Sony DSC-HX10V Manuale del proprietario

DSC-HX10/HX10V

4-412-225-51(1)

DSC-HX10/HX10V

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

TR

GR

DSC-HX10/HX10V

4-412-225-51(1)

La pagina sta caricando ...

GB

16

Setting the clock

1

Press the ON/OFF (Power) button.

Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first

time.

• It may take time for the power to turn on and allow operation.

2

Select a desired language.

3

Select a desired geographic location by following the

on-screen instructions, then press z on the control

wheel.

4

Set [Date & Time Format], [Daylight Savings] or

[Summer Time] and [Date & Time], then select [OK] t

[OK].

• Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM.

5

Follow the instructions on the screen.

• The battery pack will run out quickly when:

– [GPS setting] is set to [On] (DSC-HX10V only).

– [Disp. Resolution] is set to [High].

Control wheel

ON/OFF (Power)

Power/Charge lamp (green)

Select items: v/V/b/B

Set the numeric value of date and

time: /

Set:

z

La pagina sta caricando ...

GB

19

GB

This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to

search the camera’s functions according to your needs.

Other functions used when shooting or playing back can be operated using the

control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a

Function Guide that allows you to easily select from the functions. While

displaying the guide, you can use various functions.

In-Camera Guide

1

Press the MENU button.

2

Select the desired MENU item, then press the / (In-

Camera Guide) button.

The operation guide for the selected item is displayed.

• If you press the / (In-Camera Guide) button when the MENU screen

is not displayed, you can search the guide using keywords or icons.

Introduction of other functions

/ (In-Camera Guide)

MENU

Control wheel

Function Guide

GB

20

x

Control wheel

DISP (Display Setting): Allows you to change the screen display.

/ (Cont. Shooting/Self-Timer): Allows you to use the self-timer and

burst shooting mode.

(Photo Creativity): Allows you to change [Brightness], [Color],

[Vividness] and [Picture Effect] when shooting mode is set to [Intelligent

Auto] or [Superior Auto].

(Flash): Allows you to select a flash mode for still images.

Center button (Tracking focus): The camera tracks the subject and adjusts

focus automatically even when the subject is moving.

x

Menu Items

Shooting

Movie shooting

scene

Select movie recording mode.

3D Shooting Select the 3D image shooting mode.

Picture Effect

Shoot a still image with an original texture according to

the desired effect.

Scene Selection Select pre-set settings to match various scene conditions.

Easy Mode Shoot still images using minimal functions.

Defocus Effect

Set the level of background defocus effect when

shooting in Background Defocus mode.

Still Image

Size(Dual Rec)

Set the still image size shot while recording a movie.

Still Image Size/

Panorama Image

Size/Movie Size/

Movie Quality

Select the image size and the quality for still images,

panoramic images or movie files.

HDR Painting

effect

When [HDR Painting] is selected in Picture Effect, sets

the effect level.

Area of emphasis

When [Miniature] is selected in Picture Effect, sets the

part to focus on.

Color hue

When [Toy camera] is selected in Picture Effect, sets the

color hue.

GB

21

GB

* DSC-HX10V only

Extracted Color

When [Partial Color] is selected in Picture Effect, selects

the color to extract.

Watercolor Effect

When [Watercolor] is selected in Picture Effect, sets the

effect level.

Illustration Effect

When [Illustration] is selected in Picture Effect, sets the

effect level.

EV Adjust the exposure manually.

ISO Adjust the luminous sensitivity.

White Balance Adjust color tones of an image.

Focus Select the focus method.

Metering Mode

Select the metering mode that sets which part of the

subject to measure to determine the exposure.

Cont. Shooting

Interval

Select the number of images taken per second for Burst

shooting.

Bracket Setting Set the type of the bracket shooting.

Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions.

Soft Skin Effect Set the Soft Skin Effect and the effect level.

Smile Shutter

Set to automatically release the shutter when a smile is

detected.

Smile Detection

Sensitivity

Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting

smiles.

Face Detection

Select to detect faces and adjust various settings

automatically.

Anti Blink

Set to automatically shoot two images and select image

in which the eyes are not blinking.

Movie SteadyShot

Set the strength of SteadyShot in movie mode. If you

change the setting for [Movie SteadyShot], the angle of

view will change.

Position

Information*

Check the GPS triangulating status and update the

position information.

GPS Log REC* Record the route taken while carrying the camera.

In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.

GB

22

Viewing

Slideshow Select a method of continuous playback.

Send by

TransferJet

Transfer data by closely aligning two products equipped

with TransferJet.

Delete Delete an image.

Retouch Retouch an image using various effects.

Picture Effect Add various texture on images.

3D Viewing Set to play back images shot in 3D mode on a 3D TV.

View Mode Select the display format for images.

Display Cont.

Shooting Group

Select to display burst images in groups or display all

images during playback.

Protect Protect the images.

Print (DPOF) Add a print order mark to a still image.

Rotate Rotate a still image to the left.

In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.

La pagina sta caricando ...

GB

25

GB

The number of still images and recordable time may vary depending on the

shooting conditions and the memory card.

x

Still images

(Units: Images)

x

Movies

The table below shows the approximate maximum recording times. These are

the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for

approximately 29 minutes. The maximum size of an MP4-format movie file is

up to approximately 2 GB.

(h (hour), m (minute))

The number in ( ) is the minimum recordable time.

• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR

(Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the

shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but

the recordable time is shorter because more memory is required for recording.

The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject

or the image quality/size settings.

Number of still images and recordable time of

movies

Capacity

Size

Internal memory Memory card

Approx. 19 MB 2 GB

18M 3 295

VGA 65 6400

16:9(13M) 3 330

Capacity

Size

Internal memory Memory card

Approx. 19 MB 2 GB

AVC HD 24M (FX) — 10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ) — 20 m

(15 m)

MP4 12M — 15 m

MP4 3M — 1 h 5 m

La pagina sta caricando ...

FR

23

FR

* Seulement DSC-HX10V

Mise au P Pour sélectionner la méthode de mise au point.

Mode de mesure

Pour sélectionner le mode de mesure qui définit la partie

du sujet à mesurer pour déterminer l’exposition.

Interval. prise d. v.

en continu

Sélection du nombre d’images prises par seconde pour la

prise de vue en Rafale.

Réglages

bracketing

Pour régler le type de prise de vue Bracketing.

Reconnaissance

de scène

Réglage pour détecter automatiquement les conditions

de prise de vue.

Effet peau douce Pour régler l’Effet peau douce et le niveau de l’effet.

Détection de

sourire

Pour régler le déclenchement automatique de

l’obturateur lorsqu’un sourire est détecté.

Sensibilité sourire

Pour régler la sensibilité de la fonction Détection de

sourire pour détecter des sourires.

Détection de

visage

Pour sélectionner automatiquement la détection de

visages et le réglage de divers paramètres.

Attén. yeux fermés

Pour régler la prise de vue automatique de deux images

et la sélection de l’image sur laquelle les yeux ne sont

pas fermés.

SteadyShot film

Pour régler l’intensité de SteadyShot en mode Film. Si

vous modifiez le réglage pour [SteadyShot film], l’angle

de champ changera.

Information

position*

Pour vérifier l’état de triangulation GPS et mettre à jour

les informations de position.

ENREGISTREMENT

log GPS

*

Pour enregistrer l’itinéraire pris pendant le transport de

l’appareil.

Guide intégré à

l'appareil

Pour rechercher les fonctions de l’appareil selon vos

besoins.

FR

24

Visualisation

x

Paramètres de réglage

Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la prise de vue ou pendant la

lecture, (Réglages) est indiqué comme sélection finale. Vous pouvez

modifier les réglages par défaut sur l’écran (Réglages).

Diaporama Pour sélectionner une méthode de lecture continue.

Envoyer par

TransferJet

Transfert de données en alignant, l’un près de l’autre,

deux produits équipés de TransferJet.

Supprimer Pour supprimer une image.

Retoucher Pour retoucher une image à l’aide de divers effets.

Effet de photo Pour ajouter diverses textures sur des images.

Affichage 3D

Réglage pour la lecture d’images prises en mode 3D sur

un téléviseur 3D.

Mode Visualisation Pour sélectionner le format d’affichage pour les images.

Aff. groupe prise d.

v. en cont.

Sélection de l’affichage des images en rafale dans des

groupes ou de l’affichage de toutes les images pendant la

lecture.

Protéger Pour protéger les images.

Impression (DPOF)

Pour ajouter une marque d’ordre d’impression à une

image fixe.

Pivoter Pour faire pivoter une image fixe vers la gauche.

Guide intégré à

l'appareil

Pour rechercher les fonctions de l’appareil selon vos

besoins.

Réglages prise de

vue

Format Film/Illuminat. AF/Quadrillage/Zoom Image

Claire/Zoom numérique/Réduction bruit vent/Niv.

référence micro/Attén. yeux roug/Alerte yeux fermés/

Inscrire date/Résolut. affichage

Réglages

principaux

Bip/Luminosité écran/Language Setting/Couleur

d'affichage/Mode Démo/Initialiser/Guide fonct/

COMMANDE HDMI/Mode éco/Régl. connexion USB/

Alimentation USB/Réglage LUN/Téléch musi/Musique

vide/Mode avion

*

1

/Réglage du GPS

*

1

/Data assistant

GPS

*

1

/Sup. don. log GPS

*

1

/TransferJet/Eye-Fi/Version

FR

25

FR

*1

Seulement DSC-HX10V

*2

Si une carte mémoire n’est pas insérée, (Outil Mémoire Interne) s’affiche et

seul [Formater] peut être sélectionné.

Le logiciel « PlayMemories Home » intégré vous permet d’importer des

images fixes et des films sur votre ordinateur et de les utiliser.

Vous pouvez prendre ou visualiser des images sur cet appareil même si vous

n’installez pas « PlayMemories Home », toutefois, « PlayMemories Home »

est nécessaire pour importer des films AVCHD sur votre ordinateur.

• « PlayMemories Home » n’est pas compatible avec Mac OS. Si vous effectuez la

lecture d’images sur un Mac, utilisez les applications qui sont installées sur votre

Mac.

Pour plus d’informations, voir http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Outil Carte

Mémoire

*

2

Formater/Créer dos ENR./Chg doss ENR./Supprim. doss

ENR/Copier/Numéro de fichier

Réglages horloge

Réglage zone/Régl. date&heure/AJU auto horloge

*

1

/

AJU auto zone

*

1

Installation d’une application PC (Windows)

1

Raccordez l’appareil à un ordinateur.

2

Windows 7 : [Ordinateur]

t

icône de l’appareil

t

icône

du support

t

Double-cliquez sur

[PMHOME.EXE]

Windows XP/Vista : [Ordinateur] (sous Windows XP,

[Poste de travail]) t [PMHOME] t Double-cliquez sur

[PMHOME.EXE]

3

Suivez les instructions sur l’écran pour terminer

l’installation.

Remarque

FR

26

x

Fonctions de « PlayMemories Home »

Des exemples des fonctions disponibles lorsque vous utilisez « PlayMemories

Home » sont donnés ci-dessous. Pour profiter des diverses fonctions

« PlayMemories Home », connectez-vous à Internet et installez la « Fonction

développée ».

• Vous pouvez importer des images prises avec l’appareil sur un ordinateur et

les visualiser.

• Vous pouvez afficher des images enregistrées sur un ordinateur par date de

prise de vue sur un affichage de calendrier.

• Vous pouvez rectifier (Correction des yeux rouges, etc.) des images fixes,

imprimer les images, envoyer des images par e-mail et modifier la date et

l’heure de prise de vue.

• Vous pouvez enregistrer et imprimer des images avec la date.

• Vous pouvez créer un disque à partir de films AVCHD importés sur un

ordinateur. (Fonction développée)

Le nombre d’images fixes et la durée enregistrable peuvent différer en

fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.

x

Images fixes

(Unité : images)

Nombre d’images fixes et durée enregistrable

de films

Capacité

Taille

Mémoire interne Carte mémoire

Environ 19 Mo 2Go

18M 3 295

VGA 65 6400

16:9(13M) 3 330

FR

27

FR

x

Films

Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement maximum

approximatives. Ce sont les durées totales pour tous les fichiers de film. Une

prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes. La taille

maximum d’un fichier de film de format MP4 est de jusqu’à environ 2 Go.

(h (heures), m (minutes))

Les valeurs entre ( ) sont les durées enregistrables minimum.

• La durée enregistrable des films varie car l’appareil est équipé d’une fonction

VBR (Variable Bit Rate (débit binaire variable)), qui ajuste automatiquement la

qualité d’image selon la scène de prise de vue. Lorsque vous enregistrez un sujet

se déplaçant rapidement, l’image est plus claire mais la durée enregistrable est

plus courte car plus de mémoire est nécessaire pour l’enregistrement.

La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du

sujet ou des réglages de qualité/taille d’image.

Capacité

Taille

Mémoire interne Carte mémoire

Environ 19 Mo 2Go

AVC HD 24M (FX) — 10 m

(10 m)

AVC HD 9M (HQ) — 20 m

(15 m)

MP4 12M — 15 m

MP4 3M — 1 h 5 m

La pagina sta caricando ...

IT

2

Il numero fra parentesi indica il numero dei pezzi.

• Fotocamera (1)

• Pacco batteria ricaricabile NP-BG1 (1)/Custodia della batteria (1)

• Cavo USB micro (1)

• Alimentatore CA AC-UB10/UB10B (1)

• Cavo di alimentazione (non in dotazione negli Stati Uniti e in Canada) (1)

• Cinturino da polso (1)

• Istruzioni per l’uso (questo manuale) (1)

Italiano

Come ottenere maggiori informazioni sulla

fotocamera (“Cyber-shot Manuale dell’utente”)

“Cyber-shot Manuale dell’utente” è un manuale on-line.

Consultarlo per le istruzioni dettagliate sulle numerose

funzioni della fotocamera.

1 Accedere alla pagina per l’assistenza della Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Selezionare la propria nazione o regione.

3 Cercare il nome del modello della propria fotocamera

all’interno della pagina per l’assistenza.

• Controllare il nome del modello sul fondo della

fotocamera.

Verifica degli accessori in dotazione

IT

3

IT

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA

-SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

PERICOLO

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O

SCOSSE ELETTRICHE, SEGUIRE

ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI

Se la forma della spina non si adatta alla presa di corrente, usare un adattatore accessorio

per spina con la configurazione corretta per la presa di corrente.

[ Batteria

Se trattato in modo improprio, è possibile che il blocco batteria esploda, causi incendi o

provochi bruciature causate da sostanze chimiche. Attenersi alle precauzioni riportate di

seguito.

• Non smontare il prodotto.

• Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi, ad esempio non

schiacciarlo con un martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo.

• Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i

terminali della batteria.

• Non esporre a temperature elevate superiore a 60 °C, ad esempio alla luce solare diretta o

all’interno di un’auto parcheggiata al sole.

• Non bruciare o gettare nel fuoco.

• Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con perdite di elettrolita.

• Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie originale Sony o un

dispositivo in grado di caricare il blocco batteria stesso.

• Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non bagnare il blocco batteria.

• Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente

consigliato da Sony.

• Smaltire i blocchi batteria il prima possibile come descritto nelle istruzioni.

AVVERTENZA

IT

4

[ Alimentatore CA

Collegare l’alimentatore CA alla presa a muro più vicina.

Se si verifica qualche problema durante l’uso dell’alimentatore CA, disattivare

immediatamente l’alimentazione scollegando la spina dalla presa a muro.

Il cavo di alimentazione, se in dotazione, è progettato specificatamente solo per l’uso con

questa fotocamera e non deve essere usato con altre apparecchiature elettriche.

Con la presente Sony Corporation dichiara che questa Fotocamera digitale (DSC-HX10V)

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

[ Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive

UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la

sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Per qualsiasi questione relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli

indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti nella regolazione

EMC relativa all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

[ Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l’immagine e il suono

di questa unità.

[ Nota

Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l’interruzione del

trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l’applicazione

oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via).

Attenzione per i clienti in Europa

IT

5

IT

[ Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo

di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di

smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

[ Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio

(Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano

un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale

di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno

venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

IT

6

A Pulsante di scatto

B Manopola del modo

(Intelligente autom.)/

(Autom. superiore)/

(Sfocatura sfondo)/

(Programm. automatica)/

(Selezione scena)/

(Ripresa con esposizione

man.)/ (i-Panorama in

movimento)/ (Modo filmato)/

(Ripresa 3D)

C Per la ripresa: Leva W/T (zoom)

Per la visione: Leva (Indice)/

leva (Zoom di riproduzione)

D Spia dell’autoscatto/Spia

dell’Otturatore sorriso/

Illuminatore AF

E Tasto ON/OFF (Alimentazione)

F Spia di alimentazione/Carica

G Altoparlante

H Flash

• Non tenere le dita vicino al flash.

• Quando si usa il flash, il flash

fuoriesce automaticamente.

• Il flash si abbassa

automaticamente quando la

fotocamera viene spenta, la

fotocamera passa al modo di

riproduzione o il modo di ripresa

viene cambiato.

I Microfono

J Obiettivo

K Schermo LCD

L Sensore GPS (incorporato, solo

DSC-HX10V)

M Tasto (Riproduzione)

N Tasto MOVIE (Filmato)

O HDMI Minipresa

Identificazione delle parti

IT

7

IT

P Gancio per cinturino da polso

Q Rotella di controllo

R Tasto / (Guida nella

fotocamera/Cancellazione)

S Tasto MENU

T Attacco per treppiede

• Usare un treppiede con una vite

di lunghezza inferiore a 5,5 mm.

Altrimenti non è possibile fissare

saldamente la fotocamera e

potrebbe verificarsi un danno alla

fotocamera.

U Connettore USB micro

V Contrassegno

(TransferJet™)

W Slot della scheda di memoria

X Coperchio della batteria/della

scheda di memoria

Y Leva di espulsione della batteria

Z Slot di inserimento della batteria

wj Spia di accesso

Inserimento del pacco batteria

1

Aprire il coperchio.

2

Inserire il pacco batteria.

• Premendo la leva di espulsione della batteria, inserire il pacco batteria

come è illustrato. Accertarsi che la leva di espulsione della batteria si

blocchi dopo l’inserimento.

• Se si chiude il coperchio con il pacco batteria inserito in modo sbagliato

si potrebbe danneggiare la fotocamera.

Leva di espulsione della batteria

IT

8

Carica del pacco batteria

1

Collegare la fotocamera all’alimentatore CA (in

dotazione), usando il cavo USB micro (in dotazione).

2

Collegare l’alimentatore CA alla presa a muro.

La spia di alimentazione/carica si illumina in arancione e la carica inizia.

• Spegnere la fotocamera durante la carica del pacco batteria.

• È possibile caricare il pacco batteria anche se è parzialmente carico.

• Quando la spia di alimentazione/carica lampeggia e la carica non è

finita, rimuovere e reinserire il pacco batteria.

Cavo di

alimentazione

Per i clienti negli Stati Uniti e

in Canada

Per i clienti in paesi/regioni diversi dagli

Stati Uniti e Canada

Spia di alimentazione/Carica

Illuminata: Carica

Spenta: Carica terminata

Lampeggiamento:

Errore di carica

La carica ha fatto una

pausa a causa del

surriscaldamento

IT

9

IT

• Se la spia di alimentazione/carica sulla fotocamera lampeggia quando

l’alimentatore CA è collegato alla presa a muro, ciò indica che la carica si è

interrotta temporaneamente perché la temperatura è al di fuori del campo

consigliato. Quando la temperatura ritorna entro i limiti appropriati, la carica

riprende. Si consiglia di caricare il pacco batteria ad una temperatura ambiente tra

10°C e 30°C.

• Il pacco batteria potrebbe non essere caricato efficacemente se la sezione del

terminale della batteria è sporca. In questo caso, togliere delicatamente la polvere

usando un panno morbido o un cotton floc per pulire la sezione del terminale della

batteria.

• Collegare l’alimentatore CA (in dotazione) alla presa a muro più vicina. Se si

verificano malfunzionamenti durante l’uso dell’alimentatore CA, scollegare

immediatamente la spina dalla presa a muro per scollegare dalla fonte di

alimentazione.

• Al termine della carica, scollegare l’alimentatore CA dalla presa a muro.

• Assicurarsi di usare solo pacchi batteria di marca Sony autentici, il cavo USB

micro (in dotazione) e l’alimentatore CA (in dotazione).

x

Tempo di carica (Carica completa)

Il tempo di carica è circa 175 min. usando l’alimentatore CA (in dotazione).

• Il tempo di carica indicato sopra è valido quando si carica un pacco batteria

completamente scarico ad una temperatura di 25°C. La carica potrebbe richiedere

più tempo a seconda delle condizioni d’uso e delle circostanze.

Note

Nota

La pagina sta caricando ...

Sony DSC-HX10V Manuale del proprietario

Sony DSC-HX10V Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati