Philips RQ1050/17 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

75

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo rasoio Philips.

Leggete questo manuale utente contenente

informazioni sulle straordinarie funzioni di questo

rasoio e utili suggerimenti per rendere la rasatura più

semplice e agevole.

Importante

Prima di utilizzare il rasoio e lo spinotto di ricarica,

leggete attentamente il presente manuale utente e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Evitate assolutamente il contatto della spina con

l’acqua.

Avvertenza

- Prestate particolare attenzione quando utilizzate

l’acqua calda: vericate sempre che non sia troppo

calda per evitare di scottarvi.

- L’adattatore contiene un trasformatore. Non

tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra

spina onde evitare situazioni pericolose.

- Il rasoio e lo spinotto di ricarica non sono

destinati a persone (inclusi bambini) con capacità

mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi

in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza

o formazione per l’uso degli apparecchi da una

persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le precauzioni necessarie per evitare che

i bambini giochino con il rasoio e lo spinotto di

ricarica.

Attenzione

- Non utilizzate il rasoio, lo spinotto di ricarica o

l’adattatore se danneggiati.

ITALIANO

- Ricaricate e riponete il rasoio a una temperatura

tra 5°C e 35°C.

- Riponete sempre il cappuccio di protezione

sul rasoio per proteggere le testine di rasatura

durante gli spostamenti.

- Non usate prodotti o sostanze abrasive o

detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per

pulire l’apparecchio.

- Utilizzate esclusivamente l’adattatore in dotazione.

- Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato,

dovrà essere sostituito esclusivamente con un

adattatore originale al ne di evitare situazioni

pericolose.

- Non immergete mai l’astuccio di ricarica nell’acqua

e non sciacquatelo sotto l’acqua corrente.

Conformità agli standard

- Il rasoio è conforme alle norme di sicurezza IEC

approvate a livello internazionale e può essere

lavato tranquillamente sotto l’acqua corrente.

- Questi apparecchi Philips sono conformi a tutti gli

standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzati in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale utente,

gli apparecchi consentono un utilizzo sicuro come

confermato dai risultati scientici attualmente

disponibili.

Indicazioni generali

- L’adattatore trasforma la tensione a 100-240 volt

in una tensione più bassa e sicura inferiore ai 24

volt.

Panoramica (g. 4)

A Cappuccio di protezione

B Unità di rasatura

C Tagliabasette

ITALIANO76

D Cursore tagliabasette on/off

E Rasoio (RQ1090/RQ1062/RQ1060/RQ1053/

RQ1052/RQ1050)

F Pulsante on/off rasoio

G Display

H Astuccio di ricarica

I Spazzolina per la pulizia

J Adattatore

K Spinotto

Il display

Prima di utilizzare il rasoio la prima volta, rimuovete

la pellicola protettiva dal display.

I cinque tipi di rasoio (RQ1090, RQ1062, RQ1060,

RQ1053, RQ1052 e RQ1050) hanno display diversi,

illustrati nelle immagini di seguito.

- RQ1090

- RQ1062/RQ1060

- RQ1053/RQ1052/RQ1050

Come ricaricare l’apparecchio

- La ricarica richiede circa 1 ora.

ITALIANO 77

- Quando si collega il rasoio allo spinotto di ricarica,

il display si spegne automaticamente dopo circa

5 ore.

RQ1090

- Quando il rasoio viene ricaricato, sul display

lampeggiano i minuti e il simbolo della spina.

- I minuti di rasatura aumentano nché il rasoio non

è completamento carico.

RQ1062/RQ1060

- Quando il rasoio viene ricaricato, sul display

lampeggia il simbolo della spina.

- Iniziano a lampeggiare prima le frecce nel livello

inferiore, poi quelle del secondo livello e così via

nché il rasoio non è completamente ricaricato.

RQ1053/RQ1052/RQ1050

- Quando il rasoio è in ricarica, sul display lampeggia

il simbolo della batteria.

Ricarica completa della batteria

RQ1090

- Quando la batteria è completamente carica,

sul display vengono visualizzati i minuti mentre

scompare il simbolo della spina.

RQ1062/RQ1060

- Quando la batteria è completamente carica, tutte

le frecce e le spie di livello di carica si accendono

in blu a luce ssa e il simbolo della spina scompare

dal display.

ITALIANO78

- Quando il rasoio viene scollegato dallo spinotto

di ricarica, le frecce del livello di ricarica superiori

si accendono in blu per indicare che la batteria è

completamente carica.

RQ1053/RQ1052/RQ1050

- Quando la batteria è completamente carica, il

simbolo della batteria si accende in blu a luce ssa.

Batteria scarica

RQ1090

- Quando la batteria è quasi vuota (ossia quando

il rasoio ha un’autonomia di al massimo 5

minuti), i minuti e il simbolo della spina iniziano a

lampeggiare.

- Quando il rasoio viene spento, i minuti di rasatura

e il simbolo della spina continuano a lampeggiare

per alcuni secondi. Viene emesso un segnale

acustico quando i minuti sono esauriti.

RQ1062/RQ1060

- Quando la batteria è quasi vuota (ossia quando il

rasoio ha un’autonomia di al massimo 5 minuti),

il simbolo della batteria lampeggia in rosso e le

frecce del livello di carica inferiore lampeggiano

in blu.

- Quando il rasoio viene spento, il simbolo della

batteria e le frecce del livello di carica inferiore

continuano a lampeggiare per alcuni secondi.

ITALIANO 79

RQ1053/RQ1052/RQ1050

- Quando la batteria è quasi vuota (ossia quando il

rasoio ha un’autonomia di al massimo 5 minuti),

i minuti e il simbolo della spina si accendono in

rosso.

- Quando il rasoio viene spento, il simbolo della

batteria inizia a lampeggiare per alcuni secondi.

Batteria residua

RQ1090

- La batteria residua viene indicata dal numero dei

minuti di rasatura visualizzati sul display.

RQ1062/RQ1060

- La batteria residua viene indicata dalle frecce

lampeggianti di un particolare livello di carica.

Pulizia del rasoio

Per ottenere prestazioni di rasatura ottimali, si

consiglia di pulire il rasoio dopo ogni utilizzo.

- Il simbolo del rubinetto lampeggia per indicare

che è necessario pulire il rasoio.

Nota I display dei modelli RQ1062, RQ1060, RQ1053,

RQ1052 e RQ1050 sono diversi ma presentano la

stessa indicazione.

Sostituzione dell’unità di rasatura

Per ottenere prestazioni di rasatura ottimali, si

consiglia di sostituire l’unità di rasatura ogni due anni.

ITALIANO80

- Per ricordarvi di sostituire l’unità di rasatura, il

simbolo dell’unità di rasatura inizia a lampeggiare

(tutti i modelli) e viene emesso un segnale

acustico quando il rasoio viene spento (solo

RQ1090). Questo si verica, alla ne delle 7

sessioni di rasatura successiva per ricordarvi di

sostituire l’unità di rasatura.

Nota I display dei modelli RQ1062, RQ1060, RQ1053,

RQ1052 e RQ1050 sono diversi ma presentano la

stessa indicazione.

Blocco da viaggio

Per portare l’apparecchio in viaggio, è possibile

bloccare il rasoio. Il blocco da viaggio impedisce che

il rasoio venga acceso accidentalmente.

Come attivare il blocco da viaggio

1 Per attivare il blocco da viaggio, tenete

premuto il pulsante on/off per circa 3 secondi.

, Il simbolo del blocco viene visualizzato sul

display (tutti i modelli) e viene emesso un

segnale acustico (solo RQ1090) per indicare che

il blocco da viaggio è stato attivato.

Nota I display dei modelli RQ1062, RQ1060, RQ1053,

RQ1052 e RQ1050 sono diversi ma presentano la

stessa indicazione.

Disattivazione della funzione di blocco da

viaggio

1 Tenete premuto il pulsante on/off per 3

secondi.

, Il motore viene avviato per indicare che il blocco

da viaggio è stato disattivato.

Il rasoio è di nuovo pronto per l’uso.

ITALIANO 81

Nota quando si collega il rasoio allo spinotto di ricarica,

il blocco da viaggio viene automaticamente disattivato.

Testine di rasatura bloccate

- Se le testine di rasatura si bloccano, il simbolo

dell’unità di rasatura e il simbolo del rubinetto con

un punto esclamativo iniziano a lampeggiare. In tal

caso, il motore non può essere avviato perché le

testine di rasatura sono sporche o danneggiate.

Nota I display dei modelli RQ1062, RQ1060, RQ1053,

RQ1052 e RQ1050 sono diversi ma presentano la

stessa indicazione.

- In tal caso, è necessario pulire l’unità di rasatura o

sostituirla.

- Il simbolo dell’unità di rasatura e il simbolo del

rubinetto con un punto esclamativo continuano a

lampeggiare nché non si sbloccano le testine di

rasatura.

Come ricaricare l’apparecchio

La ricarica richiede circa 1 ora.

Un rasoio completamente carico ha un’autonomia

di rasatura no a 65 minuti, sufcienti per circa 21

sessioni di rasatura.

Il tempo di rasatura viene calcolato dal rasoio e varia

in base alle modalità di rasatura e al tipo di barba. In

caso di barba dura, l’autonomia di rasatura potrebbe

essere inferiore a 65 minuti.

Ricarica rapida

Dopo una ricarica di 5 minuti, il rasoio dispone di

una autonomia per una rasatura.

ITALIANO82

1 Inserite lo spinotto nell’astuccio di ricarica.

2 Inserite la spina dell’adattatore nella presa di

corrente a muro.

3 Tirate il coperchio (1) e rimuovetelo (2).

4 Inserite per prima la parte superiore del rasoio

nell’astuccio di ricarica (1), quindi premete la

parte inferiore del rasoio (2).

Nota Il rasoio non può essere posizionato nell’astuccio

di ricarica quando il cappuccio di protezione è posto

sull’unità di rasatura.

, Sul display viene visualizzata l’indicazione del

rasoio in fase di carica (consultate il capitolo “Il

display”).

Modalità d’uso del rasoio

Modalità di depilazione

1 Premete il pulsante on/off per accendere il

rasoio.

, Il display si illumina per alcuni secondi.

ITALIANO 83

2 Fate scorrere le testine di rasatura sulla pelle,

compiendo movimenti lineari e circolari.

- Per ottenere risultati ottimali, assicuratevi che la

pelle sia asciutta.

- Può essere necessario un periodo di adattamento

di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di

abituarsi al sistema di rasatura Philips.

3 Premete il pulsante on/off per spegnere il

rasoio.

, Il display si illumina per alcuni secondi, quindi

viene visualizzata l’autonomia residua della

batteria (solo RQ1090/RQ1062/RQ1060).

Rinitura

Potete utilizzare il tagliabasette per regolare basette

e baf.

1 Estraete l’unità di rasatura dal rasoio.

2 Premete il pulsante on/off per accendere il

rasoio.

, Il display si illumina per alcuni secondi.

3 Premete il cursore tagliabasette in avanti per

estrarre il tagliabasette.

4 A questo punto, potete iniziare a rinire la

barba.

5 Premete il cursore tagliabasette indietro per

ritrarre il tagliabasette.

6 Premete il pulsante on/off per spegnere il

rasoio.

, Il display si illumina per alcuni secondi, quindi

viene visualizzata l’autonomia residua della

batteria (solo RQ1090/RQ1060).

ITALIANO84

7 Inserite la linguetta nell’unità di rasatura nella

fessura posta nella parte superiore del rasoio

(1). A questo punto, premete l’unità di rasatura

verso il basso (2) nché il rasoio non scatta in

posizione.

Pulizia e manutenzione

Non usate prodotti o sostanze abrasive o

detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per

pulire l’apparecchio.

- Prestate particolare attenzione quando utilizzate

l’acqua calda: vericate sempre che non sia troppo

calda per evitare di scottarvi.

- Pulite il rasoio dopo ogni sessione di rasatura per

ottenere prestazioni ottimali.

- Usate un panno umido per pulire la parte esterna

del rasoio.

- Una pulizia regolare assicura risultati di rasatura

ottimali.

Pulizia del rasoio sotto l’acqua corrente

1 Spegnete il rasoio.

2 Aprite le tre testine di rasatura una alla volta.

3 Sciacquate tutte e tre le testine di rasatura e

le altrettanti vaschette di raccolta peli sotto

acqua corrente calda per circa 30 secondi.

ITALIANO 85

Prestate particolare attenzione quando utilizzate

l’acqua calda: vericate sempre che non sia troppo

calda per evitare di scottarvi.

4 Eliminate con cura l’acqua in eccesso e

attendete che le testine di rasatura si

asciughino completamente prima di rimontarle.

Non asciugate l’unità di rasatura con un panno o

asciugamano per evitare di danneggiare le testine

di rasatura.

, Per una pulizia accurata, accendete il rasoio e

immergete l’unità di rasatura in acqua calda e

sapone liquido per circa 30 secondi. Per pulire

l’unità di rasatura, potete utilizzare anche un po’

di alcool.

Pulizia del rasoio mediante la spazzola in

dotazione

1 Spegnete il rasoio.

2 Aprite le tre testine di rasatura una alla volta.

3 Pulite le testine di rasatura e le vaschette di

raccolta peli con la spazzola in dotazione.

4 Chiudete le testine di rasatura.

Pulizia del tagliabasette mediante la

spazzola in dotazione

Pulite il tagliabasette dopo ogni utilizzo.

1 Spegnete il rasoio.

ITALIANO86

2 Premete il cursore tagliabasette in avanti per

estrarre il tagliabasette.

3 Pulite il tagliabasette servendovi della parte

a setole corte della spazzola seguendo dei

movimenti verticali lungo i dentini.

4 Accendete e spegnete il rasoio e ripetete il

passo 3.

5 Premete il cursore tagliabasette indietro per

ritrarre il tagliabasette.

Consiglio per ottenere prestazioni ottimali, lubricate i 

dentini del tagliabasette ogni sei mesi, utilizzando una

goccia di olio per macchina da cucire.

Conservazione

Potete riporre il rasoio in due modi o portarlo con

voi in viaggio:

- posizionate il rasoio nello spinotto di ricarica.

Assicuratevi che il cappuccio di protezione non sia

inserito sull’unità di rasatura.

- Inserite il cappuccio di protezione sull’unità di

rasatura per evitare di danneggiare le testine di

rasatura.

Sostituzione

Sostituite l’unità di rasatura quando il relativo

simbolo viene visualizzato sul display. Sostituite

immediatamente un’unità danneggiata.

ITALIANO 87

Per ottenere prestazioni di rasatura ottimali, si

consiglia di sostituire l’unità di rasatura ogni due anni.

Sostituite l’unità di rasatura esclusivamente con

un’unità di rasatura originale Philips modello RQ10

arcitec.

1 Estraete la vecchia unità di rasatura dal rasoio

2 Inserite la linguetta della nuova unità di

rasatura nella fessura posta nella parte

superiore del rasoio (1). A questo punto,

premete l’unità di rasatura verso il basso (2)

nché il rasoio non scatta in posizione.

Come ordinare le parti di ricambio

Parti di ricambio disponibili:

- Adattatore HQ8500

- Unità di rasatura Philips RQ10 arcitec

- Spray detergente per testine HQ110 Philips

Tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non

smaltite l’apparecchio tra i riuti domestici ma

consegnatelo a un centro di raccolta ufciale.

- La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze

potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete

sempre la batteria prima di smaltire il rasoio

e consegnarlo a un centro di raccolta ufciale.

Smaltite la batteria in un apposito centro di

raccolta. In caso di difcoltà durante la rimozione

della batteria, consegnate l’apparecchio a un

centro di assistenza Philips, che si occuperà della

ITALIANO88

rimozione della batteria e dello smaltimento

dell’apparecchio.

Come smaltire le batterie

Rimuovete la batteria solo quando avete deciso di

eliminare il rasoio. Prima di rimuoverla, assicuratevi

che sia completamente scarica.

1 Rimuovete il rasoio dallo spinotto di ricarica.

2 Lasciate in funzione il rasoio no all’arresto.

3 Estraete l’unità di rasatura dal rasoio.

4 Svitate le 2 viti sul retro del rasoio.

5 Inserite un cacciavite tra il pannello anteriore e

posteriore per aprire il rasoio.

6 Rimuovete i pannelli laterali.

7 Svitate le 3 viti all’interno del rasoio e

rimuovete il coperchio posteriore.

ITALIANO 89

8 Estraete i cavi dal gruppo motore e rimuovete

la batteria.

Attenzione: le estremità delle batterie sono molto

aflate!

dopo aver rimosso la batteria, non inserite il rasoio

nello spinotto collegato.

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi,

visitate il sito Web Philips all’indirizzo

www.philips.com oppure contattate il Centro

Assistenza Clienti Philips locale (il numero di

telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia).

Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza

Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato

Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips

Domestic Appliances & Personal Care BV.

Limitazioni della garanzia

L’unità di rasatura (lame e portalame) non è

coperta dalla garanzia internazionale perché è un

componente soggetto a usura.

Domande frequenti

1 Perché il rasoio non funziona come al solito?

- Il rasoio potrebbe non essere perfettamente

pulito. Spegnete il rasoio e immergete l’unità

di rasatura in acqua calda e sapone liquido

(consultate il capitolo “Pulizia e manutenzione”).

- L’unità di rasatura potrebbe essere danneggiata

o usurata. Sostituite l’unità di rasatura (consultate

capitolo “Sostituzione”).

ITALIANO90

2 Perché il rasoio non funziona premendo il

pulsante on/off?

- La batteria potrebbe essere scarica. Ricaricate

la batteria (vedere il capitolo “Come ricaricare

l’apparecchio”).

- È possibile che il blocco da viaggio sia attivato.

Tenete premuto il pulsante on/off per 3 secondi

per disattivare il blocco da viaggio.

- L’unità di rasatura è sporca o danneggiata a tal

punto da impedire il funzionamento del motore. In

tal caso, il simbolo dell’unità di rasatura, il simbolo

del rubinetto e il punto esclamativo iniziano a

lampeggiare sul display. In tal caso, è necessario

pulire o sostituire l’unità di rasatura. Immergete

l’unità di rasatura in acqua calda e sapone liquido.

- La temperatura del rasoio potrebbe essere

troppo elevata. In tal caso, il rasoio non funziona

e un punto esclamativo inizia a lampeggiare sul

display. Non appena la temperatura del rasoio

diminuisce a sufcienza, potete riaccendere il

rasoio.

3 Perché il rasoio non si carica completamente

anche dopo averlo ricaricato tramite lo

spinotto di ricarica?

- È possibile che il rasoio non sia stato posizionato

correttamente sullo spinotto di ricarica.

Assicuratevi che il rasoio scatti in posizione.

ITALIANO 91

La pagina sta caricando ...

Philips RQ1050/17 Manuale utente

Philips RQ1050/17 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati