Braun 370 - 5615 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Barbear

Rode o protector da cabeça da má-

quina 1 (a) até encaixar, como indi-

cado no desenho (b). Ligue a máquina

de barbear, fazendo deslizar o dispo-

sitivo 2 para cima, para posição «on».

Corta-patilhas

Utilize o corta-patilhas extensível 6

para acertar com precisão as patilhas

e o bigode (d). Deslize o dispositivo 7

para a posição «trimmer».

Limpeza e manutenção

Para garantir um funcionamento

perfeito, deve limpar a máquina de

barbear depois de cada utilização:

1. Pressione o botão

5 para libertar a

cabeça da máquina e retire a rede

4 (e).

2. Bata suavemente a rede numa

superfície plana e, de seguida,

limpe as lâminas 3 com a escova

8 (f). Para retirar a lâmina rode-a

90° e puxe-a cuidadosamente (g).

Quando a voltar a colocar, certifi-

que-se de que as 2 barras fiquem

encaixadas.

3. Coloque a rede sobre a lâmina e

pressione suavemente até

encaixar.

Depois de limpeza, rode 180° o protec-

tor da cabeça da máquina 1, de forma

a cobri-la. Nesta posição, o dispositivo

de funcionamento fica bloqueado

automaticamente, evitando que a

máquina entre em funcionamento por

acidente (por ex.: em viagem).

Modificações reservadas.

Este aparelho cumpre com a

directiva EMC 89/336/EEC e com

a Regulamentação de Baixa Voltagem

(73/23 EEC).

Por favor não deite o produto no

lixo doméstico, no final da sua

vida útil. Entregue-o num dos

Serviços de Assistência Técnica

da Braun, ou em locais de recolha

específica, à disposição no seu país.

Italiano

Attenzione

Mantenere l’apparecchio asciutto.

Batterie

Il rasoio funziona con 2 batterie da 1,5

volt. Per prestazioni ottimali si consiglia

l’uso di batterie alcaline manganese

(tipo LR 6, AM 3, MN 1500 o AA alka-

line, per esempio Duracell). L’autono-

mia delle batterie è di circa 60 min. di

rasatura.

Fate scorrere il ciperchio del comparto

batterie

0 nella direzione indicata dalla

freccia, e aprite. Inserite le batterie 9

con i poli nella direzione indicata.

Chiudete il coperchio del comparto e

fatelo scorrere per riportarlo alla pos-

izione originaria.

5615332_PocketTwist_MN Seite 8 Mittwoch, 5. April 2006

Attenzione: non laisciate mai

le batterie nel rasoio se non lo

utilizzate per lunghi periodi

(potrebbero scaricarsi). Togliete

immediatamente le batterie scariche

dal rasoio. Le batterie scariche non

devono essere gettate con i normali

rifiuti. Gettatele negli appositi conte-

nitori per il reciclo.

Rasatura

Girate il cappuccio di protezione 1 (a)

fino a che non si ferma in posizione

come illustrato (b). Per accendere il

rasoio, spingete l’interruttore di accen-

sione/spegnimento («on»/«off») 2 in

alto verso la posizione «on».

Tagliabasette

Usate il tagliabasette a scomparsa 6

per regolare le basette o i baffi (d).

Spingete l’interruttore 7 fino alla posi-

zione «trimmer».

Pulizia

Per avere sempre una rasatura ottimale

è preferibile pulire il rasoio dopo ogni

utilizzo:

1. Premete i pulsanti 5 per sganciare

la lamina 4 e rimuovetela (e).

2. Picchiettate leggermente la lamina

su una superficie piana, pulite

accuratamente il blocco colteli 3

con lo spazzolino 8 come ilustrato

(f). Per rimuovere il blocco coltelli

giratelo di 90° e sollevatelo (g).

Quando lo sostituite, assicuratevi

che le due guide siano perfetta-

mente in posizione.

3. Appoggiate la lamina sopra il bloc-

co coltelli e reinserite esercitando

una leggera pressione finché è in

posizione.

Dopo la pulizia, girate il cappuccio di

protezione 1 di 180° per coprire la

testina del rasoio. In questa posizione

l’interruttore di accensione/spegni-

mento viene automaticamente bloc-

cato per evitare l’accensione acciden-

tale del rasoio (per esempio in viaggio).

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito

dalla direttiva CEE 89/336 e alla

Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

Si raccomanda di non gettare il

prodotto nella spazzatura al

termine della sua vita utile. Per lo

smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi

Centro Assistenza Braun o ad un

centro specifico.

Nederlands

Waarschuwing

Houd het apparaat droog.

Batterijen

Dit apparaat werkt op twee 1,5 Volt

batterijen. Gebruik voor het beste

resultaat alkaline batterijen (type LR 6,

5615332_PocketTwist_MN Seite 9 Mittwoch, 5. April 2006

La pagina sta caricando ...

A garantia perderá o seu efeito no caso de

serem efectuadas reparações por pessoas

não autorizadas ou se não forem utilizados

acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra

for conﬁrmada pela apresentação da fac-

tura ou documento de compra correspon-

dente.

Esta garantia é válida para todos os países

onde este produto seja distribuído pela

Braun ou por um distribuidor Braun

autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de

garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência

Técnica Oﬁcial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu

Serviço Braun mais próximo, no caso de

surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste produto, contacte-

nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la normale

usura conseguente al funzionamento dello

stesso, i difetti che hanno un effetto tras-

curabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con

parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van

2 jaar geldend vanaf datum van aankoop.

Binnen de garantieperiode zullen eventuele

fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis

door ons worden verholpen, hetzij door

reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land

waar dit apparaat wordt geleverd door Braun

of een officieel aangestelde vertegenwoor-

diger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoor-

deelkundig gebruik, normale slijtage en

gebreken die de werking of waarde van het

apparaat niet noemenswaardig beinvloeden

vallen niet onder de garantie. De garantie

vervalt bij reparatie door niet door ons

erkende service-afdelingen en/of gebruik

van niet originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

5615332_PocketTwist_MN Seite 19 Mittwoch, 5. April 200

La pagina sta caricando ...

Braun 370 - 5615 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun 370 - 5615 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati