Schwaiger LED 220 Instructions Manual

Marca: Schwaiger

Modello: LED 220

Categoria: Componenti del dispositivo di sicurezza

Tipo: Instructions Manual

LED-LEUCHTE MIT BEWEGUNGSMELDER

GEBRAUCHSANWEISUNG

LED LAMP WITH MOTION DETECTOR

INSTRUCTIONS

PROJECTEUR LED ÉQUIPÉ D‘UN

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

INSTRUCTIONS DE SERVICE

LAMPADE A LED CON RILEVATORE

DI MOVIMENTO

ISTRUZIONI PER L‘USO

LED-LAMP MET

BEWEGINGSMELDER

INSTRUCTIES

LED 220

BEDIENUNGSANLEITUNG LED220 011

ACHTUNG:

LEDs können durch elektrostatische Entladung beschädigt werden. Um

dies bei der Installation zu verhindern, entladen Sie bitte vorher Ihren

Körper statisch, indem Sie eine geerdete Metalloberﬂ äche berühren.

Zum Schutz vor Beschädigung bitte die durchsichtige Abdeckung der

LED-Lampe nicht entfernen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. LEDs nicht berühren

2. Durchsichtige Schutzabdeckung der LED-Lampe nicht entfernen

3. Schauen Sie nie direkt in das Licht der LED-Lampe

4. Elektrische Anforderungen: 4,5 V DC, 3x 1,5 V LR14 (C)

5. Kann nur an einer Wand angebracht werden. Nicht geeignet für

die Decken- oder Dachtraufenmontage.

Wählen Sie den Einbauort sorgfältig. Installieren Sie nicht auf Flächen

mit Fußgängern oder Autoverkehr, an Schwimmbecken, bei Gewässern

oder Bäumen/Sträuchern, die sich im Wind bewegen. All dies kann

den Bewegungssensor der LED-Lampe auslösen und den Betrieb des

Lichtes stören.

ÜBERSICHT

ACHTUNG:

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit

der Installation beginnen. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

sind.

Montagezubehör (kann von der Abbildung abweichen)

ZUR INSTALLATION BENÖTIGEN SIE:

Dauer der Installation: 45 Minuten

Schraubendreher

Schutzbrille

Bohrmaschine

Trittleiter

Weiches Tuch

Bohrer (5 mm)

MONTAGE

Nehmen Sie das Rückenteil von der LED-Leuchte ab, indem Sie es

gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Bild 1)

Für die Montage an Beton oder Mauerwerk benötigen Sie zwei Dübel.

Bohren Sie zwei Löcher (Durchmesser 5 mm) an der Stelle, an der die

Lampe montiert werden soll und fügen Sie jeweils einen Dübel ein,

sodass er bündig mit der Oberﬂ äche abschließt. (Bild 2) Platzieren Sie

das Rückenteil der LED-Leuchte an der gewünschten Stelle, sodass die

beschriftete Seite zu sehen ist und befestigen Sie es mit zwei Holz-

schrauben. (Bild 3)

Bewegungsmelder

Batteriestand-

Lampenkopf

Rückenteil

sind.

Montagezubehör (kann von der Abbildung abweichen)

Bewegungsmelder

Batteriestand-

Lampenkopf

Rückenteil

reher

BEDIENUNGSANLEITUNG LED220 011

Entfernen Sie die Schraube aus der Batteriefach-Abdeckung. (Bild 4)

Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung, indem Sie den Deckel nach

oben hin abziehen. (Bild 5)

Legen Sie 3 Alkaline Batterien Typ C (nicht im Lieferumfang enthalten)

in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Diese

ist im Batteriefach durch „+” und „-” gekennzeichnet. (Bild 6)

Bringen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder an und setzen Sie

die Schraube wieder ein. Verwenden Sie nie alte und neue Batterien

gleichzeitig. Niedrige Temperaturen können die Lebensdauer der Bat-

terien negativ beeinﬂ ussen.

Bringen Sie die LED-Leuchte wieder auf dem Rückenteil an, indem Sie

dieses in einem Winkel auf das Rückenteil aufsetzen und im Uhrzeiger-

sinn drehen, bis es einrastet. (Bild 7).

GEBRAUCHSANWEISUNG

Die beiden Lampenköpfe sind individuell verstellbar (hoch/runter,

links/rechts). (Bild 1)

Der Bewegungsmelder lässt sich drehen, um den gewünschten Erfas-

sungsbereich einzustellen. Wenn die beiden Striche übereinander stehen,

zeigt der Bewegungssensor geradeaus. Der Bewegungssensor kann je-

weils etwa 45° nach links oder rechts gedreht werden. (Bild 2) Der ma-

ximale Erfassungswinkel des Bewegungssensors beträgt 130° auf einer

Distanz von 9 Metern.

Die Regler zur Einstellung des

Sicherheitslichtes (TIME, SENS

und LUX) beﬁ nden sich auf der

Rückseite des Bewegungssen-

sors. Um Einstellungen daran

vorzunehmen, drehen Sie den

Sensor bitte solange im Uhrzei-

gersinn, bis die Regler sichtbar

sind. (Bild 3)

Der Regler mit der Aufschrift TIME dient der Einstellung der Leuchtdau-

er nachdem eine Bewegung wahrgenommen wurde. (Bild 4) Steht der

Regler ganz links (-), beträgt die Leuchtdauer ca. 10 Sekunden. Steht

der Regler ganz rechts (+), beträgt die Leuchtdauer ca. 30 Sekunden.

Der Regler mit der Aufschrift SENS dient der Einstellung der Reich-

weite des Erfassungsbereichs des Bewegungsmelders. (Bild 5) Steht

der Regler ganz links (-), beträgt die Reichweite ca. 30 cm. Steht der

Regler ganz rechts (+), beträgt die Reichweite ca. 9 m.

Der Regler mit der Aufschrift LUX dient der Einstellung der Sensor-

empﬁ ndlichkeit, d.h. ab welcher Lichtintensität der Bewegungsmelder

reagiert. (Bild 6) Die Empﬁ ndlichkeit des Sensors kann sehr ﬂ exibel

eingestellt werden. Steht der Regler ganz links (-), reagiert der Sensor

bereits bei Einsetzen der Dämmerung. Steht der Regler ganz rechts

(+), reagiert der Sensor erst bei fast vollkommener Dunkelheit.

4 5 6

BEDIENUNGSANLEITUNG LED220 011

BATTERIEN AUSTAUSCHEN

Das rote LED-Licht an der Vorderseite der LED-Leuchte leuchtet bei

niedrigem Batteriestand auf und zeigt an, dass die Batterien ersetzt

werden müssen. Die Lebensdauer von Alkaline Batterien beträgt bis zu

300 Tage, wenn das Licht 4 mal pro Nacht für 10 Sekunden leuchtet.

Entfernen Sie die LED-Leuchte von dem Rückenteil, indem Sie es

gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis es abgenommen werden kann.

(Bild 1)

Entfernen Sie die Schraube aus der Batteriefach-Abdeckung. (Bild 2)

Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung, indem Sie den Deckel nach

oben hin abziehen. (Bild 3) Entnehmen Sie die alten Batterien und

entsorgen Sie diese.

Legen Sie 3 Alkaline Batterien Typ C (nicht

im Lieferumfang enthalten) in das Batterie-

fach ein. Achten Sie dabei auf die richtige

Polung. Diese ist im Batteriefach durch „+”

und „-” gekennzeichnet (Bild 4). Bringen Sie

die LED-Leuchte wieder auf dem Rückenteil

an, indem Sie es auf das Rückenteil aufset-

zen und im Uhrzeigersinn drehen, bis es

einrastet. Verwenden Sie nie alte und neue

Batterien gleichzeitig. Niedrige Temperatu-

ren können die Lebensdauer der Batterien

negativ beeinﬂ ussen.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

HINWEIS:

Reinigen Sie die LED-Leuchte in regelmäßigen Abständen mit einem

milden Reinigungsmittel (keine Scheuermittel) und einem weichen

Tuch. Bitte vergewissern Sie sich zuvor, dass die Lampe ausgeschaltet

ist. Tragen Sie das Reinigungsmittel nie direkt auf das Gehäuse oder

die LEDs auf.

HINWEIS:

Bei diesem Sicherheitslicht werden LEDs zur Lichterzeugung verwen-

det. LEDs werden nicht wie herkömmliche Glühbirnen abgenutzt, son-

dern können bis zu 30 Jahre oder länger verwendet werden (bei einer

durchschnittlichen Leuchtdauer von 3 Stunden täglich).

Technische Daten

Helligkeit der Lampe: 400 Lumen (lm)

Erfassungsbereich: ca. 0,3 - 9 m

Erfassungswinkel: ca. 130°

Leuchtdauer im „TIMER”-Modus: ca. 10 - 30 Sek.

Bedingung für die

„SENS”-Funktion:

Dämmerung - Dunkelheit

Schutzklasse: wasserfest laut IPX4

(für den Aussenbereich geeignet)

Spannungsversorgung: 3 x 1,5V LR14 (C) Batterien,

nicht enthalten

Bringen Sie die

LED-Leuchte

wieder auf dem Rückenteil an, indem Sie

es in einem Winkel auf das Rückenteil aufsetzen und im Uhrzeigersinn

drehen, bis es einrastet. (Bild 5)

4 5

BEDIENUNGSANLEITUNG LED220 011

Problem Ursache Lösung

Die Lampe

leuchtet nicht.

1. EIN/AUS Schalter

steht auf AUS.

2. Die Batterien sind

defekt.

3. Die Batterien sind

falsch eingelegt.

4. Die Abdeckung des

Batteriefachs ist

geöffnet.

1. Stellen Sie den EIN/

AUS Schalter auf EIN.

2. Ersetzen Sie die

Batterien.

3. Legen Sie die Batteri-

en richtig ein.

4. Überprüfen Sie die

Abdeckung des

Batteriefachs und die

Schraube.

Das Licht geht

ständig an und

aus.

Der Lichtsensor

reagiert auf

Fremdlicht.

Entfernen Sie die Batte-

rien, um die Einstellun-

gen des Lichtsensors

zurückzusetzen.

Das Licht leuchtet

die ganze Nacht

über.

Es beﬁ ndet sich eine

Wärmequelle / ein

wärmereﬂ ektieren-

der Gegenstand im

Erfassungsbereich des

Sensors.

Entfernen Sie die

Wärmequelle / den

wärmereﬂ ektierenden

Gegenstand aus dem

Erfassungsbereich des

Sensors oder bringen Sie

das Sicherheitslicht an

einer anderen Stelle an.

Der Bewegungs-

melder reagiert

willkürlich oder

ohne Grund.

1. Es befindet sich

kurzzeitig eine Wär-

mequelle oder ein

wärmereflektieren-

der Gegenstand im

Erfassungsbereich

des Sensors.

2. Geringfügiges Prob-

lem mit dem Sensor.

1. Stellen Sie den

Erfassungsbereich des

Sensors so ein, dass

die Wärmequelle nicht

mehr erfasst wird.

2. Entfernen Sie die

Batterien, um die

Einstellungen des

Sensors zurückzuset-

zen.

Der Bewegungs-

melder reagiert

überhaupt nicht.

1. Die Batterien sind

leer.

2. EIN/AUS Schalter

steht auf AUS

1. Überprüfen oder

ersetzen Sie die

Batterien.

2. Stellen Sie den Schal-

ter auf EIN.

Der Erfassungs-

bereich variiert

von Tag zu Tag.

Unterschiedliche Witte-

rungsbedingungen.

Stellen Sie den Erfas-

sungsbereich neu ein.

ENTSORGUNG

Geräte, Zubehör und Verpackung müssen einer umweltge-

rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Nicht mehr

gebrauchsfähige Elektrogeräte können zum Recycling beim

Handel abgegeben werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in

den Hausmüll. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2011/65/

EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte

getrennt, gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

„Hiermit erklärt die Schwaiger GmbH, dass sich das Produkt LED220 011

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU beﬁ n-

det.” Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefun-

den werden: http://schwaiger.de/downloads

Hinweise zur Garantie

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt

weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Liefer-

schein u. ä.) nach.Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf.

Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren, zum Zeitpunkt des

Kaufes gültigen, Garantiebedingungen. Bringen Sie im Reparaturfall

bitte das Gerät zu Ihrem Fachhändler oder senden Sie es dorthin ein.

Mögliche Problemlösungen

Die Funktion der eingebauten Sensoren zur Erkennung von Körperwär-

me kann durch extrem kalte oder warme Temperaturen beeinträchtigt

werden. Bei sehr kalten Temperaturen kann die abgegebene Körper-

wärme einer Person durch dicke Winterkleidung abgeschirmt werden.

Bei sehr warmen Temperaturen kann der Sensor möglicherweise nicht

mehr zwischen der Umgebungstemperatur und der abgegebenen Kör-

perwärme unterscheiden. Sobald sich die Temperaturen normalisiert

haben, funktioniert auch der Sensor wieder ohne Probleme.

USER MANUAL LED220 011

WARNING:

LEDs can be damaged by electro static discharge (ESD) shock. Befo-

re installation, discharge yourself by touching a grounded bare metal

surface to remove this hazard. To avoid damage, do not remove the

clear lens over the LED module.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do NOT touch LEDs.

2. Do NOT remove the protective clear LED lens.

3. Do NOT look directly at lighted LEDs for any length of time.

4. Electrical requirements: 4.5 V DC, 3x 1.5 V LR14 (C)

5. Fixture can only be wall mounted. NOT suitable for ground mount

or eave mount installations.

Select the installation location carefully. Do not install in areas having

pedestrian or motorized trafﬁ c, pools or bodies of water, or trees/bus-

hes that move in the wind. All of these may trigger the motion sensor

led lamp and may be disruptive to the intended operation of the light.

TO BEGIN:

WARNING:

Review important safety instructions before installation. Check to

make sure you have the following:

Hardware Kit (Actual hardware may differ from illustration.)

PIR Sensor

Low battery

indicator

Light head

Rear housing cover

ITEMS REQUIRED

Installation Time: 45 Minutes.

Screwdriver

Safety Glasses

Drill

Step Ladder

Soft Cloth

3/16“ Drill bit

FIXTURE INSTALLATION

Remove the rear housing cover by turning counter-clockwise until it

comes loose (Fig. 1)

For mounting to concrete or masonry, install the anchors, by drilling

two 3/16-in. pilot holes into the mounting surface. Insert the anchors

into the holes and tap them into place so they are ﬂ ush with the surfa-

ce (Fig. 2). Place the rear housing cover, with the writing facing away

from the wall, over the mounting location and secure the rear housing

cover to the mounting surface with wood screws (Fig. 3).

Hardware Kit (Actual hardware may differ from illustration.)

PIR Sensor

Low battery

indicator

Light head

Rear housing cover

USER MANUAL LED220 011

Remove the screw on the battery compartment cover (Fig. 4). With

your ﬁ ngertip, pull up on the battery compartment catch and pull out-

ward to remove the battery compartment cover (Fig. 5).

Insert 3 new alkaline C cell batteries (not included) into the battery

compartment and orient them with the‘+‘ and markings on the back of

the battery compartment (Fig. 6). Re-attach the battery compartment

cover by aligning the legs on the lower edge of the battery compart-

ment cover onto the ﬁ xture body and close the cover until the catch at

the top engages. Replace the screw. Do not mix old and new batteries.

Cold weather may have a negative impact on battery life.

Attach the led lamp to the rear housing cover by positioning the led

lamp over the rear housing cover at an angle. Engage the led lamp into

the grooves of the rear housing cover and secure by twisting clockwise

until the led lamp is seated vertically (Fig. 7).

OPERATING INSTRUCTIONS

The individual light heads can be adjusted side to side and up/down

independently to aim the light heads in the direction desired (Fig. 1).

The motion sensor can be rotated to position in the direction of an area

to be covered. If the 2 tick marks are aligned, the motion sensor is

focused straight ahead. The motion sensor can be rotated approxima-

tely 45 degrees right or left of center (Fig. 2). The motion sensor has

a maximum detection ﬁ eld of 130° at a distance of 30 ft.

The control knobs for adjusting

the operation of the led lamp

(TIME, SENS and LUX) are

located on the back side of the

motion sensor. To gain access

to these controls, rotate the

sensor clock-wise until they are

in view (Fig. 3).

The TIME control knob can be adjusted to control the length of time

the light stays ON when triggered by the PIR sensor (Fig. 4). In the far

left position (-), the duration time is approximately 10 seconds. In the

far right position (+) the duration time is approximately 30 seconds.

The SENS control knob can be adjusted to control the range of the PIR

sensor (Fig. 5). The far left position (-) sets the PIR sensor range to

approximately 1 foot. The far right (+) sets the PIR range to appro-

ximately 30 feet.

The LUX control knob can be adjusted for the surrounding level of dar-

kness needed to activate the PIR (Fig. 6). This is quite variable. The far

left position (-) sets for minimum level of darkness. The far right posi-

tion (+) sets for a maximum level of darkness (or near full darkness).

4 5 6

USER MANUAL LED220 011

Brightness of the lamp: 400 Lumen (lm)

Coverage range: approx. 0,3 - 9 m

Coverage angle:

approx.

130°

Duration of glowing in

„TIMER“ mode:

approx. 10 - 30 seconds

Condition for the

„SENS“ function:

Twilight - Darkness

Class of protection: watertight according to IPX4

(suitable for the outdoors)

Voltage supply: 3 x 1.5 V LR14 (C) (4.5 V),

not included

BATTERY REPLACEMENT

When the red LED low battery indicator on the front of the led lamp

is lit the batteries are low and need to be replaced. Alkaline batteries

can last up to 300 days if the led lamp is activated for 10 seconds at

4 times per night.

Remove the led lamp from the rear housing cover by gripping the

ﬁ xture and turning counter clockwise until the catches disengage from

the rear housing cover (Fig. 1)

Remove the screw on the battery compartment cover (Fig. 2). With

your ﬁ ngertip, pull up on the battery compartment catch and pull out-

ward to remove the battery compartment cover (Fig. 3). Remove the

old batteries and discard.

Insert 3 new alkaline C cell batteries (not in-

cluded) into the battery compartment accor-

ding to the“+“ andmarkings near the battery

drawings (Fig. 4). Re-attach the battery com-

partment cover by aligning the legs on the

lower edge of the battery compartment cover

onto the ﬁ xture body and close the cover until

the catch at the top engages. Do not mix old

and new batteries. Cold weather may have a

negative impact on battery life.

CARE AND MAINTENANCE

IMPORTANT:

Periodically clean the ﬁ xture and diffuser using a mild, non-abrasive

cleaner and soft cloth. When cleaning the ﬁ xture, make sure the po-

wer is turned off. Do not spray cleaner directly onto any part of the

ﬁ xture or LEDs.

IMPORTANT:

This ﬁ xture uses LEDs (light emitting diodes) to provide light. LEDs

do not burn out like traditional light bulbs and will last for 30 years or

more (based on 3 hours of usage per day).

Technical Data

Re-attachthe led lamp to the rear housing cover by positioning the led

lamp overthe rear housing cover at an angle; engaging the led lamp

into the grooves of the rear housing cover until the led lamp is seated

vertically (Fig. 5).

4 5

USER MANUAL LED220 011

DISPOSAL

The devices, accessories and packaging must be recycled in an eco-

friendly manner. Electrical appliances that cannot be used any

more can be handed over for recycling in shops. Do not throw

electrical appliances in the domestic trash. In accordance with

the European Directive 2011/65/EC on used electrical and

electronics appliances and its implementation in national law, electrical

appliances that have become unusable must be separated, collected

and given for eco-friendly recycling.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

„Schwaiger GmbH hereby declares that the product LED220 011 con-

forms to the basic requirements and other relevant regulations of the

Directive 2014/30/EU.” The declaration of conformity can be found at

the following address: http://schwaiger.de/downloads

Guarantee information

The guarantee period begins with the purchase of the product. Please

conﬁ rm this with your proof of purchase (receipt, invoice, delivery

receipt etc.). Please keep these documents in a safe place. Our gu-

arantee is based on our guarantee conditions in force at the time of

purchase. In the case of a necessary repair, take or send in the unit to

your specialist dealer.

Problem Cause Solution

Fixture does not

light.

1.ON/OFF switch Is not

set correctly.

2. Batteries are de-

fective.

3. Batteries are Instal-

led wrong.

4. Battery compart-

ment cover Is loose.

1. Slide ON/OFF switch

to ON position.

2. Replace the batteries.

3. Install the batteries

correctly.

4. Check battery com-

partment cover and/

or screw.

Light ﬂ ickers on

and off.

Photo sensor Is picking

up extraneous light.

Remove batteries to

reset photosensor

settings.

Fixture stays on

all night.

Heat source / reﬂ ective

body in detection area.

Remove heat source/

reﬂ ective body from

detection zone or move

ﬁ xture.

Motion sensor ac-

tivates at random

or for no reason.

1. Momentary heat

source or reflective

body.

2. Minor sensor

problem.

1. Turn sensor detection

field away from

source.

2. Remove batteries to

reset sensor.

Motion sensor

does not activate

at all.

1. Batteries are

depleted.

2. ON/OFF switch Is

set to OFF.

1. Check or replace

batteries.

2. Slide switch to ON

position.

Detection range

varies from day

to day.

Changes in

meteorological

conditions.

Adjust the position of

the sensor.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Extreme hot or cold weather could affect the performance of the built-

in sensors that detect body heat. Certain winter clothing can shield

a person‘s body heat from the sensor during extreme cold weather.

During extreme hot weather, the sensor may not be able to distinguish

the difference between normal body temperatures and the surroun-

ding high temperatures. The sensor will begin working normally once

weather conditions return to normal.

MODE D’EMPLOI LED220 011

ATTENTION:

Une décharge électrostatique peut endommager les LED. Pour éviter

cela lors de l‘installation, déchargez préalablement votre corps de tou-

te électricité statique en touchant une surface métallique reliée à la

terre. Veillez à ne pas enlever la protection transparente de la lampe

LED qui protège contre des endommagements.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Ne pas toucher les LED

2. Ne pas enlever la protection transparente de la lampe LED

3. Ne regardez pas directement dans la lumière de la lampe LED

4. Contraintes électriques : 4,5 V DC, 3x 1,5 V LR14 (C)

5. Ne peut être apposé que sur un mur. Ne convient pas au montage

sur un plafond ou auvent.

Choisissez soigneusement la zone de montage. N‘installez pas sur des

surfaces où des piétons ou des voitures peuvent circuler, sur des pis-

cines, près de l‘eau ou d‘arbres/buissons qui peuvent bouger avec le

vent. Tous ces facteurs sont susceptibles de déclencher le détecteur

de mouvement de la lampe LED et perturber le fonctionnement de

l‘éclairage.

APERÇU

ATTENTION:

Veuillez lire soigneusement et en entier les consignes de sécurité

avant de commencer l‘installation. Vériﬁ ez si toutes les pièces sont là.

Accessoires de montage (peut différer de l‘illustration)

Capteur de

mouvement

Indicateur de

l‘état des piles

Logement de

lampe

Partie arrière

VOUS AVEZ BESOIN POUR L‘INSTALLATION:

Durée de l‘installation : 45 minutes

tournevis

lunettes de

protection

perceuse

escabeau

chiffon doux

foret (5 mm)

MONTAGE

Retirez la partie arrière de l‘éclairage de sécurité en la tournant dans

le sens inverse des aiguilles d‘une montre. (Schéma 1)

Vous avez besoin de deux chevilles pour monter sur du béton ou un

ouvrage de maçonnerie. Percez deux trous (diamètre 5 mm) à l‘end-

roit où la lampe doit être montée et introduisez à chaque fois une

cheville aﬁ n qu‘elle isole parfaitement de la surface. (Schéma 2) Pla-

cez la partie arrière de l‘éclairage de sécurité à l‘endroit désiré aﬁ n

de pouvoir voir le côté écrit et ﬁ xez-la à l‘aide de deux vis en bois.

(Schéma 3)

MODE D’EMPLOI LED220 011

Enlevez la vis de couvercle du compartiment à piles. (Schéma 4) En-

levez le couvercle du compartiment à piles en le retirant vers le haut.

(Schéma 5).

Introduisez 3 piles alcalines de type C (non comprises dans la livrai-

son) dans le compartiment à piles. Respectez la bonne polarité à ce

propos. Celle-ci se caractérise par un « + » et un « - » dans le com-

partiment à piles. (Schéma 6) Replacez le couvercle du compartiment

à piles et remettez la vis. N‘utilisez jamais des piles anciennes et nou-

velles en même temps. Des températures basses peuvent inﬂ uencer

négativement la durée de vie des piles.

Replacez l‘éclairage de sécurité sur la partie arrière en le posant sous

un angle sur cette dernière et en tournant dans le sens des aiguilles

d‘une montre jusqu‘à ce qu‘il s‘encliquète. (Schéma 7).

MODE D‘EMPLOI

Les deux logements de lampe sont réglables individuellement (haut/

bas, gauche/droite). (Schéma 1)

Le détecteur de mouvement peut se tourner pour régler la zone de dé-

tection désirée. Si les deux trais sont l‘un sur l‘autre, le détecteur de

mouvement pointe tout droit. Il est possible de tourner le détecteur de

mouvement respectivement de 45° vers la gauche ou la droite. (Schéma

2). L‘angle de détection maximum du détecteur de mouvement est de

130° sur une distance de 9 mètres.

Les régulateurs pour régler l‘éc-

lairage de sécurité (TIME, SENS

et LUX) se situent à l‘arrière du

détecteur de mouvement. Pour

y entreprendre les réglages,

veuillez tourner le détecteur

dans le sens des aiguilles d‘une

montre tant que les régulateurs

sont visibles. (Schéma 3)

Le régulateur portant l‘inscription TIME sert à régler la durée de l‘éclaira-

ge après la perception d‘un mouvement. (Schéma 4) Si le régulateur est

totalement à gauche (-), la durée d‘éclairage est d‘env. 10 secondes. Si

le régulateur est totalement à droite (+), la durée d‘éclairage est d‘env.

30 secondes.

Le régulateur portant l‘inscription SENS sert à régler la portée de la zone

de détection du détecteur de mouvement. (Schéma 5) Si le régulateur

est totalement à gauche (-), la portée est d‘env. 30 cm. Si le régulateur

est totalement à droite (+), la portée est d‘env. 9 m.

Le régulateur portant l‘inscription LUX sert à régler la sensibilité du dé-

tecter, c‘est-à-dire à partir d’un niveau d’intensité lumineuse auquel le

détecteur de mouvement réagira. (Schéma 6) Le réglage de la sensi-

bilité du détecteur est très ﬂ exible. Si le régulateur est totalement à

gauche (-), le détecteur réagit dès la nuit tombante. Si le régulateur

est totalement à droite (+), le détecteur ne réagit que dans l‘obscurité

presque totale.

4 5 6

MODE D’EMPLOI LED220 011

Luminosité de la lampe : 400 Lumen (lm)

Zone de détection : env. 0,3 - 9 mètres

Angle de détection : env. 130°

Durée d‘éclairage en mode

« TIMER » :

env. 10 à 30 secondes

Condition pour le

fonctionnement « SENS » :

crépuscule - l‘obscurité

Classe de protection : étanche selon l‘IPX4 (convient à

une installation en extérieur)

Alimentation en courant : 3 x piles 1,5 V LR14 (C),

non comprises

CHANGER LES PILES

La voyant rouge sur la partie avant de l‘éclairage de sécurité s‘allume

quand l‘état des piles est faible et indique qu‘il faut changer les piles.

La durée de vie des piles alcalines est de 300 jours maximum, si la

lumière est allumée 4 fois par nuit pendant 10 secondes.

Enlevez l‘éclairage de sécurité de la partie arrière en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce qu‘il puisse être retiré.

(Schéma 1)

Enlevez la vis du couvercle du compartiment à piles. (Schéma 2) Enlevez

le couvercle du compartiment à piles en le retirant vers le haut. (Schéma

3) Enlevez les vieilles piles et mettez-les au rebut.

Introduisez 3 piles alcalines de type C (non

comprises dans la livraison) dans le compar-

timent à piles. Respectez la bonne polarité à

ce propos. Celle-ci se caractérise par un « +

» et un « - » dans le compartiment à piles.

(

Schéma

Replacez l‘éclairage de sécurité

sur la partie arrière en le posant sous un angle

sur cette dernière et en tournant dans le sens

des aiguilles d‘une montre qu‘à ce qu‘il s‘en-

cliquète. N‘utilisez jamais des piles anciennes

et nouvelles en même temps. Des températu-

res basses peuvent inﬂ uencer négativement la

durée de vie des piles.

PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN

REMARQUE:

Nettoyez l‘éclairage de sécurité à intervalle régulier à l‘aide d‘un pro-

duit nettoyant doux (pas de produit abrasif) et un chiffon doux. Veuil-

lez vous assurer préalablement que la lampe est éteinte. Ne mettez

jamais le produit nettoyant directement sur le boîtier ou sur les LED.

REMARQUE:

Des LED sont utilisées pour produire de la lumière dans cet éclairage

de sécurité. Ces LED ne s‘usent pas comme les ampoules ordinaires,

mais peuvent être utilisées jusqu‘à 30 ans ou plus (pour une durée

d‘éclairage moyenne de 3 heures au quotidien).

Caractéristiques techniques

4 5

Replacez l‘éclairage de sécurité sur la partie arrière en le posant sous un

angle sur cette dernière et en tournant dans le sens des aiguilles d‘une

montre qu‘à ce qu‘il s‘encliquète. (Schéma 5)

MODE D’EMPLOI LED220 011

MISE AU REBUT

L’appareil, les accessoires et l’emballage doivent faire l’ob-

jet d’un recyclage écologique. Les appareils électriques

inutilisables peuvent être remis au commerce pour leur re-

cyclage. Ne pas jeter les appareils électriques usés dans les

ordures ménagères. Conformément à la Directive européenne

2011/65/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés

et à son application dans le droit national, les appareils électriques

inutilisables doivent faire l’objet d’un tri, d’une collecte et d’un recy-

clage écologique.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

„La société Schwaiger GmbH déclare que le produit LED220 011 est

conforme aux spéciﬁ cations fondamentales et aux autres réglemen-

tations applicables de la Directive 2014/30/EU.” La déclaration de

conformité peut être téléchargée sur la page web suivante : http://

schwaiger.de/downloads

Remarques concernant la garantie

La durée de la garantie commence à partir de la date d‘achat de l‘appareil.

Celle-ci doit être justiﬁ ée par le bon d‘achat (ticket de caisse, facture, bon de

livraison, etc.). Veuillez conserver soigneusement ces documents. Notre

prestation de garantie se base sur nos conditions de garantie valables au

moment de l‘achat. En cas de réparation, veuillez apporter ou envoyer

votre appareil à votre commerçant spécialisé.

Problème Cause Solution

La lampe n‘éclaire

pas.

1. Le bouton ON/OFF

est sur OFF.

2. Les piles sont défec-

tueuses.

3. Les piles sont mal

mises.

4. Le couvercle du

compartiment des

piles est ouvert.

1. Mettez le bouton ON/

OFF sur ON.

2. Remplacez les piles.

3. Mettez les piles cor-

rectement.

4. Vérifiez le couvercle

du compartiment des

piles et la vis.

La lumière

n'arrête pas de

s'allumer et de

s'éteindre.

1. Le détecteur de

lumière réagit à une

lumière étrangère.

1. Enlevez les piles pour

réinitialiser les réglages

du détecteur de lumière.

La lumière reste

toute la nuit al-

lumée.

1. Une source de

chaleur / un objet

réﬂ échissant la chaleur

se trouve dans la

zone de détection du

détecteur.

1. Enlevez la source

de chaleur / l'objet

réﬂ échissant la chaleur

de la zone de détection

du détecteur ou placez

l'éclairage de sécurité à

un autre endroit.

Le détecteur de

mouvement réagit

arbitrairement ou

sans raison.

1. Une source de

chaleur ou un objet

réfléchissant la cha-

leur se trouve mo-

mentanément dans

la zone de détection

du détecteur.

2. Problème insignifiant

avec le détecteur.

1. Réglez la zone de dé-

tection du détecteur

de manière à ce que

la source de chaleur

ne soit plus détectée.

2. Enlevez les piles pour

réinitialiser les régla-

ges du détecteur.

Le détecteur de

mouvement ne

réagit plus du

tout.

1. Les piles sont vides.

2. Le bouton ON/OFF

est sur OFF.

1. Vérifiez ou remplacez

les piles.

2. Mettez le bouton ON/

OFF sur ON.

La zone de détec-

tion varie de jour

en jour.

1. Conditions météoro-

logiques diverses.

1. Reréglez la zone de

détection.

Solutions possibles de problème

La fonction des détecteurs intégrés de détection de chaleur corpo-

relle peut être gênée par des températures extrêmement froides ou

chaudes. En cas de températures très froides, la chaleur corporelle

dégagée d‘une personne peut être masquée par les vêtements d‘hiver

épais. En cas de températures très chaudes, le détecteur est suscep-

tible de ne plus faire la distinction entre la température ambiante et la

chaleur corporelle dégagée. Dès que les températures se sont norma-

lisées, le détecteur refonctionne sans problème.

ISTRUZIONI PER L‘USO LED220 011

ATTENZIONE

Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i LED. Per evitare

che si veriﬁ chino tali danni, prima di montare i LED scaricare l’elett-

ricità statica accumulata dal corpo toccando una superﬁ cie metallica

messa a terra. Come ulteriore precauzione, astenersi dal rimuovere la

copertura trasparente della lampada a LED.

IMPORTANTI INDICAZIONI DI

SICUREZZA

1. Non toccare i LED

2. Non rimuovere la copertura trasparente della lampada a LED

3. Non guardare mai direttamente la luce della lampada a LED

4. Requisiti elettrici: 4,5 V DC, 3x 1,5 V LR14 (C)

5. Esclusivamente per il montaggio a parete. Non può essere mon-

tata a soffitto o sotto a un cornicione.

Fare attenzione a selezionare un luogo d‘installazione adatto. Non in-

stallare la lampada su superﬁ ci esposte al passaggio di pedoni o al

trafﬁ co automobilistico, vicino a piscine, nei pressi di corsi d‘acqua o

di alberi/arbusti che si muovono in presenza di vento. Tutte queste

circostanze, infatti, potrebbero comportare l‘attivazione del sensore

di movimento della lampada a LED e interferire con il funzionamento

della luce.

PANORAMICA

ATTENZIONE

Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente le istruzioni

di sicurezza. Veriﬁ care che tutte le parti incluse nella fornitura siano

effettivamente presenti:

Accessori per il montaggio (possono non corrispondere esattamente alle

illustrazioni)

Rilevatore di

movimento

Indicatore del

livello batterie

Testa della

lampada

Elemento posteriore

PER IL MONTAGGIO È NECESSARIO

AVERE A DISPOSIZIONE:

(durata dell’operazione 45 minuti)

cacciavite

occhiali di

protezione

trapano

scala

panno umido

punta per trapano

da 5 mm

MONTAGGIO

Staccare l’elemento posteriore dalla luce di sicurezza ruotandolo in

senso antiorario (Figura 1).

Per il montaggio su cemento o muratura sono necessari due tasselli.

Praticare due fori del diametro di 5 mm l’uno nel punto in cui sarà

montata la lampada, quindi inserire un tassello in ciascun foro facendo

in modo che risulti a ﬁ lo con la parete (Figura 2). Posizionare l’ele-

mento posteriore della luce di sicurezza nel punto desiderato, facendo

attenzione che la parte con le scritte sia visibile. Fissare il pezzo con

due viti per legno (Figura 3).

ISTRUZIONI PER L‘USO LED220 011

Rimuovere la vite dalla copertura del vano batterie (Figura 4). Rimuo-

vere la copertura del vano batterie tirando il coperchio verso l’alto

(Figura 5).

Collocare nel vano 3 batterie alcaline tipo C (mezza torcia - non in-

cluse nella fornitura). Prestare attenzione alla corretta polarità, che

è indicata nel vano batterie mediante i simboli [+] e [-]. (Figura 6)

Rimettere al suo posto la copertura del vano batterie e reinserire la

vite. Non utilizzare mai contemporaneamente batterie vecchie e nuo-

ve. Le basse temperature possono incidere negativamente sulla durata

delle batterie.

Riposizionare la luce di sicurezza sull’elemento posteriore ponendola

ad angolo rispetto all’elemento stesso, quindi ruotarla in senso orario

ﬁ no a udire lo scatto di aggancio (Figura 7).

ISTRUZIONI PER L’USO

Le due teste della lampada sono regolabili singolarmente (su/giù, si-

nistra/destra) (Figura 1).

Il rilevatore di movimento ruota per consentire di impostare la zona di

rilevamento in base alle proprie esigenze. Quando le due linee si sovrap-

pongono, il sensore si attiva in linea retta. Il sensore di movimento può

ruotare di circa 45° in entrambe le direzioni (destra – sinistra) (Figura

2). L’angolo massimo di rilevamento corrisponde a 130°, a una distanza

massima di 9 metri.

Gli interruttori per la regolazio-

ne della luce di sicurezza (TIME,

SENS e LUX) sono posti sul retro

del sensore di movimento. Per

procedere alla regolazione, ruo-

tare il sensore in senso orario ﬁ n

quando gli interruttori non siano

visibili (Figura 3).

L’interruttore con la scritta TIME serve a impostare la durata di accensione

della luce dopo che è stato rilevato un movimento (Figura 4). Se l’interrut-

tore è ruotato tutto verso sinistra (-), la luce rimane accesa per circa 10

secondi. Se l’interruttore è ruotato tutto verso destra (+), la luce rimane

accesa per circa 30 secondi.

L’interruttore con la scritta SENS serve a impostare l’estensione della zona

di rilevamento coperta dal rilevatore di movimento (Figura 5). Se l’inter-

ruttore è ruotato tutto verso sinistra (-), la zona di rilevamento corrispon-

de a circa 30 centimetri. Se l’interruttore è ruotato tutto verso destra (+),

la zona di rilevamento corrisponde a circa 9 metri.

L’interruttore con la scritta LUX serve a impostare il grado di sensibilità

del sensore, ovvero il livello d’intensità luminosa che attiva il rilevatore.

(Figura 6). La regolazione della sensibilità del sensore è estremamente

ﬂ essibile. Se l’interruttore è ruotato tutto verso sinistra (-), il sensore si

attiva non appena inizia a far buio. Se l’interruttore è ruotato tutto verso

destra (+), il sensore si attiva solo quando l’oscurità è quasi completa.

4 5 6

ISTRUZIONI PER L‘USO LED220 011

Luminosità della lampada: 400 lumen (lm)

Campo di rilevamento: ca. 0,3 - 9 metri

Angolo di rilevamento: ca. 130°

Durata illuminazione in

modalità „TIMER“:

ca. 10 -30 secondi

Condizioni per la funzione

„SENS“:

crepuscolo - il buio

Grado di protezione: impermeabile conforme a IPX4

(adatto per spazi esterni)

Alimentazione: 3 batterie LR14 da 1,5 V (C),

non incluse

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Il LED rosso posto sulla parte anteriore della luce di sicurezza si ac-

cende quando il livello delle batterie è basso, segnalando che è tempo

di sostituire le batterie. La durata delle batterie alcaline è di circa 300

giorni, a patto che la luce si accenda per non più di 4 volte a sera e

ogni volta per un tempo massimo di 10 secondi.

Staccare la luce di sicurezza dall’elemento posteriore ruotandola in

senso antiorario ﬁ n quando non sia possibile rimuoverla (Figura 1).

Rimuovere la vite dalla copertura del vano batterie (Figura 2). Rimuo-

vere la copertura del vano batterie tirando il coperchio verso l’alto

(Figura 3). Estrarre le vecchie batterie e gettarle via.

Collocare nel vano 3 batterie alcaline tipo C

(mezza torcia - non incluse nella fornitura).

Prestare attenzione alla corretta polarità,

che è indicata nel vano batterie mediante i

simboli [+] e [-]. (Figura 4) Riposizionare la

luce di sicurezza sull’elemento posteriore:

poggiare la luce sull’elemento posteriore e

ruotarla in senso orario ﬁ no a udire lo scatto

di aggancio. Non utilizzare mai contempo-

raneamente batterie vecchie e nuove. Le

basse temperature possono incidere negati-

vamente sulla durata delle batterie.

CURA E MANUTENZIONE

INDICAZIONI:

pulire la luce di sicurezza a intervalli regolari, utilizzando un deter-

gente delicato (non abrasivo) e un panno morbido. Prima di eseguire

quest’operazione, assicurarsi che la lampada sia spenta. Non applicare

il detergente direttamente sulla custodia o sui LED.

INDICAZIONI:

questo dispositivo di sicurezza genera luce per mezzo di LED. I LED

non si esauriscono con la stessa rapidità delle normali lampadine,

bensì possono durare ﬁ no a 30 anni e anche di più (se utilizzati in

media 3 ore al giorno).

Dati tecnici

4 5

Riposizionare la luce di sicurezza sull’elemento posteriore ponendola

ad angolo rispetto all’elemento stesso, quindi ruotarla in senso orario

ﬁ no a udire lo scatto di aggancio (Figura 5).

ISTRUZIONI PER L‘USO LED220 011

SMALTIMENTO

Gli apparecchi, gli accessori e la confezione devono essere

conferiti in un centro di recupero eco-compatibile. Gli appa-

recchi elettrici non più utilizzabili possono essere consegnati

nei punti vendita per il riciclaggio. Non gettare gli apparecchi

elettrici nei riﬁ uti domestici. Ai sensi della Direttiva europea

2011/65/CE in materia di riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elet-

troniche e secondo la sua attuazione nell‘ambito della normativa na-

zionale, le apparecchiature elettriche non più utilizzabili devono essere

differenziate, raccolte e conferite in un centro di recupero eco-com-

patibile.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

„Con la presente dichiarazione la Schwaiger GmbH attesta che il pro-

dotto LED220 011 è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre

disposizioni pertinenti in materia contenute nella Direttiva 2014/30/

EU.” Il testo della dichiarazione di conformità è disponibile all‘indirizzo:

http://schwaiger.de/downloads

Avvertenze per la garanzia

Il periodo di garanzia decorre a partire dalla data di acquisto dell‘ap-

parecchio, comprovata dalla ricevuta (scontrino, fattura, bolla di con-

segna, ecc.), la quale va conservata accuratamente. L’intervento in

garanzia dipende dalle condizioni in vigore al momento dell‘acquisto.

In caso di riparazione portare o inviare l’apparecchio al proprio riven-

ditore specializzato.

Problema Causa Soluzione

La lampada non si

accende

1. L’interruttore

ACCESO/SPENTO

è posizionato su

SPENTO.

2. Le batterie non

funzionano bene.

3. Le batterie sono

inserite in modo

errato.

4. La copertura del

vano batterie è

aperta.

1. Posizionare l’interrut-

tore su ACCESO.

2. Sostituire le batterie.

3. Inserire le batterie in

modo corretto.

4. Controllare la

copertura del vano

batterie e la vite di

chiusura.

La luce si accende

e si spegne conti-

nuamente.

1. Il sensore di lumi-

nosità viene attivato

dalla luce esterna.

1. Rimuovere le batterie

e ripristinare le im-

postazioni del sensore

di luminosità.

La luce rimane

accesa per tutta la

notte.

1. Nella zona di rileva-

mento del sensore è

presente una fonte

di calore o un ogget-

to termoriflettente.

1. Rimuovere la fonte

di calore o l’oggetto

termoriflettente dalla

zona di rilevamento,

oppure spostare la

luce di sicurezza in un

altro punto.

Il rilevatore di

movimento si

attiva in modo

casuale o senza

motivo.

1. Nella zona di rileva-

mento del sensore è

momentaneamente

presente una fonte

di calore o un ogget-

to termoriflettente.

2. Lieve malfunziona-

mento del sensore.

1. Impostare la zona di

rilevamento in modo

tale che il sensore

non rilevi più la fonte

di calore.

2. Rimuovere le batterie

e ripristinare le

impostazioni del

sensore.

Il sensore di

movimento non si

attiva.

1. Le batterie sono

scariche.

2. L’interruttore

ACCESO/SPENTO

è posizionato su

SPENTO.

1. Controllare o sostitui-

re le batterie.

2. Posizionare l’interrut-

tore su ACCESO.

La zona di rileva-

mento varia da

giorno a giorno.

1. Condizioni climatiche

variabili.

1. Impostare nuova-

mente la zona di

rilevamento.

Risoluzione dei problemi

La funzionalità dei sensori integrati progettati per il rilevamento del

calore corporeo può essere compromessa da temperature troppo bas-

se o troppo elevate. In caso di temperature molto basse, i pesanti

abiti invernali possono rendere più difﬁ cile il rilevamento del calore

emanato dal corpo. A temperature molto elevate, può capitare che il

sensore non riesca più a distinguere tra calore dell’ambiente esterno e

calore emanato dal corpo di una persona. Non appena la temperatura

esterna si stabilizza, il sensore riprende a funzionare senza problemi.

GEBRUIKSAANWIJZING LED220 011

LET OP:

LED‘s kunnen door elektrostatische ontlading worden beschadigd. Om

dit tijdens de installatie te voorkomen is het raadzaam uw lichaam

statisch te ontladen door het aanraken van een geaard metalen opper-

vlak. Gelieve om schade te voorkomen de transparante afdekking van

de LED-lamp niet te verwijderen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

1. Raak de LED‘s niet aan

2. Verwijder de transparante afdekking van de LED-lamp niet

3. Kijk nooit rechtstreeks in het licht van de LED-lamp

4. Elektrische vereisten: 4,5 V DC, 3x 1,5 V LR14 (C)

5. Kan alleen aan een muur worden bevestigd. Niet geschikt voor

montage aan het plafond of de dakrand.

Kies de locatie van de installatie zorgvuldig. Niet installeren op plek-

ken met voetgangers of verkeer, bij zwembaden, aan het water of in

de buurt van bomen of struiken die zich bewegen in de wind. Al deze

dingen kunnen de bewegingssensor van de LED-lamp activeren en een

juiste werking ervan verhinderen.

OVERZICHT

LET OP:

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u met de instal-

latie begint. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

Montage-accessoires (kan afwijken van de afbeelding)

Bewegingsmelder

Batterijstatus-

indicator

Lampkop

Achterkant

VOOR DE INSTALLATIE HEEFT U NODIG:

Installatietijd: 45 minuten

Schroevendraaier

Veiligheidsbril

Boormachine

Trapleer

Zachte doek

Boor (5 mm)

MONTAGE

Verwijder de achterkant van de beveiligingslamp door het tegen de

klok in te draaien. (ﬁ guur 1)

Voor bevestiging op beton of metselwerk heeft u twee pluggen nodig.

Boor twee gaten (diameter 5 mm) op de plek waar de lamp dient te

worden aangebracht en duw in elk gat een plug, ervoor zorgend dat

ze niet uit te muur uitsteken. (ﬁ guur 2) Plaats de achterkant van de

beveiligingslamp dusdanig op de gewenste plaats, dat de beschreven

kant te zien is, en bevestig het met twee houtschroeven. (ﬁ guur 3)

oevendraaier

GEBRUIKSAANWIJZING LED220 011

Verwijder de schroef uit het batterijklepje. (ﬁ guur 4) Verwijder het

batterijklepje door het er omhoog af te trekken. (ﬁ guur 5)

Plaats 3 alkalinebatterijen van het type C (niet meegeleverd) in het

batterijvak. Let daarbij op de juiste polariteit. Deze is in het batterijvak

aangegeven met ‚+‘ en ‚-‘. (ﬁ guur 6) Plaats het batterijklepje terug

en draai de schroef er weer in. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en

nieuwe batterijen. Lage temperaturen kunnen een negatieve invloed

hebben op de levensduur van de batterijen.

Bevestig de beveiligingslamp weer op de achterkant door deze er on-

der een hoek op te zetten en met de klok mee te draaien totdat het

vastklikt. (ﬁ guur 7)

GEBRUIKSAANWIJZING

De twee lampkoppen zijn apart verstelbaar (omhoog/omlaag, links/

rechts). (ﬁ guur 1)

De bewegingsmelder kan worden gedraaid om het gewenste detec-

tiebereik in te stellen. Als de twee lijnen boven elkaar staan, wijst de

bewegingssensor recht naar voren. De bewegingssensor kan onge-

veer 45° naar links of rechts worden gedraaid. (ﬁ guur 2) De maximale

detectiehoek van de bewegingssensor is 130° op een afstand van 9

meter.

De knoppen voor het instellen

van de beveiligingslamp (TIME,

SENS en LUX) bevinden zich

aan de achterkant van de be-

wegingssensor. Om deze te

kunnen instellen draait u de

sensor zover met de klok mee

dat de knoppen zichtbaar wor-

den. (ﬁ guur 3)

De knop met de aanduiding TIME dient voor het instellen van de

brandtijd nadat er een beweging is waargenomen. (ﬁ guur 4) Als de

knop helemaal naar links (-) staat, bedraagt de brandtijd ongeveer 10

seconden. Als de knop helemaal naar rechts (+) staat, bedraagt de

brandtijd ongeveer 30 seconden.

De knop met de aanduiding SENS dient voor het instellen van de reik-

wijdte van het detectiebereik van de bewegingsmelder. (ﬁ guur 5) Als

de knop helemaal naar links (-) staat, bedraagt de reikwijdte ongeveer

30 cm. Als de knop helemaal naar rechts (+) staat, bedraagt de reik-

wijdte ongeveer 9 m.

De knop met de aanduiding LUX dient voor het instellen van de ge-

voeligheid van de sensor, dat wil zeggen op welke lichtintensiteit de

bewegingssensor reageert. (ﬁ guur 6) De gevoeligheid van de sensor

kan zeer ﬂ exibel worden ingesteld. Als de knop helemaal naar links

(-) staat, reageert de sensor al als het maar net begint te schemeren.

Als de knop helemaal naar rechts (-) staat, reageert de sensor pas

wanneer het bijna helemaal donker is.

1 2

4 5 6

GEBRUIKSAANWIJZING LED220 011

Helderheid van de lamp: 400 lumen (lm)

Detectiebereik: ca. 0,3 - 9 meter

Detectiehoek: ca. 130°

Brandtijd in de ‚TIMER‘-modus: ca. 10 - 30 seconden

Voorwaarde voor de

‚SENS‘-functie:

schemering - duisternis

Beschermingsklasse: waterdicht naar IPX4

(geschikt voor buitengebruik)

Voeding:

3 x 1,5V LR14 Batterien (4,5 V),

nicht enthalten

BATTERIJEN VERVANGEN

Het rode LED-lampje aan de voorkant van de beveiligingslamp gaat bran-

den wanneer de batterijen bijna leeg zijn en geeft aan dat deze moeten

worden vervangen. De levensduur van alkalinebatterijen bedraagt maxi-

maal 300 dagen als de lamp 4 keer per nacht 10 seconden lang brandt.

Verwijder de beveiligingslamp van de achterkant door deze tegen de klok

in te draaien totdat het los komt. (ﬁ guur 1)

Verwijder de schroef uit het batterijklepje. (ﬁ guur 2) Verwijder het batte-

rijklepje door het er omhoog af te trekken. (ﬁ guur 3) Verwijder de oude

batterijen en voer ze af.

Plaats 3 alkalinebatterijen van het type C (niet

meegeleverd) in het batterijvak. Let daarbij op

de juiste polariteit. Deze is in het batterijvak

aangegeven met ‚+‘ en ‚-‘ (ﬁ guur 4). Beves-

tig de beveiligingslamp weer op de achterkant

door deze erop te zetten en met de klok mee

te draaien totdat het vastklikt. Gebruik nooit

tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen. Lage

temperaturen kunnen een negatieve invloed

hebben op de levensduur van de batterijen.

Bevestig de beveiligingslamp weer op de ach-

terkant door deze er onder een hoek op te zet-

ten en met de klok mee te draaien totdat het

vastklikt. (ﬁ guur 5)

ONDERHOUD

MERK OP:

Maak de beveiligingslamp met regelmatige tussenpozen schoon met

een mild reinigingsmiddel (geen schuurmiddelen) en een zachte doek.

Controleer van tevoren of de lamp uit staat. Breng het reinigingsmid-

del nooit direct aan op de behuizing of op de LED‘s.

MERK OP:

Deze beveiligingslamp gebruikt LED‘s voor het opwekken van licht.

LED‘s hebben een langere levensduur dan conventionele gloeilampen.

Ze kunnen wel 30 jaar of langer worden gebruikt (bij een gemiddelde

brandtijd van 3 uur per dag).

Technische gegevens

4 5

La pagina sta caricando ...

Schwaiger LED 220 Instructions Manual

Marca: Schwaiger

Modello: LED 220

Categoria: Componenti del dispositivo di sicurezza

Tipo: Instructions Manual

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Schwaiger LED 220
français: Schwaiger LED 220
Deutsch: Schwaiger LED 220
Nederlands: Schwaiger LED 220

Schwaiger LED 220 Instructions Manual

Schwaiger LED 220 Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti