Tivoli Audio Fonico Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

4

EN

A. Multifunction Button

B. LED Light

C. Speaker

DA

A. Multifunktionsknap

B. LED lys

C. Højttaler

DE

A. Multifunktionstaste

B. LED-Leuchte

C. Lautsprecher

ES

A. Botón multifunción

B. Luz LED

C. Altavoz

FR

A. Bouton multifonction

B. Lumière LED

C. Enceinte

IT

A. Tasto multifunzione

B. Luce LED

C. Altoparlante

Controls

JP

A. マルチファンクションボタン

B. LEDランプ

C. スピーカー

KO

A. 다기능 버튼

B. LED 표시등

C. 스피커

NL

A. Multifunctionele knop

B. LED-licht

C. Luidspreker

NO

A. Multifunksjonsknapp

B. LED-lys

C. Høyttaler

SU

A. Monitoimipainike

B. LED-valo

C. Kaiutin

SV

A. Multifunktionsknapp

B. Lysdiod

C. Högtalare

B

C

A

La pagina sta caricando ...

10

IT

1. Il fonico entra automaticamente in modalità abbinamento quando

non è abbinato.

2. Sulle impostazioni del tuo dispositivo attivo con il Bluetooth,

seleziona Tivoli Go Fonico. Il tuo dispositivo confermerà il successo

dell’abbinamento dopo pochi secondi.

JP

1. Fonicoがペアリングされていない場合、自動的にペアリングモードに切り

替わります。

2. Bluetooth機能搭載のデバイスの設定から、「TivoliGoFonico」を選択し

てください。数秒でペアリングが完了します。

KO

1. 연동이 되어있지 않은 상태에서는Fonico 자동으로 연동 모드에 들어

갑니다.

2. 블루투스 기기 설정에서 Tivoli Go Fonico 선택하세요. 몇 초 후에 기

기에서 연동이 성공적으로 완료 되었는지 확인할 것입니다.

NL

1. Fonico gaat automatisch in de koppeling-modus indien niet gekop-

peld.

2. Selecteer Tivoli Go Fonico op de instellingen van je met Bluetooth

geactiveerde toestel. Na enkele seconden zal je toestel bevestigen

dat de koppeling is gelukt.

NO

1. Fonico går automatisk i paringsmodus når den ikke er paret.

2. Velg Tivoli Go Fonico i innstillingene på din enhet med Bluetooth.

Enheten vil bekrefte vellykket paring etter noen få sekunder.

SU

1. Fonico menee automaattisesti parinmuodostustilaan, kun laiteparia

ei ole.

2. Valitse Tivoli Go Fonico Bluetoothia tukevan laitteen asetuksissa.

Laitteesi vahvistaa laiteparin muodostuksen onnistumisen muutaman

sekunnin kuluttua.

SV

1. Fonico går automatiskt in i parningsläge när den inte är parad.

2. På din enhet med Bluetooth, välj Tivoli Go Fonico. Din enhet kom-

mer att bekräfta att parning lyckades efter några sekunder.

11

EN

1. Press the left Multifunction button to decrease the volume.

2. Press the right Multifunction button to increase the volume.

DA

1. Tryk den venstre multifunktionsknap for at reducere lydstyrken.

2. Tryk den højre multifunktionsknap for at øge lydstyrken

DE

1. Drücken Sie die linke Multifunktionstaste, um die Lautstärke zu

verringern.

2. Drücken Sie die rechte Multifunktionstaste, um die Lautstärke zu

erhöhen.

ES

1. Pulse el botón multifunción izquierdo para bajar el volumen.

2. Pulse el botón multifunción derecho para bajar el volumen.

FR

1. Appuyez sur le bouton multifonction de gauche pour diminuer le

volume.

2. Appuyez sur le bouton multifonction de droite pour diminuer le

volume.

IT

1. Premere il tasto multifunzione sinistro per diminuire il volume.

2. Premere il tasto multifunzione destro per aumentare il volume.

Adjusting the volume

La pagina sta caricando ...

16

EN

1. Place the headsets into the corresponding positions in the base.

2. Press the Base Power button.

DA

1. Placer headset i de tilhørende pósitioner på basen.

2. Tryk Base Power knappen.

DE

1. Setzen Sie die Headsets in die entsprechenden Positionen in der

Basis ein.

2. Drücken Sie den Einschaltknopf der Basis.

ES

1. Coloque los auriculares en la posición correspondiente en la base.

2. Pulse el botón de encendido de la base.

FR

1. Placez le casque sur la position correspondante sur la station.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la station.

IT

1. Posizionate le cufﬁe per posizione corrispondente sulla base.

2. Premete il tasto di accensione della base.

JP

1. イヤホンをベースの適切な位置に置いてください。

2. 「ベース充電」ボタンを押します。

Charging Fonico

La pagina sta caricando ...

18

EN

1. Connect the included USB charging cable to the DC input.

2. Connect the other end of the USB charging cable to a computer or

mobile phone charger.

DA

1. Forbind det inkluderede USB ladekabel til DC input.

2. Forbind den anden ende af USB ladekablet til en computer eller en

mobiltelfonlader.

DE

1. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit den entsprechenden Steck-

dosen/Steckplätzen.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Ladekabels mit einem Com-

puter oder dem Ladegerät eines Mobiltelefons.

ES

1. Conecte el cable incluido de carga USB en la entrada de CC.

2. Conecte el otro extremo del cable de carga USB en un cargador de

ordenador o teléfono móvil.

FR

1. Branchez le câble de recharge USB fourni à l’entrée DC.

2. Connectez l’autre extrémité du câble de recharge USB à un ordinateur

ou un chargeur de téléphone portablet.

IT

1. Collegate il cavo di ricarica USB incluso nell’uscita DC.

2. Collegate l’altra parte terminale del cavo di ricecarica USB al com-

puter o al telefono.

Charging the Base Station

1.

La pagina sta caricando ...

22

2. Sur la station :

• Bleu continu : Complètement chargé.

• Bleu clignotant : En cours de chargement.

Note : Les témoins lumineux afﬁchent la quantité de charge actuelle.

IT

1. Sulle cufﬁe:

• Luce rossa veloce e blu: in modalità abbinamento

• Luce blu lenta: Abbinato e in modalità stand by.

• Rosso fermo: in carica

• Rosso lampeggiante: in modalità chiamata

• Luce rossa lenta: livello batteria basso

2. Sulla base:

• Blu ﬁsso: completamente carico

• blu lampeggiante: in carica

Notare: le luci dell’indicatore mostrano la quantità di carica attuale.

JP

1. イヤホン側：

•赤と青に素早く点滅：ペアリングモードになっています。

•青にゆっくり点滅：ペアリングが完了し、スタンバイモードになっています。

•赤に点灯：充電中の状態を示しています。

•赤に点滅：通話モードになっています。

•赤にゆっくり点滅：バッテリー残量が少ないことを示しています。

2. ベース側：

•青に点灯：充電が完了したことを示しています。

•青に点滅：充電中の状態を示しています。

注意：インジケーターランプは現在の充電量を示しています。

KO

1. 헤드셋:

• 빨간 등과 파란 등이 빠르게 깜빡임: 연동 모드

• 파란 등이 천천히 깜빡임: 연동 후 대기 모드

• 빨간 등이 계속 켜져 있음: 충전 중

• 빨간 등이 깜빡임: 전화 중 모드

• 빨간 등이 천천히 깜빡임: 배터리 부족

La pagina sta caricando ...

25

Care

EN Use a dry cloth to clean your Tivoli Audio product. Never use any

harsh cleansers or solvents.

DA Benyt en tør klud for at rengøre dit Tivoli Audio produkt. Benyt aldrig

rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um Ihr Tivoli Audio-Produkt zu

reinigen. Niemals aggressive Reiniger bzw. Reinigungslösungen

anwenden.

ES Utilice un paño seco para limpiar el producto de Tivoli Audio. No

utilice nunca un producto de limpieza o disolvente corrosivo.

FR Utilisez un chiffon humide pour nettoyer votre radio. N’utilisez jamais

de nettoyants agressifs ou de solvants.

IT Usa un panno umido per pulire la tua radio. Non usare mai detergenti

o solvent iduri.

JP Tivoli Audio製品のクリーニングには乾いた清潔な布をご使用ください。

強力な洗剤や溶剤は決してご使用にならないでください。

KO 마른 천으로 티볼리 오디오 제품을 닦으세요. 강한 세척제나 세척 용

액은 절대 사용하지 말아주세요.

NL Gebruik een vochtige doek om je radio schoon te maken. Gebruik

nooit bijtende reinigingsmiddelen of solventen.

NO Bruk en tørr klut for å rengjøre ditt Tivoli Audio-produkt. Bruk aldri

kraftige rengjørings- eller løsemidler.

SU Puhdista radio kostealla pyyhkeellä. Älä koskaan käytä voimakkaita

puhdistusaineita tai liuottimia.

SV Använd en torr och ren tygduk för att göra rent din Tivoli Audio-pro-

dukt Använd aldrig några starka rengöringsmedel eller lösningar.

La pagina sta caricando ...

28

Caractéristiques de la station de recharge :

Caractéristiques de la batterie : Batterie Li-polymère 460 mAH

Temps de recharge : Environ 2 heures

Recharges casque : 2 - 3

IT Speciﬁche cufﬁe:

Bluetooth Versione: V5.0

Supporto: HSP, A2DP, AVRCP

Gamma di operatività: oltre i 10 metri

Gamma di frequenta: 2.4 GHz-2.48GHz

Batteria: batteria 45mAH Li-polimero

Tempo di ricarica: circa 90 minuti

Tempo di ascolto della musica: circa 3 ore

Tempo di conversazione: circa 3 ore

Tempo stand by: circa 85 ore

Speciﬁche base di ricarica:

Speciﬁche batteria: batteria 460mAH Li-polimero

Tempo di ricarcia: circa 2 ore

Carica cufﬁe: 2-3

JP イヤホンの仕様：

Bluetoothのバージョン：  V5.0

サポート：   HSP、HFP、A2DP、AVRCP

動作範囲：   10メートルまで

周波数範囲：   2.4GHz～2.48GHz 

電池:    45mAHリチウムポリマー電池

充電時間：   約1.5時間

音楽再生時間：   ≥3時間

通話時間：   ≥3時間

スタンバイ時間：   約85時間

充電ベースの仕様：

電池の仕様：   460mAHリチウムポリマー電池

充電時間：   約2時間

イヤホン充電：   2～3

La pagina sta caricando ...

Tivoli Audio Fonico Manuale del proprietario

Tivoli Audio Fonico Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti