Micro Motion Trasmettitori 9739 MVD di Requisiti CE Manuale del proprietario

Marca: Micro Motion

Modello: Trasmettitori 9739 MVD di Requisiti CE

Tipo: Manuale del proprietario

RequisitiCE

P/NMMI-20016555,Rev.AA

Gennaio2010

Trasmettitori9739MVDdiMicroMotion®

RequisitiCE

Copyrightemarchi

MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectePlantWebsonomarchidiunadellesocietàdelgruppoEmersonProcessManagement.Tuttigli

altrimarchisonodiproprietàdeirispettiviproprietari.

Informazionisulpresentedocumento

Questodocumentononpresentaunaproceduracompletadiinstallazione,cheèaltresìdisponibilenelmanuale

d’installazioneallegatoalprodotto.

Informazionirelativeallasicurezzaeallacerticazione

Secorrettamenteinstallatoinbasealleistruzionidescrittenelpresentemanuale,questoprodottoMicroMotion

èconformeatutteledirettiveeuropeeapplicabili.FareriferimentoalladichiarazionediconformitàCEperle

direttivechesiapplicanoaquestoprodotto.LadichiarazionediconformitàCEetuttelerelativedirettiveeuropee,

nonchélatotalitàdeglischemiedelleistruzioniperl’installazioneATEX,sonodisponibilisuinternetall’indirizzo

www.micromotion.com/atexopressoilufcilocaliMicroMotion.

LeinformazionisulleattrezzatureconformiallaDirettivasulleattrezzatureapressione(PED)sonoreperibilisu

internetall’indirizzowww.micromotion.com/documentation.

PerinstallazioniinareepericoloseinEuropa,fareriferimentoallanormaEN60079-14inassenzadinormative

nazionalivigenti.

Altreinformazioni

Lespecichecompletedeiprodottisonoreperibilisuirispettivibollettinitecnici.Leinformazioniperlarisoluzione

deiproblemisonocontenutenelmanualedicongurazionedeltrasmettitore.Ibollettinitecnicieimanualideivari

prodottisonoscaricabilidalsitowebMicroMotionall’indirizzowww.micromotion.com/documentation.

Listadicontrolloperl’installazione

qVericarecheiltrasmettitoresiaadattoall’ambienteincuiverràinstallato.Controllarequaleareapericolosa

èspecicatasullatarghettadatideltrasmettitore.

qPosizionareemontareiltrasmettitoreinbaseaiseguentirequisiti:

−Iltrasmettitoredeveessereraggiungibileperlamanutenzioneelataratura.

−Latemperaturaambientedelsitodiinstallazionedeveesseresemprecompresatra–35e55°C(tra–31

e+131°F).Seiltrasmettitoreèdotatodidisplay,laletturadeidativisualizzatipuòrisultaredifcile

aldisottodi–10°C(14°F).

−Nellaposizionedimontaggioènecessariogarantireledistanzeseguentiperlarimozionedelcoperchio

dellacassa:

•292mm(11.50in.)perleunitàprivedidisplay

•266mm(10.46in.)perleunitàmunitedidisplay

−Perevitarel’ingressodicondensaoaltraumiditànellacassa,orientareiltrasmettitoreconleaperture

delconduitrivolteversoilbasso.Sigillareletreaperturedelconduitada3/4in.NPTfemminainmodo

dagarantirelatenutastagnadeltrasmettitore.

qVericaredidisporredelcavoa9liedeicomponentiperl’installazionedelcavoadattiperlapropria

installazione.Utilizzareilcavoa9liMicroMotionpercollegareiltrasmettitorealsensore9739MVD.Peril

cablaggiofratrasmettitoreesensore,vericarechelalunghezzadelcavononsuperii300m(1000ft).

qUtilizzarecavibipolaritwistatischermatipertuttiicollegamentiingresso/uscita.

qPerleinstallazioniATEX,attenersiscrupolosamentealleistruzionidisicurezzaindicatenelpresentemanualee

alladocumentazionerelativaallecerticazioniATEXdisponibilesuinternetall’indirizzowww.micromotion.com.

RequisitiCE

Preparazionedelcavoa9li

Iltipodicavoutilizzatoperinstallareiltrasmettitoredeterminailmetododipreparazionedelcavoa9li.Micro

Motionforniscetretipidicavoa9li:rivestito,schermatoearmato.

Procedura

Perpreparareilcavoa9liperilcollegamentodeltrasmettitoreedelsensore,fareriferimentoalleseguenti

informazioni:

•Perlapreparazionedelcavorivestitoperl’installazionenelconduit,fareriferimentoallaFigura1.

•Perlapreparazionedelcavoschermatooarmatoperl’installazioneconipressacavi,fareriferimentoallaFigura2.

Figura1Preparazionedelcavorivestito

2Installazionedeitrasmettitori9739MVDdiMicroMotion

Figura2Preparazionedelcavoschermatooarmato

Collegamentodeltrasmettitorealsensoreconuncavorivestito

Prerequisiti

PerleinstallazioniATEX,installareilcavorivestitoinunconduitmetallicosigillato(acaricodell’utente)chefornisca

unaschermaturaditerminazionea360°alcavoinessoinserito.

Ilcablaggiodelsensoreèasicurezzaintrinseca.Permantenerelasicurezzaintrinseca,tenereilcablaggiodel

sensorelontanodalcablaggiodell’alimentazioneedalcablaggiod’uscita.

RequisitiCE

Nonavvicinareilcavoadispositivicheproduconograndicampimagneticiqualitrasformatori,motorielinee

elettriche.L’installazioneimpropriadelcavo,delpressacavoodelconduitpuòcausareerroridimisurao

guastialmisuratorediportata.

Installareipressacavinell’aperturadelconduita9linellacassadeltrasmettitoreenellascatoladigiunzione

delsensore.Assicurarsicheiliditerraeglischermidelcavononfaccianocontattoconlascatoladi

giunzioneolacassadeltrasmettitore.L’installazioneimpropriadelcavoodeipressacavipuòcausareerroridi

misuraoguastialmisuratorediportata.

Unasigillaturanonperfettadellacassapuòesporreicomponentielettroniciaumidità,cosachepuòcausare

erroridimisuraounguastoalmisuratorediportata.Installaretubettididrenaggionelcavoonelconduit,se

necessario.Ispezionareelubricaretutteleguarnizionietutteleguarnizionio-ring.Riposizionareeserrare

concuratuttiicoperchidellacassaeleaperturedelconduit.

Procedura

1.Installaretubettididrenaggionelconduit,senecessario.

2.Farpassareilcavonelconduit.Noninstallareilcavoa9lieilcavodialimentazionenellostessoconduit.

3.Perevitarecheiconnettoridelconduitsiincastrinonellelettaturedelleaperturedelconduit,applicareai

pressacaviunlubricanteantigrippaggioconduttivooppurerivestirelalettaturacondueotrestratidinastro

PTFE.

Applicareilnastronelladirezioneoppostaalladirezionenellaqualevengonoavvitatiiconnettorimaschi

inseritinell’aperturadelconduitfemmina.

4.Eseguirelaproceduradescrittadiseguitosiasulsensorechesultrasmettitore:

1.Rimuoverelascatoladigiunzioneeicoperchidellacassadeltrasmettitore.

2.Installareunconnettoremaschiodelconduiteunaguarnizioneatenutastagnasull’aperturadelconduit

perilcavoa9li.

3.Inserireilcavonell’aperturadelconduitperilcavoa9li.

4.Inserireleestremitàspelatedeisingolilineiterminalicorrispondentisullatosensoreetrasmettitorein

basealcolore(fareriferimentoallaTabella1).Nondevonorimanerecaviscopertiesposti.

Nota

PerisensoriELITE®,serieH,serieTealcunidellaserieF,collegareilloalterminaleinbasealcolore

indicatoall’internodelcoperchiodellascatoladigiunzionedeisensori.

Tabella1Designazionedeiterminalidisensoreetrasmettitore

Coloredello

TerminaledelsensoreTerminaledel

trasmettitore

Funzione

Nero

Nessuncollegamento

Filiditerra

Marrone

Trasmettitore+

Rosso

Trasmettitore−

Arancione

Temperatura−

Giallo

Ritornotemperatura

Verde

Sensoresinistro+

Blu

Sensoredestro+

Viola

77Temperatura+

Grigio

Sensoredestro–

Bianco

Sensoresinistro–

5.Serrarelevitipermantenereiliinposizione.

4Installazionedeitrasmettitori9739MVDdiMicroMotion

6.Assicurarel’integritàdelleguarnizioni,lubricaretuttileguarnizionio-ring,quindichiuderelascatoladi

giunzioneelacassadeltrasmettitoreeserraretutteleviti.

Collegamentodeltrasmettitorealsensoreconuncavo

schermatooarmato

Prerequisiti

PerinstallazioniATEX,installarecavischermatioarmaticonpressacavi,siasullatosensoreechetrasmettitore.

PressacaviconformiairequisitiATEXpossonoessereacquistatidaMicroMotion.Possonoessereancheusati

pressacavidialtriproduttori.

Nonavvicinareilcavoadispositivicheproduconograndicampimagneticiqualitrasformatori,motorielinee

elettriche.L’installazioneimpropriadelcavo,delpressacavoodelconduitpuòcausareerroridimisurao

guastialmisuratorediportata.

Installareipressacavinell’aperturadelconduita9linellacassadeltrasmettitoreenellascatoladigiunzione

delsensore.Assicurarsicheiliditerraeglischermidelcavononfaccianocontattoconlascatoladi

giunzioneolacassadeltrasmettitore.L’installazioneimpropriadelcavoodeipressacavipuòcausareerroridi

misuraoguastialmisuratorediportata.

Unasigillaturanonperfettadellacassapuòesporreicomponentielettroniciaumidità,cosachepuòcausare

erroridimisuraounguastoalmisuratorediportata.Installaretubettididrenaggionelcavoonelconduit,se

necessario.Ispezionareelubricaretutteleguarnizionietutteleguarnizionio-ring.Riposizionareeserrare

concuratuttiicoperchidellacassaeleaperturedelconduit.

Procedura

1.Installaretubettididrenaggionelconduit,senecessario.

2.IdenticareicomponentidelpressacavoedelcavomostratinellaFigura3.

Figura3Pressacavoecavo(vistaesplosa)

ACavo

BDadoditenuta

CDadodicompressione

DAnellodicompressioneinottone

ESchermointrecciato

FCavo

GNastrootubotermorestringente

HSededelmorsetto(mostratocomeintegralealnipplo)

INipplo

3.Svitareilnipplodaldadodicompressione.

RequisitiCE

4.Avvitareilnipplonell’aperturadelconduitperilcavoa9li.Serrareilnipploamanoepoistringerloancora

ungiro.

5.Farscorrerel’anellodicompressione,ildadodicompressioneeildadoditenutasoprailcavo.Accertarsiche

l’anellodicompressionesiaorientatoinmodotalechelaparterastrematasiaccoppicorrettamentecon

l’estremitàrastrematadelnipplo.

6.Farpassareilcapocordanelnipploafnchèloschermointrecciatoscorrasull’estremitàrastrematadelnipplo.

7.Farscorrerel’anellodicompressionesulloschermointrecciato.

8.Avvitareildadodicompressionesulnipplo.Serrareildadoditenutaeildadodicompressioneamanoper

assicurarsicheloschermointrecciatosiaintrappolatodall’anellodicompressione.

9.Usareunachiaveda25mm(1in.)perserrareildadoditenutaeildadodicompressioneaunacoppiadi27–34

N•m(20–25lb-ft).VederelaFigura4perloschemadell’assemblaggiocompletodelpressacavo.

Figura4Sezionetrasversaledelpressacavoassemblatoconilcavo

E F

ACavo

BDadoditenuta

CTenuta

DDadodicompressione

ESchermointrecciato

FAnellodicompressioneinottone

GNipplo

10.Rimuovereilcoperchiodellascatoladigiunzioneoilcoperchiodellacassadeltrasmettitore

11.Siasullatosensoreechesullatotrasmettitore,collegareilcavoinbaseallaproceduraseguente:

1.Inserireleestremitàspelatedeisingolilineiterminalicorrispondentisullatosensoreetrasmettitorein

basealcolore(fareriferimentoallaTabella2).Nondevonorimanerecaviscopertiesposti.

Nota

PerisensoriELITE®,serieH,serieTealcunidellaserieF,collegareilloalterminaleinbasealcolore

indicatoall’internodelcoperchiodellascatoladigiunzionedeisensori.

Tabella2Designazionedeiterminalidisensoreetrasmettitore

Coloredello

TerminaledelsensoreTerminaledel

trasmettitore

Funzione

Nero

Nessuncollegamento

Filiditerra

6Installazionedeitrasmettitori9739MVDdiMicroMotion

Tabella2Designazionedeiterminalidisensoreetrasmettitorecontinua

Coloredello

TerminaledelsensoreTerminaledel

trasmettitore

Funzione

Marrone

Trasmettitore+

Rosso

Trasmettitore−

Arancione

Temperatura−

Giallo

Ritornotemperatura

Verde

Sensoresinistro+

Blu

Sensoredestro+

Viola

77Temperatura+

Grigio

Sensoredestro–

Bianco

Sensoresinistro–

2.Serrarelevitipermantenereiliinposizione.

3.Assicurarel’integritàdelleguarnizioni,lubricaretuttileguarnizionio-ring,quindichiuderelascatoladi

giunzioneelacassadeltrasmettitoreeserraretutteleviti.

Tipidiguainedeicavia9li

CiascuntipodicavopuòessereordinatoconunaguainainPVCoinTeon

FEP .IlTeonFEPènecessarioperi

seguentitipid’installazione:

•TutteleinstallazionicheincludonounsensoreserieT

•Tutteleinstallazioniconunalunghezzadelcavodi75m(250ft)omaggiore,conunaportatanominaleinferiore

al20%econvariazionidellatemperaturaambientesuperioria20°C(+68°F).

Laseguentetabellaindicalegammeditemperaturaperivarimaterialidellaguainadelcavo.

Tabella3Materialedellaguainadelcavoegammeditemperatura

TemperaturadimanipolazioneTemperaturad’esercizio

Materialedella

guainadelcavo

LimiteminimoLimitemassimoLimiteminimoLimitemassimo

PVC

–20°C(–4°F)+90°C(+194°F)–40°C(–40°F)+105°C(+221°F)

TeonFEP

–40°C(–40°F)+90°C(+194°F)–60°C(–76°F)+150°C(+302°F)

Collegamentodell’alimentazione

Iterminalidelcablaggiodell’alimentazionesitrovanonellabasedellacassadeltrasmettitore.Peraccedereai

terminalieaiterminalidimessaaterradell’alimentazione,rimuovereilmodulodell’elettronica.

Procedura

1.Rimuovereilcoperchiodellacassadeltrasmettitore.

2.Rimuovereletrevitichessanoilmodulodell’elettronicaallabasedellacassadeltrasmettitore.

3.Scollegareilconnettoredell’alimentazionedelmodulodell’elettronicadallabasedelmodulo.

RequisitiCE

4.Rimuovereilmodulodell’elettronicadallabasedellacassadeltrasmettitore.

LaFigura5mostral’ubicazionedeiterminalidelcablaggiodell’alimentazioneedelterminaledimessaaterra

dell’alimentazione.

Figura5Terminalidelcablaggiodell’alimentazione

C D

ATerminaledimessaaterraesterno

BAperturadelconduitdell’alimentazione

CL/L1perl’alimentazionec.a.;+perl’alimentazionec.c.

DN/L2perl’alimentazionec.a.;–perl’alimentazionec.c.

ETerminaledimessaaterradell’alimentazione

5.Fissareicollegamentidell’alimentazioneiningressoaidueterminalicontrassegnatidaun’etichetta.

Peritrasmettitoriacorrentec.a.,èpossibileinstallareuninterruttorenellalineadialimentazione.

Èobbligatorial’installazionediuninterruttorevicinoaltrasmettitore,inconformitàalladirettiva

Bassatensione2006/95/CE.

6.L’alimentazionedeveesseremessaaterrasecondolenormativeapplicabilialsito.

Importante!

Utilizzareilterminaledimessaaterraesternocomecollegamentodimessaaterraaggiuntivoperalimentatori

chenesonoprivi.

Messaaterradeltrasmettitore9739MVD

Iltrasmettitore9739MVDdeveesseremessoaterrasecondolenormativeapplicabiliall’impianto.Èresponsabilità

dell’utenteessereaconoscenzadituttelenormativeapplicabilierispettarle.

Prerequisiti

Eseguirelamessaaterracorrettadeltrasmettitoreinbasealleistruzionifornite.Unamessaaterra

inadeguatapuòcausareerroridimisuraoguastialmisuratorediportata.Ilmancatoadeguamentoairequisiti

disicurezzaintrinsecainareepericolosepuòrisultareinun’esplosione.Perinstallazioniinareepericolosein

Europa,fareriferimentoallanormaEN60079-14selenormativenazionalinonsonoapplicabili.

8Installazionedeitrasmettitori9739MVDdiMicroMotion

Importante!

Sesiutilizzaunoschemadimessaaterradiverso,adaltaintegritàeasicurezzaintrinseca,attenersiaglistandard

dell’impianto.

Inmancanzadinormenazionaliostandarddell’impiantodiriferimento,attenersiallelineeguidaseguentiperla

messaaterra:

•Usarelodirameda2,5mm

(14AWG)opiùgrande.

•Manteneretuttiiconduttoridimassailpiùcortipossibile,conun’impedenzainferiorea1Ω.

•Permettereaterrailtrasmettitoreèpossibileutilizzareilterminaledimessaaterradell’alimentazioneinternoo

ilterminaledimessaaterraesterno.Collegareilconduttoredimessaaterradelterminaledirettamenteamassa.

•PeressereincondizionidiequipotenzialitàerispettarelenormativeATEXperl’installazioneinareepericolose,

collegareilterminaledimessaaterraesternoagliapposititerminalidimessaaterranell’areapericolosa,

usandounalineaequipotenziale.

Procedura

PerleistruzionisullamessaaterradeltrasmettitorefareriferimentoallaFigura6.

Figura6Messaaterradeltrasmettitore9739MVD

ATerminaledimessaaterradell’alimentazione

BTerminaledimessaaterraesterno

CMassa

Collegamentodell’uscita

Utilizzarecavitwistatischermatipertuttiicollegamentiingresso/uscita.

Ilcablaggiodell’uscitaanalogicanonèasicurezzaintrinseca.Tenereilcablaggiod’uscitalontanodal

cablaggiodualimentazioneedalcablaggiodelsensoreasicurezzaintrinseca.Ilmancatoadeguamentoai

requisitidisicurezzaintrinsecainareepericolosepuòrisultareinun’esplosione.

RequisitiCE

Collegamentodellecomunicazionidigitali

Utilizzareuncavobipolaretwistatoschermatodotatodiloda0,25mm

(24AWG)opiùgrandefrailtrasmettitore

9739MVDeilcomunicatoreRS-485.Lalunghezzadelcavonondevesuperarei1200m(4000ft).

Nota

Perlecomunicazionialungadistanzaoneicasiincuileinterferenzedaunafonteesternacompromettonoilsegnale,

installareunresistoreda120Ω,1/2Wsulledueestremitàdelcavodireteperridurreiriessielettrici.

10Installazionedeitrasmettitori9739MVDdiMicroMotion

*MMI-20016555*

PerleulteriorispecichedeiprodottidiMicroMotion,consultarelasezionedeiprodottisulnostrosito

internet:www.micromotion.com

EmersonProcessManagements.r.l.

Italia

SedeFiliale:

ViaMontello,71/73

CentroDirezionaleNapoli

20038Seregno(MI)

ViaEmanueleGianturco,23

+3903622285.1

AreaMecfond

+390362243655

80146Napoli

www.emersonprocess.it

+390815537340

Servizioassistenzacliente:

+390815540055

+31(0)318495650

+31(0)318495659numeroverde800877334

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionEuropeMicroMotionAsia

Neonstraat1

1PandanCrescent

6718WXEde

Singapore128461

TheNetherlandsRepublicofSingapore

+31(0)318495555

+656777–8211

+31(0)318495556

+656770–8003

MicroMotionInc.USA

EmersonProcessManagement

WorldwideHeadquarters

MicroMotionJapan

7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa

Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku

+1303–527–5200

Tokyo140–0002Japan

+1800–522–6277

+8135769–6803

+1303–530–8459

+8135769–6844

Micro Motion Trasmettitori 9739 MVD di Requisiti CE Manuale del proprietario

Marca: Micro Motion

Modello: Trasmettitori 9739 MVD di Requisiti CE

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Micro Motion Trasmettitori 9739 MVD di Requisiti CE Manuale del proprietario

Micro Motion Trasmettitori 9739 MVD di Requisiti CE Manuale del proprietario

Documenti correlati