Harman Kardon Go en Play Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Alto-falante hi- sem o portátil para iPad, iPhone e iPod

GO

+

PL AY

™

WIRELESS

Manual do proprietário

HARMAN KARDON

TM

La pagina sta caricando ...

2

GO + PLAY WIRELESS

HARMAN KARDON

Benvenuti

Grazie per aver acquistato il diffusore hi-fi portatile Harman Kardon Go + Play

™

Wireless per iPhone/

iPod e iPad. Questo sistema è stato progettato per soddisfare i più elevati standard di prestazioni audio

e supporta HARMAN TrueStream, il quale garantisce audio e nitidezza wireless di altissima qualità.

Il sistema Harman Kardon Go + Play Wireless è in grado di soddisfare ogni esigenza di ascolto e

mobilità e consente di immergersi ovunque nella musica preferita.

Introduzione

Il sistema con diffusore wireless ad alta fedeltà portatile Harman Kardon Go + Play Wireless per iPhone/

iPod e iPad offre prestazioni analoghe a un sistema home theater. Dotata di un design innovativo e

studiata per offrire comfort, prestazioni elevate e libertà, l'unità Harman Kardon Go + Play Wireless

assicura l'audio avvolgente e ricco di effetti di Harman Kardon

®

quando si esegue lo streaming audio

wireless tramite Bluetooth. Il manico curvo in acciaio inossidabile consente di trasportare l'unità,

trasformandolo in un sistema di ascolto musicale portatile senza precedenti. Il sistema offre un

audio potente e nitido con qualsiasi sorgente musicale collegata alla porta di ingresso Aux e ricarica

l'iPhone/l'iPod e l'iPad quando inseriti nella porta USB collocata sul retro. Il sistema Harman Kardon

Go + Play Wireless consente di godere di prestazioni audio wireless del massimo livello, regalando

un'esperienza di ascolto estremamente avanzata.

Caratteristiche speciali

IEQ: la tecnologia di equalizzazione intelligente (Intelligent Equalization Technology) regola le prestazioni

del microprocessore Harman Kardon Go + Play Wireless e del DSP (Digital Signal Processing) per

ottimizzare il segnale in uscita del sistema a seconda che sia alimentato a batteria o a corrente.

Doppia amplificazione: l'unità Harman Kardon Go + Play Wireless utilizza due amplificatori che

assicurano una riproduzione audio nitida e potente.

Contenuto della confezione

Disimballare con delicatezza il sistema Harman Kardon Go + Play Wireless e identicare tutti i componenti.

Alimentatore

(il cavo CA varia in base alla

zona di residenza)

Unità Harman Kardon Go + Play Wireless

3

ITALIANO

GO + PLAY WIRELESS

HARMAN KARDON

Procedura di installazione generale

1. Collegare l'alimentatore alla presa "DC In" (Ingresso CC).

2. Inserire l'adattatore nella presa a muro.

3. Se si preferisce utilizzare le batterie, installare otto (8) batterie tipo D nella parte inferiore dell'unità.

4. Premere il pulsante di accensione. Il LED di stato emetterà una luce bianca.

5. Quando il sistema Go+Play Wireless è acceso, premere il pulsante di accensione per attivare

la modalità standby; quando si trova in modalità standby, premere il pulsante di accensione per

accenderlo.

• Quando è in modalità standby, il sistema Go+Play Wireless si accende automaticamente se rileva

un audio riprodotto da un dispositivo wireless associato tramite Bluetooth.

• Quando è acceso, il sistema Go+Play Wireless entra automaticamente in modalità standby dopo

10minuti di inattività (assenza di input di segnale audio o di operazioni controllate dall'utente).

Il consumo energetico in modalità standby non supera 0,5 W.

Riduzione

del volume

Pulsante di accensione/

LED di stato

Aumento

del volume

Copertura della

porta USB

Copertura

della presa

dell'ingresso Aux

Copertura

della presa

dell'ingresso CC

Installazione della batteria

1. Allentare le due viti del coperchio del vano batteria girando in senso antiorario fino

ad arrivare alla posizione di sblocco. Rimuovere il coperchio del vano batteria.

2. Inserire otto (8) nuove batterie con celle D come illustrato.

3. Reinserire il coperchio del vano batteria.

Nota: il sistema non utilizza la batteria quando è collegato all'alimentazione CA. Quando il livello di

carica della batteria è basso, il LED di stato emette una luce arancione.

NON UTILIZZARE TIPI DIVERSI DI BATTERIE NELLO STESSO DISPOSITIVO.

NON UTILIZZARE INSIEME BATTERIE COMPLETAMENTE E PARZIALMENTE CARICHE.

LE BATTERIE NON SI RICARICANO MENTRE SONO INSTALLATE NELL'UNITÀ.

Smaltimento delle batterie

Le batterie alcaline sono considerate non pericolose. Le batterie ricaricabili (ad esempio al nichel-cadmio,

al nichel-metallo idruro, al litio e agli ioni di litio) sono considerate materiali domestici pericolosi e possono

costituire un rischio non necessario per la salute e la sicurezza.

Nell'Unione Europea e altrove, è illegale smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Tutte le batterie

devono essere smaltite in maniera rispettosa dell'ambiente. Contattare le autorità locali per la gestione

dei rifiuti per richiedere informazioni sulla raccolta, il riciclo e lo smaltimento rispettosi dell'ambiente

delle batterie usate.

4

GO + PLAY WIRELESS

HARMAN KARDON

Associazione Bluetooth e

specifiche tecniche

Ascolto di contenuto audio da un dispositivo Bluetooth

1. Premere il pulsante di accensione del sistema Harman Kardon Go + Play Wireless. Il LED di stato emetterà

una luce bianca.

2. L'unità Harman Kardon Go + Play Wireless entra automaticamente in modalità di associazione Bluetooth.

3. Eseguire la funzione di ricerca di nuovi dispositivi nel dispositivo Bluetooth.

4. Selezionare "GO+PLAY WIRELESS" dall'elenco delle associazioni dei dispositivi. Se il dispositivo

richiede un passcode, immettere 0000.

5. Quando l'associazione è stata completata correttamente, la luce del LED di stato del sistema

Harman Kardon Go + Play Wireless diventa blu.

6. Verificare la riproduzione effettuata dal dispositivo Bluetooth.

Per associare un dispositivo differente, tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando il LED

non emette una luce bianca, quindi ripetere i passaggi 3-5 descritti in precedenza.

Ascolto di musica da un dispositivo ausiliario

1. Collegare l'uscita del dispositivo ausiliario alla presa "Aux in" (Ingresso Aux) utilizzando uno cavo

stereo ausiliario di 3,5 mm (1/8") (non in dotazione).

2. Premere il tasto di accensione nella parte superiore del sistema Harman Kardon Go + Play Wireless

per accenderlo.

3. Controllare la riproduzione della musica dal dispositivo ausiliario.

4. Regolare il volume utilizzando gli appositi tasti "+" per alzarlo e "–" per abbassarlo collocati nella

parte superiore dell'unità.

Carica dell'iPhone/iPod

1. Utilizzare il cavo fornito con l'iPad, l'iPhone o l'iPod per collegare il dispositivo alla porta USB disponibile

sul retro del sistema Go+Play Wireless (L'area in gomma sulla parte superiore del sistema Go+Play

Wireless è il punto ideale per appoggiare l'iPhone o l' iPod mentre è in carica).

2. Assicurarsi che l'unità Harman Kardon Go + Play Wireless sia collegata a una presa elettrica funzionante.

Nota: il sistema Harman Kardon Go + Play Wireless non è in grado di caricare altri dispositivi.

3. L'unità Harman Kardon Go + Play Wireless non carica il dispositivo iPhone/iPod quando è alimentata

a batteria.

Speciﬁche tecniche

Modello: Harman Kardon Go + Play

™

Wireless

Batterie opzionali per l'unità: 8 batterie alcaline tipo D

Driver: Due trasduttori Ridge e due trasduttori Atlas

Potenza: Tweeter: 2 x 15 watt all'1% THD

Woofer: 2 x 30 watt all'1% THD

Risposta in frequenza: 40 Hz – 20 kHz

Sensibilità d'ingresso (ingresso Aux): 250 mV

Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz

Bluetooth: ≤20 dBm (EIRP)

Bluetooth: GFSK/ /4-DQPSK/8-DPSK

Dimensioni: Lunghezza: 500 mm (20")

Larghezza: 230 mm (9")

Altezza: 240 mm (9-1/2")

Peso: 4,3 kg (9,4 libbre)

Impedenza in ingresso: >10,000 ohm

Rapporto segnale-rumore: >85 dB

Alimentatore esterno: Tensione in ingresso: 100 – 240 V CA

Tensione in uscita: 18 V CC a 3,6 A

Consumo energetico: 65 W (massimo); 0,5 W (modalità standby)

HARMAN International dichiara con il presente atto che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali

e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 1999/5/CE, ErP 2009/125/CE e RoHS 2011/65/UE.

La dichiarazione di conformità può essere consultata nella sezione dedicata al supporto sul sito Web

di Harman Kardon, all'indirizzo www.harmankardon.com

5

ITALIANO

GO + PLAY WIRELESS

HARMAN KARDON

Risoluzione dei problemi

Sintomo Possibile problema Risoluzione

Nota

Risoluzione dei problemi di qualità dell'audio

L'unità Harman Kardon Go + Play Wireless non emette alcun

segnale audio.

L'unità non è alimentata. Assicurarsi che la presa a muro o la presa elettrica multipla

sia alimentata. Assicurarsi che tutti gli interruttori della presa

a muro/elettrica multipla e che tutti gli interruttori dell'unità

siano accesi.

Se non si sta utilizzando l'adattatore CA, assicurarsi che

tutte le batterie nuove siano installate correttamente.

Il LED bianco è illuminato? Se il LED non è illuminato, signica

che l'alimentazione non arriva all'unità Harman Kardon Go +

Play Wireless. Provare la soluzione illustrata.

L'audio viene riprodotto da un solo lato/canale. Il cavo non è inserito correttamente. Assicurarsi che il cavo ausiliario sia completamente inserito

nella presa.

L'audio è distorto (si sentono fruscii, sibili oppure i suoni

sono metallici).

Il dispositivo sorgente emette audio distorto. Provare l'unità Harman Kardon Go + Play Wireless con

un'altra sorgente.

La distorsione si verifica con brani specifici? In questo

caso verificare la registrazione o registrare nuovamente il

contenuto audio nella sorgente.

Il livello del volume dell'audio emesso dal dispositivo

ausiliario potrebbe essere troppo elevato.

Vericare il volume della sorgente e abbassarlo, se necessario. Con alcuni dispositivi il segnale potrebbe risultare distorto se

il volume è troppo alto.

Il valore dell'impostazione EQ (Equalizzazione) potrebbe

essere troppo elevato.

Verificare il valore dell'impostazione EQ (Equalizzazione)

sul proprio iPhone/iPod o sul dispositivo sorgente.

Si consiglia di impostare il valore dell'opzione EQ (Equalizzazione)

del dispositivo sorgente su "Flat" (Basso) o su "Off" (Spento).

L'unità Harman Kardon Go + Play Wireless emette un forte

brusio o ronzio.

Il cavo di ingresso Aux non è inserito correttamente. Verificare la connessione del cavo di ingresso Aux.

Il cavo potrebbe essere danneggiato. Sostituirlo.

Ritorno di terra (una connessione non adatta). Spegnere l'unità Harman Kardon Go + Play Wireless

e collegarla a un'altra presa a muro.

Il sistema di diffusori mostra interferenze di frequenza radio

o intercetta una trasmissione radio.

Il cavo di ingresso potrebbe intercettare le interferenze. Acquistare un nucleo di ferrite e avvolgervi il cavo in

eccesso. Un nucleo di ferrite può essere acquistato presso

un qualsiasi negozio di elettronica.

L'audio non sembra provenire dalle griglie poste sul retro

dell'unità.

Una griglia posteriore copre la porta reflex dei bassi, mentre

l'altra serve a dare all'unità un aspetto simmetrico.

Assicurarsi che la parte anteriore dell'unità sia rivolta

in avanti mentre si sta ascoltando.

Risoluzione dei problemi di carica

Il dispositivo iPhone/iPod non viene caricato tramite la

porta USB.

L'unità non è alimentata. Assicurarsi che la presa a muro o la presa elettrica multipla

sia alimentata. Assicurarsi che tutti gli interruttori della presa

a muro/elettrica multipla e che tutti gli interruttori dell'unità

siano accesi.

L'unità Harman Kardon Go + Play Wireless non carica

l'iPhone/iPod quando è alimentata a batteria.

L'iPhone/iPod non fa contatto completo se si utilizza il cavo

fornito in dotazione con l'iPad, l'iPhone o l'iPod.

Assicurarsi che il dispositivo iPhone/iPod sia completamente

inserito nella docking station.

www.harmankardon.com

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Stati Uniti

516.255.4545 (solo USA)

www.harmankardon.com

Prodotto in P.R.C.

Harman Kardon è un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated, società registrata negli Stati Uniti

e/o in altri Paesi. Harman Kardon Go + Play è un marchio commerciale Harman International Industries, Incorporated.

Il marchio denominativo e i logo Bluetooth

®

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo da parte

di HARMAN International Industries Incorporated viene effettuato tramite concessione di licenza.

iPad, iPhone e iPod sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Le diciture "Made for iPod", "Made for iPhone"

e "Made for iPad" indicano che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificatamente, rispettivamente a

un dispositivo iPod, iPhone o iPad e che è stato certificato dal produttore per soddisfare gli standard di prestazioni Apple. Apple non

è responsabile del funzionamento di tale dispositivo o della relativa conformità alle norme di sicurezza e regolamentazione. Tenere

presente che l'utilizzo di questo accessorio con l'iPod, l'iPhone o l'iPad può avere effetto sulle prestazioni wireless.

Funzionalità, specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso.

Non smaltire le apparecchiature elettriche con i rifiuti indifferenziati nella propria area di residenza;

utilizzare strutture di raccolta separate.

Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.

N. parte 950-0467-001, Rev. B

La pagina sta caricando ...

Harman Kardon Go en Play Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Harman Kardon Go en Play Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti