2
ITALIANO
SOMMARIO
TABLE OF CONTENTS
3 LICENSES
4 INSTALLATION PROCEDURE
5 ASSEMBLING AND PREPARING
5 Unpacking
8 Parts and buttons
10 Lifting and moving the TV
11 Setting up the TV
11 - Attaching the Stand
13 - Mounting on a table
13 - Tidying cables
15 - Detaching the Stand
16 - Mounting on a wall
18 WATCHING TV
18 Turning the TV on for the first time
20 TV display (5:9 OSD)
20 - Programme Guide
21 PIP function
23 MAKING CONNECTIONS
23 Connecting an antenna
24 Satellite connection
25 Connecting to a HD receiver, DVD Player,
VCR or Gaming device
25 - HDMI connection
26 - DVI-D connection
27 - Component connection
28 - Composite Connection
29 - Euro Scart connection
30 Headphone connection
31 Connecting a USB Device
32 Collegamento a uno smartphone (MHL)
33 Connecting to a wired network
34 Connecting to a PC
35 - HDMI connection
36 - DVI-D connection
37 - Display Port connection
38 REMOTE CONTROL
40 INSTALLING SCREEN SPLIT
41 CUSTOMIZING SETTINGS
41 Accessing the Main Menus
41 - TV, Component, AV
46 - DVI, HDMI1, HDMI2/MHL, DisplayPort
53 USING THE USER GUIDE
53 Accessing the On-Screen User Guide
54 MAINTENANCE
54 Cleaning Your TV
54 Screen and frame
54 Cabinet and stand
54 Power cord
55 Preventing “Image burn” or “Burn-in” on
your TV screen
56 TROUBLESHOOTING
57 SPECIFICATIONS
ITALIANO
3
LICENZE
LICENZE
Le licenze supportate possono variare in base al modello. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il
sito www.lg.com.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo a doppia D sono
marchi di Dolby Laboratories.
I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI
sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in
altri Paesi.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da
DivX, LLC, società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo
DivX Certified® ufficiale che riproduce video DivX. Visitare il sito divx.com per
ulteriori informazioni e strumenti software per convertire i file in video DivX.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX
Certified® deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati in
formato DivX Video-on-Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione,
individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo.
Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la
procedura di registrazione.
DivX Certified® per riprodurre video DivX® in alta definizione fino a 1080p,
compresi i contenuti premium.
DivX®, DivX Certified® e i loghi associati sono marchi di Rovi Corporation o di
società da essa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza.
Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti: 7.295.673;
7.460.668; 7.515.710; 7.519.274
VESA, il logo VESA, il logo di conformità Display Port e il logo di conformità
Display Port per le sorgenti a doppia modalità sono marchi registrati di Video
Electronics Standards Association.
ITALIANO
4
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
1
Aprire la confezione e verificare che tutti gli accessori siano presenti.
2
Collegare il supporto al TV.
3
Collegare un dispositivo esterno al TV.
L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV in uso.
Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello
mostrato in questo manuale.
I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o
del modello del prodotto utilizzati.
In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al TV.
NOTA
ITALIANO
5
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Disimballaggio
Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se mancano alcuni accessori, contattare
il rivenditore locale presso il quale è stato acquistato il prodotto. Le illustrazioni presenti nel manuale
possono differire dal prodotto e dagli accessori effettivi.
Gli accessori forniti con il prodotto possono variare a seconda del modello.
Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza
preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.
NOTA
Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.
Eventuali danni o lesioni provocati dall'uso di accessori non compatibili o non originali non sono
coperti dalla garanzia.
ATTENZIONE
Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.
Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza
preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.
Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di
spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Utilizzare un cavo di prolunga USB 2.0 se
il cavo USB o il memory stick USB non sono adatti alla porta USB del TV.
NOTA
*A 10 mm
*B
18 mm
A
B
A
B
ITALIANO
6
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
(Vedere pag.38, Vedere pag.39)
(Vedere pag.13) (Vedere pag.13)
(Vedere pag.26, Vedere pag.36)
(Vedere pag.13)
(Vedere pag.11, Vedere pag.15)
(Vedere pag.11, Vedere pag.15) (Vedere pag.11, Vedere pag.15)
(Vedere pag.11, Vedere pag.15)
Telecomando
Batterie (AAA)
Cavo di alimentazione
Base del supporto
CD (Manuale dell'utente)
Schede
Corpo del supporto
Viti 2 ea Coperchio delle viti
Fascetta per cavi
Adattatore CA/CC
Cavo DVI-D
(A seconda del Paese)
Isolatore
oppure
(Vedere pag.37)
Cavo DisplayPort
ITALIANO
7
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Corpo del supporto
Adattatore CA/CC
Guida all'installazione dell'isolatore di antenna
-
Utilizzare l'isolatore per installare il TV in un luogo in cui è presente una differenza di tensione
tra il TV e il GND di segnale dell'antenna.
»
Se tale differenza di tensione è presente, il contatto dell'antenna potrebbe scaldarsi e
l'eccessivo calore potrebbe causare incidenti.
-
È possibile migliorare la sicurezza mentre si guarda la TV rimuovendo efficacemente la
tensione di alimentazione dall'antenna. Si consiglia di montare l'isolatore alla parete. Se non è
possibile, montarlo sul TV. Evitare di scollegare l'isolatore di antenna dopo l'installazione.
-
Prima di iniziare, assicurarsi che l'antenna sia collegata.
Collegare un'estremità dell'isolatore al jack del cavo o dell'antenna e l'altra estremità al TV o al
decoder.
"In alcuni casi è possibile che le apparecchiature collegate alla messa a terra protettiva dell'edificio
(attraverso il collegamento alle prese o ad altri dispositivi connessi alla messa a terra) e a un
sistema di distribuzione via cavo tramite un cavo coassiale possano incendiarsi. Quindi, è
necessario effettuare il collegamento a un sistema di distribuzione via cavo tramite un dispositivo
in grado di fornire isolamento elettrico al di sotto di una determinata gamma di frequenza (isolatore
galvanico, vedere la norma EN 60728-11)".
Quando si applica l'isolatore RF è possibile che si verifichi una leggera perdita di sensibilità del
segnale.
NOTA
ANTENNA/
CABLE IN
Cavo/Antenna
Parete
Isolatore
1. Collegare al TV.
2. Collegare al decoder.
oppure
Cavo DisplayPort
ITALIANO
8
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Componenti e pulsanti
Tutti i pulsanti sono sensibili allo sfioramento e possono essere
attivati semplicemente con la pressione delle dita.
I pulsanti di accensione e di controllo si trovano nella parte
inferiore.
NOTA
Pulsante a sfioramento Funzione
Consente di scorrere tra i programmi salvati.
Consente di regolare il livello del volume.
OK Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione.
IMPOSTAZIONI Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu.
INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso.
/ I
Consente di accendere o spegnere il monitor.
Pulsanti a sfioramento
Sensore telecomando
Luce Standby
Luce accesa:
quando l'alimentazione è
spenta
Luce spenta:
quando l'alimentazione è
accesa
ITALIANO
10
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Quando si afferra il TV, lo schermo deve
essere rivolto dall'altro lato per evitare che si
graffi.
Durante il trasporto, non esporre il TV a
oscillazioni o eccessive vibrazioni.
Durante il trasporto, tenere il TV dritto, non
ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o
verso destra o sinistra.
Sollevamento e spostamento
del TV
Quando si solleva o si sposta il TV, leggere le
seguenti indicazioni per evitare di graffiarlo
o danneggiarlo e per un trasporto sicuro a
prescindere dal tipo e dalle dimensioni.
Evitare di toccare continuamente lo schermo,
per evitare danni allo schermo stesso o ad
alcuni pixel utilizzati per creare le immagini.
ATTENZIONE
Si consiglia di spostare il TV nella scatola o
con il materiale di imballaggio originale.
Prima di sollevare o spostare il TV, scollegare
il cavo di alimentazione e tutti i cavi.
Afferrare saldamente la parte superiore e
inferiore della cornice del TV. Fare attenzione
a non afferrare la parte trasparente,
l'altoparlante o la griglia dell'altoparlante.
ATTENZIONE
29MA73
ITALIANO
11
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
4
Collegare la base del supporto al corpo del
supporto ruotando la vite verso destra con una
moneta.
Allestimento del TV
Fissaggio del supporto
1
Posizionare il monitor con lo schermo rivolto
verso il basso.
Per proteggere lo schermo dal rischio di
graffi, coprire la superficie con un panno
morbido.
3
Serrare due viti nella parte posteriore della
base del supporto e chiudere il coperchio delle
viti.
2
Controllare l'orientamento (anteriore e
posteriore) della base del supporto e montare
la base del supporto sul cardine del supporto
come mostrato nell'immagine.
Corpo del supporto
Cardine del
supporto
Base del supporto
ATTENZIONE
Coperchio delle viti
ITALIANO
12
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
ATTENZIONE
Non trasportare il monitor capovolto
sorreggendolo dal corpo del supporto. Il
monitor potrebbe cadere causando possibili
danni o lesioni.
La figura illustra un esempio generale di
installazione e potrebbe non corrispondere
al prodotto in uso.
Non capovolgere il monitor poiché potrebbe
staccarsi dal supporto, causando possibili
danni o lesioni.
La figura illustra un esempio generale di
installazione e potrebbe non corrispondere
al prodotto in uso.
ITALIANO
13
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Montaggio su un tavolo
1
Sollevare e inclinare il TV in posizione verticale
su un tavolo.
Lasciare uno spazio minimo di 10 cm (4 pollici)
dalla parete per assicurare una ventilazione
adeguata.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di
spostare o installare il TV. In caso contrario, si
potrebbero verificare scosse elettriche.
ATTENZIONE
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2
Collegare l'adattatore CA/CC e il cavo di
alimentazione a una presa a muro.
Non posizionare il TV vicino a fonti di calore,
in quanto ciò potrebbe causare un incendio o
danni.
ATTENZIONE
Inclinare il TV da -5 a +20 gradi verso l'alto o
il basso per regolare l'angolo, in modo tale da
adattarlo alla posizione dell'utente.
NOTA
Vista anteriore
Lato poste
riore
Sistemazione dei cavi
Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per
cavi in dotazione.
-5 20
:
ITALIANO
14
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington
Il connettore del sistema di sicurezza Kensington
è situato sul retro del TV. Per ulteriori informazioni
sull'installazione e l'utilizzo, consultare il manuale
fornito in dotazione con il sistema di sicurezza
Kensington o visitare il sito
http://www.kensington.
com
.
Collegare il cavo del sistema di sicurezza
Kensington tra il TV e un tavolo.
Il sistema di sicurezza Kensington è un
accessorio opzionale. È possibile acquistare gli
accessori opzionali presso la maggior parte dei
negozi di elettronica.
NOTA
Fare attenzione a non toccare o premere
l'area dello schermo durante la regolazione
dell'angolazione del TV.
-520
-520
Durante la regolazione dell'angolo, evitare
di afferrare la parte inferiore della cornice
del TV come mostrato nelle seguenti
illustrazioni, per evitare lesioni alle dita.
AVVISO
-5 20
:
-5 20
:
-5 20
:
Prestare attenzione a non esercitare
pressione sullo schermo con le dita o con il
palmo della mano.
ITALIANO
15
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Rimozione del sostegno
1
Posizionare il monitor con lo schermo rivolto
verso il basso.
Per proteggere lo schermo dal rischio di
graffi, coprire la superficie con un panno
morbido.
ATTENZIONE
3
Aprire il coperchio delle viti sulla parte
posteriore del corpo del supporto e utilizzare
un cacciavite per rimuovere le due viti.
2
Ruotare la vite verso sinistra, quindi estrarre la
base del supporto dal corpo.
Coperchio delle viti
ITALIANO
16
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
dell'interfaccia per montaggio con viti e le
specifiche delle viti di montaggio.
5
Attenersi agli standard VESA riportati di
seguito.
784,8 mm (30,9 pollici) e dimensioni
inferiori
* Spessore inserto per montaggio a parete: 2,6
mm
* Vite:
Φ
4 mm x passo 0,7 mm x
Lunghezza 10 mm
787,4 mm (31 pollici) e dimensioni superiori
* Utilizzare viti e un inserto per montaggio a
parete compatibili con gli standard VESA.
Montaggio a parete
Per assicurare una ventilazione adeguata, lasciare
uno spazio di 10 cm dalla parete e su ogni lato.
Contattare il rivenditore per ottenere istruzioni
dettagliate sull'installazione e consultare la guida
opzionale per l'installazione e la sistemazione della
staffa inclinabile per montaggio a parete.
Per montare il TV a parete, collegare l'interfaccia di
montaggio a parete (parti opzionali) al retro del TV.
Quando si installa il TV utilizzando l'interfaccia
di montaggio a parete (parti opzionali), fissarlo
accuratamente in modo che non cada.
1
Utilizzare le viti e l'interfaccia di montaggio a
parete conformemente agli standard VESA.
2
Se si utilizzano viti di lunghezza superiore allo
standard, il TV potrebbe venire danneggiato
internamente.
3
Se le viti utilizzate non sono quelle corrette, il
prodotto potrebbe venire danneggiato e cadere
dalla posizione in cui è stato montato. In tal
caso, LG Electronics non è responsabile di
eventuali danni.
4
La compatibilità con gli standard VESA
riguarda esclusivamente le dimensioni
VESA (A x B)
A
B
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
VESA (A x B) 100 x 100
Vite standard M4
Numero di viti 4
Staffa per
montaggio a parete
(opzionale)
RW120
ITALIANO
17
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Scollegare il cavo di alimentazione prima di
spostare o installare il TV. In caso contrario,
si potrebbero verificare scosse elettriche.
Se si installa il TV al soffitto o su una a
parete inclinata, potrebbe cadere e causare
gravi lesioni.
Utilizzare un supporto per montaggio a
parete autorizzato da LG e contattare il
rivenditore locale o il personale qualificato.
Non serrare eccessivamente le viti per evitare
danni al TV e rendere nulla la garanzia.
Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi
agli standard VESA. Gli eventuali danni o
lesioni causati dall'uso errato o dall'utilizzo
di un accessorio non compatibile non sono
coperti dalla garanzia.
ATTENZIONE
Utilizzare le viti elencate nelle specifiche
delle viti conformi agli standard VESA.
Il kit per il montaggio a parete include un
manuale di installazione e i componenti
necessari.
La staffa per montaggio a parete è un
accessorio opzionale. È possibile acquistare
gli accessori opzionali presso il rivenditore
locale di fiducia.
La lunghezza delle viti può variare in base
alla staffa di montaggio a parete. Accertarsi
di utilizzare la lunghezza appropriata.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle
istruzioni fornite con la staffa di montaggio a
parete.
NOTA
ITALIANO
18
GUARDARE LA TELEVISIONE
Accensione del TV per la prima volta
Quando si accende il TV per la prima volta, viene visualizzata la schermata delle impostazioni iniziali.
Selezionare una lingua e personalizzare le impostazioni di base.
1
Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro.
2
Premere sul TV o il tasto Power sul telecomando per accendere il TV.
La luce Standby si spegne.
3
La schermata delle impostazioni iniziali viene visualizzata quando si accende il TV per la prima volta.
Quando il TV è in modalità Risparmio energia, la luce Standby diventa di colore ambra.
NOTA
Se non si utilizza il TV entro 40 secondi da quando viene visualizzata la schermata delle impostazioni
iniziali, i menu di impostazione scompaiono.
NOTA
GUARDARE LA TELEVISIONE
4
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per personalizzare il TV in base alle preferenze.
Lingua
Modalità setting
Indicatore Alimentazione
Paese
Fuso orario
Selezione passw.
Impostazione rete
Sintonizz. autom.
Consente di selezionare Uso personale per la visione in ambienti domestici.
Consente di selezionare un Paese da visualizzare.
Consente di selezionare il fuso orario e l'ora legale
(quando si seleziona Russia nel menu Paese).
(Se è disponibile una porta LAN) Consente di selezionare l'impostazione di rete
da visualizzare
(Solo Regno Unito, modelli **MA73V)
Consente di selezionare la luce Standby. Se si seleziona Acceso, la luce Standby
sul pannello frontale si accende quando il TV viene spento.
Consente di selezionare una lingua per il display.
Impostare la password
(quando si seleziona Francia/Italia nel menu Paese).
Consente di eseguire la scansione e salvare automaticamente i programmi
disponibili.
ITALIANO
19
GUARDARE LA TELEVISIONE
Per i Paesi senza standard di trasmissione DTV confermati, alcune funzioni DTV possono non
funzionare, a seconda dall'ambiente di trasmissione DTV.
Per visualizzare le immagini nella migliore qualità per l'ambiente domestico, selezionare la
modalità Uso personale.
La modalità Demo punto vendita è adatta per i punti vendita.
Se si seleziona la modalità Demo punto vendita, tutte le impostazioni personalizzate in precedenza
vengono riportate ai valori predefiniti della modalità Demo punto vendita entro 5 minuti.
NOTA
È possibile passare dalla modalità PC alla modalità TV premendo TV/PC.
È inoltre possibile accedere a Impostazioni iniziali selezionando OPZIONE nei menu principali.
NOTA
5
Quando le impostazioni di base sono complete, premere OK.
6
Per spegnere il TV, premere sul TV.
La luce Standby si accende.
Se non si completa l'impostazione iniziale, la schermata Impostazioni iniziali sarà visualizzata ogni
volta che si accende il TV.
NOTA
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica quando non si utilizza il TV per un periodo di
tempo prolungato.
ATTENZIONE
ITALIANO
20
GUARDARE LA TELEVISIONE
5$7,2
PIP SETTINGS
PIP SIZE
Premere il pulsante INFO sul telecomando mentre si sta guardando il TV.
- Sul lato destro (5:9 OSD) dello schermo del TV vengono visualizzati i dettagli del
canale che si sta guardando al momento e le informazioni sull'organizzazione del
canale.
- Per TV analogici viene visualizzato il messaggio "Nessuna informazione".
- Vengono esaminati e visualizzati solo canali di TV digitali. Se non è disponibile alcun
canale, verrà visualizzato il messaggio "Nessuna informazione".
N. Funzione
①
Consente di visualizzare il programma che si sta guardando al momento.
②
Consente di visualizzare il tipo di trasmissione del canale che si sta guardando al momento.
③
Consente di visualizzare l'icona del tipo di trasmissione.
(ad esempio HD, Dolly, Digital e così via)
④
Consente di visualizzare la data e l'ora correnti.
⑤
Consente di visualizzare il canale corrente o l'elenco completo dei programmi.
⑥
Area dell'icona del tipo di trasmissione
⑦
Consente di visualizzare il nome del programma che si sta guardando al momento.
⑧
Consente di visualizzare il tempo di esecuzione del programma.
- Consente di visualizzare il progresso del programma, inclusi gli orari di inizio e fine.
⑨
Consente di visualizzare le funzioni disponibili.
- Se il canale che si sta guardando al momento è calibrato, viene visualizzata la funzione Visione.
- Se il canale che non si sta guardando al momento è calibrato, viene visualizzata la funzione Programmata.
Display TV (5:9 OSD)
Guida al programma
"
J
%
#
$
%
&
Τηλεόραση
Προγραμματισμός
Άλλα κανάλια
Παρακολούθηση
MONO
Μετ.
ΟΚ
PM 3:56
PM 3:41
PM 3:56
PM 4:17
PM 4:17
PM 4:25
PM 4:25
PM 4:41
PM 4:41
PM 4:57
Όλα
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
