione e utilizzo del software
della videocamera
1 Start\(Tutti i)
Programmi\ArcSoft MediaImpression HD
Edition.
» Viene visualizzata la schermata
principale del software.
2 Fare clic su un'opzione per selezionarla.
3 Attenersi alle istruzioni visualizzate per
completare il processo.
%*9
un PC/Mac
1
»
po' di tempo per riconoscere la
videocamera.
2 Risorse del
computer\CAM200\DCIM\100MEDIA
o Risorse del computer\CAM200 SD\
DCIM\100MEDIA.
3
cartella prescelta sul PC/Mac.
Suggerimento
IT
6 Specifiche
tecniche
Le informazioni relative al prodotto sono
Temperatura di
funzionamento
massima
funzionamento
Messa a fuoco automatica
a fuoco
Messa a fuoco automatica
Gamma di messa
a fuoco
Apertura
Controllo
dell'esposizione
Automatico
Compensazione
dell'esposizione
N/D
Bilanciamento del
bianco
Automatico
automatico
3 minuti
Memory
scheda Micro SD
Tipo di otturatore
dell'otturatore
Formato di
compressione
video
Risoluzione video
audio
AAC
Batterie
Interfaccia PC Porta Mini USB 2.0
Sistemi supportati Windows XP/Vista/
Uscita TV
Potenza nominale
Peso
Dimensioni
20 IT
7 Domande
frequenti (FAQ)
Perché la videocamera non risponde?
; La videocamera è spenta. Accendere
Perché compare la scritta [Memoria piena!]
mentre si sta registrando?
; Assicurarsi che la scheda Micro SD sia
'Inserimento della scheda Micro SD' a
; La memoria è piena. Salvare i video/
cancellare la memoria.
Quanta memoria è necessaria per 1 ora di
registrazione in formato Full HD?
;
video in formato Full HD. Per un tipo di
esempio con molti movimenti o tante
Perché non è possibile accedere alle cartelle
sulla videocamera dal computer?
;
funzioni.
;
per riaccenderla.
<9*=
; Tenere saldamente la videocamera tra le
mani durante le riprese.
;
la videocamera troppo velocemente.
;
<9
sullo schermo di un TV?
; Selezionare il sistema TV corretto.
Come si ricarica la videocamera?
; La videocamera può essere ricaricata
tramite il cavo USB supportato. Quando
automaticamente. La videocamera può
tramite il cavo USB fornito.
Per quanto tempo si deve caricare la
videocamera?
; La videocamera è completamente carica
e pronta per il primo utilizzo. Il tempo
di ricarica della videocamera quando
Quando viene caricata tramite adattatore
USB il tempo di ricarica è di 2 ore.
Dove si può trovare un adattatore per
caricare la batteria della videocamera
CAM200?
La videocamera CAM200 può essere
videocamera CAM200 è compatibile con
l'adattatore per iPhone 4.
La videocamera non risponde più?
; Nel caso in cui la videocamera non
Il pulsante di reset si trova sotto il
rivestimento protettivo sulla parte inferiore
HDMI è presente una piccola apertura.
tasto di reset e ripristinare la videocamera.
IT
Perché a volte la videocamera non registra
con i colori giusti?
;
un sistema di correzione automatica del
bilanciamento dei bianchi. In questo modo
varia. Se ci si muove velocemente
videocamera potrebbe richiedere del
tempo per la correzione delle impostazioni
e in casi estremi i colori potrebbero
correzione automatica.
Come si esegue il collegamento a un PC/
portatile Windows?
;
portatile tramite USB. Per la condivisione
dotazione con la videocamera.
Come si esegue il collegamento a un Mac?
;
Mac tramite USB. La videocamera funziona
perfettamente con il software iMovie che
fa parte del pacchetto iLife in dotazione
con il proprio computer Mac. Per
la videocamera al proprio Mac tramite
di importazione facendo clic sull'icona
della videocamera stessa. Selezionare "Use
È possibile collegare la videocamera
direttamente a un TV, lettore DVD/BLU-ray
o a un sistema Home Cinema tramite porta
USB?
o computer portatile. La videocamera
riprodurre i video della videocamera
CAM200 è necessario stabilire se l'host
questo formato.
Cos'è il sistema avanzato contro le vibrazioni?
perfettamente stabili e non distorte
distanza tra il terreno e l'obiettivo della
videocamera e applicano le necessarie
correzioni tutte le volte che l'apparecchio
TV?
; Se si dispone di un TV compatibile
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Documenti correlati
Altri documenti
-
Samsung HMX-QF30BP Manuale utente
-
Dometic CAM200 Istruzioni per l'uso
-
Panasonic HCVX989EG Manuale del proprietario
-
Panasonic HCW580EG Manuale del proprietario
-
Panasonic HC-V270 Manuale del proprietario
-
Panasonic HCV760EG Manuale del proprietario
-
Panasonic HC-V750 Manuale del proprietario
-
Panasonic HCW570EG Istruzioni per l'uso
-