SWITEL WTE012 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

WTE012

2

WTE012

Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . .

Mode d’emploi 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l’uso 20. . . . . . . . . . . . . . . .

Operating Instructions 28. . . . . . . . . . . .

Declaration of Conformity 36. . . . . . . . .

La pagina sta caricando ...

3

Sommario

20

1 Indicazioni di sicurezza 21. . . . . . . . . . .

2 Elementi di comando 22. . . . . . . . . . . . .

3 Mettere in funzione i radiotrasmettitori 23.

4 Come funzionano i miei

radiotrasmettitori? 24. . . . . . . . . . . . . . .

5 Indice 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicazioni di sicurezza

21

1 Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Impiego conforme agli usi previsti

Questi ricetrasmettitori si prestano alla comunicazione con altri ap-

parecchi ricetrasmittenti aventi lo stesso standard. Qualsiasi altro

impiego è considerato come non conforme agli usi previsti. Non

sono consentite modifiche o trasformazioni non autorizzate. Non

aprire per nessuna ragione gli apparecchi autonomamente ed evi-

tare di compiere riparazioni di propria iniziativa.

Ambito di impiego

Evitare un’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimi-

che, umidità, calore e raggi solari diretti. Non utilizzare i radiotra-

smettitori in aree esposte al rischio di deflagrazione.

Batterie ricaricabili / Batteriestandard

Attenzione: Non gettare le batterie ricaricabili / batterie

standard nel fuoco, né sommergerle in acqua.

Apparecchiature mediche

Attenzione: Evitare di utilizzare i radiotrasmettitori nelle

vicinanze di apparecchiature mediche. Non è possibile

escludere completamente il rischio di eventuali influssi.

Radiotrasmettitori possono causare un fastidioso ronzio in

apparecchi acustici.

Smaltimento

Sussiste l’obbligo legislativo al corretto smaltimento di beni

di consumo. Il simbolo raffigurato qui a lato indica che ap-

parecchi elettrici ed elettronici usati e batterie esauste non

sono da smaltire assieme ai normali rifiuti domestici.

Procedere allo smaltimento di apparecchi elettrici o elet-

tronici presso un centro di raccolta incaricato con lo smal-

timento conforme.

Consegnare batterie ricaricabili / batterie standard per lo

smaltimento presso rivenditori al dettaglio di batterie o centri di

raccolta che mettono a disposizione appositi contenitori.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indi-

cato dalle norme in vigore a livello locale.

Elementi di comando

22

2 Elementi di comando

1

Unità portatile

1 Display

2 Volume + / Impostazione verso sopra /

ricerca del canale

avviare/concludere

3 Volume − / Impostazione verso sotto / ricerca del canale

avviare/concludere

4 Altoparlante

5 Microfono

6 Menu

7 Tasto di conversazione PTT

8 Trasmettere il segnale di chiamata

1

I tasti riportati nelle presenti istruzioni per l’uso sono raffigurati

con un bordo uniforme. Con riserva di scostamenti per tasti e

simboli visualizzati sul display del radiotrasmettitore rispetto a ta-

sti e simboli di display qui raffigurati.

WTE012

2

8

3

6

5

1

7

4

Mettere in funzione i radiotrasmettitori

23

3 Mettere in funzione i radiotrasmettitori

Indicazioni di sicurezza

Attenzione: Prima della messa in funzione, leggere atten-

tamente le indicazioni di sicurezza riportate al capitolo 1.

Verificare il contenuto della confezione

La confezione contiene:

− due radiotrasmettitori con

gancio per cintura

− un manuale di istruzioni per

l’uso

Inserire batterie ricaricabili / batterie standard

Inserire le batterie ricaricabili / batterie standard nel rispettivo vano

batterie aperto. Utilizzare a tale scopo solo batterie ricaricabili o bat-

terie standard del tipo AAA, 1,2 V. Osservare la corretta polarità!

Chiudere infine il vano batterie.

Applicare il gancio per cintura

Dopo aver inserito le batterie è possibile fissare i ganci per cintura

forniti in dotazione. Introdurre il gancio per cintura dall’alto nella

guida fino a farlo scattare in posizione. Per rimuovere nuovamente

il gancio per cintura, sollevare leggermente la linguetta di fissaggio

con l’unghia del dito spingendo il gancio per cintura verso sopra.

Come funzionano i miei radiotrasmettitori?

24

4 Come funzionano i miei radiotrasmettitori?

Rappresentazioni e modi di scrittura

 Premere il tasto raffigurato

,  Premere a lungo il tasto

raffigurato

,  Rilasciare il tasto raffigurato



y

 Testo lampeggiante sul display

 Parlare rivolti verso il microfono

Attivare / Disattivare i radiotrasmettitori

,  Attivare / Disattivare il

radiotrasmettitore

Regolazione del volume

E’ possibile impostare il volume in 15 livelli.

, 

  ,  Aumentare il volume

,    ,  Ridurre il volume

Trasmettere e ricevere

, ,  Trasmettere

Mantenere con il radiotrasmettitore una distanza di ca. 5 −

7 cm dalla bocca e parlare con voce normale. Per poter co-

municare con altri interlocutori, tutti i radiotrasmettitori de-

vono essere impostati sullo stesso canale.

,  Ricevere

Non è possibile ricevere alcun segnale radio se si tiene

premuto il tasto .

Trasmettere un segnale di chiamata

Il segnale di chiamata richiama l’attenzione degli altri interlocutori

indicando che il chiamante desidera avviare una conversazione.

 Trasmettere un segnale di

chiamata

,  Trasmettere al max. dieci

segnali di chiamata

Come funzionano i miei radiotrasmettitori?

25

Selezione del canale

Sono disponibili otto canali di trasmissione.

, [



], ,  Scegliere il canale e confermare

Canale Frequenza (MHz) Canale Frequenza (MHz)

1 446.00625 5 446.05625

2 446.01875 6 446.06875

3 446.03125 7 446.08125

4 446.04375 8 446.09375

Ricerca del canale

In un ciclo continuo l’apparecchio scorre gli otto canali alla presenza di

segnali. Sul display è visualizzato il simbolo . Non appena è indi-

viduato un canale attivo, la ricerca del canale è interrotta.

Premere quindi il tasto  per partecipare alla comunicazione via

radio. Se il tasto  non è premuto, la ricerca del canale prosegue

dopo cinque secondi.

Avviare la ricerca del canale

,  Aprire il menu

[

y

] o [



] Impostazione attuale nel display

, [

y

],  Avviare la ricerca del canale

 /  Proseguire la ricerca del canale

Concludere la ricerca del canale

,  Aprire il menu

, [



],  Concludere la ricerca del canale

Funzione di auto squelch

La funzione di auto squelch sopprime fenomeni di fruscio e segnali

radio deboli. Per ricevere segnali radio deboli è necessario disatti-

vare la funzione di auto squelch. Se non si riceve alcun segnale ra-

dio, la funzione di auto squelch è di nuovo automaticamente attivata

dopo cinque secondi.

, ,  Disattivare la funzione di auto

squelch

Come funzionano i miei radiotrasmettitori?

26

 Attivare la funzione di auto

squelch

Indice

27

5 Indice

A

Applicare il gancio per cintura, 23

Attivare / Disattivare i radiotrasmet-

titori, 24

C

Come funzionano i miei radiotras-

mettitori?, 24

Contenuto della confezione, 23

E

Elementi di comando, 22

F

Funzione di auto squelch, 25

I

Indicazioni di sicurezza, 21

Inserire batterie ricaricabili / batte-

rie standard, 23

M

Mettere in funzione i radiotrasmet-

titori, 23

Modi di scrittura, 24

R

Rappresentazioni, 24

Regolazione del volume, 24

Ricerca del canale, 25

S

Selezione del canale, 25

T

Trasmettere e ricevere, 24

Trasmettere un segnale di

chiamata, 24

La pagina sta caricando ...

SWITEL WTE012 Manuale del proprietario

SWITEL WTE012 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati