One For All URC6420URC 6420 (2 EN 1) Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

109

page

Seite

page

.4

.9

. 14

. 19

.

24

. 29

. 34

.

39

. 44

. 49

. 54

. 59

. 64

. 69

. 74

. 79

. 84

. 89

. 94

. 99

.104

E

n

g

li

sh

D

eu

t

s

ch

Fra

n

çai

s

E

sp

a

ñ

o

l

I

t

ali

a

n

o

Po

r

t

u

gu

ês

Nederl

ands

Ma

g

y

ar

Po

l

s

k

i

Če

s

k

y

N

o

r

s

k

S

v

ens

k

Suomi

EÏÏËÓÈ

Î¿

Р

усский

T

ürk

çe

Бъл

гарски

Ro

mân

ă

Slovenský

Hrvatski

Da

n

s

k

URC-6420

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina b

2 WWW.ONEFORALL.COM

Norsk

S

vensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Р

усский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

E

spañol

Italiano

Português

Nederlands

M

agyar

Polski

Česky

Dansk

Great Britain / Ireland

I

t

a

l

ia

E

spa

ña

Fra

nce

I

E

F

Deutschland

D

IN

T

GB

ALL OTHER COUNTRIES

Outside Great Britain / Ireland

Auserhalb Deutschland

En dehors de France

Fuera de España

Fuori d’Italia

Velg regionen din INT

Välj din region INT

Mikä on alueesi INT

Επιλέξτε περιοχή INT

Выбрать ваш регион INT

Bölgenizi seçtiniz mi INT

Изберете вашия регион INT

Selectaţi regiunea dvs INT

Vyberte región INT

Odaberite svoju regiju INT

Select your region

Wählen Sie Ihre Region

Sélectionnez votre région

Seleccione su región

Selezionare il paese

Seleccione a sua região INT

Selecteer uw regio INT

Válassza ki régióját INT

Wybierz swój region INT

Vybrat vaši oblast INT

Vælg region INT

1

G

B

D

F

E

I

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina c

WWW.ONEFORALL.COM 3

AAA

A

Is your device brand listed? (see page 4).

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? (siehe Seite 9).

La marque de votre appareil ﬁgure-t-elle dans la liste? (voir page 14).

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista? (consulte la página 19).

La marca del dispositivo è presente nell'elenco? (vedere pagina 24).

A marca do seu dispositivo é apresentada na lista? (consulte a página 29).

Wordt uw merk apparaat vermeld? (Zie pagina 34).

Készülékének márkaneve szerepel a listán? (lásd: 39. oldal).

czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek? (patrz str. 44).

Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?(viz strana 49).

er din enheds mærke angivet? (se side 54).

Er enheten din på listen? (se side 59).

Finns din enhet med i listan? (se sidan 64).

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα 74).

марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. 79).

Cihazınızın markası listede yer alıyor mu? (bkz. sayfa 84).

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. 89).

Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă? (consultaţi pagina 94).

nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99).

Je li marka vašeg uređaja navedena? (pogledajte stranicu 104).

2

3

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina 3

La pagina sta caricando ...

24 WWW.ONEFORALL.COM

Italiano

SÌ : Ricordare la cifra assegnata alla marca (ad esem-

pio Humax = 4) e seguire la procedura ONE FOR

ALL SimpleSet (pagina 25).

NO : effettuare la procedura di Auto search

(ricerca automatica) (pagina 26).

1) Selezionare il paese (vedere l'immagine a pagina 2).

S

e si risiede Italia, l'interruttore deve essere posizionato su “( I )” e i tasti numerici

saranno configurati come mostrato di seguito. Se si risiede in un altro paese (fuori

dalla Gran Bretagna/Irlanda, Germania, Francia, Spagna e Italia), ad esempio in

S

vizzera, l'interruttore deve essere posizionato su “INT”.

2) Inserire le batterie per attivare il paese selezionato.

3) La marca del dispositivo è presente nell'elenco?

Tut

t

i

gli

a

lt

ri

pa

e

si

Canal Digital

Foxtel

Humax

Meo/ZON

Multichoice

SKY

Topﬁeld

UPC/Cablecom

Viasat

Ziggo

Italia

Ricevitore DigitaleRicevitore Digitale

ADB/i-CAN

DigiQuest

Dream Multimedia

Humax

Pace

Philips

Samsung

SKY Italia

TELE System

United

Grundig

JVC

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

Easy Living

Grundig

Hitachi

LG

Mivar

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Controllo TVControllo TV

I

Ricevitori satellitari, decoder via cavo, TV digitale terrestre, e tutto Sky

INT

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:17 Pagina 24

WWW.ONEFORALL.COM 25

ONE FOR ALL SimpleSet

È

una procedura che consente di impostare in pochi

m

inuti i dispositivi delle marche più diﬀuse.

B

asta trovare il tasto numerico assegnato alla marca

(pagina 24) e seguire i passaggi da A a B.

.

Humax

A

c

e

r

A

c

e

r

A

c

e

r

A

c

e

r

Tenere premuto il "tasto numerico

assegnato alla marca" ad esempio

Humax = (vedere pagina 24)

ﬁno a quando il dispositivo non si spegne.

(Possono volerci ﬁno a 40 secondi)

FATTO !

A

B

Te

ne

r

e

p

r

e

m

u

t

i

t

a

st

i

v

e

r

d

e

g

i

a

llo

p

e

r

3

se

co

nd

i

.

puntando

verso

il dispositivo

Acceso

I

l LED lampeggia

due volte.

Non appena il dispositivo si

spegne, rilasciare il "tasto

numerico".

R

i

c

e

v

i

t

o

r

e

d

e

l

d

i

g

i

t

a

l

e

t

e

r

e

s

t

r

e

Ricevitori satelli-

tari, decoder via

c

avo, TV digitale

t

errestre, e tutto

Sky

Il dispositivo NON si spegne?

Seguire la procedura di Auto search (ricerca automatica) a pagina 26.

Il dispositivo NON si riaccende?

Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando il telecomando originale) e

ripetere la procedura SimpleSet assicurandosi di rilasciare il "tasto numerico

assegnato alla marca" non appena il dispositivo si spegne.

Il telecomando ONE FOR ALL non funziona correttamente?

Potrebbe essere necessario conﬁgurare ulteriormente il dispositivo. Ripetere

la procedura SimpleSet.

Se il problema non è ancora risolto seguire la procedura di Auto search

(ricerca automatica).

A

ccertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby).

SPENTO

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:17 Pagina 25

Il dispositivo si è spento ma non si riaccende?

Probabilmente è stato premuto il tasto OK (per salvare le impostazioni) troppo tardi.

1) Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando il telecomando originale).

2) Tenere premuti i tasti "verde e giallo" per 3 secondi. Il LED

lampeggia due volte (Controllo delle funzioni principali del

TV = tenere premuti i tasti rosso e blu per 3 secondi).

3) Puntare il telecomando ONE FOR ALL verso il dispositivo e

premere il tasto CH- (ripetutamente) ﬁno a quando il

dispositivo non si spegne.

4) Premere e rilasciare il tasto OK non appena il dispositivo si

spegne. Se il problema non è ancora risolto, ripetere la

procedura di Auto Search (ricerca automatica) e assicurarsi di

premere il tasto OK non appena il dispositivo si spegne per

salvare le impostazioni.

Il telecomando ONE FOR ALL non funziona correttamente?

Potrebbe essere necessario conﬁgurare ulteriormente il dispositivo. Ripetere la procedura

di Auto Search (ricerca automatica).

La procedura di Auto Search (ricerca automatica) non è riuscita?

Utilizzare la funzione COPY (COPIA).

26 WWW.ONEFORALL.COM

A

c

e

r

A

c

er

A

c

e

r

A

c

e

r

T

e

n

e

r

e

p

r

e

m

u

t

i

t

a

s

t

i

v

e

r

d

e

g

i

a

l

o

p

e

r

3

s

e

co

n

d

i

.

P

r

e

m

e

r

e

r

i

la

sci

a

r

e

i

l t

a

st

o

O

K.

A questo punto, il telecomando invierà

un diverso segnale di accensione

(AUTOMATICAMENTE OGNI 3 SECONDI)

provando tutte le marche

presenti in memoria.

Premere e rilasciare il tasto

OK non appena il dispositi-

vo si spegne (entro 3

secondi).

FATTO !

SPENTO

Ac

c

e

s

o

Il LED lampeggia

due volte.

Il LED lampeggia

due volte.

Accertarsi che il proprio dispositivo sia

a

cceso (non in standby).

A

u

to

s

ear

c

h

(r

ic

er

c

a au

to

m

atic

a)

È

l

a

p

r

o

c

e

d

u

r

a

u

ti

l

i

z

a

ta

p

e

r

i

m

p

o

s

ta

r

e

u

n

a

q

u

a

l

s

i

a

s

i

m

a

r

c

a

q

u

a

n

d

o

n

o

n

è

p

o

s

i

b

i

l

e

u

ti

l

i

z

a

r

e

S

i

m

p

l

e

S

e

t

R

i

c

e

v

i

t

o

r

e

d

e

l

d

i

g

i

t

a

l

e

t

e

r

e

s

t

r

e

Ricevitori satellitari,

d

ecoder via cavo,

T

V digitale terrestre,

e tutto Sky

A

B

C

puntando verso

il dispositivo

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:17 Pagina 26

WWW.ONEFORALL.COM 27

Allineare entrambi i telecomandi anche in altezza.

Posizionare entrambi i telecomandi su una superﬁcie piana.

Veriﬁcare che le estremità che vengono puntate sui dispositivi siano

indirizzate l'una verso l'altra.

2 - 5 cm

Copia (COPY)

La funzione Copia (COPY) permette di copiare una o più funzioni del telecoman-

do originale (funzionante) del TV e/o del ricevitore del digitale terrestre sul

telecomando ONE FOR ALL.

Esempio: La funzione Copia (COPY) permette di copiare una o più funzioni del

telecomando originale (funzionante) del TV e/o del ricevitore del digitale terrestre

sul telecomando ONE FOR ALL.

S

e la marca del TV è presente nell'elenco per il proprio paese (vedere pagi-

n

a 24), seguire gli stessi passaggi (A e B della procedura SimpleSet a

pagina 25), con le seguenti eccezioni:

•

Durante il passaggio A tenere premuti i tasti rosso

e

blu per 3 secondi.

• Durante il passaggio B tenere premuto il "tasto numerico

assegnato alla marca del TV" (ad esempio 1 per Easy

Living)

Se la marca del TV non è presente nell'elenco per il proprio paese (vede-

re pagina 24), seguire gli stessi passaggi (da A a C della procedura di

Auto search (ricerca automatica) a pagina 26), con le seguenti eccezioni:

• Durante il passaggio A tenere premuti i tasti rosso

e blu per 3 secondi.

Funzioni principali del TV

È possibile, per comodità, programmare il

t

elecomando ONE FOR ALL in modo da

controllare volume, accensione/spegnimento

e altre funzioni del TV.

A

TV POWER

TV VOL+/- e MUTE

INGRESSO

T

V/AV

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:18 Pagina 27

28 WWW.ONEFORALL.COM

A

c

er

A

c

e

r

2 - 5 cm

• Se si vogliono copiare altre funzioni, è sufficiente ripetere il passaggio C per

ciascun tasto su cui si desidera copiare una funzione.

• Se il LED lampeggia a lungo, ripetere il passaggio C.

• È possibile copiare una funzione su qualsiasi tasto eccetto il tasto COPY

(COPIA).

L

os dos indicadores

LED parpadearán

b

revemente.

Quind

i,

tenere

premuto

per

pochi

ista

nti

il

tasto

"I

/I

I

(

mono/stereo)

".

Entrambi i LED si illuminano

due volte per confermare la

copia è riuscita.

Eliminación de una función copiada:

1) Tenere premuto il tasto COPY (COPIA) per 3 secondi ﬁnché il LED non lampeggia

due volte.

2) Premere per 3 secondi il tasto corrispondente alla funzione copiata da eliminare

(ad esempio il tasto rosso) ﬁno a quando entrambi i LED non lampeggiano

due volte.

3) Tenere premuto il tasto COPY (COPIA) per 3 secondi. Entrambi i LED lampeggiano

due volte.

Tenere premuto il tasto COPY

(COPIA) per 3 secondi per uscire

dalla funzione COPY (COPIA).

FATTO !

C

Prima,

pr

e

m

e

r

e

i

l

t

as

t

o

"

r

o

s

o

"

.

D

Entrambi i LED lam-

peggiano due volte.

B

Te

n

e

r

e

pr

e

mu

t

o

i

l

t

a

s

t

o

CO

P

Y

(CO

P

IA

)

pe

r

3

s

e

c

o

n

d

i

.

Entrambi i LED lampeg-

giano due volte.

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:18 Pagina 28

La pagina sta caricando ...

One For All URC6420URC 6420 (2 EN 1) Manuale del proprietario

One For All URC6420URC 6420 (2 EN 1) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti