Bosch SMU67IW06S/48 Manuale utente
- Categoria
- Lavastoviglie
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
4UBSU
3FTFU
TFD
4FUVQTFD
6HWXSVHF
`
5HVHWVHF
en
3
Table of contents
enInstruction manual
8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . 5
( Safety instructions. . . . . . . . . . . . 5
Before you switch ON
the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
In daily use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Door lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Button lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Environmental protection . . . . . 11
Packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Old appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
* Getting to know
your appliance . . . . . . . . . . . . . . 11
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Appliance interior . . . . . . . . . . . . . . . 12
Overview of menu. . . . . . . . . . . . . . . 12
o Home Connect . . . . . . . . . . . . . . 14
Setting up the App . . . . . . . . . . . . . . 14
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Network login . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connect to app. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Remote start button . . . . . . . . . . . . . 16
Wi-Fi without a connection
to the Home Connect server. . . . . . . 16
Energy manager . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Software update . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Remote diagnostics . . . . . . . . . . . . . 18
Declaration of Conformity . . . . . . . . . 19
+ Water softening system /
special salt . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Water hardness table . . . . . . . . . . . . 20
Adjusting the water
softening system . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Using special salt . . . . . . . . . . . . . . . 21
Detergent with a salt component. . . . 21
Switching off water softening unit . . . 21
, Rinse aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Setting amount of rinse aid . . . . . . . . 23
Detergent with a rinse
aid component . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Switching off rinse
aid refill indicator . . . . . . . . . . . . . 23
- Utensils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Not suitable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Glass and utensil damage. . . . . . . . . 24
Loading the dishwasher . . . . . . . . . . 24
Upper basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lower basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cutlery basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cutlery drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Etagere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Folding spikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Small items holder. . . . . . . . . . . . . . . 27
Knife rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Baking sheet spray head. . . . . . . . . . 27
Unloading the dishwasher . . . . . . . . . 28
Adjusting the height of the basket. . . 28
. Detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Adding detergent. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Combination detergent . . . . . . . . . . . 31
/ Overview of programmes . . . . . 32
Programme selection . . . . . . . . . . . . 33
Information for test institutes . . . . . . . 33
en
4
0 Additional functions . . . . . . . . . 34
Save time (VarioSpeedPlus) . . . . . . .34
Half load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
HygienePlus (HygienePlus) . . . . . . . .34
IntensiveZone . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ExtraDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Shine and Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Energy Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1 Operating the appliance . . . . . . 35
Programme data . . . . . . . . . . . . . . . .35
Changing the settings . . . . . . . . . . . .35
AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Sensor setting . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ExtraDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Auto Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . .36
EmotionLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Changing start programme . . . . . . . .36
Tone volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Button volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Factory setting . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Switching on the appliance . . . . . . . . 37
Remaining running time display. . . . .37
Time preselection . . . . . . . . . . . . . . .37
Programme end. . . . . . . . . . . . . . . . .38
Switching off the appliance . . . . . . . .38
Interrupting the programme . . . . . . . .38
Terminating the programme . . . . . . .38
Changing the programme . . . . . . . . .38
2 Cleaning and maintenance . . . 39
Overall status of the dishwasher . . . . 39
Machine Care . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Special salt and rinse aid . . . . . . . . .40
Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Spray arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3 Fault, what to do?. . . . . . . . . . . 42
Waste water pump. . . . . . . . . . . . . . .42
Fault table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4 Customer service . . . . . . . . . . . .52
5 Installation and connection. . . .52
Contents of package . . . . . . . . . . . . 52
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 52
Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Technical specifications . . . . . . . . . . 53
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Drainage connection . . . . . . . . . . . . 53
Drinking water connection . . . . . . . . 54
Hot water connection . . . . . . . . . . . . 54
Electrical connection . . . . . . . . . . . . 54
Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Protection against frost
(Emptying the appliance) . . . . . . . . . 55
Intended use en
5
8 Intended use
I nt ended use
■ This appliance is intended
for use in the home and
domestic environments.
■ Use the dishwasher only in
the home and only for its
designated purpose: for
washing domestic dishes.
■ This appliance is intended
for use up to a maximum
altitude of 4000 metres
above sea level.
( Safety instructions
Safety instructions
This appliance may be used by
children over the age of 8 years
old and by persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or by
persons with a lack of
experience or knowledge if they
are supervised or are instructed
by a person responsible for
their safety how to use the
appliance safely and have
understood the associated
hazards.
Children must not play with, on,
or around the appliance.
Children must not clean the
appliance or carry out general
maintenance unless they are at
least 8 years old and are being
supervised.
Keep children below the age of
8 years old at a safe distance
from the appliance and power
cable.
Before you switch ON the
appliance
Please read the instructions for
use and installation carefully.
They contain important
information on how to install,
use and maintain the appliance.
Retain all documents for later
use or for the subsequent
owner.
You can download the
instructions for use from our
website free of charge. The
relevant Internet address can
be found overleaf on these
instructions for use.
Delivery
1. Check the packaging and
dishwasher immediately for
damage caused in transit.
Do not switch on a damaged
appliance, but contact your
supplier.
2. Please dispose of the
packaging material in an
environmentally friendly
manner.
3. Do not let children play with
packaging and its parts.
There is a risk of suffocation
from collapsible boxes and
film.
en Safety instructions
6
Installation
■ Following installation, ensure
that the back of the
dishwasher is not freely
accessible (protection
against contact due to hot
surface).
■ Install and connect the
appliance according to the
installation and assembly
instructions.
■ Prior to installation,
disconnect the dishwasher
from the power supply.
■ Ensure that the protective
conductor system of the
domestic supply has been
correctly installed.
■ The electrical connection
conditions must correspond
with the specifications on the
dishwasher rating plate 9:.
■ If the power cord of this
appliance is damaged, it
must be replaced with a
particular power cord.
To prevent injury, the power
cord may be purchased from
customer service only.
■ If the dishwasher is installed
in a high-sided unit, the unit
must be secured properly.
■ If the dishwasher is installed
below or above other
domestic appliances, follow
the information for
installation in combination
with a dishwasher in the
installation instructions for
the particular appliances.
■ Also follow the installation
instructions for the
dishwasher to ensure that all
appliances are operated
safely.
■ If there is no information or if
the installation instructions
do not include the
appropriate information,
contact the manufacturer of
these appliances to ensure
that the dishwasher can be
installed above or below
these appliances.
■ If you cannot obtain any
information from the
manufacturer, you must not
install the dishwasher above
or below these appliances.
■ If you install a microwave
oven above the dishwasher,
the microwave oven may be
damaged.
■ Install built-under or
integratable appliances only
under continuous worktops
which have been screwed to
adjacent cupboards to
ensure stability.
■ Do not install the appliance
near heat sources (radiators,
heat storage tanks, cookers
or other appliances which
generate heat) and do not
install under a hob.
Safety instructions en
7
■ Please note that the
insulation material of the
dishwasher power cord may
melt next to heat sources
(e.g. heating / hot water
installations) or hot
appliance parts. Make sure
that the power cord of the
dishwasher never comes into
contact with heat sources or
hot appliance parts.
■ After installing the appliance,
ensure that the plug is easily
accessible. ~ "Electrical
connection" on page 54
■ For some models:
The plastic housing on the
water connection contains an
electric valve. The supply
hose contains electrical
connection cables. Do not
cut through the supply hose.
Do not immerse the plastic
housing in water.
In daily use
Read and observe the safety
information and instructions for
use on the packaging for
cleaning and rinsing agents.
Ensure that you follow the
safety instructions, even when
operating the appliance via the
Home Connect app, which are
out of sight when you are away
from home. Follow the
instructions in the app.
Childproof lock (door lock) *
Door lock
The child-proof lock (door lock)
protects children from potential
hazards which the dishwasher
poses.
:Warning
Risk of suffocation!
Children may become locked in
the dishwasher and suffocate.
Always completely close the
appliance door when leaving
the dishwasher.
en Safety instructions
8
Activate the child-proof lock
(door lock) as follows:
1. Pull the catch of the
child-proof lock towards
yourself (1).
2. Close the door (2).
The child-proof lock is
activated.
Open the door with activated
child-proof lock (door lock) as
follows:
1. Press the catch of the
child-proof lock to the right
(1).
2. Open the door (2).
Deactivate the child-proof lock
(door lock) as follows:
1. Press the catch of the
child-proof lock to the right
(1).
2. Press the catch of the
child-proof lock backwards
(2).
The childproof lock is
deactivated.
* depending on the features of
your dishwasher
Safety instructions en
9
Childproof lock (button lock)
Bu t t o n lock
You can prevent your
dishwasher being switched off
inadvertently (e.g. by children
pressing the buttons).
Here’s how to activate the
button lock:
1. Start the desired
programme.
2. Press and hold the F button
for about 4 seconds.
In the display window you
will see ’–.
The button lock has now been
activated.
If any of the buttons are
pressed while the programme
is running, ’– will appear in the
display window. It is not
possible to cancel the
programme (Reset).
To deactivate the button lock,
hold down the F button for
about 4 seconds until ’–
disappears from the display
window.
The button lock is cancelled
automatically at the end of the
programme. In the event of a
power failure, the button lock
will be maintained. You need to
reactivate the button lock at the
beginning of every programme.
Damage
■ The appliance may be
repaired and opened up by a
technician only. To do this,
disconnect the appliance
from the power supply. Pull
out the mains plug or switch
off the fuse. Turn off the tap.
■ If the appliance is damaged,
especially the control panel
(cracks, holes, broken
buttons), or the door function
is impaired, stop operating
the appliance. Pull out the
mains plug or switch off the
fuse. Turn off tap, call
customer service.
Disposal
1. Make redundant appliances
unusable to prevent
subsequent accidents.
2. Dispose of the appliance in
an environmentally friendly
manner.
:Warning
Risk of injury!
■ To prevent injuries, e.g.
caused by stumbling, open
the dishwasher only briefly in
order to load and unload the
dishwasher.
■ Knives and other utensils
with sharp points must be
placed with the points
downwards in the cutlery
basket*1b or horizontally
on the knife shelf* or in the
cutlery drawer*1*.
en Safety instructions
10
■ Do not lean or sit on the
open door.
■ In the case of free-standing
appliances, ensure that the
baskets are not overloaded.
The appliance could tip.
■ If the appliance is not in a
cavity and a side panel is
accessible, the door hinge
area must be covered at the
side for reasons of safety
(risk of injury). The covers
are available as optional
accessories from customer
service or specialist outlets.
* depending on the features of
your dishwasher
:Warning
Risk of explosion!
Do not add any solvents to the
rinsing compartment. Danger of
explosion!
:Warning
Risk of scalding!
Open the door carefully when
the programme is still running.
There is a risk of hot water
spraying out of the appliance.
:Warning
Risk to children!
■ If fitted, use the childproof
lock.
■ Do not allow children to play
with or operate the
appliance.
■ Keep children away from
detergents and rinse aid.
These may cause chemical
burns in the mouth, throat
and eyes or asphyxiation.
■ Keep children away from
open dishwasher. There may
be small parts in the
dishwasher which children
could swallow and the water
inside the dishwasher is not
drinking water as it may
contain detergent residue.
■ Ensure that children do not
place fingers in the tablet
collecting tray 1B. Small
fingers could become caught
in the slots.
■ When opening and closing
the door on an eye-level
appliance, ensure that
children do not become
jammed or crushed between
the appliance door and the
cupboard door below.
■ Children could become
locked in the appliance
(danger of suffocation) or get
into another dangerous
situation.
Redundant appliances: Pull
out the mains plug, sever
and dispose of the power
cord. Destroy the door lock
so that the door can no
longer be closed.
Environmental protection en
11
7 Environmental
protection
Env i r onment al pr ot ect i on
Both the packaging of new appliances
and the old appliances themselves
contain valuable raw materials and
recyclable materials.
Please dispose of the individual parts
separated according to type.
Please ask your dealer or inquire at
your local authority about current means
of disposal.
Packaging
All plastic parts of the appliance are
identified with internationally
standardised abbreviations (e.g. PS
polystyrene). Therefore, plastic waste
can be sorted out when the appliance is
being disposed of.
Please follow the safety instructions
under “Delivery” ~ Page 5.
Old appliances
Please follow the safety instructions
under “Disposal of your appliance”
~ Page 9.
* Getting to know your
appliance
Get t i ng to know your appl i ance
Diagrams of the control panel and the
interior of the appliance can be found at
the front of the manual. Individual
positions are referred to in the text.
Control panel
* depending on the features of your
dishwasher
** number depending on the features of
your dishwasher
This appliance has been
identified in accordance with the
European Directive 2012/19/EU
on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
The directive provides a
framework for the collection and
recycling of old appliances,
which is valid across the EU.
( On/off switch
0 Programme buttons **
8 Program progress indicator
@ Display window
H WLAN display
P Selection buttons
X Time preselection
` Remote start button
h START button
)" Additional functions/programme
buttons **
)* Rinse aid refill indicator
)2 Display "Check water supply"
): Salt refill indicator
)B Door opener
en Getting to know your appliance
12
Appliance interior
* depending on the features of your
dishwasher
Overview of menu
The dishwasher has been preset with
certain settings for your convenience.
The settings can be found in the
individual chapters. You can change
these factory settings.
Here’s how to change the settings:
1. Switch on ON/OFF switch (.
2. Press and hold the ‹ button
for 3 seconds.
In the display window @ you will
see •:‹... and ‘ .
3. Press the ‹ button to access
the individual settings.
4. Adjust the setting using the buttons
+ and - P.
5. Press and hold the ‹ button
for 3 seconds.
The chosen setting has now been
stored in your dishwasher.
You have the option of resetting all
changed settings back to the original
factory settings.
Tip: If you want to change a number of
settings, first make all your changes one
after another. Then press the ‹
button for 3 seconds. All the settings
will then be stored in the dishwasher.
1" Interior light *
1* Cutlery drawer *
12 Top basket
1: Upper spray arm
1B Tablet collecting tray
1J Lower spray arm
1R Dispenser for special salt
1Z Filters
1b Cutlery basket *
1j Bottom basket
9" Dispenser for rinse aid
9* Detergent dispenser
92 Lock for detergent dispenser
9: Rating plate
Setting up Factory setting Description
• Water hardness
•:‹‹ - •:‹ˆ
•:‹… Setting water hardness. When using
Multitabs, select the lowest setting.
§ Rinse aid
§:‹‹ - §:‹‡
§:‹† Amount of rinse aid affects drying. When
using Multitabs, select setting 0.
†“ Sensor setting
†“:‹‹ - †“:‹ƒ
†“:‹‹ Adjustment of soiling detection for
optimum cleaning result.
š ExtraDry
š:‹‹ - š:‹‚
š:‹‹ / Off Improved drying for glasses and plastic
tableware.
‘ Hot water *
‘:‹‹ - ‘:‹‚
‘:‹‹ / Off The dishwasher can be connected to
either hot (40-60°C) or cold water
(<40°C).
* depending on the configuration of your specific dishwasher
Getting to know your appliance en
13
Notes
■ The menu items ‘’ and †‘ are not
available until Wi-Fi has been
activated.
■ The menu item ‘˜:˜ is not available
until there is a connection to the
home network.
■ The menu item “:Ÿ® * is not
available until there is a connection
to the home network and the
dishwasher is connected to the app.
--------
˜ Auto Power Off
˜:‹‹ - ˜:‹ƒ
˜:‹‚ Appliance automatically switches off at
the end of each wash.
“ EmotionLight *
“:‹‹ - “:‹‚
“:‹‚ / On Interior light.
†˜ Start up programme
†˜:‹‹ - †˜:‹‚
†˜:‹‚ / Eco 50° When you switch on, the most recently
selected programme appears.
†– Tone volume *
†–:‹‹ - †–:‹„
†–:‹ƒ Volume of the signal.
›– Button volume *
›–:‹‹ - ›–:‹„
›–:‹ƒ Volume when using button.
’Ÿ Home Connect/Wi-Fi
’Ÿ:‹‹ - ’Ÿ:‹‚
’Ÿ:‹‹ / Off Switch wireless network connection
on/off.
‘’ Automatic network login Start with + WPS function on router.
†‘ Manual network login Start with + No WPS function on router.
‘˜:˜ Connect to App Start with + Connect domestic appliance to mobile
device.
“:Ÿ® Energy manager * Connect with + Connect domestic appliance to energy
manager.
§“ Factory setting ¢:“†
Confirm with +
Reset to factory setting.
Setting up Factory setting Description
* depending on the configuration of your specific dishwasher
en Home Connect
14
o Home Connect
Ho me Connec t
The availability of the Home Connect
function depends on the availability of
Home Connect services in your country.
Home Connect services are not
available in every country. You can find
more information here at
www.home-connect.com.
This dishwasher is Wi-Fi capable and
can be remotely controlled via a mobile
device.
Note: Wi-Fi is a registered trade mark
of the Wi-Fi Alliance.
If your dishwasher does not connect to
the home network, you can also operate
the dishwasher manually by pressing
the buttons.
Setting up the App
To be able to operate the appliance via
Home Connect, the Home Connect App
must be installed on your mobile
terminal device.
Observe the supplied Home Connect
documents.
Follow the steps specified by the App to
make the settings.
Wi-Fi |
Wi-Fi
You can activate wireless network
connection with ’Ÿ:‹‚ or deactivate it
with ’Ÿ:‹‹.
Activate Wi-Fi:
1. Switch on ON/OFF switch (.
2. Press and hold the button ‹
for 3 seconds.
In the display window @ you will
see •:‹... and ‘ .
3. Press the button ‹ repeatedly
until ’Ÿ:‹‹ appears in the display
window @.
4. Use the setting button + P to
activate Wi-Fi ’Ÿ:‹‚.
5. Press and hold the button ‹
for 3 seconds.
The chosen setting has now been
stored in your dishwasher.
Note: Remote control of the
dishwasher requires a stable wireless
network connection.
Home Connect en
15
Network login
Ne t wo r k l ogi n
To connect the dishwasher to your
home network, you can choose
between automatic ‘’ and manual
network login †‘. To do this, test the
WPS function on your router.
Observe the Home Connect documents
supplied.
Automatic network login ‘’:
1. Switch on the ON/OFF switch (.
2. Press and hold the ‹ button
for 3 seconds.
In the display window @ you will
see •:‹... and ‘ .
3. Press the ‹ button repeatedly
until ‘’ appears in the display
window @.
4. Start connection with the setting
button + P.
In the display window @ you will
see ˜‘.
5. Press the WPS button on your router.
Following successful connection to your
home network ™:©Ÿ appears briefly in
the display window @.
The dishwasher then automatically
starts connection to the app. During
connection ‘˜:˜ appears in the display
window @.Following successful
connection to the app ™:©Ÿ appears in
the display window @.
6. Press and hold the ‹ button
for 3 seconds to leave the menu.
Manual network login †‘:
1. Switch on the ON/OFF switch (.
2. Press and hold the ‹ button
for 3 seconds.
In the display window @ you will
see •:‹... and ‘ .
3. Press the ‹ button repeatedly
until †‘ appears in the display
window @.
4. Start connection with the setting
button + P.
In the display window @ you will
see ˜‘.
5. Connect mobile device to the
network (SSID) "HomeConnect",
password (Key): "HomeConnect".
6. In the app enter the data for your
home network to connect your
dishwasher with your home network.
Following successful connection to your
home network ™:©Ÿ appears briefly in
the display window @.
The dishwasher then automatically
starts connection to the app. During
connection ‘˜:˜ appears in the display
window @.Following successful
connection to the app ™:©Ÿ appears in
the display window @.
7. Press and hold the ‹ button
for 3 seconds to leave the menu.
Notes
■ The menu items ‘’ and †‘ are not
available until Wi-Fi has been
activated.
■ If “:§§ appears in the display
window @, repeat the process.
Connect to the app
Connect to app
The setting ‘˜:˜ establishes the link
between the dishwasher, app and your
user account.
Note: This step should only be carried
out if the dishwasher has not yet
automatically connected to the app.
Connect dishwasher to app:
1. Switch on ON/OFF switch (.
2. Press and hold the button ‹
for 3 seconds.
In the display window @ you will
see •:‹... and ‘ .
3. Press the button ‹ repeatedly
until ‘˜:˜ appears in the display
window @.
4. Start connection with the setting
button + P.
If connection is successful, ™:©Ÿ
appears in the display window @.
Observe the Home Connect documents
supplied.
en Home Connect
16
Note: The menu item ‘˜: ˜ is not
available until there is a connection to
the home network.
About data protection:
When your Home Connect dishwasher
is connected for the first time to a WLAN
network, which is connected to the
Internet, your Home Connect
dishwasher transmits the following
categories of data to the Home Connect
server (initial registration):
■ Unique appliance identification
(consisting of appliance codes as
well as the MAC address of the
installed Wi-Fi communication
module).
■ Security certificate of the Wi-Fi
communication module (to ensure a
secure IT connection).
■ The current software and hardware
version of your dishwasher.
■ Status of any previous resetting to
factory settings.
This initial registration prepares the
Home Connect functions for use and is
activated the first time you use these
Home Connect functions. Please ensure
that the Home Connect functions can
be used only in conjunction with the
Home Connect App. Information on
data protection can be accessed in the
Home Connect app.
Remote start button }
Re mot e st ar t but t on
If the dishwasher is connected to the
home network, you can activate the
dishwasher's remote control.To do so,
press the remote start button } `.
If the dishwasher has not yet logged
into Home Connect, perform automatic
network login ‘’ by pressing the
remote start button } `.
Observe the Home Connect documents
supplied.
Notes
■ To remotely control the dishwasher,
the remote start button } ` must
be activated.
■ The remote start button } ` goes
out when the login process is
complete.
■ Opening the door deactivates
remote control.
■ If the display WLAN H is flashing,
there is no network connection.
Wi-Fi without a connection to
the Home Connect server
Wi-Fi wi t h o u t a connec t i on to the Ho me Connect ser ver
You can use the Home Connect app
to disconnect from the Home Connect
server. The dishwasher is then locally
connected to your mobile device
without however any connection to the
Home Connect server.
Notes
■ If there is no connection to the Home
Connect server, this is displayed in
the app.
■ If you did not deactivate the
connection to the Home Connect
server, check your Internet
connection.
Home Connect en
17
Energy manager •
Ener gy manager
With the energy manager •, your
dishwasher automatically starts during a
time period you select with the cheapest
power supply offered at the time by your
alternative energy source (for example,
photovoltaic system).
If the energy manager • is unable to
start the dishwasher remotely (for
example, due to insufficient supply of
power from the photovoltaic system), it
will start the dishwasher at the latest
time possible using a conventional
power supply.
Note: The menu item “:Ÿ® is not
available until there is a connection to
the home network and the dishwasher
is connected to the app.
Setting up energy manager •:
1. Switch on ON/OFF switch (.
2. Press and hold the button ‹
for 3 seconds.
In the display window @ you will
see •:‹... and ‘ .
3. Press the button ‹ repeatedly
until “:Ÿ® appears in the display
window @.
4. Press the setting button + P.
In the display window @ you will
see ’:©Ÿ.
5. Start connection with the setting
button + P.
6. Connect your dishwasher to the
energy manager of the home
system. Also activate connection on
the energy manager of your home
system. (Observe the instruction
manual of your energy manager
manufacturer.)
If connection is successful, ™:©Ÿ
appears in the display window @.
If connection is unsuccessful, repeat the
process.
Further information and system
requirements for using the energy
manager can be found at
www.home-connect.com/energymana
gement
Activating energy manager •:
1. Switch on ON/OFF switch (.
2. Select programme 0.
3. Press the timer programming button
X - or +.
In the display window @ you will
see ‹‹h:‹‹m.
4. Keep pressing the timer
programming button X - or + until
the desired time span is displayed.
5. Press START button h.
This activates timer programming.
6. Press the remote start button }
`.
After successful activation the energy
manager • will have access to the
dishwasher and can start it during the
time span set.
Notes
■ Once you have activated the remote
start button } `, you can use the
Home Connect App to set timer
programming X.
■ If the energy manager • starts the
programme earlier, the time
displayed will be updated.
Deactivating energy manager •:
1. Switch on ON/OFF switch (.
2. Press and hold the button ‹
for 3 seconds.
In the display window @ you will
see •:‹... and ‘ .
3. Press the button ‹ repeatedly
until “:Ÿ® appears in the display
window @.
4. Press the setting button + P.
In the display window @ you will
see š’:©Ÿ.
5. Disconnect with the setting button+
P.
Following successful deactivation
š™:©Ÿ appears in the display window
@.
en Home Connect
18
Software update *
Software updat e
Using the software update —˜ function
you can update your dishwasher
software (for example optimisation,
troubleshooting, safety-relevant
updates). The prerequisites are that you
are a registered Home Connect user,
have installed the app on your mobile
device and are connected to the Home
Connect server.
As soon as a software update is
available, you will be informed via the
Home Connect app and will be able to
start downloading the software update
using the app. If download is
successful, —˜ appears in the display
window @.
You can opt to install it on your
dishwasher using the setting button +
P or do this later on. If you are within
your local network, you can also start
installation using the Home Connect
app.
Notes
■ You can continue to operate your
dishwasher when downloading the
software update.
■ During installation you cannot
operate your dishwasher.
■ Installation may take a few minutes.
Some buttons flash during this
process.
■ Depending on the personal settings
in the app, a software update can
also be set to download
automatically.
■ We recommend that you install
security updates as soon as
possible.
* depending on the features of your
dishwasher
Remote diagnostics
Re mot e di agnost i c s
Customer Service can use remote
diagnostics to access your appliance if
you contact them. In the display window
@ you will see ’†. Confirm Customer
Service access using the setting
button + P.
Note: You can switch off remote
diagnostics using the ON/OFF switch
( or deactivate Customer Service
access in the Home Connect app.
Home Connect en
19
Declaration of Conformity y
De c l a r a t i o n of Co n f o r mity
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
hereby declares that the appliance
which features Home Connect is in
accordance with the basic requirements
and the other relevant provisions of the
directive 2014/53/EU.
A detailed RED Declaration of
Conformity can be found online at
www.bosch-home.com/de on the
product page for appliance in the
additional documents.
2.4 GHz band: max. 100 mW
5 GHz band: max. 100 mW
y
BE BG CZ DK DE EE IE EL
ES FR HR IT CY LV LT LU
HU MT NL AT PL PT RO SI
SK FI SE UK NO CH TR
5 GHz Wi-Fi: for indoor use only
en Water softening system/special salt
20
+ Water softening
system / special salt
Wat er s of t eni ng sy st em/special sal t
To ensure good rinsing results, the
dishwasher requires soft water, i.e.
water which is low in lime, otherwise
limescale will be deposited on the
utensils and interior container. Tap
water above 7° dH (1.2 mmol/l) must
be softened. The water is softened with
special salt (regeneration salt) in the
water softening system
of the dishwasher. The setting and
therefore the required amount of salt
depends on the degree of hardness of
your tap water (see following water
hardness table).
Water hardness table
Adjusting the water softening
system
You can set the amount of salt that
should be added to a value between
•:‹‹ and •:‹ˆ. No salt is needed with
the setting •:‹‹.
Here’s how to set up the amount of
added salt:
1. Ask your local water utility company
for the water hardness value of the
tap water.
2. Required setting can be found in the
water hardness table.
3. Switch on ON/OFF switch (.
4. Press and hold the ‹ button
for 3 seconds.
In the display window @ you will
see the factory setting •:‹… and ‘. .
5. Adjust the setting using the buttons -
and + P.
6. Press and hold the ‹ button
for 3 seconds.
The chosen setting has now been
stored in your dishwasher.
¯¯
¯³
¯
¯´
¯
¯
¯±
¯Å
:DWHU
KDUGQHVV
YDOXH
&ODUNH
VRIW
PHGLXP
KDUG
Ȣ
Ȣ
Ȣ
Ȣ
Ȣ
Ȣ
Ȣ
Ȣ
PPROO
Ȣ
Ȣ
Ȣ
Ȣ
Ȣ
Ȣ
Ȣ
Ȣ
6HWYDOXH
RQWKH
PDFKLQH
+DUGQHVV
UDQJH
KDUG
KDUG
PHGLXP
PHGLXP
VRIW
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Bosch SMU67IW06S/48 Manuale utente
- Categoria
- Lavastoviglie
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Bosch SMU67IW06S/48 User manual