Smart UF75 (i5 systems) Manuale utente

La pagina si sta caricando...

4 1016935

Su producto SMART viene con instrucciones y piezas para instalarlo en paredes con tirantes

de madera, metálicos y en pareces de cierto tipo de mampostería.

En caso de que tenga que instalar el producto SMART en paredes de concreto reforzado, de

listones y yeso, de construcción no convencional u otros tipos de paredes, solicite las

instrucciones, recomendaciones y prácticas seguras correspondientes a su autoridad de

construcción local.

SMART-tuotteen toimituksen mukana tulevat ohjeet ja osat vain asennuksiin metalli- ja

puukoolinkiseiniin ja tiettyihin muurattuihin seinätyyppeihin.

Jos SMART-tuote on asennettava raudoitettuun betoniseinään, rimoitettuun ja rapattuun

seinään, rakenteeltaan epätavalliseen tai muunlaisiin seinätyyppeihin, kysy paikalliselta

rakennusviranomaiselta ohjeita, suosituksia ja turvallisia työtapoja.

Votre produit SMART inclut des instructions et des éléments pour l'installer sur des murs en

colombage en bois et métalliques et sur certains types de murs en maçonnerie.

Au cas où vous deviez installer votre produit SMART sur un mur en béton armé, sur un mur

de lattis, sur un mur de structure inhabituelle ou un autre type de mur, consultez votre service

de l'urbanisme pour qu'il vous fournisse des instructions, des recommandations et vous dise

comment travailler en toute sécurité.

Il prodotto SMART contiene le istruzioni e i componenti per l’installazione su pareti di

montanti in legno e metallo e certi tipi di murature in laterizio.

Se è necessario installare il prodotto SMART su pareti in cemento armato, pareti con finiture

a listello e intonaco, edificate in maniera insolita o di altro tipo, contattare le autorità edilizie

locali per istruzioni, consigli e pratiche di lavoro sicure.

5/#46⵾ຠߦߪޔ㊄ዻ⵾߹ߚߪᧁ⵾㑆ᩇߩ⍹⤉ࡏ࡯࠼ო߿৻ㇱߩ⍹ㅧოขઃߌߩߚ߼ߩ⺑

᣿ᦠߣࡄ࡯࠷ߩߺ߇฽߹ࠇߡ޿߹ߔޕ

5/#46⵾ຠࠍᒝൻࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ოޔṭ༟ᧁߕࠅ᭴ㅧߩოޔ৻⥸⊛ߢߥ޿ߘߩઁߩ᭴ㅧߩო

ߦขࠅઃߌࠆᔅⷐ߇↢ߓߚ႐วߪޔ࿾ᣇ⥄ᴦ૕╬ߩᑪ▽⺖ߦޔขઃߌᣇᴺޔផᅑᣇᴺޔ቟

ోߥᣉᎿᣇᴺ╬ߦ㑐ߒߡ߅዆ߨߊߛߐ޿ޕ

zthy{G㥐䖼㜄⏈GἼ㋁G❄⏈G⯝㣠G㈏ὤ▙ⷱḰG䏭㥉G㉑㣠G㣠㫼㢌Gⷱ㜄G⺴䖼㡸G㉘㾌䚌⏈Gᶷ㜄G

␴䚐G㙼⇨G㥉⸨⬀G䔠䚜╌㛨G㢼㏩⏼␘ UG

zthy{G㥐䖼㡸G㷔ἰ䂌䆠⫠䏬ⷱ SG㉑Ḕ⸨☐G⫼ᵄⷱ SG䏭㍌Gḩⷉ㡰⦐Gᶨ㻉═GⷱG❄⏈Gὤ䇴G㡔䝉

㢌Gⷱ㜄G㉘㾌䚌⥘⏈Gᷱ㟤SG䚨␭G㫴㜡㢌Gᶨ㻉GḴ᷸G␭ạ㜄Gⱬ㢌䚌㜠G㣅㛹G㫴㾜ḰGỀ㣙G㇠䚡GⵃG

㙼㤸䚐G㐐ḩGⵝⷉ㡸G䞉㢬䚌㐡㐐㝘 U

SMART-produktet er vedlagt anvisninger og deler for installasjon kun på støttevegger av

metall og tre, samt visse murvegger.

I tilfelle du må installere SMART-produktet på armerte betongvegger, gipsvegger, uvanlig

bygde vegger eller andre type vegger, kontakt lokale bygningsmyndigheter for å få

anvisninger, anbefalinger og råd om trygge fremgangsmåter.

Bij alle producten van SMART krijgt u alleen instructies en onderdelen voor de montage op

holle scheidingswanden met houten of metalen frames en bepaalde gemetselde muren.

In het geval u een product van SMART moet monteren op een gewapend betonnen muur,

muren met een pleisterlaag, muren met een bijzondere constructie of andere typen 

muren, neem dan contact op met de bouwinspectie voor instructies, aanbevelingen en 

veilige werkwijzen.

La pagina si sta caricando...

1016935 11

Toutes les lignes que vous tracez pour installer le SB800i5 doivent être droites et horizontales sur

un mur vertical. Vous devez installer l'unité bien droite et d'aplomb pour qu'elle fonctionne correctement.

Tutte le linee tracciate per installare l’SB800i5 devono essere dritte e in pari e disegnate su una parete

a piombo. Installare l’unità in posizione dritta, in pari e perpendicolare, per assicurarne il funzionamento corretto.

Alle linjene du tegner for å installere SB800i5 må være rette og plane på en loddrett vegg. Du må

installere enheten plant og loddrett for at det skal fungere.

Alle lijnen die u trekt als hulp voor de montage van de SB800i5 moeten recht, verticaal waterpas en loodrecht

op muur staan. De unit werkt alleen naar behoren als deze recht, verticaal waterpas en loodrecht op de

muur is gemonteerd.

:szelkie linie kreĞlone w celu instalacji SB800i5 muszą b\ü proste i w\poziomowane na pionowej Ğcianie.

Ab\ urządzenie dziaáaáo prawidáowo, naleĪ\ instalowaü je prosto, w sposyb w\poziomowan\ i w\pionowan\.

Todas as linhas que você desenhar para instalar o SB800i5 deverão ser retas e estar niveladas em uma parede

vertical. Você deve instalar a unidade reta, nivelada e vertical para que ela funcione apropriadamente.

Todas as linhas que desenhar para instalar o SB800i5 deverão ser rectas e niveladas numa parede

a prumo. Para que a unidade funcione correctamente, deverá ser instalada direita, nivelada e a prumo.

ȼɫɟ ɥɢɧɢɢ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ SB800i5, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɹɦɵɦɢ ɢ ɜɵɪɨɜɧɟɧɧɵɦɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɩɨ

ɨɬɜɟɫɭ. Ⱦɥɹ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɥɢɧɢɢ,

ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ.

Alla linjer som du ritar för montering av SB800i5 måste vara helt våg- och lodräta på väggen. Du måste montera

enheten helt våg- och lodrätt för att den ska fungera på rätt sätt.

SB800i5

La pagina si sta caricando...

Smart UF75 (i5 systems) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Smart UF75 (i5 systems) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti