Roland JUPITER-X Manuale utente

Marca: Roland

Modello: JUPITER-X

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Manual de Utilizare

Manual de Utilizare (acest document)

Mai întâi citiți manualul. Vă explică lucrurile de bază pe care trebuie să le știți pentru a folosi JUPITER-X.

Manual PDF (descărcat de pe internet)

Manual de Referință

Vă explică toate funcțiile unității.

Ghid Parametri

Acesta explică funcțiile unității.

Listă Sunete

Aceasta listează sunetele încorporate în unitate.

Implementare MIDI

Vă oferă informații detaliate despre mesajele MIDI.

Pentru a obține manualul PDF

1. Introduceți următorul URL în

computerul dvs.

http://www.roland.com/manuals/

2. Alegeți “JUPITER-X” ca nume de produs.

ATENȚIONARE

Pentru a închide de tot alimentarea

aparatului, scoateți ștecherul din priză

Chiar și cu alimentarea oprită, acest

aparat nu este complet separat de la

sursa principală de alimentare. Când

este nevoie ca alimentarea să e oprită

complet, opriți alimentarea de la aparat,

apoi scoateți ștecherul din priză. Din acest motiv,

priza la care decideți să conectați aparatul, trebuie

să e una accesibilă la care se ajunge ușor.

În legătură cu funcția Auto O

Alimentarea acestei unități se va opri

automat după ce va trece un interval

de timp predeterminat de când a fost

folosită ultima oară pentru redarea

muzicii sau de când s-a lucrat la

butoanele și controlerele sale (Funcția Auto O).

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească

automat, opriți setarea Auto O (p. 12).

Nu dezasamblați și nu modicați de

unul singur unitatea

Nu scoateți nimic afară decât dacă

sunteți instruiți de manualul de

utilizare. În caz contrar riscați să cauzați

defecțiuni.

Nu reparați și nu înlocuiți părțile de

unul singur

Asigurați-vă să contactați distribuitorul,

un centru de service Roland sau un

distribuitor autorizat Roland.

Pentru o listă a centrelor de service

Roland și a dealerilor ocial Roland,

consultați site-ul Roland.

Nu folosiți sau amplasați unitatea în

următoarele locații

• Locuri cu expunere la temperaturi

extreme (de ex.: razele directe ale

soarelui, în apropierea unei conducte

de încălzire sau deasupra unui

echipament care generează căldură);

sau sunt

• Locuri cu umiditate ridicată (de ex.:

băi, toalete sau podele umede); sau

sunt

• Locuri expuse la aburi sau fum; sau sunt

• Locuri cu expunere la mediu salin; sau sunt

• Locuri cu expunere la condiţii de ploaie; sau

sunt

• Locuri cu expunere la condiții de praf sau nisip;

sau sunt

• Locuri expuse la niveluri ridicate de vibrații și

oscilații; sau sunt

• Locuri care nu sunt bine ventilate

ATENȚIONARE

Folosiți doar suportul care este

recomandat

Această unitate trebuie folosită doar

împreună cu un suport recomandat de

Roland.

Nu instalaţi produsul pe o suprafaţă

instabilă

Atunci când folosiți unitatea cu un

suport recomandat de Roland, rackul

și suportul trebuie amplasate la un

nivel care să rămână stabil. În cazul în

care nu folosiți un suport, tot trebuie să

vă asigurați că amplasați aparatul în așa fel încât

nivelul de suprafață va sprijini corect aparatul și va

împiedica instabilitatea acestuia.

Precauții privind amplasarea aparatului

pe un suport

p. 5

Dacă nu este congurat corect, riscați

să creați o situație de instabilitate ce

poate duce la căderea aparatului sau

trepidarea suportului, și poate provoca

pagube.

Conectați cablul de alimentare la o

priză care are tensiunea corectă

Unitatea trebuie conectată doar la

o sursă de energie care corespunde

cu cele descrise în partea din spate a

aparatului.

Folosiţi doar cablul de alimentare din

dotare

Folosiţi doar cablul de alimentare atașat.

De asemenea, cablul de alimentare

oferit nu trebuie folosit cu alte

dispozitive.

Nu îndoiți cablul de alimentare și nu

plasați obiecte grele pe acesta

În caz contrar riscați chiar șoc electric.

Evitați folosirea îndelungată a unității

la niveluri de volum ridicate

Folosirea aparatului la volum ridicat

pentru perioade îndelungate de timp

poate cauza pierderea auzului. Dacă

experimentați orice pierdere a auzului

sau dacă auziți un țârâit în urechi, opriți

imediat unitatea și consultați un medic specialist.

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ

ATENȚIONARE

Nu permiteți obiectelor străine sau

lichidelor să intre în unitate; nu plasați

niciodată recipiente cu lichid pe unitate

Nu așezați recipiente ce conțin lichid

(de ex. vaze de ori) pe acest produs.

Nu permiteţi obiectelor străine (de ex.

obiecte inamabile, monede, instalaţii

electrice) sau lichide (de ex. apă sau

suc) să intre în contact cu acest produs.

Acest lucru poate cauza producerea

unor scurt-circuite, funcţionarea

incorectă sau alte disfuncționalități.

Opriți alimentarea în caz că apare o

anormalitate sau o disfuncțiune

În următoarele cazuri, opriți imediat

alimentarea, scoateți cablul de

alimentare din priză și contactați

distribuitorul, un centru de service

Roland sau un distribuitor autorizat

Roland pentru service.

• S-a deteriorat cablul de alimentare; sau

• Dacă apare fum sau un alt miros neobișnuit; sau

• Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul

sau diverse lichide au luat contact sau au fost

vărsate pe aparat; sau

• Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului

umed); sau

• Unitatea nu operează în condiții normale

sau prezintă o schimbare radicală în ceea ce

privește performanţa.

Pentru o listă a centrelor de service Roland și a

dealerilor ocial Roland, consultați site-ul Roland.

Protejați copiii de pericol

Asigurați-vă mereu că este un adult care

să supravegheze și să ofere îndrumare

când aparatul este folosit în locuri unde

sunt prezenți copii, sau când un copil va

folosi aparatul.

Nu scăpați unitatea și nu o expuneți la

lovituri puternice

În caz contrar riscați să cauzați

deteriorări sau defecțiuni.

Nu împărțiți priza cu un număr mare de

alte dispozitive

În caz contrar riscați supraîncălzirea

unității sau incendiu.

Nu folosiți această unitate în afara țării

voastre

Înainte de folosirea unităţii într-o ţară

străină, consultaţi vânzătorul, cel mai

apropiat centru de service Roland sau

un distribuitor autorizat Roland.

Pentru o listă a centrelor de service Roland și a

dealerilor ocial Roland, consultați site-ul Roland.

Nu așezați obiecte erbinți pe unitate

Nu așezați obiecte erbinți (precum

lumânări) pe unitate.

Luați aminte de condițiile climaterice

Folosiți această unitate în spații cu

temperatură moderată.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specific thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ

PRECAUȚII

Folosiți doar suportul specicat

Acest aparat a fost proiectat pentru a

 folosit cu suporturile (KS-10Z, KS-12)

fabricate de Roland. Dacă îl folosiți în

combinație cu alte suporturi, riscați

accidente de susținere cauzate de

căderea sau răsturnarea acestui produs datorită

lipsei de stabilitate.

Țineți cont de condițiile de siguranță

înainte de a folosi suporturi

Deși ați luat măsuri de siguranță în

privința utilizării unității, pot apărea

anumite situații când produsul poate

cădea sau răsturna de pe suport. Vă

rugăm să ți atenți la orice problemă de

siguranță înainte de a folosi acest produs.

Când deconectați cablul de alimentare,

apucați-l de ștecher

Pentru a preveni deteriorarea

conductorului, întotdeauna apucați

cablul de alimentare de ștecherul când

îl deconectați.

Curațați periodic ștecherul cablului de

alimentare

O acumulare de praf sau obiecte intrate

între cablul de alimentare și priza de

alimentare pot duce la foc sau șocuri

electrice.

La intervale regulate scoateți cablul de

alimentare, și folosind o cârpă uscată ștergeți orice

praf sau obiecte străine ce s-ar  putut acumula.

PRECAUȚII

Deconectați cablul de alimentare de

ecare dată când unitatea nu este

folosită pentru o perioadă extinsă de

timp

O defecțiune poate cauza incendiu.

Păstrați aspectul îngrijit și ordonat al

cablurilor

Pot apărea accidente în cazul în care

cineva se împiedică în cabluri.

Evitați cățărarea pe unitate, sau

plasarea obiectelor grele pe ea

În caz contrar riscați defecțiuni ca

rezultat al căderii sau răsturnării

aparatului.

Nu conectați/deconectați cablul de

alimentare cu mâinile umede

În caz contrar apare riscul electrocutării.

Deconectați toate cablurile înainte de a

muta unitatea

Înainte de a muta aparatul, deconectați

ștecherul din priză și scoateți cablurile

de la dispozitivele externe.

PRECAUȚII

Înainte de a curăța unitatea,

deconectați cablul de alimentare din

priză

Dacă nu deconectați cablul de

alimentare din priză, riscați un șoc

electric.

Ori de câte ori există posibilitatea de

descărcări electrice, deconectați cablul

de alimentare din priză

Dacă nu deconectați cablul de

alimentare din priză, riscați defectarea

unității sau un șoc electric.

Manevrați cu atenție borna de

împământare

Dacă înlăturați șuruburile de la borna

de împământare, asigurați-vă că le veți

înlocui; nu le lăsați împrăștiate unde ar

putea  înghițite accidental de copiii

mici. Când restrângeți șuruburile,

strângeți-le ferm și repede astfel încât să nu se

desprindă.

NOTE IMPORTANTE

Alimentare

• Nu conectați această unitate la aceeași priză electrică care

este folosită în același timp de un aparat electric controlat

de un invertor sau motor (frigider, mașină de spălat,

cuptor cu microunde sau aparat de aer condiționat).

Depinzând de modul în care alte aparate electrice sunt

folosite, zgomotul de alimentare poate cauza acest

dispozitiv să funcționeze incorect sau să producă zgomot.

În cazul în care nu vă este la îndemână să folosiţi un

dispozitiv electric separat, conectați un ltru de zgomot al

sursei de alimentare între unitate și priza electrică.

Amplasare

• Folosirea produsului în apropierea

amplicatoarelor de putere (sau în apropierea

altor echipamente care conţin transformatori

electrici) poate inuenţa calitatea sunetului

provocând un zumzet la staţia de sonorizare.

Pentru a nu vă confrunta cu această problemă,

schimbaţi orientarea unităţii sau mutaţi unitatea

departe de sursa interferenței.

• Acest dispozitiv poate interfera cu recepţia

radio sau recepţia TV. Nu folosiți dispozitivul în

apropierea acestor tipuri de receptori.

• Se poate produce zgomot în cazul în care

dispozitivele wireless de comunicare (ex.

telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea

acestei unităţi. Acest zgomot se poate produce la

iniţializarea sau la primirea unui apel ori în timpul

apelului. În cazul în care experimentați asemenea

probleme, trebuie să relocați aceste dispozitive

wireless în așa fel încât să e la o distanță mai

mare de această unitate sau să le închideți.

• Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul

unde temperatura și/sau umiditatea sunt diferite

de locaţia anterioară, se poate forma condens

în interiorul aparatului. Folosirea dispozitivului

în aceste condiții poate duce la funcționare

incorectă. Așadar, înainte de a folosi această

unitate, ea trebuie lăsată pentru câteva ore la o

temperatură constantă pană când picăturile de

apă provocate de condens sunt evaporate.

• Nu permiteți ca obiectele să rămână deasupra

claviaturii. Acest lucru poate cauza funcționarea

incorectă a aparatului, ca de exemplu clapele să

nu mai producă sunet.

• Depinzând de material și temperatura suprafeței

pe care amplasați unitatea, picioarele din cauciuc

pot decolora sau zgâria suprafața.

• Nu asezați recipiente sau altceva ce conține lichid

deasupra acestui aparat. De asemenea, ori de

câte ori orice lichid s-a vărsat pe suprafața acestui

aparat, asigurați-vă că îl curățați prompt folosind

o cârpă moale și curată.

Întreținere

• Pentru a evita decolorarea și/sau deformarea

produsului, nu folosiţi niciodată benzină, diluat,

alcool sau orice alt tip de solvent.

Reparaţii și date

• Înainte de a trimite unitatea la reparat, asigurați-

vă că salvați o rezervă a datelor stocate în el, sau

poate preferați să păstrați în scris informațiile

necesare. Deși vom face tot posibilul pentru

a păstra datele stocate în unitatea dvs. atunci

când vom efectua reparații, în unele cazuri, cum

ar  atunci când secțiunea de memorie este

zic deteriorată, recuperarea datelor stocate

poate  imposibilă. Roland nu își asumă nicio

responsabilitate cu privire la recuperarea

conținutului de date care a fost pierdut.

Precauții adiționale

• Orice date stocate în unitate pot  pierdute

ca urmare a defecțiunilor echipamentului, a

funcționării incorecte etc. Orice date stocate

în aparat pot  pierdute ca rezultat al erorii de

echipament, operare incorectă, etc. Pentru a vă

proteja de pierderea denitivă de date, încercați

să vă faceți un obicei de a crea regulat copii a

datelor pe care le-ați salvat în aparat.

• Roland nu își asumă nicio resposabilitate cu

privire la recuperarea conținutului de date care a

fost pierdut.

• Folosiţi cu grijă butoanele aparatului, butoanele

glisante sau orice alte controale, dar și mufele

și conectorii. Folosirea improprie a acestor

butoane poate duce la funcţionarea incorectă a

aparatului.

• Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra

ecranului.

NOTE IMPORTANTE

• Când deconectați toate cablurile, prindeți

întotdeauna de conectorul însăși și nu de

cablu. În acest fel veţi evita scurt-circuitele și

deteriorarea elementelor interne ale cablului.

• În timpul utilizării normale a aparatului, puțină

căldură va radia din acesta.

• Pentru a nu-i deranja pe cei din jur, încercaţi să

păstrați volumul aparatului la un nivel rezonabil.

• Când aruncați cutia de ambalare sau materialul

de amortizare în care a fost ambalată această

unitate, trebuie să respectați reglementările

privind eliminarea deșeurilor care se aplică

locației dvs.

• Folosiți doar pedala de expresie specicată.

În cazul în care conectați orice altă pedală de

expresie, riscați ca unitatea să funcționeze

incorect sau să se deterioreze.

• Nu folosiți cabluri de conexiune care conțin

rezistori.

Folosirea Memoriilor Externe

• Vă rugăm să aveți în vedere următoarele

precauții când manipulați dispozitivele de

memorie externă. De asemenea, asigurați-vă că

aveți în vedere toate precauțiile care v-au fost

oferite cu dispozitivul de memorie externă.

• Nu scoateți dispozitivul în timp ce citirea/

salvarea este în progres.

• Pentru a preveni defecțiunile de la

electricitatea statică, descărcați toată

electricitatea statică din persoana dvs. înainte

de manevrarea dispozitivului.

Atenționare privind emiterea

radiofrecvențelor

• Următoarele acțiuni ar putea  pedepsite de lege.

• Dezasamblarea și modicarea acestui

dispozitiv.

• Scoaterea etichetei de certicare xată pe

partea din spate a acestui dispozitiv.

• Utilizarea acestui dispozitiv într-o altă țară

decât cea în care a fost achiziționată

Drept de Proprietate Intelectuală

• Este interzis prin lege să faceți o înregistrare

audio, înregistrare video, să copiați sau să

revizuiți drepturile de autor de lucru a unei părți

terțe (lucrări muzicale, lucrări video, înregistrări,

spectacole live, sau alte lucrări), indiferent dacă e

parțial sau în totalitate, și să le distribuiți, vindeți,

închiriați, interpretați, sau să le înregistrați fără

permisiunea deținătorului drepturilor de autor.

• Nu folosiţi acest produs pentru scopuri ce încalcă

drepturile de autor ale terților. Nu ne asumăm

responsabilitatea cu privire la orice încălcare ale

drepturilor de autor care pot reieși din folosirea

acestui produs.

• Drepturile de autor asupra conținutului acestui

produs (datele sunetului formei de undă, datele

stilului, modele de acompaniament, date frază,

loop audio și date imagini) sunt strict rezervate

de Roland Corporation.

• Drepturile de autor asupra conținutului acestui

produs (datele sunetului formei de undă, datele

stilului, modele de acompaniament, date frază,

loop audio și date imagini) sunt strict rezervate

de Roland Corporation.

• Cumpărătorilor acestui produs NU le este

permis să extragă conținutul în formă originală

sau modicată, pentru scopul de a-l distribui

într-un mediu înregistrat a întregului conținut

sau pentru a-l face disponibil pe o rețea de

calculatoare.

• Acest produs conține eParts platformă de

sofware integrată a eSOL Co.,Ltd. eParts este o

marcă înregistrată a eSOL Co., Ltd. în Japonia.

• Marca și logo-ul Bluetooth® sunt mărcile

înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc, și orice

utilizare a acestor mărci de către Roland este sub

o licență.

• Acest produs folosește Source Code al μT-Kernel

sub T-License 2.0 acordat de T-Engine Forum

(www.tron.org).

• Roland este o marcă înregistrată sau marcă a

Roland Corporation în Statele Unite și/sau alte

țări.

• Numele companiilor și numele produselor care

apar în acest document sunt mărci înregistrate

sau mărci ale proprietarilor respectivi.

• În acest manual se utilizează numele companiilor

și numele de produse ale proprietarilor

respectivi, deoarece este cel mai practic mod de

a descrie sunetele emulate utilizând tehnologia

DSP.

Specificaţii Generale

Sintetizator JUPITER-X: Roland

Claviatură

61 Clape (claviatură semi grea și canal aftertouch)

Alimentare

AC 117-240 V 50/60 Hz

Consum de Energie

20 W

Dimensiuni

1,090 (W) x 447 (D) x 119 (H) mm

42-15/16 (W) x 17-5/8 (D) x 4-11/16 (H) inch

Greutate

16.9 kg / 37 lbs 5 oz

Accesorii

Manualul Utilizatorului

Cablul de alimentare

Accesorii

Stativ claviatură: KS-10Z, KS-12

Pedală comutator: seria DP

Pedală de ExpresieȘ EV-5

Memorie Flash USB (*)

* Folosiți o memorie flash USB disponibil în comerț. Nu putem

garanta că toate memoriile flash USB disponibile în comerț vor

funcționa cu această unitate.

* Acest document prezintă specificațiile produsului din perioada când

acesta a fost creat. Pentru cele mai recente informații, consultați site-ul

Roland.

Introducere

Amplasarea JUPITER-X pe un Stativ

Dacă doriți să amplasați JUPITER-X pe un stativ, folosiți Roland KS-10Z sau KS-12. Amplasați instrumentul JUPITER-X pe stativ după cum urmează.

Asigurați-vă că urmați cu grijă și atenție instrucțiunile din Manualul de Utilizare când amplasați acest aparat pe un stativ. Dacă nu este configurat

corect, riscați să creați o situație de instabilitate ce poate duce la căderea aparatului sau trepidarea suportului, și poate provoca pagube.

* Aveți grijă să nu vă prindeți degetele în timp ce montați stativul.

KS-10Z

Reglați lățimea orizontală a

stativului, așa cum se arată în

ilustrație.

Vedere de sus

Reglați astfel încât înălțimea

să nu depășească 1 metru

Aliniați partea frontală a

unității JUPITER-X cu partea

frontală a suportului

680 mm

KS-12

Reglați lățimea suportului astfel încât

picioarele de cauciuc din partea

claviaturii din partea inferioară a

claviaturii să se încadreze în orificiile

prevăzute pentru cauciuc.

Vedere de sus

Cuprins

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ........ 2

NOTE IMPORTANTE........................ 3

Specificaţii Generale....................... 4

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

: Amplasarea unității JUPITER-X pe un stativ ....... 5

Prezentare Generală a JUPITER-X........... 7

Descrierea Panoului ....................... 8

: Panoul Superior................................. 8

: Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului Dvs.) . . . . . . 11

: Pornirea Alimentării JUPITER-X .................. 12

Oprirea Alimentării .................................... 12

Oprirea Automată a Alimentării după o Anumită

Perioadă de Timp (Auto Off) ............................. 12

: Reglarea Volumului General (Master Volume) ........... 12

: Folosirea Difuzoarelor Încorporate ............... 12

Utilizarea Funcției Scenă (SCENE)............. 13

: Accesarea/Salvarea unei Scene .................. 13

: Editarea Scenei ................................. 13

: Utilizarea Funcţilor de Interpretare............... 13

: Interpretarea cu o Pedală Conectată ............. 13

. Selectarea și Redarea Tonurilor (MODEL BANK) 14

: Selectarea unui Ton ............................. 14

Selectarea Tonurilor dintr-o Bancă de Modele .......... 14

Schimbarea Modelului sau a Tonului din Ecranul

Principal .............................................. 14

: Adăugarea Tonurilor (TONE IMPORT) ................ 14

: Utilizarea Funcţiilor de Interpretare .............. 15

: Interpretarea cu un Microfon Conectat (Vocoder) ... 15

Reglarea Setărilor Microfonului ........................ 15

Editarea Sunetului (TONE EDIT) ............... 16

: Operații de Editare de Bază ...................... 16

: OSC (Oscilator) .................................... 16

: FILTRU.......................................... 16

: AMP............................................ 16

: LFO (Low frequency oscillator)......................... 16

: ANVELOPA...................................... 16

: EFECTE ......................................... 16

: Salvarea Sunetului pe care l-ați Creat (WRITE) ...... 16

Utilizarea I-ARPEGGIO ..................... 17

: Pornirea/Oprirea Arpegiatorului ................. 17

: Redarea Arpegiatorului Chiar și După Ridicarea

Mâinii Dvs. (I-ARPEGGIO HOLD) ...................... 17

: Selectarea Tipului de Arpegiu.................... 17

: Selectarea Tipului de Ritm ....................... 17

: Setarea Tempo-ului Arpegiului................... 17

: Modificarea Ritmului (SHUFFLE).................... 17

: Schimbarea Duratei Notei (DURATION).............. 17

: Schimbarea Automată a Arpegiului (PLAY DETECTOR) 18

: Editarea Fiecărui Pas al Redării Arpegiatorului

(STEP EDIT)........................................ 18

Utilizarea Datelor de Editare a Pasului pentru Redarea de

Arpegiului ............................................ 18

Folosirea Funcției Bluetooth® .............. 19

: Utilizarea Difuzoarelor JUPITER-X pentru a Asculta

Muzică de pe un Dispozitiv Mobil ................ 19

Înregistrarea unui Dispozitiv Mobil (Asociere) ............ 19

Conectarea unui dispozitiv mobil deja asociat.......... 19

Redarea Muzicii de pe Dispozitivul Mobil............... 19

: Utilizarea JUPITER-X pentru a Controla un Dispozitiv

Mobil........................................... 19

Utilizarea JUPITER-X ca și Controller MIDI pentru o

Aplicație de Muzică ................................... 19

: Diferențierea a Mai Multor Unități JUPITER-X

(Bluetooth ID)...................................... 20

: Dezactivarea Funcției Bluetooth ................. 20

Conectarea unui Echipament Extern........ 21

: Conectarea unui Computer (Portul USB COMPUTER).... 21

Instalarea Driver-ului Dedicat .......................... 21

Numele Porturilor când se Utilizează Driverul VENDOR . 21

: Conectarea unei Memorii Flash USB

(USB MEMORY Port) ................................. 22

Formatarea unei Memorii Flash USB (Format USB) ........ 22

Backup/Restore ....................................... 22

Export ................................................ 22

Setări pentru Întreaga Unitate ............. 23

: Revenirea la Setările din Fabricație (Factory Reset).... 23

: Salvarea Setărilor de Sistem (System) .............. 23

Salvarea Setărilor de Sistem (System Write)................ 23

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate “INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ” (în interiorul copertei din față), “UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”

(p. 2 ), și “NOTE IMPORTANTE” ( p. <?>). După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta în viitor.

Prezentare Generală JUPITER-X

Model

Un „model” este un generator de sunet care reproduce o anumită unitate vintage sau un generator de sunet optimizat pentru funcționalități

specifice.

De exemplu, există un model care reproduce sintetizatorul vintage JUPITER-8.

Fiecare model este echipat cu parametri și efecte unice diferite, iar efectul operării butoanelor și al altor controlere va fi, de asemenea, diferit. Aceasta înseamnă că puteți

utiliza o singură unitate JUPITER-X ca și cum dețineți o varietate de unități.

Există un model care reproduce sintetizatorul vintage JUPITER-8 și JUNO-106.

Puteți crea tonuri pentru fiecare model.

Ton

Sunetul atribuit unei părți se numește „ton”.

Pentru fiecare ton, puteți face setări precum oscillator, filtru și efecte (MFX). Structura și efectele unui ton diferă în funcție de generatorul de sunet (model).

Parte

Pentru fiecare din cele cinci părți, puteți atribui un sunet (ton) și specifica setările pan și EQ.

Puteți atribui un ton la fiecare părți și să îl redați.

Sunt cinci părți. Puteți atribui un ton de sintetizator fiecărei părți 1-4 și un ton de ritm părții a 5-a.

Anumite generatoare de sunet (modele) pot fi atribuite numai părții 1.

I-ARPEGGIO

Aceasta folosește AI pentru a analiza tempo-ul la care cântați la clape, și redă patternul de arpegiator optim pentru mai multe părți.

Pur și simplu selectând un TIP și RITM, puteți utiliza I-ARPEGGIO cu o mare varietate de setări.

De exemplu, atunci când vă gândiți la idei pentru o melodie, puteți modifica setările în timp ce încercați diverse interpretări la claviatură; când găsiți o frază bună, utilizați

funcția STEP EDIT pentru a o captura și edita, apoi importați-o ca date MIDI în DAW pe computer.

Scena

Setările pentru toate părțile, setările I-ARPEGGIO și setările efectului de scenă sunt salvate împreună ca „scenă”.

O scenă stochează întreaga stare a setărilor dvs. de interpretare preferate, inclusiv setările pentru fiecare parte (cum ar fi numărul de ton, pană și volum), setări comune

tuturor părților (cum ar fi reverb, delay și chorus) și date de secvență pentru fiecare parte.

Este convenabil să salvați setările dinainte ca scene și să comutați între aceste scene în timp ce interpretați.

Puteți salva un total de 256 de scene, care sunt organizate ca 16 scene × 16 bănci.

Controler

Claviatură

Buton / knob /

slider

Pitch bend /

modulație

Ton

Tip filtru = TVF

TVA

PAN

TVF

3Band EQ

VCFHPF

LFO 1/2

Pitch Env

OSCILATOR

Tip filtru = VCF

Interfață

USB computer

(Audio / MIDI)

Memorie flash USB

(Fișier)

Operație

pedală (CTRL / HOLD)

Intrare / ieșire

MIDI

Bluetooth

(Audio / MIDI)

Intrare microfon

Intrare AUX

Scena Sistem

Efect Sistem

MASTER

EQ/COMP

MIC

NS/COMP

IEȘIRE

CĂȘTI

I-ARPEGGIO

PARTEA 1 Ton MFX PAN/EQ

PARTEA2

Ton MFX PAN/EQ

PARTEA3

Ton MFX PAN/EQ

PARTEA4

Ton MFX

PAN/EQ

PARTEA5

Ton (Set Tobe) PAN/EQ

Efect scenă

DRIVE

CHORUS

REVERB

DELAY

Unele modele pot fi selectate numai pentru PARTEA 1.

Seturile de tobe pot fi selectate numai pentru PARTEA 5.

* Audio Bluetooth suportă numai intrare. Audio nu

poate fi transmis către difuzoare sau căști Bluetooth.

Difuzoare

Descrierea Panoului

1 Secțiunea comună

Ecran 1

Afișează diverse informații legate de operațiune.

Butoanele [1] [2]

Folosiți aceste butoane pentru a muta cursorul sau pentru a

schimba valoarea.

Butoanele PAGE [<] [>] [ ] [ ]

Mută poziția cursorului sus/jos/stânga/dreapta.

Aceste butoane comută, de asemenea, între ecrane.

Butonul [EXIT]

Revine la ecranul anterior.

În cazul unor ecrane anulează operațiunea care este în curs de

efectuare.

* Ținând apăsat butonul [EXIT] și acționând un buton sau alt controler,

puteți verifica valoarea curentă. Acest lucru vă permite să verificați

valoarea fără a modifica sunetul.

Butonul [ENTER]

Apăsați acest buton pentru a confirma o valoare sau pentru a

executa o operațiune.

Butonul [MENU]

Apare ecranul MENU.

Butonul [SHIFT]

Dacă țineți apăsat acest buton și acționați un sider sau alt buton, pe

ecran apare ecranul de editare corespunzător.

* Ținând apăsat butonul [SHIFT] și acționând un buton sau alt controler,

puteți sări la ecranul de editare al acelui parametru.

Butonul [WRITE]

Salvează sunete și setări de sistem.

2 I-ARPEGGIO

Butonul [TYPE]

Selectează tipul de arpegiu.

Butonul [RHYTHM]

Selectează tipul de ritm.

Butonul [TEMPO]

Setează tempo-ul arpegiului.

Butonul [DURATION]

Setează durata notelor (procentul din valoarea notei în timpul

căreia se aude sunetul).

Butonul [SHUFFLE]

Reglează valoarea shuffle (bounce).

Butonul [KEYS]

Când acesta este activat, tonurile arpegiatorului se schimbă în

funcție de clapele pe care le apăsați.

Butonul [BEAT]

Când este activat, modelul arpegiului se schimbă în funcție de

momentul în care apăsați clapele.

Butonul [HOLD]

Pornește și oprește funcția hold.

Când hold este activat, se menține tonul ultimei clape apăsate.

Butonul [ON/OFF]

Pornește/oprește funcția arpegiator

Panoul Superior

1 2 3 4 9 5

6 8 7

* Unele controlere nu sunt funcționale în unele moduri. Pentru detalii consultați ”Manualul de Referință” (PDF).

Descrierea Panoului

3 LFO

Butonul [TYPE]

Selectează forma de undă a LFO-ului.

Sliderul [RATE]

Specifică viteza de modulație a LFO-ului.

Sliderul [FADE TIME]

Specifică timpul de când tonul sună până când LFO atinge

amplitudinea maximă.

Butonul [DEPTH]

Specifică profunzimea LFO.

Buton [PITCH]

Dacă apăsați acest buton pentru a-l aprinde, butonul [DEPTH]

ajustează adâncimea vibratoului.

Butonul [FILTER]

Dacă apăsați acest buton pentru a-l aprinde, butonul [DEPTH]

ajustează adâncimea wah-ului.

Butonul [AMP]

Dacă apăsați acest buton pentru a-l aprinde, butonul [DEPTH]

ajustează adâncimea tremoloului.

Butonul [LFO 2]

Există două LFO-uri. Dacă apăsați acest buton să lumineze,

comenzile secțiunii LFO fac setări pentru LFO2.

Când butonul este stins, această secțiune face setări pentru LFO1.

4 OSCILATOR

Butonul [TYPE]

Selectează forma de undă a oscilatorului.

Butonul [MOD]

Reglează profunzimea modulației.

Butonul [PITCH]

Reglează înălțimea sunetului oscilatorului.

Butonul [DETUNE]

Reglează înălțimea tonalității oscilatorului.

Butoanele OSC SELECT [1] [2] [3] [4]

Selectează oscilatorul care este editat.

De asemenea, puteți selecta mai multe oscilatoare.

5 MIXER

Sliderele [OSC 1] [OSC 2] [OSC 3] [OSC 4]

Reglează volumul fiecărui oscilator.

Butonul [RING]

Produce un caracter tonal metalic prin multiplicarea OSC1 și OSC2.

Folosiți butonul [MOD] pentru a regla cantitatea de schimbare.

Butonul [SYNC]

Creează o formă de undă complexă resetând forțat OSC1 în sincron

cu ciclul OSC2.

Butonul [XMOD]

Determină cantitatea în care forma de undă a OSC2 variază

frecvența OSC1. Folosiți butonul [MOD] pentru a regla cantitatea de

schimbare.

6 FILTRU

Butonul [HPF]

Specifică frecvența cutoff a filtrului high-pass.

Butonul [KEY FOLLOW]

Permite ca frecvența cutoff să varieze în funcție de clapa apăsată.

Când butonul este rotit spre dreapta, cutoff-ul crește pentru notele

înalte. Când butonul este rotit spre dreapta, cutoff-ul descrește

pentru notele înalte.

Butonul [CUTOFF]

Reglează frecvența cutoff a filtrului.

Butonul [TYPE]

Specifică tipul filtrului.

Buton [RESONANCE]

Rezonanța accentuează sunetul din regiunea frecvenței cutoff.

LPF HPF BPF PKG

Frecvența cutoff

Rezonanță

Regiunea de tăiere

Butoanele VINTAGE FILTER [R] [M] [S]

Dacă este selectat un model de tip vintage, aceste butoane

schimbă tipul de filtru.

[R] modelează un filtru Roland și [M] și [S] modelează filtrele de

sintetizatoare vintage realizate de alți producători.

7 AMPLIFICATOR

Cursor [LEVEL]

Reglează volumul.

8 ENV 1/ENV 2

Sliderele [A] [D] [S] [R]

A: Timp Atac

D: Timp Decay

S: Nivel Sustain

R: Timp Release

Butonul [DEPTH]

Folosit împreună cu butonul [PITCH] și butonul [FILTER], acest

buton specifică adâncimea fiecărei anvelope. Dacă butonul este la

centru, nu se aplică niciun efect.

Buton [PITCH]

Dacă acest buton este pornit (aprins), butoanele [A] [D] [S] [R]

[DEPTH] editează anvelopa PITCH.

Butonul [FILTER]

Dacă acest buton este pornit (aprins), butoanele [A] [D] [S] [R] și

[DEPTH] editează anvelopa FILTER.

Butonul [AMP] (doar ENV 2)

Dacă acest buton este pornit (aprins), butoanele [A] [D] [S] [R]

editează anvelopa AMP.

Descrierea Panoului

9 EFECTE

Butonul [MFX]

Ajustează adâncimea MFX (individual pentru fiecare parte).

Butonul [DRIVE]

Ajustează cantitatea de distorsiune (pentru toate părțile împreună).

* Valabil numai pentru părțile a căror Parte: Ieșirea este „DRIVE”

Butonul [REVERB]

Ajustează profunzimea efectului reverb (individual pentru fiecare

parte).

Butonul [REVERB TIME]

Specifică lungimea reverbului (pentru toate părțile împreună).

Butonul [CHORUS]

Ajustează cantitatea de chorus (individual pentru fiecare parte).

Butonul [DELAY]

Ajustează cantitatea de delay (individual pentru fiecare parte).

Butonul [DELAY TIME]

Reglează timpul delay-ului (pentru toate părțile împreună).

Butonul [DELAY FEEDBACK]

Reglează valoarea feedback-ului delay-ului (pentru toate părțile

împreună).

Butonul [MONO]

Selectează dacă se cântă monofonic sau polifonic (p. 15).

Butonul [UNISON]

Selectează dacă se cântă unison (p. 15).

Butonul [VELOCITY OFF]

Selectează dacă velocitatea clapei claviaturii afectează

interpretarea (p. 15).

Butonul [PORTAMENTO]

Selectează dacă portamento este aplicat interpretării (p. 15).

Butonul [SPLIT]

Selectează dacă claviatura este împărțită pentru interpretare (p.

13).

Butonul [DUAL]

Selectează dacă două sunete sunt suprapuse pentru interpretare

(p. 13).

Ecran 2

Indică numărul tonului, etc

Butonul [SCENE]

Alege modul de selectare a scenei.

Butonul [MODEL BANK]

Alege modul de selectare a sunetului, permițându-vă să selectați

sunete ale diferitelor modele.

Butonul [STEP EDIT]

Alege modul de editare în pași (p. 18).

Butonul [PART]

Alege modul de selectare a părții.

Butoanele [1]–[16]

Aceste butoane au diverse funcții în funcție de mod.

Modul de selectare a sunetului

Butoanele selectează tonuri ale modelelor care sunt atribuite

butoanelor.

Dacă țineți apăsat butonul [MODEL BANK] și apăsați unul dintre

butoanele [1]–[16] veți putea specifica modelul sau Categoria care

este atribuită.

Modul de selectare a părții

Butoanele comută partea curentă ([1]-[5]) sau pornesc/opresc

părțile ([6]-[10]) sau pornesc/opresc efectele ([11]–[15]).

* Aceste butoane activează/dezactivează părțile care sunt redate de la

claviatură (ZONE EDIT> Kbd Sw). Dacă doriți să activați/dezactivați

anumite părți atunci când se redă un arpegiu, țineți apăsat butonul

[SHIFT] și folosiți butoanele [6]-[10].

* În modul de selectare a părților, puteți atribui funcțiile la alegere

butoanelor [1]–[16].

Modul de selectare a scenei

Butoanele schimbă scenele.

Ținând apăsat butonul [SHIFT] și apăsând un buton, puteți schimba

între băncile de scene 1-16.

Modul editare în pași

Butoanele editează fiecare pas din arpegiul pe care l-ați înregistrat.

Pentru detalii, consultați“Editarea Individuală a Pașilor Arpegiului

Cântat (STEP EDIT)” (p. 18).

Butonul [VOLUME]

Reglează volumul general.

Rotița [WHEEL 1] [WHEEL 2]

Controlează parametrii care sunt atribuiți rotițelor.

Sliderele [SL1] [SL2]

Controlează parametrii care sunt alocați sliderelor.

Butonul [TRANSPOSE]

Ținând apăsat acest buton și utilizând butoanele OCTAVE [-] [+]

puteți crește sau coborî tonalitatea claviaturii în pași de semiton.

Butoanele OCTAVE [-] [+]

Transpun tonalitatea claviaturii în pași de o octavă.

Butoanele [S1] [S2] [S3]

Controlează parametrii care sunt atribuiți butoanelor.

Pitch bend/modulație

Vă permite să controlați curba de tonalitate sau să aplicați vibrato.

A Mufa PHONES

Conectați aici căștile tip mini sau difuzoarele.

Descrierea Panoului

B Mufa AC-IN

Conectați aici cablul de alimentare inclus.

C Comutator [

]

Acest comutator pornește și oprește alimentarea (p. 12).

D Porturile MIDI (OUT/IN)

Utilizat pentru conectarea dispozitivelor externe MIDI și pentru

transmiterea mesajelor MIDI.

E Mufa CTRL

Conectați o pedală de expresie (EV-5; se vinde separat).

* Folosiți doar pedala de expresie specificată. În cazul în care conectați

orice altă pedală de expresie, riscați ca unitatea să funcționeze incorect

sau să se deterioreze.

F Mufa HOLD

Conectați un comutator de pedală (seria DP, se vinde separat).

G Mufa AUX IN

Conectați un dispozitiv extern audio.

Utilizați o mufă mini stereo pentru această conexiune.

H MIC

Butonul [MIC GAIN]

Reglează volumul intrării microfonului.

Mufa MIC IN

Conectați aici un microfon

dinamic

sau un microfon

electret cu condensator

(sistem

alimentare plug-in).

* Nu se poate folosi un microfon

cu condensator (alimentat

phantom).

I Mufele OUTPUT L/R

Acestea sunt mufele de ieșire pentru semnalele audio.

J Mufele OUTPUT (BALANCED) L/R

Acestea sunt mufele de ieșire

pentru semnalele audio.

K Mufa PHONES

Puteți conecta aici un set de căști.

L Portul USB

Portul USB MEMORY

Puteți conecta aici o memorie flash USB.

Conectați sau deconectați memoria flash USB în timp ce

JUPITER-Xeste oprit.

* Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria flash USB în

timpul unui proces, cum ar fi în timp ce este afișat ecranul „Executing...”.

Port USB COMPUTER

Folosiți cablul USB inclus pentru a conecta acest port la portul USB

al computerului dvs.

Aceasta permite ca JUPITER-X să funcționeze ca un dispozitiv USB

MIDI.

M Bornă de împământare

* Conectați-l la solul exterior sau la o bornă de împământare.

1: GND2: HOT

3: COLD

※ 入力端子の場合

1: GND 2: HOT

3: COLD

※ 出力端子の場合

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

Asignare pin mufa MIC IN

Asignare pin mufele OUTPUT (BALANCED) L/R

1: GND2: HOT

3: COLD

※ 入力端子の場合

1: GND

2: HOT

3: COLD

※ 出力端子の場合

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului Dvs.)

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți toate unitățile inainte de a face orice

conexiune.

G Mufa AUX IN

Conectați un dispozitiv

audio.

L Portul USB

I Mufele OUTPUT

K Mufa PHONES

H MIC

J Mufele OUTPUT (BALANCED)E Mufa CTRL

F Mufa HOLD

Pedală de expresie (EV-5)

Pedală comutator (seria DP)

Mixer

Boxe monitorizare

(Amplificator integrat)

Memorie flash USB computer

Căști

Microfon dinamic Microfon electret (mono)

D Port-uri MIDI

Conectați un dispozitiv MIDI.

Descrierea Panoului

Pornirea Alimentării JUPITER-X

1. Porniți echipamentul în ordinea JUPITER-X

dispozitivelor conectate.

* Pentru a-și proteja circuitele, JUPITER-X așteaptă un timp după ce este

alimentat înainte de a începe să funcționeze.

2. Porniți alimentarea echipamentului conectat și reglați

volumul la un nivel adecvat.

* Alimentarea acestei unități se oprește automat după ce trece

un interval de timp predeterminat de când a fost folosită

ultima oară pentru redarea muzicii sau de când s-a lucrat la

butoanele și controlerele sale (Funcția Auto Off).

Dacă nu doriți ca alimentarea să fie oprită automat, decuplați funcția Auto

Off.

“Oprirea Automată a Alimentării după o Anumită Perioadă de Timp (Auto Off)”

(p. 12)

Datele nesalvate se pierd atunci când alimentarea se oprește. Înainte de a opri

alimentarea, salvați setările pe care doriți să le păstrați.

Pentru a restabili energia, porniți din nou alimentarea unității (JUPITER-X).

Oprirea Alimentării

1. Opriți echipamentul în ordinea dispozitive conectate

JUPITER-X.

* Dacă doriţi să opriţi complet aparatul, prima dată trebuie să opriți

aparatul, apoi trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priză.

Consultați p. 2 (Start Rapid).

Oprirea Automată a Alimentării după o

Anumită Perioadă de Timp (Auto Off)

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “SYSTEM”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizândbutoanele[ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Auto Off” și utilizați

butonul [2] pentru a modifica setarea.

Dacă nu doriți ca unitatea să se oprească automat, alegeți setarea

“OFF”.

Parametru

Butonul [1]

Valoare

Butonul [2]

Auto Off

OFF, 30 [min], 240 [min]

4. Pentru a salva setarea, apăsați butonul [WRITE].

Apare pagina de salvare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

5. Pentru efectuarea operațiunii, apăsați butonul [ENTER].

Reglarea Volum General (Volum General)

Reglează volumul general.

1. Reglați butonul rotativ [VOLUME].

Folosirea Difuzoarelor Încorporate

Această unitate are integrate difuzoare stereo. Dacă difuzoarele

încorporate sunt activate, puteți reda sunet din această unitate.

Localizare difuzoare

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “SYSTEM”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizândbutoanele[ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Speaker Sw” și utilizați

butonul [2] pentru a specifica “ON” sau “AU TO.”

Parametru

Butonul [1]

Valoare

Butonul [2]

Explicație

Speaker Sw

OFF Sunetul nu este emis de difuzoare.

ON Sunetul este emis de difuzoare.

AUTO

„OFF” dacă sunt căștile conectate, „ON”

dacă nu sunt conectate căștile.

Utilizarea Funcției Scenă (SCENE)

Ecranul principal SCENE

Ecran care apare primul când apăsați butonul [SCENE]

Tempratură

internă curentă

Bancă scenă–Număr scenă

Nume scenă

Editor ENV

Bluetooth Sw

Editor LFO

Key Sw este ON

+: Parte arpegiator

: Key Sw este OFF

: Parte curentă

: Part Sw este

OFF

: Fiind editate

simultan

PARTIAL Sw este ON

PARTIAL Sw este OFF

–

: Fiind editat

Interpretarea la claviatură

Puteți să folsoiți sliderul pentru a modifica tonalitatea, sau pentru a

aplica vibrato.

Utilizarea controlerelor pentru a modifica sunetul pe care îl

redați

Puteți utiliza controlere precum butoanele [S1]-[S3] și sliderele [SL1]

[SL2] pentru a modifica sunetul pe care îl redați.

Redarea arpegiilor

Puteți utiliza I-Arpeggio pentru a interpreta combinând diferite fraze

de arpegiu.

Accesarea/Salvarea unei Scene

Accesarea unei scene

1. Apăsați butonul [SCENE] pentru a intra în modul de

selectare a scenei.

2. Folosiți butoanele [1]–[16] pentru a selecta o scenă.

* Dacă parametrul SYSTEM SCENE LOCK este „ON”, va apărea un ecran de

confirmare când schimbați scenele.

Accesarea unei bănci de scene

1. Țineți apăsat butonul [SCENE] și apăsați un butoanele [1]-[16]

pentru a selecta o bancă de scene.

Salvarea unei scene

Modificările pe care le faceți unei părți sau unui ton sau unor

date înregistrate, sunt temporare. Se vor pierde atunci când opriți

alimentarea sau selectați o altă scenă sau un alt ton. Dacă doriți să

salvați rezultatele editării sau înregistrarea dvs., trebuie să le salvați ca

scenă.

* Dacă doriți să salvați un ton individual, utilizați operația de scriere a

tonului (p. 16.

1. Țineți apăsat butonul [SCENE] și apăsați butonul [WRITE].

Apare ecranul WRITE MENU.

2. Folosiți butonul [1] sau [2] pentru a selecta “SCENE”, apoi

apăsați butonul [ENTER].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta destinația de salvare și

apăsați butonul [ENTER].

Dacă doriți să redenumiți scena salvată, utilizați butoanele PAGE [<] [>]

pentru a muta cursorul și utilizați butonul [2] pentru a specifica caracterele.

4. Apăsați butonul [ENTER].

Apare un mesaj de confirmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

5. Pentru efectuarea operațiunii, apăsați butonul [ENTER].

Editarea Scenei

Iată cum puteți edita parametrii scenei.

1. Apăsați butonul [SCENE] pentru a accesa ecranul principal.

2. Apăsați butonul PAGE [>] pentru a vă muta la ecranul

SCENE COMMON EDIT.

3. Utilizați butonul [1] a selecta un parametru.

4. Utilizați butonul [2] pentru a edita valoarea.

5. După editarea setărilor apăsați butonul [Exit] pentru a

reveni la ecranul scenei.

Utilizarea Funcţilor de Interpretare

Împărțirea Claviaturii pentru a Cânta Diferite Sunete

(Split)

1. Apăsați butonul [SPLIT] pentru a-l face să lumineze.

Se activează split.

Tonul din partea 1 sună în regiunea din dreapta a claviaturii, iar

tonul din partea a 2-a sună în regiunea din stânga.

Pentru a reveni la starea originală, apăsați din nou butonul [SPLIT].

* Pentru a schimba punctul de împărțire, țineți apăsat butonul [SPLIT] și

apăsați clapa pe care doriți să o specificați; alternativ, utilizați SCENE

ZONE EDIT pentru a seta KEY RANGE. Pentru detalii consultați ”Manualul

de Referință” (PDF).

Suprapunerea a două sunete

(Dual)

1. Apăsați butonul [DUAL] pentru a-l face să lumineze.

Dual este pornit.

Acesta suprapune tonul părții 1 cu tonul părții 2, astfel încât sunt

redate împreună.

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați din nou butonul [DUAL].

* Dacă țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [DUAL] pentru a

activa Dual, setările se fac automat astfel încât partea 1 să fie trimisă din L

și partea 2 să fie trimisă din R.

Interpretarea cu o Pedală Conectată

Susținerea notelor

(Hold)

Dacă o pedală comutator este conectată ( vândută separat: seria DP) la

mufa HOLD, sunetul este susținut pe măsură ce continuați să apăsați

pedala chiar și după ce ridicați mâna de pe claviatură.

Adăugarea de expresie interpretării dvs.

(Expression)

Dacă o pedală de expresie (vîndută separat: seria EV-5) este conectată

la mufa CTRL, puteți utiliza pedala pentru a modifica volumul, făcând

interpretarea dvs. mai expresivă.

Prin atribuirea funcției dorite, puteți utiliza și pedala pentru a efectua

alte operații, cum ar fi comutarea scenelor.

“Lista funcțiilor care pot fi asignate controlerelor” (p. 26)

Selectarea și Redarea Tonurilor (MODEL BANK)

Selectarea unui Ton

În modul MODEL BANK, puteți schimba modelul sau sunetul din

ecranul principal sau puteți selecta tonurile din modelele înregistrate

într-o bancă de modele (butoanele [1]–[16]).

Selectarea Tonurilor dintr-o Bancă de

Modele

1. Apăsați butonul [MODEL BANK].

Treceți la modul de selectare a tonului.

2. Apăsați un buton [1]–[16] pentru a selecta o bancă.

Acum puteți selecta tonurile modelului înregistrat în banca

modelului.

3. Folosiți butonul [2] pentru a selecta un ton.

Puteți utiliza butonul [1] pentru a vă deplasa rapid.

MEMO

Modelele înregistrate în băncile de modele pot fi asignate în mod liber.

1. Țineți apăsat butonul [MODEL BANK] și apăsați butonul [1]–[16]

pe care doriți să-l atribuiți.

2. Apăsați butonul PAGE [ ].

3. Alegeți dacă doriți să atribuiți un model sau o categorie.

4. Selectați un nume de model sau un nume de categorie

pentru a-l atribui.

* Până la opt modele sau categorii pot fi atribuite unui buton.

* Nu puteți atribui simultan ambele modele și categorii unui buton.

5. Dacă doriți să salvați această setare, executați operația

System Write.

“Salvarea Setărilor de Sistem (System Write)” (p. 23)

Schimbarea Modelului sau a Tonului din

Ecranul Principal

1. Apăsați butonul [PART] pentru a comuta la modul de

selectare a pieselor, apoi apăsați un buton [1]–[5] pentru a

selecta o parte.

2. Apăsați butonul [MODEL BANK].

Ecranul principal MODEL BANK apare.

3. Apăsați butonul PAGE [ ] pentru a muta cursorul la numele

modelului/categoriei.

4. Utilizați butonul [2] pentru a selecta un model/categorie.

5. Apăsați butonul PAGE [ ] pentru a muta cursorul la

numărul tonului.

6. Rotiți butonul [2] pentru a selecta un ton.

Puteți utiliza butonul [1] pentru a vă deplasa rapid.

Adăugarea Tonurilor (TONE IMPORT)

Tonurile pe care le-ați descărcat sau tonurile pe care le-ați exportat

dintr-o altă unitate pot fi importate în JUPITER-Xca tonuri adăugate.

Aici vă explicăm cum să importați un fișier SVZ pe care l-ați pregătit

folosind funcția de export a unui alt dispozitiv.

* Tonurile importate sunt salvate ca tonuri ale unui model numit „NO

ASSIGN”.

1. Salvați fișierul SVZ care conține tonurile de importat

în folderul ROLAND/SOUND al memoriei flash USB și

conectați-o la JUPITER-X.

2. Apăsați butonul [MENU].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “UTILITY”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele PAGE[ ] [ ] în

locul butonului [1].

4. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “INTPUT”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

5. Utilizați butonul [1] pentru a selecta fișierul care conține

tonul (tonurile) pe care doriți să le importați, apoi apăsați

butonul PAGE [>].

6. Utilizați butonul [1] pentru a selecta tonul pe care doriți să-l

importați, apoi utilizați butonul [2] pentru a-l confirma.

7. Apăsați butonul PAGE [>].

8. Utilizați butonul [1] pentru a selecta destinația de import a

tonului, apoi apăsați butonul [ENTER] pentru a-l confirma.

* Rețineți că destinația de import a tonului pe care îl selectați va fi

suprascrisă.

* Dacă există un ton numit „INIT TONE”, acesta este selectat automat ca ton

de import-destinație (se confirmă automat). Dacă doriți să păstrați acel

ton, deselectați.

9. Apăsați butonul PAGE [>].

10.

Folosiți butonul [2] pentru a selecta “OK”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Când importul este finalizat, mesajul „Import Tone Completed!”

apare.

* Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria flash USB în

timpul unui proces, cum ar fi în timp ce este afișat ecranul „Executing...”.

Selectarea și Redarea Tonurilor (MODEL BANK)

Utilizarea Funcţiilor de Interpretare

Transpunerea claviaturii în unități de octave

(Octave)

1. Apăsați butonul [OCTAVE].

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați butoanele OCTAVE [-] și [+].

Transpunerea claviaturii în pași de semiton

(Transpose)

1. Țineți apăsat butonul [TRANSPOSE] și apăsați butonul

OCTAVE [-] [+].

Pentru a reveni la setarea originală țineți apăsat butonul

[TRANSPOSE] și apăsați butonul OCTAVE [-] și butonul [+]

Redarea notelor single

(Monophonic)

1. Apăsați butonul [MONO] pentru a-l face să lumineze.

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați din nou butonul [MONO] în

modul funcție.

Suprapunerea aceluiași ton pentru a îngroșa sunetul

(Unison)

1. Apăsați butonul [UNISON] pentru a-l face să lumineze.

Apăsați încă o dată butonul [UNISON] pentru a reveni la starea

originală.

Prevenirea schimbărilor dinamice în interpretarea dvs.

(Velocity Off)

1. Apăsați butonul [VELOCITY OFF] pentru a-l face să

lumineze.

Dinamicele claviaturii nu vor afecta sunetul.

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați din nou butonul [14] în

modul funcție.

Transpunerea lină a tonalității

(Portamento)

1. Apăsați butonul [PORTAMENTO] pentru a-l face să

lumineze.

Pentru a reveni la starea originală, apăsați încă o dată butonul

[PORTAMENTO].

* Puteți accesa ecranul de editare a timpului portamento, ținând apăsat

butonul [SHIFT] și apăsând butonul [PORTAMENTO].

Interpretarea cu un Microfon Conectat

(vocoder)

“Vocoder” adaugă efecte unei voci umane. Dacă cântați prin vocoder,

tonul vocii devine robotic, fără viață. Controlarea înălțimii sunetului

prin interpretarea la claviatură

1. Conectați un microfon la mufa MIC IN de pe panoul din

spate.

NOTĂ:

JUPITER-X suportă microfoane dinamice și microfon condensator

electret (sistem de alimentare plug-in). Nu suportă microfoane

condensator.

2. Folosiți butonul [MIC GAIN] de pe panoul din spate pentru a

ajusta volumul.

Efectuați ajustări detaliate ale volumului MIC IN după selectarea

sunetului.

Inițial, poziționați butonul aproximativ în poziția centrală.

3. Apăsați butonul [MODEL BANK].

Treceți la modul de selectare a tonului.

4. Apăsați butonul [15].

* Cu setările din fabrică, „VOCODER” este atribuit băncii model a butonului

[15]. Puteți schimba banca de model asignată. Pentru detalii consultați

”Manualul de Referință” (PDF).

5. Utilizați butonul [2] pentru a selecta un ton.

6. În timp ce interpretați la claviatură, cântați la microfon.

Utilizați volumul [MIC GAIN] pentru a efectua ajustări fine ale

volumului.

Reglarea Setărilor Microfonului

În funcție de mediul în care cântați, zgomotul înconjurător poate fi

preluat de microfon, determinând ca vocoderul să nu funcționeze așa

cum doriți.

În acest caz, reglați sensibilitatea microfonului și setările atenuatorului

de zgomot (NS), astfel încât să fie mai puțin probabil că preia zgomotul

ambiental.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “SYSTEM”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele PAGE [ ] [ ] în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta un parametru și

utilizați butonul [2] pentru a edita valoarea.

Pentru detalii despre setările microfonului, consultați “MIC IN” (p. 24).

4. Dacă doriți să salvați această setare, executați operația

System Write.

“Salvarea Setărilor de Sistem (System Write)” (p. 23)

Prevenirea feedback-ului acustic

Feedbackul acustic ar putea fi produs în funcție de locația

microfoanelor față de difuzoarele integrate (sau de boxele externe).

Acest lucru poate fi remediat prin:

Schimbarea orientării microfonului.

Relocarea microfonului la o distanță mai mare de boxe.

Reducerea nivelului volumului.

Editarea Sunetului (TONE EDIT)

Operații de Editare de Bază

Selectarea oscilatorului pentru editare

Apăsați butonul OSC SELECT [1]–[4].

* Oscilatoarele care pot fi controlate diferă în funcție de model.

Selectarea oscilatoarelor care produc sunet.

Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul OSC

SELECT [1]–[4].

Unele oscilatoare nu pot fi selectate pentru unele modele.

Schimbarea paginilor

Apăsați un butonu PAGE [<] [>] .

Selectarea parametrilor

Rotiți butonul [1].

Editarea unei valori

Rotiți butonul [2].

OSC (Oscilator)

Tonalitatea este determinată de viteza cu care se repetă forma de

undă. O formă de undă care durează o secundă pentru a repeta se

spune că are o frecvență de 1 Hertz (1 Hz). Cu cât frecvența este mai

mare, cu atât tonalitatea este mai înaltă. Dimpotrivă, cu cât este mai

mică frecvența, cu atât este mai joasă tonalitatea.

FILTRU

Luminozitatea unui sunet poate fi modificată prin amplificarea sau

tăierea intervalelor de frecvență specifice. Amplificarea intervalului de

înaltă frecvență produce un sunet mai luminos, în timp ce amplificarea

intervalului de frecvențe joase produce un sunet mai închis.

AMPLIFICATOR

Secțiunea AMP include parametri care controlează volumul.

LFO (Low Frequency Oscillator - Oscilator

Frecvență Joasă)

OSC, FILTER și AMP pot fi modulate la o viteză specificată de LFO (p.

9) pentru a crea vibrato (prin modularea tonului) sau tremolo (prin

modularea volumului).

ANVELOPA

OSC, FILTER și AMP fiecare au o anvelopă care operează de fiecare

dată când apăsați o clapă, aplicând variații de timp la tonalitate,

caracter tonal și volum.

Fiecare aspect al sunetului este controlat de propria anvelopă.

EFECTE

Efectele vă permit să modificați sau să îmbunătățiți sunetul prin

diferite moduri, precum adaugând reverberație sau întârziere.

Salvarea Sunetului pe care l-ați Creat

(WRITE)

Sunetul creat va fi modificat dacă rotiți un buton sau selectați un ton

diferit, și va fi pierdut când opriți alimentarea unității JUPITER-X.

Când creați un sunet care vă place, salvați-l ca ton utilizator.

1. Țineți apăsat butonul [SCENE] și apăsați butonul [WRITE].

Apare ecranul WRITE MENU.

2. Utilizați butonul [1] pentru a selecta „PART* TONE” (* este

partea căreia i-a fost atribuit tonul salvat), apoi apăsați

butonul [ENTER].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta destinația de salvare și

apăsați butonul [ENTER].

4. Dacă doriți să redenumiți tonul salvat, utilizați butoanele

PAGE [<] [>] pentru a muta cursorul și utilizați butonul [2]

pentru a specifica caracterele.

5. Apăsați butonul [ENTER].

Apare un ecran de confirmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

6. Pentru efectuarea operațiunii, apăsați butonul [ENTER].

Utilizarea I-ARPEGGIO

I-ARPEGGIO este un tip complet nou de arpeggiator care folosește AI pentru a-ți transforma claviatura în fraze arpegiate ideale.

Puteți să-l utilizați pentru a genera idei pentru melodii sau să-l utilizați în spectacolele live.

Pattern ritmPattern ritm

Pattern utilizatorPattern utilizator

Pattern arpegiuPattern arpegiu

Tip

Ritm

Editare pas

TIP1

TIP2

TIP

RHYTHM 1

PARTEA 1

PARTEA2

PARTEA3

PARTEA4

PARTEA5

RHYTHM 2

RHYTHM

Un pattern pentru fiecare parte

Partea 1Partea 1

Partea 2Partea 2

Partea5 (ritm)Partea5 (ritm)

Partea 4Partea 4

Partea 3Partea 3

Detectare interpretare

Pornirea/Oprirea Arpegiatorului.

1. Apăsați butonul I-ARPEGGIO [ON/OFF] pentru a-l face să

lumineze.

Arpeggiatorul vă așteaptă să cântați la claviatură; în momentul în

care cântați la claviatură, arpegiatorul pornește.

Pentru a opri arpegiatorul , apăsați acesta din nou pentru a opri

arpeggiatorul.

* Puteți utiliza setările PART pentru a specifica părțile pentru care

arpegiatorul se va porni sau nu.

Redarea Arpegiatorului Chiar și După

Ridicarea Mâinii Dvs. (I-ARPEGGIO HOLD)

1. Apăsați butonul I-ARPEGGIO [HOLD] pentru a-l face să

lumineze/se stingă.

Butonul I-ARPEGGIO [HOLD] Explicație

Arpegiatorul continuă să fie redat chiar dacă

ridicați mâna de pe claviatură după ce cântați note.

Off

Arpegiatorul se oprește dacă ridicați mâna de

pe claviatură.

* Puteți utiliza setările PART pentru a specifica părțile pentru care funcția

HOLD va fi sau nu activă.

* În funcție de starea on/off, butonul I-ARPEGGIO [HOLD] este aprins,

intermitent sau dezactivat, cu culoarea specificată pentru fiecare stare.

Pentru detalii, consultați secțiunea “Parametrii de Sistem”.

Selectarea Tipului de Arpegiu

Iată cum puteți schimba setările arpegiului pentru părțile 1-4. Unele

tipuri de arpegiu sunt auzite doar pentru o parte, iar alte tipuri de

arpegiu cântă mai multe părți ca ansamblu.

Selectați tipul cel mai apropiat de interpretarea pe care o aveți în

minte și editați tonurile și parametrii pentru a personaliza arpegiul.

1. Folosiți butonul I-ARPEGGIO [TYPE] pentru a selecta tipul.

* Odată cu setările din fabrică, modificarea tipului va specifica un sunet

adecvat (TONE) și volum (PARTE NIVEL). Dacă doriți să păstrați setarea

tonului curent și doar să schimbați fraza, setați parametrul de sistem

Arpeggio Set Tone la setarea OFF.

Selectarea Tipului de Ritm.

Iată cum puteți schimba fraza redată de partea de ritm (partea a 5-a).

Selectați un ritm care este apropriat de ceea ce aveți în minte, și

editați tempo-ul, setul de tobe și alți parametri pentru a vă personaliza

interpretarea.

1. Rotiți butonul rotativ [RHYTHM] pentru a selecta tipul.

* Odată cu setările din fabrică, modificarea ritmului va specifica un tempo

adecvat (TEMPO), sunet (SRUM KIT) și volum (PART LEVEL). Dacă doriți

să modificați numai expresia păstrând setările tempo-ului și sunetului

curente, schimbați parametrii SISTEMULUI Set Arpeggio Tempo și

Arpeggio Set Drumkit fiecare la setarea OFF.

Schimbarea Tempo-ului Arpegiului

Iată cum puteți seta tempo-ul arpegiului. Pentru unele sunete,

tempo-ul LFO-ului sau DELAY-ului este, de asemenea, sincronizat.

1. Rotiți butonul [TEMPO] pentru a seta tempo-ul.

Modificarea Ritmului (SHUFFLE)

Modifică tempo-ul la care sunt redate notele, producând un ritm

aleatoriu. Cu o setare la centru notele vor fi distribuite la intervale

egale. Pe măsură ce creșteți această setare, veți avea o senzație din ce

în ce mai „bouncy” ca și cum notele ar fi punctate.

1. Rotiți butonul [SHUFFLE] pentru a regla cantitatea de

shuffle.

Schimbarea Duratei Notelor (GATE)

Specifică durata pentru fiecare notă a arpegiatorului care este redată.

Determină dacă sunetele sunt cântate staccato (scurt și sacadat) sau

tenuto (strict valorile notelor).

1. Rotiți butonul [DURATION] pentru a schimba durata notelor

Utilizarea I-ARPEGGIO

Schimbarea Automată a Arpegiului

(PLAY DETECTOR)

PLAY DETECTOR este o funcție care variază arpegiul în timp real prin

detectarea redării claviaturii.

* Dacă ambele KEYS și BEAT sunt „OFF”, interpretarea în lopp curentă se

repetă. Acest lucru este convenabil atunci când doriți să cântați o perioadă

cu același acompaniament.

Schimbarea arpegiului în funcție de armonia pe care o cântați

(KEYS)

Puteți specifica daca tonalitatea notelor arpegiate se schimbă

corespunzător cu tonalitățile pe care le cântați pe claviatură.

* Dacă doriți să suprapuneți sunetul interpretării la claviatura dvs. fără a

schimba acordul, dezactivați KEYS.

Schimbarea arpegiului la măsura interpretării dvs.

(BEAT)

Puteți specifica dacă pattern-ul se va schimba în funcție de ritmul

dedus din intervalul de timp dintre notele pe care le cântați.

* Tonul notelor pe care le cântați pe claviatură este detectat chiar dacă BEAT

este „OFF”. Dacă doriți să mențineți senzația de ritm în timp ce cântați o

progresie de acorduri, setați BEAT la „OFF”.

Editarea Individuală a Pașilor Arpegiului

Cântat (STEP EDIT)

Interpetarea arpegiului este întotdeauna înregistrată în interiorul

acestei unități. Dacă vă place interpretarea, puteți utiliza funcția STEP

EDIT pentru a o extrage și edita.

Pattern-ul editat poate fi utilizat ca pattern de utilizator pentru

arpegiator, sau utilizat în computer ca date MIDI.

Puteți crea, de asemenea, un pattern de utilizator dintr-o stare goală

fără a utiliza date înregistrate.

1. Apăsați butonul [STEP EDIT].

Interpretarea arpegiului se oprește și apare ecranul SETP EDIT: Copy I-Arp.

Initalize: Șterge datele pasului tuturor părților

Current: Datele pasului curent

Latest: Cele mai recente date înregistrate (parte înregistrată)

1 dată înainte: Date înregistrate cu un ciclu mai devreme

2 dăți înainte: Date înregistrate cu două cicluri mai devreme

3 dăți înainte: Date înregistrate cu trei cicluri mai devreme

4 dăți înainte: Date înregistrate cu patru cicluri mai devreme

2. Utilizați butonul [2] pentru a selecta datele înregistrate de

editat.

Puteți folosi butonul [S3] pentru a previzualiza datele.

3. Apăsați butonul [ENTER].

Apare ecranul STEP EDIT.

Operații în STEP EDIT

Element Folosirea unității

Mută cursorul la stânga/dreapta.

Butonul [1]

Editează valoarea velocității

Butonul [2]

Mută vertical

Butoanele PAGE [ ] [ ]

Element Folosirea unității

Mută între pagini

Butoanele PAGE [ ] [ ]

Ieșiți din editarea pasului și

reveniți la ecranul principal

Butonul [EXIT]

Mută nota

Apăsați o clapă

Specificați un pas și activați/

dezactivați nota

Butoanele [1]–[16]

Pornește/oprește nota curent

selectată.

Butonul [ENTER]

Introduce un legato

Mutați cursorul la începutul legato-ului,

apoi țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați

butonul [1]–[16] care corespunde ultimului

pas al legato-ului.

Mută între părți

Butoanele [PART]

selectează partea

curentă

Șterge toate datele părții curent

selectate.

Butonul [S1]

Șterge toate datele notei

selectate.

În timp ce țineți apăsat butonul clapă +

[S1],

Șterge toate datele pasului

selectat.

Unul din butoanele [1]–[16] + butonul [S1]

4. Pentru a audia interpretarea, utilizați butonul [S3] pentru a

reda sau opri.

* Numărul de pași și setările, cum ar fi grila și shuffle sunt în funcție de

valorile specificate pentru arpegiu.

Dacă doriți să le schimbați, ieșiți din ecranul STEP și folosiți ecranul ARP

PART EDIT pentru a le edita.

* Puteți folosi butonul [TEMPO] pentru a regla tempo-ul.

5. Când terminați editarea, salvați rezultatul ca scenă.

Dacă doriți să o trimiteți ca date MIDI către computer, utilizați

funcția export.

“Export” (p. 22)

Utilizarea Datelor de Editare a Pasului

pentru Redarea de Arpegiului

Pentru fiecare parte, puteți specifica dacă acea parte redă

interpretarea arpegiului sau redă datele create de Step Edit.

1. După editare în STEP EDIT, apăsați butonul [EXIT] de mai

multe ori pentru a reveni la ecranul SCENE TOP.

2. Apăsați butonul PAGE [<] de două ori pentru a accesa

ecranul ARP PART EDIT.

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Step Mode.”

4. Asigurați-vă că butonul PART este aprins, apoi utilizați

butoanele [1]–[5] pentru a selecta partea pe care doriți să

utilizați date STEP.

5. Utilizați butonul [2] pentru a comuta Step Mode la “ON.”

6. Repetați pașii 4–5 pentru a activa „ON” Step Mode, pentru

fiecare parte dorită.

7. Folosiți butonul [1] pentru a selecta ARPEGGIO Switch, apoi

utilizați butonul [2] pentru a-l activa “ON.”

Datele create în STEP EDIT sunt redate în timpul interpretării

arpegiului.

* Când ieșiți din modul STEP EDIT, comutatorul ARP PART EDIT și Step Mode

se activează automat „ON” pentru partea pe care ați editat-o în STEP EDIT.

* Următorii parametri ARP PART EDIT sunt ignorați pentru părțile al căror

Step Mode este „ON”.

Interval Octavă

Transpunere

Motiv

Durată

Velocitate

Grid Offset

Grid Sync

Sincronizare

Note Off

Poly Remain

Resetare Octavă

Primire SW

Utilizarea Difuzoarelor JUPITER-X pentru a

Asculta Muzică de pe un Dispozitiv Mobil

Înregistrarea unui Dispozitiv Mobil (Asociere)

"Asocierea" este procedura prin care dispozitivul mobil pe care doriți

să îl utilizați este înregistrat pe această unitate (cele două dispozitive

se recunosc reciproc).

Faceți setări astfel încât datele muzicale salvate pe dispozitivul mobil

să poată fi redate wireless prin intermediul acestei unități.

MEMO

Dacă dispozitivul mobil este deja asociat cu pianul, nu este necesar să

efectuați din nou asocierea. Dacă doriți să conectați această unitate la

un dispozitiv mobil care a fost deja asociat, consultați “Conectarea unui

Dispozitiv Mobil Deja Asociat” (p. 19).

Asocierea este necesară din nou dacă executați o Resetare la valorile din

fabrică (p. 23).

Următorii pași sunt un posibil exemplu. Pentru detalii, vă rugăm să consultați

manualul de utilizare al dispozitivului mobil.

1. Așezați aproape de unitate dispozitivul mobil pe care doriți

să îl conectați.

2. Apăsați butonul [MENU].

Apare ecranul MENU.

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “SYSTEM.”

Puteți face această selectare și utilizândbutoanele[ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

4. Apăsați butonul [ENTER].

Apare ecranul SYSTEM.

5. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Bluetooth Sw,” apoi

utilizați butonul [2] pentru a-l activa “ON.”

MEMO

Dacă doriți să salvați această setare, executați operația System

Write.

“Salvarea Setărilor de Sistem (System Write)” (p. 23)

6. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Pairing”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Afișajul indică "PAIRING...,” iar unitatea așteaptă un răspuns de la

dispozitivul mobil.

7. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

MEMO

Explicația de față folosește un iPhone ca exemplu. Pentru detalii, vă

rugăm să consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil.

8. Apăsați “JUPITER-X Audio” afișat pe ecranul dispozitivului

Bluetooth al dispozitivului mobil.

Unitatea va fi asociată cu dispozitivul mobil. Când asocierea este

reușită, “JUPITER-X Audio” este adăugat la lista “Paired Devices” de

pe dispozitivul dvs. mobil.

9. Apăsați butonul [MENU] când ați terminat setările.

Conectarea unui Dispozitiv Mobil Deja Asociat

1. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

2. Activați funcția Bluetooth a acestei unități (activați

parametrul de sistem Bluetooth Sw „ON”).

MEMO

Dacă nu ați reușit să stabiliți o conexiune utilizând procedura de mai sus,

apăsați „JUPITER-X Audio" care este afișat pe ecranul dispozitivului Bluetooth

al dispozitivului mobil.

Pentru a deconecta, fie dezactivați funcția Bluetooth Audio a unității "Off"

(Dezactivați (“OFF”) setarea de sistem "Bluetooth Sw"), fie opriți funcția

Bluetooth a dispozitivului mobil.

Redarea Muzicii de pe Dispozitivul Mobil

1. Conectați dispozitivul movil prin Bluetooth.

2. Pe dispozitivul mobil, utilizați o aplicație muzicală pentru a

reda muzică.

Sunetul se aude din JUPITER-X.

* Pentru a regla volumul de redare, reglați volumul de pe dispozitivul dvs.

mobil sau reglați setarea sistemului „AuxIn/BT InLev”.

Utilizarea JUPITER-X pentru a Controla un

Dispozitiv Mobil

Mai jos vă explicăm cum să trimiteți și recepționați date MIDI între

unitate și dispozitiv mobil.

Utilizarea JUPITER-X ca și Controller MIDI

pentru o Aplicație de Muzică

Puteți utiliza claviatura acestui instrument pentru a controla o aplicație

muzicală care acceptă Bluetooth MIDI.

Transferarea datelor MIDI

Mai jos vă explicăm cum să trimiteți și recepționați date MIDI între

unitate și dispozitiv mobil.

1. Așezați aproape de unitate dispozitivul mobil pe care doriți

să îl conectați.

MEMO

Dacă aveți mai multe unități din acest model, porniți numai

unitatea pe care doriți să o asociați (închideți celelalte unități).

2. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

MEMO

Explicația de față folosește un iPhone ca exemplu. Pentru detalii, vă

rugăm să consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil.

3. Cu aplicația dispozitivului mobil (de exemplu,

GarageBand), realizați conexiunea cu această unitate

NOTĂ

Nu apăsați pe “JUPITER-X MIDI” care este afișat la setările Bluetooth

ale dispozitivului mobil.

Folosirea Funcției Bluetooth®

Diferențierea a Mai Multor Unități

JUPITER-X (Bluetooth ID)

Puteți specifica un număr care este adăugat după numele

dispozitivului atunci când este afișat de o aplicație conectată prin

Bluetooth.

Dacă dețineți mai multe unități ale aceluiași instrument, acesta este un

mod convenabil de a le distinge.

Asociați cu aceasta JUPITER-X

1. Apăsați butonul [MENU].

Apare ecranul MENU.

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “SYSTEM”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizândbutoanele[ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Bluetooth ID.”

4. Utilizați butonul [2] pentru a schimba setarea

Parametru

Butonul [1]

Valoare

Butonul [2]

Explicație

Bluetooth ID

OPRIT

1–9

Specificați cifra adăugată la sfârșitul

acestei unități care va fi afișată în aplicația

conectată prin Bluetooth.

Setați la “OFF”: “JUPITER-X Audio,”

“JUPITER-X MIDI” (implicit)

Setați la “1”: “JUPITER-X Audio 1,”

“JUPITER-X MIDI 1”

5. Pentru a salva setarea, apăsați butonul [WRITE].

6. Apăsați butonul [MENU] când ați terminat setările.

Dezactivarea Funcției Bluetooth

Dezactivați funcția Bluetooth dacă nu doriți ca această unitate să fie

conectată prin Bluetooth cu dispozitivul dvs. mobil.

1. Apăsați butonul [MENU].

Apare ecranul de setări.

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “SYSTEM”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizândbutoanele[ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Bluetooth Sw.”

4. Folosiți butonul [2] pentru a opri setarea (“OFF.”)

5. Pentru a salva setarea, apăsați butonul [WRITE].

6. Apăsați butonul [MENU] când ați terminat setările.

La pagina sta caricando ...

Roland JUPITER-X Manuale utente

Marca: Roland

Modello: JUPITER-X

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

română: Roland JUPITER-X Manual de utilizare

Documenti correlati

Roland F-140R Manuale utente

Roland JUPITER-X Manuale utente

Roland JUPITER-X Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti