Vega VEGATOR 131 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGATOR 131

Tipo: Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Unità di controllo monocanale per il

rilevamento di soglia di livello con

sensori conduttivi

VEGATOR 131

Document ID: 46836

Sommario

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 NormativedisicurezzaperluoghiEx................................................................................ 6

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 7

3.3 Calibrazione ..................................................................................................................... 8

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 8

4 Montaggio ................................................................................................................................. 9

4.1 Avvertenzegenerali .......................................................................................................... 9

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 10

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 10

5.2 Operazionidicollegamento ............................................................................................ 11

5.3 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 12

6 Messa in servizio ................................................................................................................... 13

6.1 Sistemadicalibrazione .................................................................................................. 13

6.2 Elementidiservizio ........................................................................................................ 13

6.3 Impostazionedelpuntod'interventoconsensoreconduttivo ......................................... 16

6.4 Testdiverica................................................................................................................. 17

6.5 Tabellafunzionalesogliadilivello ................................................................................... 18

7 Diagnostica e service ............................................................................................................ 19

7.1 Vericaperiodica ............................................................................................................ 19

7.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 19

7.3 Diagnostica,messaggidierrore ..................................................................................... 19

7.4 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 20

8 Smontaggio ............................................................................................................................ 21

8.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 21

8.2 Smaltimento ................................................................................................................... 21

9 Certicatieomologazioni ..................................................................................................... 22

9.1 OmologazioniperluoghiEx ........................................................................................... 22

9.2 Conformità UE ................................................................................................................ 22

9.3 Sistemadimanagementambientale .............................................................................. 22

10 Appendice ............................................................................................................................... 23

10.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 23

10.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 25

10.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 26

10.4 Marchiodepositato ......................................................................................................... 26

Sommario

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

Documentazione complementare

Informazione:

Ogniesecuzioneècorredatadiunaspecicadocumentazione

complementare,fornitaconl'apparecchio,elencatanelcapitolo"

Descrizione dell'apparecchio".

Finitodistampare:2021-04-09

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionifornisconoleinformazioninecessarieperil

montaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricareidiversidocumenti.

Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-

gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.

Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare

disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.

Attenzione:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.

Avvertenza:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil

decesso.

Pericolo: l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil

lorodecesso.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimentodibatterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

2 Criteri di sicurezza

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-

sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGATOR131èun'unitàdicontrollouniversaleperilcollegamento

disensoriconduttivi

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-

dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,

peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-

neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente

epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-

recchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

Perevitarepericolitenercontodeicontrassegniedegliavvisidisicu-

rezzaappostisull'apparecchio.

2 Criteri di sicurezza

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

2.5 Normative di sicurezza per luoghi Ex

Perleapplicazioniinnegoziantideagrantiapprovatida(Ex),

vengonoutilizzatisolodispositiviconautorizzazioniExdicontrollo.

Osservareleavvertenzedisicurezzaspecichechesonoparteinte-

grantedelleIstruzionid'usoesonoallegateatuttiglistrumenticon

omologazioneEx.

3Descrizionedelprodotto

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

UnitàdicontrolloVEGATOR131

•

documentazione

– questeIstruzionid'uso

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)

– Eventualiulterioricerticazioni

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

•

Tipodiapparecchio

•

Informazionisulleomologazioni

•

Dati tecnici

•

Numerodiseriedell'apparecchio

•

CodiceQRperladocumentazionedell'apparecchio

•

Informazionisulproduttore

Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi

seriedell'apparecchio.

Sonodisponibilileseguentiinformazionisull'apparecchio:

•

datidell'ordine

•

documentazione

•

software

Inalternativaèpossibiletrovaretuttiidatitramitesmartphone:

•

scansionareilcodiceQRriportatosullatarghettad'identicazione

dell'apparecchio,oppure

•

inseriremanualmenteilnumerodiserienell'appVEGATools(sca-

ricabilegratuitamentedalrelativostore)

3.2 Funzionamento

IlVEGATOR131èun'unitàdicontrollomonocanaleperilrilevamento

disogliadilivelloconsensoriconduttividellaserieEL.Tramiteilrelè

internoèpossibileeseguiresemplicicompitidiregolazioneecontrol-

lo.Traleapplicazionitipichesiannoveranofunzionidimonitoraggio

comeprotezioneditroppo-pienoecontroilfunzionamentoasecco.

Opzionalmenteèpossibileordinareunsecondorelèsupplementare.

TramiteuninterruttoreDILsistabiliscelafunzionedelsecondorelè.

Puòessereconguratocomerelèd'avariaocomesecondorelèdi

livello.

Lamisuraconduttivaprevedel'applicazionediunabassatensione

sudueelettrodi.Incasodiserbatoimetallici,inalternativaèpossibile

l'impiegodiunsoloelettrodoelalineadimassavaposatasulserba-

toio.Tramitel'impiegoditensionealternatasievitaladissociazione

elettroliticadellebarredellasondaedelprodotto.Quandoilprodotto

(conduttivo)toccal'elettrodo/glielettrodisihaunpassaggiodicorren-

techevienerilevatoedelaboratodall'unitàdicontrollo.

Materiale fornito

Targhettad'identica-

zione

Documenti e software

Campo d'impiego

Principio di funziona-

mento

3Descrizionedelprodotto

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

Tramiteunpotenziometroèpossibileadeguareilpuntod'intervento

delrelèallarelativaconduttività.Alraggiungimentodiquestacorren-

te,irelèdiuscitaintervengonoasecondadelmododifunzionamento

impostato.

3.3 Calibrazione

Tuttiglielementidiserviziosonoalloggiatisottouncoperchioribal-

tabile.TramiteungruppodicommutatoriDILèpossibileimpostare

ades.ilmodooperativo,ilritardod'interventoelafunzionecome

primary/secondarydevice.Tramiteunpotenziometroèpossibile

impostareilpuntodiinterventodelrelè.

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe

riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso

osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite

aziendediriciclaggiospecializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

4 Montaggio

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

IlVEGATOR131ècostruitoperilmontaggiosubarraDIN(adomega

35x7,5conformementeaDINEN50022/60715).Graziealgradodi

protezioneIP20,l'apparecchioèidoneoalmontaggioinquadrielettri-

ci.Puòesseremontatoinposizioneorizzontaleoverticale.

Avviso:

Perilmontaggioalivellodipiùapparecchinondistanziatitradiloro,la

temperaturaambientenelluogodiinstallazionedell'apparecchionon

devesuperarei60°C.Incorrispondenzadelleferitoiediventilazione

varispettataunadistanzadimin.2cmdalcomponentesuccessivo.

IlVEGATOR131inesecuzioneExèunapparecchioelettrico

ausiliarioasicurezzaintrinsecaenonpuòessereinstallatoinluoghi

conpericolod'esplosione.Unfunzionamentosicuroègarantitosolo

dall'osservanzadelle-Istruzionid'uso-edelcerticatodiprovad'o-

mologazioneUE.NonèpermessoaprireilVEGATOR131.

Duranteilmontaggiodeveessererispettataunadistanzadi50mm

dai morsetti a sicurezza intrinseca.

L'apparecchioèidoneoallecondizioniambientalinormalieampliate

secondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Prestareattenzioneallaconformitàallecondizioniambientaliindicate

nelcapitolo"Dati tecnici".

Possibilitàdimontaggio

Condizioniambientali

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Rispettareleseguentinormativedisicurezza:

Attenzione:

Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione.

•

Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione

•

Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-

tensione

Avviso:

Installareundispositivodiseparazionedifacileaccessoperl'appa-

recchio.Ildispositivodiseparazionedeveesserecontrassegnatoper

l'apparecchio(IEC/EN61010).

Inluoghiconpericolod'esplosioneattenersiallenormativeeai

certicatidiconformitàediprovad'omologazionedeisensoriedegli

alimentatori.

Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo

"Dati tecnici".

L'alimentazioneintensionedelVEGATOR131siesegueconun

normalecavo,rispettandoglistandardd'installazionenazionali.

Ilcollegamentodeisensorisiesegueconunnormalecavobilare

senzaschermatura.Ilcavoschermatodeveessereusatosesipre-

vedonoinduzionielettromagnetichesuperioriaivaloridiprovadella

EN61326persettoriindustriali.

Assicurarsichelaresistenzaallatemperaturaelasicurezzaantin-

cendiodelcavoutilizzatosianoadeguateallamassimatemperatura

ambienteprevistaperl'applicazione.

Collegarealpotenzialediterraledueestremitàdellaschermaturadel

cavo.Nelsensorelaschermaturadeveesserecollegatadirettamente

almorsettointernoditerra.Ilmorsettoesternoditerranellacustodia

delsensoredeveesserecollegatoabassaimpedenzaalconduttore

equipotenziale.

Sesiprevedonocorrentitransitoriediterra,eseguireilcollegamento

sullatoelaboratoreconuncondensatorediceramica(peres.1nF,

1500V).Inquestomodosievitanocorrentitransitoriediterraabassa

frequenza,mantenendoecacelaprotezioneperisegnalididisturbo

adaltafrequenza.

Normative di sicurezza

Normative di sicu-

rezza per le applica-

zioni Ex

Alimentazione in tensione

Cavo di collegamento

Schermatura del cavo e

collegamento di terra

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

LeapplicazioniExrichiedonoilrispettodellevigentinormatived'in-

stallazione.Éimportantegarantirel'assenzadicorrentitransitoriedi

terralungoloschermodelcavo.Procedetepercióallamessaaterra

bilaterale,usandouncondensatorecomesopradescrittooeseguen-

douncollegamentoequipotenzialeseparato.

5.2 Operazioni di collegamento

Senecessario,imorsettiinnestabilipossonoesserestaccatiperfaci-

litareilcollegamento.Pereseguireilcollegamentoelettricoprocedere

come indicato di seguito.

1. Montarel'apparecchioattenendosialledescrizionidelcapitolo

2. Collegareilcavodelsensorealmorsetto1/2,eventualmente

schermareilcavo

3. Incasodiimpiegodipiùapparecchisuunsensore(funzione

primary/secondary),collegaretraloroimorsetti3dituttigliappa-

recchi

4. Collegarealmorsetto16/17latensioned'alimentazione,assicu-

randosichesiadisinseritalacorrente

5. Collegareilrelèalmorsetto10/11/12

6. Incasodiopzionesecondorelè:collegarealmorsetto13/14/15

Aquestopuntol'allacciamentoelettricoècompletato.

Cavo di collegamen-

to per applicazioni

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

5.3 Schema di allacciamento

10 11 12

13 1415

16 17

pri /

sec

1 23

OPEN

Figura 1: Schema di allacciamento VEGATOR 131

1 Circuito elettrico del sensore (morsetti 1 + 2) e collegamento primary/secon-

dary (morsetto 3)

2 Uscita a relè

3 Relè d'avaria/seconda uscita a relè (opzionale)

4 Alimentazione in tensione

5 Sensore

Incasodiimpiegodiunelettrodoaunasolabarra,ilmorsetto1viene

collegatoalserbatoiometallicoeilmorsetto2all'elettrodo.Incasodi

elettrodiaduebarre,ilmorsetto1vienecollegatoallabarrapiùlunga

eilmorsetto2allabarrapiùcorta.

Informazione:

All'occorrenzaimorsettipossonoesserestaccatiinavanti.Ciòpuò

essereconsigliabileincasodispaziangustioperlasostituzionedi

unapparecchio.

6Messainservizio

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

6 Messa in servizio

6.1 Sistemadicalibrazione

Figura 2: Elementi d'indicazione e di servizio

1 Potenziometro per l'impostazione del punto d'intervento

2 Gruppo di commutatori DIL

3 Spie luminose (LED)

4 Coperchio ribaltabile

6.2 Elementi di servizio

Lespieluminose(LED)delfrontalinoindicanolostatodiservizio,la

condizioned'interventoelasegnalazionedidisturbo.

•

Verde

– Spialuminosadifunzionamento

– Tensionedireteon,apparecchioinservizio

•

Rosso

– Spiasegnalazionedidisturbo

– Disturboalcircuitoelettricodelsensorecausaavariadelsen-

soreocollegamentodifettoso

– Duranteundisturboilrelèèdiseccitato

Spie luminose

6Messainservizio

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

•

Giallo

– Spialuminosarelè

– Èaccesaquandoilrelèèinstatoattivo(percorsodacorrente)

Glielementidiserviziosonoalloggiatidietroalcoperchiofrontale

ribaltabile.Perl'aperturautilizzareunpiccolocacciavitedainlare

nellafessurasullatosuperioredelcoperchio.Perlachiusurapremere

saldamenteilcopertoinaltoeinbassocontrolapiastrafrontale,

nchéidueelementidissaggioscattanoinposizioneconunclick.

Dietroalcoperchioribaltabileècollocatoungruppodicommutatori.I

singolicommutatorihannolaseguentefunzione:

maxmin

prisec

+2s

+6s

+2s

+6s

Figura 3: Commutatori DIL VEGATOR 131

1 Modo operativo (commutazione min./max.)

2 Sorveglianza linea OFF/ON

3 Ritardo all'eccitazione 2 secondi

4 Ritardo all'eccitazione 6 secondi

5 Ritardo alla diseccitazione 2 secondi

6 Ritardo alla diseccitazione 6 secondi

7 Commutazione primary/secondary device

8 Commutazione funzione relè 2 (opzionale)

Tramiteilcommutatoremin./max.siimpostailmodooperativo

desiderato(rilevamentodellivellominimoovveroprotezionecontro

ilfunzionamentoaseccooppurerilevamentodellivellomassimo

ovveroprotezioneditroppo-pieno)

•

Protezione contro il funzionamento a secco:ilrelèsidiseccita

seilprodottoscendealdisottodellivellomin.(condizionedifun-

zionamentoinsicurezza),sieccitanuovamentealsuperamento

dellivellomin.(puntodieccitazione>puntodidiseccitazione)

•

Protezione di troppo-pieno:ilrelèsidiseccitaseilprodotto

salealdisopradellivellomax.(condizionedifunzionamentoin

sicurezza),sieccitanuovamentequandoilprodottoscendesotto

allivellomax.(puntodieccitazione<puntodidiseccitazione)

L'apparecchioorelapossibilitàdirilevareun'eventualeinterruzione

dellalineadicollegamentoall'elettrodo,acondizionechetraidue

elettrodiotral'elettrodoeilserbatoiosiinterpongaunaresistenzada

220kΩ.Inquestomodosihaunpiccolopassaggiodicorrenteanche

quandol'elettrodononècopertoetalecorrentepuòessererilevata.

Coperchio

Gruppo di commutatori

DIL

Modo operativo (commu-

tazione min./max.)

Sorveglianza della linea

6Messainservizio

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

IncasodiinterruzionedellalineasiaccendeilLEDdisegnalazione

didisturbo.Incasodiapparecchiconrelèd'avariaopzionale,ilrelèsi

diseccita.

PerleapplicazioniEx,laresistenzaa220kΩdeveessereomologata

insiemealsensore.Inpropositovioriamounaresistenzaconomo-

logazioneapprontatasumisuraperglistrumentiVEGA.Ulterioriinfor-

mazionisonodisponibilinelladocumentazionedelrelativosensore.

Figura 4: Resistenza Ex per la sorveglianza della linea per sensori della serie

Avviso:

Lasorveglianzadellalineapuòessereattivatasolamentesetraidue

elettrodièinseritaunaresistenzada220kΩ.

Tramitequesticommutatorièpossibileritardarelacommutazione

delrelèconformementealtempoimpostato.Ciòpuòessereutilead

es.incasodisupercidelprodottoagitate,perimpedireunsegnale

d’interventononvoluto.Ilritardiall'eccitazione/alladiseccitazione

possonoessereimpostatiindipendentementel'unodall'altro.Sesono

attivatiperes.entrambiicommutatoridelritardoall'eccitazione,idue

tempisisommano,percuisonoimpostabilitempidiritardodi2,6o8

secondi.

Incasodicollegamentodidiversiapparecchiaglistessielettrodi,tutti

iVEGATOR131vannocollegatitradilorotramiteilmorsetto3.Un

apparecchiovaconguratocomeprimarydevice,tuttiglialtricome

secondarydevice.Tramitelasincronizzazionedelletensionidimisura

siimpedisconomisureerrate.

IlVEGATOR131puòessereordinatoopzionalmenteconunsecondo

relè.TramitequestointerruttoreDILsistabiliscelafunzionedel

secondorelè.Essopuòessereconguratocomerelèd'avariaocome

secondorelèdilivello.Incasodicongurazionecomerelèdilivello,il

comportamentod'interventoèidenticoaquellodelrelè1.Sel'appa-

recchioèomologatosecondoWHG(normativatedesca),entrambii

relèpossonoessereimpiegaticomerelèWHG.

Ritardo all'eccitazione/

diseccitazione

Primary/Secondary

device

Funzione del relè 2 (op-

zionale)

6Messainservizio

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

Tramiteilpotenziometroèpossibileadeguareilpuntod'intervento

allaconduttivitàdelprodotto.L'ulterioredescrizioneèriportatanel

capitoloseguenteinfunzionedelmodooperativo.

6.3 Impostazione del punto d'intervento con

sensore conduttivo

Incasodiimpiegodiunsensoreconduttivoperilrilevamentodiso-

gliadilivello,ilpuntod'interventosistabiliscetramitelaposizionedi

montaggioovverolalunghezzadell'elettrodo.Tramiteilpotenziometro

siadeguailpuntod'interventoalprodottodamisurare.Impostare

quindiilpuntod'interventocomedescrittodiseguitoasecondadel

modooperativo.

Avviso:

Perpoterimpostareunpuntod'interventosicuroeprecisoènecessa-

rioriempireilserbatoio.L'elettrododeveesserecopertoperca.1cm.

Ricordarecheilpuntod'interventoimpostatovalesolamenteperil

prodottocontenutonelserbatoio.Secambialacostantedielettrica

delprodotto,ènecessariovericareedeventualmentereimpostareil

puntod'intervento.

Figura 5: Esempi applicativi di protezione di troppo-pieno con sensore condutti-

vo per il rilevamento di soglia di livello

1. AssicurarsichesulgruppodicommutatoriDILilcommutatore1

siaimpostatosu"max.".Icommutatoriperilritardoall'eccitazio-

neealladiseccitazionedevonoessereimpostatisu"0 s".

2. Ilserbatoiodeveesserevuotoeilsensorenondeveessere

coperto

3. Impostareilpotenziometrosull'arrestosinistro,l'indicatoreaLED

gialloèacceso

4. Riempireilserbatoionoacoprireca.1cmdell'elettrodo

5. Ruotarelentamenteilpotenziometroinsensoorarionchél'indi-

catoreaLEDgiallosispegne.Continuarearuotareleggermente

ilpotenziometro(ca.2tacchedellascala)anchéilpuntod'inter-

ventovengasempreraggiuntoconsicurezza.

Impostazione del punto

di intervento soglia di

livello

Protezione di troppopie-

no (commutazione max.)

6Messainservizio

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

Figura 6: Esempi applicativi di protezione contro il funzionamento a secco con

sensore conduttivo per il rilevamento di soglia di livello

1. AssicurarsichesulgruppodicommutatoriDILilcommutatore1

siaimpostatosu"min.".Icommutatoriperilritardoall'eccitazione

ealladiseccitazionedevonoessereimpostatisu"0 s".

2. Ilserbatoiodeveesserevuotoeilsensorenondeveessere

coperto

3. Impostareilpotenziometrosull'arrestosinistro,l'indicatoreaLED

giallononèacceso

4. Riempireilserbatoionoacoprireca.1cmdell'elettrodo

5. Ruotarelentamenteilpotenziometroinsensoorarionchél'indi-

catoreaLEDgiallosiaccende.Continuarearuotareleggermente

ilpotenziometro(ca.2tacchedellascala)anchéilpuntod'inter-

ventovengasempreraggiuntoconsicurezza.

6.4 Testdiverica

Avviso:

Incasoditrattamentodimaterialipericolosiperl'ambiente,èneces-

sarioevitarediesporrearischil'ambienteolepersone.Perciò,una

voltaconclusalamessainservizio,ilcorrettofunzionamentodell'ap-

parecchiovavericatotramiteilProofTestdescrittodiseguito.

•

Identicazionedirotturadellalinea:staccarelalineadelsen-

soreperladuratadeltest

– IlLEDrossodisegnalazionedianomaliadeveessereacceso

– Ilrelèdeveesserediseccitato

•

Controllo del punto di intervento (protezione di trop-

po-pieno):riempireilserbatoionoalpuntod'interventoimpo-

stato

– Ilrelativorelèdevediseccitarsialraggiungimentodelpunto

d'intervento

•

Controllo del punto di intervento (protezione contro il

funzionamento a secco):svuotareilserbatoionoalpunto

d'interventoimpostato

Protezione contro il

funzionamento a secco

(commutazione min.)

6Messainservizio

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

– Ilrelativorelèdevediseccitarsialraggiungimentodelpunto

d'intervento

6.5 Tabellafunzionalesogliadilivello

Laseguentetabellaillustraglistatid'interventoinbasealmodoope-

rativoimpostatoeallivello.

Sensore Unitàdicontrollo

Livello Elettrodo LED giallo

(uscita)

LED rosso

(anoma-

lia)

Relè Relè d'a-

varia

(opziona-

le)

Scoperto ON ON

Coperto OFF ON

qualsiasi qualsiasi OFF OFF

Sensore Unitàdicontrollo

Livello Elettrodo LED giallo

(uscita)

LED rosso

(anoma-

lia)

Relè Relè d'a-

varia

(opziona-

le)

Coperto ON ON

Scoperto OFF ON

qualsiasi qualsiasi OFF OFF

Soglia di livello protezio-

ne di troppo-pieno (max.)

Soglia di livello protezio-

ne contro il funzionamen-

to a secco (min.)

7Diagnosticaeservice

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

7 Diagnostica e service

7.1 Vericaperiodica

L'apparecchio,usatoinmodoappropriatoduranteilnormalefunzio-

namento,nonrichiedeunaparticolaremanutenzione.

Lapuliziacontribuisceafarsìchelatarghettad'identicazioneei

contrassegnisull'apparecchiosianobenvisibili.

Inpropositoprestareattenzionealleprescrizionidescrittediseguito.

•

utilizzareesclusivamentedetergentichenonintacchinolacusto-

dia,latarghettad'identicazioneeleguarnizioni

•

impiegaresolamentemetodidipuliziaadeguatialgradodiprote-

zionedell'apparecchio

7.2 Eliminazionedidisturbi

Èresponsabilitàdelgestoredell'impiantoprenderelenecessarie

misurepereliminareidisturbicheeventualmentesipresentassero.

L'apparecchioorelamassimasicurezzafunzionale.Ètuttavia

possibilecheduranteilfunzionamentosiverichinodisturbi.Queste

lepossibilicause:

•

Valoredimisuradelsensorenoncorretto

•

Alimentazioneintensione

•

Disturbisullelinee

Vericateprimadituttoilsegnaled'ingressoed'uscitael'alimentazio-

neintensione.Ilprocedimentoédescrittodiseguito.Inquestomodo

éspessopossibilerisalireallecausedeldisturboeporvirimedio.

Asecondadellacausadeldisturboedellemisureattuateèeven-

tualmentenecessarioripetereipassioperatividescrittinelcapitolo"

Messa in servizio"oeseguireuncontrollodiplausibilitàedicomple-

tezza.

Senonsidovesseottenerealcunrisultato,chiamarelaServiceHotli-

neVEGAalnumero+49 1805 858550.

Lahotlineèdisponibileanchealdifuoridelnormaleorariod'ucio,7

giornisu7,24oresu24.

Poichéoriamoquestoserviziointuttoilmondo,l'assistenzaviene

fornitainlinguainglese.Ilservizioègratuito,alclientesaràaddebitato

solamenteilcostodellachiamata.

7.3 Diagnostica, messaggi di errore

L'unitàdicontrolloeisensoricollegatisonomonitoraticostantemente

duranteilfunzionamento.Incasodiirregolaritàscattaunasegnalazio-

nedidisturbo.Incasodidisturbosiaccendel'indicazionedisegnale

didisturboeirelèvengonodiseccitati(statosicuro).

Manutenzione

Pulizia

Comportamento in caso

didisturbi

Causedidisturbo

Eliminazione delle ano-

malie

Comportamento dopo

l'eliminazionedeidisturbi

Hotline di assistenza 24

ore su 24

Segnalazionedidisturbo

7Diagnosticaeservice

VEGATOR 131 •

46836-IT-210413

Cause Eliminazione

Errratocollegamentodel

sensore

•

Controllareilcollegamentoelettricoinbaseagli

schemielettrici.

Interruzionedilinea

•

Controllarelelineeelettriched'allacciamentodel

sensoreall'unitàdicontrollo

Sensoresenzasorve-

glianzadellarotturadi

linea

•

Vericaresenelsensoretraidueelettrodiè

presenteunaresistenzada220kΩ

•

Inserireunaresistenzada220kΩodisattivarela

sorveglianzadellarotturadilinea

Cause Eliminazione

Mancalatensioned'e-

sercizio(spialuminosa

verdeèspenta)

•

Controllareilcollegamentoelettricoinbaseagli

schemielettrici.

Unitàdicontrolloguasta

•

SostituireilVEGATOR131

Sonda di misura

danneggiata meccani-

camente

•

Sostituirelasondadimisura

Conduttivitàdelprodotto

troppodebole

•

Controllatechelaconduttanzadelvostroprodotto

siaalmenoparia7,5µS/cm

Contattisaldati-ades.

dopouncortocircuito

•

SostituireilVEGATOR131.Eventualmenteinse-

rireunfusibilenelcircuitoelettricodicontatto.

Cause Eliminazione

Impostatomododi

funzionamento erra-

to(commutazionemin./

max.)

•

Impostareilmododifunzionamentocorrettosul

gruppodicommutatoriDIL

7.4 Come procedere in caso di riparazione

Unmoduloperlarispedizionedell'apparecchioeinformazionidet-

tagliatesullaproceduradaseguiresonodisponibilinellasezionedi

downloaddelnostrahomepagewww.vega.com.

L'utilizzodelfogliodiresociconsentedieseguirepiùvelocementela

riparazione.

Perrichiederelariparazioneprocederecomedescrittodiseguito.

•

Stampareecompilareunmoduloperogniapparecchio

•

Pulirel'apparecchioepredisporreunimballoinfrangibile

•

Allegareilmodulocompilatoeunaeventualeschedadisicurezza,

esternamente,sull'imballaggio

•

Chiederel'indirizzoperlaspedizionedell'apparecchioallapropria

lialecompetente,rintracciabileanchesullanostrahomepage

www.vega.com.

LED d'avaria rosso lam-

peggia

L'unitàdicontrollonon

interviene

Funzione di intervento

errata

La pagina sta caricando ...

Vega VEGATOR 131 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGATOR 131

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

Vega VEGATOR 131 Istruzioni per l'uso

Vega VEGATOR 131 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati