Boston CSSSUB10IIBLK Manuale utente

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

Classic Series II

CS Sub10

II

Subwoofer

Español

Subwoofer /

Manual del Propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de Cumplimiento

Français

Caissons de graves /

Guide de l’utilisateur /

Instructions de sécurité /

Informations relatives à la

conformité

Italiano

Subwoofer /

Manuale dell’utente /

Istruzioni di sicurezza /

Informazioni sulla conformità

Svenska

Subwoofrar /

Bruksanvisning /

Säkerhetsanvisningar /

Information om

överensstämmelse

Deutsch

Subwoofer /

Sicherheitshinweise /

Konformitätserklärung

La pagina sta caricando ...

17

I

T

A

L

I

A

N

O

16

F

R

A

N

ç

A

I

S

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica

pericoli derivanti da voltaggi pericolosi.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica

l'obbligo da parte dell'utente di leggere tutte le

istruzioni di sicurezza illustrate nel manuale per l'uso.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica la

presenza di un doppio isolamento.

Maintenance et service après-vente

Une fois par an, vous devez inspecter et nettoyer ou débrancher et rebrancher les ﬁls. En cas de problème, vériﬁez que tous

les ﬁls sont correctement branchés, sécurisés et propres. Si un seul haut-parleur présente un problème, rebranchez-le dans un

emplacement diﬀérent au sein du système. Si le problème persiste avec ce haut-parleur, la panne se situe à l'intérieur même

du haut-parleur. Si le son émit par le haut-parleur est correct quand vous l'installez dans une nouvelle position, il est évident

que l'électronique du système présente un problème plus grave. Si votre CS Sub10 II doit être réparé, veuillez contacter votre

revendeur Boston Acoustics ou visiter le site bostonacoustics.com pour connaître le revendeur le plus proche de chez vous.

Si votre caisson de basse ne marche pas, vériﬁez que le contact de tous les connecteurs des câbles est correct et que la prise

CA est branchée à une prise de courant en état de marche.

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques du système

CS Sub10 II

ne comportent aucun

défaut de pièce et main d’œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie des

composants électriques du

CS Sub10 II

est de 1 an.

Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser les haut-parleurs en accord avec les instructions fournies, à assurer un

transport sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la forme

d’un ticket de caisse en cas de demande de service après-vente.

Les dommages résultant d’une utilisation abusive ou erronée, d’une installation incorrecte, d’un accident, d’une expédition

inadaptée, ou de réparations / modiﬁcations par une personne autre qu’un représentant de service agréé de Boston Acoustics

sont exclus de cette garantie.

La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d’un quelconque

équipement associé. Elle ne couvre pas le coût de l’enlèvement ou de la réinstallation. La présente garantie est annulée si le

numéro de série a été enlevé ou abîmé. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez disposer de

droits complémentaires qui diﬀèrent d’un état à l’autre.

Demande de service après-vente

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n’est possible,

veuillez écrire à :

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 USA

Ou veuillez nous contacter par e-mail :

É.-U. : customerservice@bostonacoustics.com

Japon : [email protected]

Asie Paciﬁque : service@dm-singapore.com

Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous devez retourner votre

CS Sub10 II

à l’usine, veuillez

l’expédier dans un colis prépayé. Après la réparation, il vous sera retourné en fret prépayé aux États-Unis et au Canada.

Boston Acoustics s’eﬀorce d’actualiser et d’améliorer constamment ses produits. Les spéciﬁcations et les informations

détaillées sur la construction peuvent être modiﬁées sans avis préalable.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di incendio o di

scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia

o all'umidità

.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica che

l'apparecchio va smaltito in appositi punti di raccolta

per riﬁuti elettronici e non va gettato con i riﬁuti

domestici.

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto

nel rispetto delle istruzioni del produttore.

8. Non installare il prodotto nei pressi di sorgenti di calore

quali radiatori, caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli

ampliﬁcatori) che generano calore.

9. Non aggirare la sicurezza oﬀerta dalla spina polarizzata

o con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due

lame, di cui una è più larga dell'altra. Una spina con messa

a terra presenta due lame ed un terzo polo deputato alla

messa a terra. La lama ampia o il terzo polo sono forniti per

la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina in dotazione non

è adatta alla propria presa, rivolgersi ad un elettricista per

richiedere la sostituzione della presa obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato

o compresso, in particolare in corrispondenza delle

spine, dei connettori femmina e dei punti in cui escono

dall'apparecchio. Servirsi unicamente di accessori speciﬁcati

dal produttore.

12. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi lavoro di manutenzione, rivolgersi a personale

di assistenza qualiﬁcato. L'assistenza tecnica è necessaria nel

caso in cui l'apparecchio sia danneggiato, ad esempio per

problemi a livello del cavo di alimentazione o della spina,

in caso di rovesciamento di liquidi o di caduta di oggetti

nell'apparecchio, o qualora questo sia stato esposto alla

pioggia o all'umidità, presenti anomalie di funzionamento o

sia caduto.

14. Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti

anteriore, posteriore e laterali dell'apparecchio per garantire

una ventilazione suﬃciente. La ventilazione non deve essere

ostruita coprendo le apposite aperture oppure collocando

sull'apparecchio o attorno ad esso giornali, tovaglie, tende,

ecc.

15. Non collocare sull'apparecchio sorgenti a ﬁamma libera

quali candele accese.

16. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi.

Non collocare sull'apparecchio oggetti, ad esempio vasi,

riempiti con liquidi.

17. Garantire l'accesso al connettore di ingresso posto sul

retro dell'apparecchio o alla presa a parete, in modo

da consentire lo scollegamento dell'alimentazione

dall'apparecchio stesso.

18. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla

rete di alimentazione CA, staccare la spina del cavo di

alimentazione dal connettore femmina CA.

19. La spina di rete del cavo di alimentazione deve essere

sempre facilmente accessibile.

18

19

I

T

A

L

I

A

N

O

I

T

A

L

I

A

N

O

Introduzione

Grazie per aver scelto Boston Acoustics. I subwoofer CS Sub10 II incorporano componenti di alta qualita che producono

il leggendario suono Boston. I subwoofer sono l’ideale per l’uso in una soluzione canale 5.1 in un impianto home theater

o stereo musicale di alta qualita. Sono in grado di riprodurre bassi dalla profondita impressionante e di ottenere elevate

prestazioni da un corpo notevolmente compatto. Inoltre, sono caratterizzati dal BassTrac®, un circuito proprietario concepito

da Boston che traccia il segnale di ingresso al subwoofer e impedisce che l’ampliﬁcatore sia coinvolto da una distorsione

udibile. I beneﬁci: i bassi rimangono puliti e forti ad ogni volume di ascolto.

Disimballaggio del sistema

Eﬀettuare con cautela il disimballaggio del sistema. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il

trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e

i materiali di imballaggio per impieghi futuri.

Collegamento

NOTA BENE: i dispositivi elettronici del subwoofer sono sempre alimentati, a meno che questo non sia scollegato dalla

presa di rete o impostato su oﬀ tramite l'interruttore di alimentazione situato a livello del pannello posteriore. La circuiteria di

attivazione automatica attiva o disattiva unicamente l'ampliﬁcatore di alimentazione. Al momento di eﬀettuare le connessioni,

assicurarsi che il subwoofer e il ricevitore siano scollegati.

Alimentazione: Al momento di collegare il subwoofer, assicurarsi di servirsi di una presa elettrica a parete o una presa elettrica

speciﬁca. Alcuni ricevitori forniscono una presa con interruttore. Evitarne l'uso. Questi tipi di presa elettrica non oﬀrono la quantità

di corrente o l'isolamento adatto richiesto da un ampliﬁcatore di corrente quale quello presente nel vostro ampliﬁcatore.

Livello di Altoparlante

Servirsi di questi terminali ad alto livello con ricevitori privi di uscita subwoofer. Gli ingressi altoparlante accettano segnali di

canale sia destro che sinistro dal ricevitore. Quando si utilizza un ricevitore home theater, impostare il tipo di altoparlante su

“Large” (grande). Con un’impostazione su “Large” (grande), viene generato un suono più pieno.

Opzionale: collegare i alto parlante ai terminali di uscita delle casse a livello del subwoofer.

Regolazione del Comando Crossover

Al momento di utilizzare gli ingressi a livello di linea (non l’ingresso LINE) il crossover incorporato del subwoofer viene attivato.

Utilizzare 120Hz e 150Hz per piccoli diﬀusori, 80Hz per diﬀusori da libreria di grandi dimensioni e 50-60Hz per diﬀusori da

pavimento. Aﬃnare la regolazione del crossover a orecchio per ottenere la migliore miscela con gli altoparlanti principali. La

migliore conﬁgurazione del comando crossover dipende dalla collocazione degli altoparlanti e dal gusto personale.

Speciﬁche Subwoofer

Risposta di frequenza: 35Hz - 150Hz

Frequenza di crossover: 60Hz - 180Hz 24dB/ottava passabasso

Uscita ampliﬁcatore: 100 watt RMS; 250 watt di picco;

la circuiteria BassTrac® elimina la distorsione

Woofer: 10” (254mm)

Dimensioni: (H x L x P) 16

1

⁄16 x 14

15

⁄16 x 15

5

⁄8”

(408 x 380 x 397mm)

Peso: 26.5

lbs (12kg)

Ricevitore digitale Amplicatore

DirittoSinistra

CS SUB10 II

AmplicatoreRicevitore digitale

CS SUB10 II

DirittoSinistra

20

21

I

T

A

L

I

A

N

O

I

T

A

L

I

A

N

O

Livello di Linea

Selezionare “subwoofer-yes” dal menu di conﬁgurazione del ricevitore. Se il ricevitore dare una scelta di utilizzazione delle

frequenze di crossover ﬁltro utilizzare 120Hz e 150Hz per piccoli diﬀusori, 80Hz per diﬀusori da libreria di grandi dimensioni

e 50-60Hz per diﬀusori da pavimento. Collegato in questa maniera, l’ampliﬁcatore del ricevitore è sollevato dal compito di

riprodurre i diﬃcili segnali bassi che potrebbero provocare una distorsione udibile a livello del ricevitore stesso. In taluni casi,

ciò può anche dipendere da numerose altre conﬁgurazioni a livello del ricevitore. Per maggiori informazioni in merito, si

raccomanda di consultare il manuale del ricevitore.

Servirsi del cavo del subwoofer come illustrato per collegare l’uscita LFE subwoofer del ricevitore digitale al subwoofer.

Collegare l’altro capo all’ingresso LINE IN.

Funzionamento

Accensione/Auto

Collegare il cavo CA del subwoofer in una presa a muro. Non servirsi delle uscite sul retro del ricevitore. Impostare

l'interruttore di alimentazione come desiderato.

OFF – Il subwoofer è spento e non produrrà alcun suono. Spegnere il subwoofer se non si intende utilizzarlo per un certo

tempo o se si desidera risparmiare elettricità.

ON – Il subwoofer è sempre acceso. Se non vengono individuati segnali, dopo alcuni minuti passerà automaticamente in

modalità Mute.

Un indicatore LED indica in quale modalità si trova il subwoofer:

OFF – Il subwoofer è spento

ROSSO – Mute (Nessun segnale individuato, Amp Oﬀ)

VERDE – Audio On (Segnale individuato, Amp On)

Il subwoofer entrerà automaticamente in modalità Mute y se dopo diversi minuti non vengono individuati segnali dal

sistema. L’audio del subwoofer quindi si accenderà istantaneamente non appena individua un segnale.

Comando Crossover

Regola la frequenza del ﬁltro passa basso del subwoofer (Livello di altoparlante). Nota bene: questo comando non è attivo

quando si utilizza il jack d’ingresso LFE.

Comando Volume

Girare il comando Volume del subwoofer sulle ore 9. Qualora non provenissero suoni dal subwoofer, veriﬁcare il cavo di rete

CA, l'interruttore di alimentazione Power e i cavi di ingresso. (I connettori a livello dei cavi fanno contatto bene? Il cavo CA di

linea è collegato ad una presa sotto tensione? Il subwoofer è in posizione Auto o On?)

Regolare il comando Volume del subwoofer ﬁno a quando l'altoparlante principale e il subwoofer non corrispondono. La risposta

dei bassi non deve essere sovralimentata, bensì regolata in modo che ci sia una miscela naturale lungo l'intera gamma musicale.

Comando delle Polarità

(0° o 180°): Seleziona la fase regolare (0°) o inversa (180°) per il subwoofer. Conﬁgurare questo interruttore in modo da fornire

i bassi più pieni e dinamici. L'eﬀetto di fase sarà soprattutto udibile a livello di strumenti a percussione a bassa frequenza o in

caso di musica con una linea di basso che si ripete continuamente.

Manutenzione e servizi

Controllare, pulire o rideﬁnire tutte le connessioni cablate almeno una volta l'anno.

Nel caso di problemi, assicurarsi che tutte le connessioni siano eﬀettuate in modo corretto, sicuro e pulito. Nel caso di

problemi rilevati in uno degli altoparlanti, ricollegare tale altoparlante in una posizione diversa all'interno del sistema. Nel caso

in cui il problema persista, questo indicherà che il problema risiede nell'altoparlante stesso. Se l'altoparlante non presenta

alcun difetto nella nuova posizione, questo indica che il problema risiede probabilmente nell'elettronica del sistema. Nel caso

in cui il CS Sub10 II necessiti di manutenzione, contattare il proprio rivenditore locale Boston Acoustics o visitare la pagina

bostonacoustics.com per un elenco dei rivenditori nella propria zona.

Se il subwoofer non funziona, veriﬁcare che tutti i connettori a livello dei cavi facciano contatto e che la spina CA sia collegata

ad una presa sotto tensione.

Garanzia limitata

Boston Acoustics garantisce all’acquirente originale del sistema CS Sub10 II che questo non presenta alcun difetto nei

materiali e nella fattura per un periodo di 5 anni dalla data dell’acquisto. Il periodo di garanzia per i componenti elettrici del

CS Sub10 II è di 1 anno.

In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell’acquirente l’installazione e l’impiego del dispositivo in conformità con

le istruzioni fornite, al ﬁne di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston

Acoustics, nonché di presentare eventuali prove d’acquisto sotto forma di documento di vendita.

La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione non corretta, incidenti, spedizione o

riparazioni/modiﬁche eﬀettuate da personale non autorizzato da Boston Acoustics.

Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia

non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispositivo.

Questa garanzia fornisce all’utente diritti legali speciﬁci e gli consente di fruire di altri diritti che variano da uno stato all’altro.

In caso di necessità di assistenza

Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Qualora ciò non fosse possibile, scrivere a:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 USA

Oppure contattateci tramite e-mail all’indirizzo:

USA: [email protected]

Giappone: [email protected]

Asia Paciﬁco: [email protected]

Vi informeremo immediatamente su come procedere. Se è necessario restituire un altoparlante serie CS Sub10 II alla fabbrica,

eﬀettuare una spedizione prepagata. In seguito alla riparazione, ve lo restituiremo riparato e franco spedizione negli Stati Uniti

e Canada.

Boston Acoustics si impegna costantemente per aggiornare e migliorare i propri prodotti. Le speciﬁche e i dettagli di

costruzione sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Ricevitore digitale Amplicatore

La pagina sta caricando ...

Boston CSSSUB10IIBLK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Boston CSSSUB10IIBLK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti