LG 37LF75 Manuale utente

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG,

vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti

istruzioni. Solo così si potrà ottenere il funzionamento

ottimale dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel

tempo le caratteristiche e l’affidabilità originali.

Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in

previsione di eventuali consultazioni future.

In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro

abituale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al

modello ed al numero di matricola.

TV LCD TV AL PLASMA

IISSTTRRUUZZIIOONNII PPEERR LL’’UUSSOO

MODELLI DI TV LCD

3377LLFF66

**

3377LLYY99

**

4422LLFF66

**

4422LLYY99

**

4477LLFF66

**

4477LLYY99

**

5522LLFF66

**

5522LLYY99

**

3377LLFF77**

4422LLFF77**

MODELLI DI TV AL PLASMA

5500PPFF99

**

6600PPFF99

**

ITALIANO

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A.

dichiara che il televisore a colori LG

37LF65-ZC/ 37LF66-ZE/ 42LF65-ZC/

42LF66-ZE/ 47LF65-ZC/ 47LF66-ZE/

52LF65-ZC/ 52LF66-ZE/ 37LY95-ZA/

37LY96-ZB/ 42LY95-ZA/ 42LY96-ZB/

42LY99-ZC/ 47LY95-ZA/ 47LY96-ZB/

52LY95-ZA/ 52LY96-ZB/ 50PF95-ZA/

50PF95-ZJ/50PF96-ZB/ 60PF95-ZA/

60PF96-ZB/ 37LF75-ZD/ 42LF75-ZD è

costruito in conformità alle prescrizioni del

D.M. n°548 del 28/8/95, pubblicato sulla

G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare

è conforme a quanto indicato nell’art. 2,

comma 1 dello stesso decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nel rispet-

to delle disposizioni di cui al D.M.

26/03/92 ed in particolare è conforme alle

prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto

ministeriale.

1

ACCESSORI

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale ‘

stato effettuato lÕacquisto in caso manchino eventuali accessori.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Manuale dÕistruzioni

Batterie

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

456

78

0

9

UPDATE INDEX

SIZE

G

UIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

B

A

C

K

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

Cavo di alimentazione

2 staffe per la TV

2 staffe a parete

2 bulloni

Supporto ritorcitore

Disporre i cavi con il sup-

porto ritorcitore.

MM OO DD EE LL LL II DD II TT VV AA LL LL CC DD

Panno per pulizie

Pulire lo schermo con il panno.

Strofinare delicatamente la zona sporca

nella parte esterna utilizzando solo il

panno detergente per la parte esterna

del prodotto se sono presenti macchie o

impronte digitali sulle superfici esterne.

Non strofinare con forza quando si

rimuovono le macchie. Prestare atten-

zione al fatto che applicando un'energia

eccessiva si possono causare graffi o

scolorimenti.

OK

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

EX

IT

VOL PR

GUIDE

B

A

C

K

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

S

L

E

P

HOLD

R

E

V

E

A

L

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FA

V

TIM

E

o

Gestione dei cavi

o

ssoolloo 5500PPFF99

**

2 supporti da

paretea

2 occhielli

Due cappucci

di gomma

Mappatura verde

dei dati 15

2 staffe per la TV

2 staffe a parete

MODELLI DI TV AL PLASMA

Un coperchio di protezione

per il dispositivo di fissaggio

del supporto da tavolo

Mappatura verde dei dati 15

3 bulloni

Mappatura verde

dei dati 15

■

Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.

ssoolloo 6600PPFF99

**

■

Questa caratteristica non è

disponibile su tutti i modelli.

■

Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.

2 bulloni

4 bulloni per il gruppo cavalletto

Mappatura verde dei dati 10

ssoolloo 3377””

1-vite

Mappatura verde dei dati 10

ssoolloo 3377LLFF77

**

2

INDICE

AACCCCEESSSSOORRII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE . . . . . . . . 4

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE . . . 7

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO . . . 10

FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA

. . . . . . . . . . . . . . .10

APPLICARE LA TV AD UNA PARETE . . . . . . . . . . . 11

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI

ZZAZIONE DEI CAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installazione su una scrivania . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montaggio a parete: Installazione orizzontale . . . . 15

Collegamento antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD . . . . . . 17

CONFIGURAZIONE DEL DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INSERIMENTO DEL MODULO CI . . . . . . . . . . . . . 22

Configurazione del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE

. . . . . 25

CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V . . 26

CONFIGURAZIONE DEL PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

- Configurazione dello schermo per la modalità PC . . 30

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Controlli del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ACCENSIONE DELLA TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Selezione del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

. . 40

Sintonizzazione automatica dei programmi

(MODALITÀ DIGITALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sintonizzazione manuale dei programmi

(MODALITÀ DIGITALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Modifica programmi (MODALITÀ DIGITALE) . . . 43

ALIMENTAZIONE ANTENNA 5V

(SOLO MODALITÀ DIGITALE) . . . . . . . . . . . . . . . 45

AGGIORNAMENTO SOFTWARE

(SOLO MODALITÀ DIGITALE) . . . . . . . . . . . . . . . 46

DIAGNOSTICS [diagnostica]

(SOLO MODALITÀ DIGITALE) . . . . . . . . . . . . . . . 47

INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE

[interfaccia comune])

(SOLO MODALITÀ DIGITALE) . 48

Sintonizzazione automatica dei programmi

(MODALITÀ ANALOGICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sintonizzazione manuale dei programmi

(MODALITÀ ANALOGICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sintonia di precisione (MODALITÀ ANALOGICA) 51

Assegnazione di nomi alle stazioni (MODALITÀ ANALOGICA)

51

Modifica programmi (MODALITÀ ANALOGICA) . 52

Definizione della tabella programmi . . . . . . . . . . . . 54

INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO] . . . . . . . 55

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [guida elet-

tronica ai programmi]) (MODALITÀ DIGITALE)

- Switch on/off EPG [attivazione/

disattivazione EPG] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

- Selezione dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . 58

- Funzione del pulsante in modalità guida

NOW/NEXT [ora/prossimamente] . . . . . . . 59

-

Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni

. . . . 59

- Funzione del pulsante in modalità Date

Change [cambio data] . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

- Funzione del pulsante in Extended Description

Box [riquadro descrizione estesa] . . . . . . . . . . 60

-

Funzione del pulsante in modalità d'impostazione

Record/Remind [registrazione/appunto]

. . . . . . . 60

-

Funzione del pulsante in modalità Timer List

[elenco timer]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI

(RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA) . . . . . . . . . . 61

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

- Modalità immagini - preconfigurazione . . . . . . 63

-

Controllo automatico delle tonalità dei colori

(Freddo/Medio/ Caldo/ Utente) . . . . . . . . . . 64

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

- Modalità immagini - Opzione utente . . . . . . . 65

- Tonalità colori - Opzione utente . . . . . . . . . . .66

TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO

DELLE IMMAGINI - XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Demo XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

TruMotion DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

AVANZATE - MODALITÀ A DISCESA 3:2 CINEMA . . 69

TruMotion AVANZATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

AVANZATE - LIVELLO DEL NERO . . . . . . . . . . . . . 70

RESET IMMAGINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ISM Method (Riduzione Latenza Immagini) . . . . . . 72

MODALITÀ IMMAGINI BASSO CONSUMO . . . . . 73

3

INDICE

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME . . . 74

IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE -

MODALITÀ AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -

MODALITÀ UTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bilanc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

CONFIGURAZIONE ON/OFF DIFFUSORI TV . . . . 78

SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE . . . . 79

I/II

-

Stereo/Dual Reception

(solo modalità analogica)

. . . 80

-

NICAM Reception

(solo modalità analogica)

. . . .

81

- Speaker Sound Output Selection . . . . . . . . . . 81

On-Screen Menus Language Selection . . . . . . . . . 82

SELEZIONE DELLA LINGUA

(SOLO MODALITÀ DIGITALE) . . . . . . . . . . . . . . . 83

IMPOSTAZIONE ORA

Configurazione dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO.......... 85

IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO . . 86

CONFIGURAZIONE DEI FUSI ORARI . . . . . . . . . . 87

IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . 87

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD

E SISTEMA DI BLOCCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

CONTROLLO DEI GENITORI . . . . . . . . . . . . . . . . 89

TÉLÉTEXTE

Accensione/Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Testo SIMPLE [SEMPLICE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Testo TOP [IN ALTO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

FASTTEXT [TESTO VELOCE] . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Funzioni speciali del teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

TELETEXT DIGITALE

TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE . . . . . . . . . . 92

ANNEXE

RICERCA DEI GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SPECIFICHE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . 96

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO . . . . . 98

Codici IR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Setup dispositivo di controllo esterno

. . . . . . . . . . . 104

4

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

MODELLI DI TV AL PLASMA

: 50PF9

*

, 60PF9

*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

A

Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possono

essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

A

Se il vostro prodotto è fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno

per lucidare.

SUPPORTO RUOTANTE

(Solo

MODELLI DI TV AL PLASMA

)

Dopo aver installato l’apparecchio televisivo, è possi-

ble regolarne la posizione manualmente verso sinistra

o verso destra di 20 gradi, perché si adatti alla

posizione dell’utente.

NOTA

!

GG

Prima di regolare l’angolo, bisogna rimuo-

vere l’alloggiamento per i cavi e allentare (a

sinistra) il bullone che si trova al centro

della parte posteriore del supporto. E

quando il supporto sarà a livello con l'ap-

parecchio televisivo, bisogna chiudere (a

destra) il bullone per regolare il foro.

Sensore telecomando

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti MENU

Pulsanti OK

Pulsanti INPUT

Pulsanti POWER

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modal-

ità standby.

INPUT MENU OK VOL PR

5

PREPARAZIONE

MODELLI DI TV AL LCD: 37LF6

*

, 42LF6

*

, 47LF6

*

, 52LF6

*

Sensore telecomando

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modalità standby.

• diventa di colore verde quando si attiva l’apparecchio.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti OK

Pulsanti MENU

Pulsanti INPUT

Pulsanti POWER

Occhio intelligente

Regola le immagini in

base alle condizioni

circostanti.

6

PREPARAZIONE

MODELLI DI TV AL LCD: 37LY9

*

, 42LY9

*

, 47LY9

*

, 52LY9

*

Occhio intelligente

Regola le immagini in

base alle condizioni

circostanti.

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modalità standby.

• diventa di colore verde quando si attiva l’apparecchio.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti OK

Pulsanti MENU

Pulsanti INPUT

Pulsanti POWER

Sensore telecomando

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

MODELLI DI TV AL LCD:

37/

42LF7

*

CH

VOL

Pulsanti PROGRAMMA

Pulsanti VOLUME

Pulsanti OK

Pulsanti MENU

Pulsanti INPUT

Pulsanti POWER

Sensore teleco-

mando

Occhio intelligente

Regola le immagini in

base alle condizioni

circostanti.

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modalità standby.

• diventa di colore verde quando si attiva l’apparecchio.

7

PREPARAZIONE

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Lo slot Common Interface non è presente in

tutte le nazioni di importazione dei prodotti.)

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV (solo

audio) alla porta d'ingresso adeguata.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Connessione dell'audio digitale da diversi tipi di

apparecchiature.

Nota: in modalità standby queste porte non funzionano.

PORTA D'INGRESSO RS-232C

(CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di con

trollo al jack RS-232C.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component

a questi jack.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove

niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La

tensione è indicata nella pagina relativa alle

Specifiche. Non tentare di attivare la TV

utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

A

Rappresentazione semplificata del pannello posteriore. In questa rappresentazione ci possono

essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

MODELLI DI TV AL PLASMA

9

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un

dispositivo S-VIDEO.

Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video

da un dispositivo esterno a

questi jack.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

8

PREPARAZIONE

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Lo slot Common Interface non è presente in

tutte le nazioni di importazione dei prodotti.)

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV (solo

audio) alla porta d'ingresso adeguata.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Connessione dell'audio digitale da diversi tipi di

apparecchiature.

Nota: in modalità standby queste porte non funzionano.

PORTA D'INGRESSO RS-232C

(CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di con

trollo al jack RS-232C.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component

a questi jack.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove

niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La

tensione è indicata nella pagina relativa alle

Specifiche. Non tentare di attivare la TV

utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MODELLI DI TV AL LCD (

tranne 32/37LF7

*

)

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita

S-Video da un

dispositivo

S-VIDEO.

Ingresso

Audio/Video

Collegare l'uscita

audio/video da

un dispositivo

esterno a questi jack.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 5

84 6 7 3

9

MODELLI DI TV AL LCD

: 37/

42LF7

*

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

9

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un dis-

positivo S-VIDEO.

Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un

dispositivo esterno a questi jack.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

84 5 6 7

PREPARAZIONE

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.)

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Connessione dell'audio digitale da diversi tipi di

apparecchiature.

Nota: in modalità standby queste porte non funzionano.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

PORTA D'INGRESSO RS-232C

(CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di con-

trollo al jack RS-232C.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component

a questi jack.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV (solo

audio) alla porta d'ingresso adeguata.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove

niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La

tensione è indicata nella pagina relativa alle

Specifiche. Non tentare di attivare la TV

utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO (Solo i modelli di TV LCD da 37'')

1

2

3

Disporre con attenzione il prodotto con lo scher-

mo rivolto verso il basso su una superficie

imbottita che protegga il prodotto e lo schermo

da eventuali danni.

Montare il cavalletto del prodotto con il prodot-

to come mostrato in figura.

Montare i 4 bulloni con forza nella parte poste-

riore del prodotto nei fori disponibili.

FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA (Solo 37LF7

*

)

AVVERTENZA

!

GG

Per impedire alla TV di ribaltarsi, la TV deve essere fissata saldamente al pavimento/parete colme

indicato dalle istruzioni di installazione. Piegare, scuotere la macchina può provocare lesioni.

1-vite

Supporto

Scrivania

La TV deve essere fissata alla scrivania in modo che non possa essere tirato avanti o indietro, provocando poten-

zialmente lesioni o danneggiando il prodotto. Usare il pulsante solo la vite connessa.

11

APPLICARE LA TV AD UNA PARETE

■

Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.

2

1

■

Installare vicino alla parete in modo tale che il prodotto non cada quando viene premuto all'indietro.

■

Le istruzioni riportate di seguito indicano un metodo sicuro per l'installazione del prodotto che deve

essere fissato evitando che il prodotto cada quando viene spostato in avanti. Si impedirà al prodotto di

cadere in avanti provocando lesioni alle persone e si eviterà inoltre che il prodotto provochi eventuali

danni cadendo. Accertarsi che i bambini non si arrampichino sul prodotto o si appendano a quest'ultimo.

NOTA

!

GG

Quando si sposta il prodotto in un altro punto, slacciare innanzitutto le funi.

GG

Utilizzare un supporto per il prodotto o un alloggiamento che sia sufficientemente grande e robusto per

le dimensioni ed il peso del prodotto.

GG

Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertarsi del fatto che l'altezza della staffa che montata alla

parete sia la stessa del prodotto.

2

3

1

2

Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nella figura.

(se il prodotto presenta i bulloni nella posizione degli occhielli prima di inserire gli occhielli, svitare i bulloni).

* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della TV e stringerli a fondo nei fori in alto.

Assicurare alla parete le staffe a muro con i bulloni (non forniti come componenti del prodotto e da

acquistare a parte). Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.

3

Utilizzare una fune resistente (non fornito come componente del prodotto, è necessario acquistarlo a parte)

per legare il prodotto. È più sicuro annodare la fune in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la

parete e il prodotto.

o

PREPARAZIONE

12

PREPARAZIONE

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

MODELLI DI TV AL PLASMA

2

1

3

Afferrare

CCAABBLLEE MMAANNAAGGEEMMEENNTT [[GGEESSTTIIOONNEE CCAAVVII]]

con le mani e premerlo come mostrato in figura.

Collegare i cavi a seconda delle esigenze.

Per collegare un dispositivo supplementare, consultare la sezione Collegamenti a dispositivi esterni.

Installare nuovamente CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] come mostrato.

GESTIONE CAVI

45

°

13

MODELLI DI TV AL LCD

(

tranne 32/37LF7

*

)

Collegare i cavi a seconda delle esigenze.

Per collegare un dispositivo supplementare,

consultare la sezione Collegamenti a disposi-

tivi esterni.

1

Installare CABLE MANAGEMENT [GESTIONE

CAVI] come mostrato.

2

Legare i cavi utilizzando il supporto ritorcitore

in dotazione.

(

Questa caratteristica non è disponibile su

tutti i modelli.)

3

Afferrare GESTIONE CAVI con entrambe le mani e

tirarlo verso l'alto.

NOTA

!

GG

Non trattenere CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] quando si sposta il prodotto.

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni o il prodotto potrebbe rompersi.

MODALITÀ DI RIMOZIONE DI CABLE MANAGEMENT

GESTIONE CAVI

PREPARAZIONE

14

PREPARAZIONE

MODELLI DI TV AL LCD

(

solo

37/42LF7

*

)

Collegare i cavi a seconda delle esigenze.

Per collegare un dispositivo supplementare,

consultare la sezione Collegamenti a disposi-

tivi esterni.

Installare la GESTIONE CAVO come indicato.

(Inserire premendo gli anelli su entrambi lati

della gestione cavo.)

Legare i cavi utilizzando il supporto ritorcitore

in dotazione. (Questa caratteristica non è

disponibile su tutti i modelli.)

Tenere la GESTIONE CAVO con entrambe le mani e

tirare.

(Estrarre tenendo gli anelli su entrambi lati della ges-

tione cavo.)

NOTA

!

GG

Non trattenere CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] quando si sposta il prodotto.

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni o il prodotto potrebbe rompersi.

MODALITÀ DI RIMOZIONE DI CABLE MANAGEMENT

GESTIONE CAVI

1

2

3

15

PREPARAZIONE

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Le

istruzioni per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida opzionale per

l'installazione della staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.

4 pollici

4 pollici 4 pollici

4 pollici

Se si desidera installare il coperchio di protezione del dispositivo di fissaggio del supporto da scrivania.

(Solo

MODELLI DI TV AL PLASMA

)

Per impedire che materiale estraneo

entri nel dispositivo di fissaggio del

supporto da scrivania, fissare il coper-

chio di protezione usando i bulloni for-

niti, come mostrato nella figura.

bulloni

Un coperchio di pro-

tezione per il disposi-

tivo di fissaggio del

supporto da tavolo

INSTALLAZIONE SU UNA SCRIVANIA

R

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti.

Quando non si adopera il supporto da tavolo (

ssoolloo 6600PPFF99

**

))

Se non si adopera il supporto da tavo-

lo, si prega di installare i cappucci di

gomma per proteggere il dispositivo di

fissaggio del supporto come mostrato

in figura.

Cappuccio di

gomma

MESSA A TERRA

Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire eventuali

scosse elettriche. Se non è possibile attuare i sistemi di messa

a terra, fare installare ad un elettricista qualificato un interrut-

tore separato. Non tentare di mettere a terra l'unità collegan-

dola ai cavi telefonici, agli spinotti d'accensione o ai tubi del gas.

Alimentazione

elettrica

Interruttore di

corto circuiti

■

È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.

■

La TV è progettata per un montaggio orizzontale.

4 pollici

16

PREPARAZIONE

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamen-

to dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non

è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari

(Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari

(collegamento con antenna esterna)

Antenna esterna

(VHF, UHF)

Presa

antenna

centralizzata

Cavo coassiale RF (75 ohm)

COLLEGAMENTO ANTENNA

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaatt

oorree ddeell

sseeggnnaallee

VHF

■

Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l’antenna, come mostra-

to a destra, per ottenere una migliore qualità delle immagini.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per

stabilire il collegamento.

- Fare attenzione a non piegare il cavo

di bronzo durante il collegamento

alla porta dell'antenna.

- L'alimentazione dell'antenna da 5V

funziona solo in modalità digitale.

(consultare pag. 45)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

17

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

■

La TV è in grado di ricevere i segnali del ditale terrestre / via cavo senza nessun decoder esterno. Tuttavia,

se si ricevono i segnali digitali da un decoder digitale o da un altro dispositivo esterno digitale, prestare

attenzione alla figura riportata di seguito.

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

Collegamento con cavo component

1 2

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non

è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

Questa sezione della CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI utilizza principalmente figure per i

modelli di TV LCD.

Collegare le uscite video (Y,PB,PR)del decoder digitale

al

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

presenti sull ’apparec-

chio. Abbinare i colori dei jack.

Collegare le uscite audio del decoder al

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

presenti sull ’apparecchio.

Accendere il decoder digitale.

(Consultare il manuale dell ’utente per il decoder digitale).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

COMPONENT con

il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

2

3

4

1

Segnale

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080 p

Component

Sì

(solo 60Hz)

HDMI1/2

No

Sì

(24Hz/50Hz/60Hz)

HDMI3

(solo 37/42LF7

*

, 42LY99)

No

Yes

(24Hz/50Hz/60Hz)

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

18

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

AUD

(RG

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l'uscita

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

o

HHDDMMII IINN 22

del

decoder digitale al HDMI presente sull ’apparecchiatura.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale

dell ’utente per il decoder digitale).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

HDMI 1 o HDMI 2

con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

2

3

1

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNA INANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL & SEROL & SERVICE)VICE)

AUD

(RGB

RGB

(PC)

AUDIUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT EJECT PCMCIA

CARD SLOT

OPTIC

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

Collegare l'uscita

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

,

HHDDMMII IINN 22

o

HHDDMMII IINN 33

del decoder digitale al HDMI presente sull

’apparecchiatura.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale

dell ’utente per il decoder digitale).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

HDMI1, HDMI2 o

HDMI3 con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul teleco-

mando.

2

3

1

solo 37/42LF7

*

, 42LY99

tranne 37/42LF7

*

, 42LY99

La pagina si sta caricando...

LG 37LF75 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG 37LF75 Manuale utente

Documenti correlati