Braun 8588, 8583, Activator Manuale utente

La pagina sta caricando ...

24

I nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più

elevati standard di qualità, funzionalità e design.

Ci auguriamo che il suo nuovo rasoio Braun soddisfi

pienamente le sue esigenze.

Attenzione

Mantenere l’apparecchio asciutto.

Il rasoio è dotato di uno speciale cavo di ricarica munito

di un adattatore di sicurezza a basso voltaggio.

Non cambiare o alterare nessuna delle sue parti per

evitare il rischio di scosse elettriche.

Descrizione

1. Copritestina

2. Lamina

3. Blocco Coltelli

4. Pulsanti di rilascio della lamina

5. Tagliabasette

6. Tasto di accensione / spegnimento

7. Spia luminosa di ricarica (verde)

8. Spia luminosa di basso stato di carica (rosso)

9. LED luminoso

10. Presa di corrente

11. Speciale cavo di ricarica

Caricare il Rasoio

• Alla prima ricarica del rasoio: utilizzando l'adattatore

a basso voltaggio, collegare il rasoio alla presa di

corrente. Il rasoio deve essere spento. Lasciare

collegato il rasoio continuativamente alla presa di

corrente per 4 ore (l'adattatore a basso voltaggio e il

rasoio si potranno leggermente riscaldare). Quando il

rasoio è completamente carico, può essere utlizzato

normalmente fin quando non è completamente scarico.

Quindi, ricaricarlo nuovamente (tempo richiesto: 1 ora).

• Una carica completa può fornire fino a 50 minuti di

rasatura senza cavo, a seconda del grado di lunghezza

della barba. In ogni caso, la massima capacità delle

batterie del rasoio viene raggiunta solo dopo diversi

cicli di carica/scarica.

• La temperatura ottimale per la ricarica è compresa tra

15 °C e 35 °C.

• Se le batterie del rasoio sono completamente scariche,

è possibile radersi collegando direttamente il rasoio alla

presa di corrente con lo speciale cavo di ricarica.

8588

Italiano

5644319_Activator_8588/83_S4_66 Seite 24 Montag, 11. April 2005 11:11 11

25

Spie Luminose

LED luminoso (9): il rasoio è collegato alla rete.

Modello 8588: quando il rasoio è completamente carico,

tutti i cinque LED (7) saranno accesi (20% per LED), con il

rasoio acceso o collegato alla rete.

Modello 8583: Il LED verde di ricarica (7) mostra che il

rasoio è sotto carica. Quando sarà completamente carico,

il LED di ricarica lampeggia o si spegne. Se successiva-

mente dovesse riaccendersi, ciò significa che il rasoio si

sta caricando per mantenere la massima capacità.

Il LED rosso di basso livello di carica (8) lampeggia

quando la carica delle batterie è scesa sotto il 20%, con il

rasoio acceso. La carica residua sarà sufficiente ancora

per 2 o 3 rasature.

Rasatura

Posizioni di accensione / spegnimento

off = (l’interruttore è bloccato)

Premere e spingere l’interruttore verso l’alto per

accendere il rasoio:

1 = Radersi con la testina oscillante

(il sistema a testina oscillante si adatta automatica-

mente al profilo del viso).

2 = Radersi con la testina oscillante bloccata

(per permettere una rasatura più agevole nelle aree

difficili, come sotto il naso).

3 = l tagliabasette è attivato

(per rifilarsi le basette, i baffi e la barba).

8588

0...20 40 60

0...20 40 60 80 100

empty charge

0...20 40 6

0

8588

empty ch

a

8583

2

1

2

1

3

2

1

5644319_Activator_8588/83_S4_66 Seite 25 Montag, 11. April 2005 11:11 11

26

Pulizia

Non utilizzare mai l’acqua per pulire il rasoio!

Per una facile pulizia dopo ogni rasatura, spegnere il

rasoio. Premere i pulsanti di rilascio della lamina per

sollevare la lamina (non rimuovere la lamina completa-

mente). Accendere il rasoio per circa 5-10 secondi in

modo che i residui di barba possano uscire dalla testina.

Quindi rimuovere completamente la lamina e batterla

leggermente su una superficie piana.

Dopodichè, utilizzando l’apposita spazzolina in dotazione,

pulite il blocco coltelli e l’area interna della testina.

Non pulire la lamina con la spazzolina per non danneg-

giarla.

Mantenere il rasoio in perfetta forma

Ogni 4 settimane, pulire il blocco coltelli con i prodotti per

la pulizia Braun. Lubrificare blocco coletelli e tagliabasette

con una goccia d'olio da macchina.

Mantenere le batterie ricaricabili in buono stato

Al fine di mantenere le batterie ricaricabili al massimo

della loro capacità, il rasoio deve essere completamente

scaricato e ricaricato ogni 6 mesi circa. Non esporre il

rasoio a temperature superiori a 50 °C per lunghi periodi

di tempo.

Sostituzione delle parti radenti

Consigli per una rasatura ottimale

• E’ consigliabile radersi prima

di lavarsi il viso, poiché

la pelle rimane meno elastica dopo averla lavata.

• Impugnare il rasoio mantenendo la giusta angola-

zione (90°) rispetto alla pelle. Tendere leggermente la

pelle e radere in senso contrario alla direzione della

crescita della barba.

• Per mantenere il 100% delle prestazioni del rasoio,

sostituire la lamina e il blocco coltelli ogni 18 mesi,

anche prima se risultano usurati.

2

1

off

1

off

2

1

off

oil

5644319_Activator_8588/83_S4_66 Seite 26 Montag, 11. April 2005 11:11 11

27

Per mantenere il 100% delle prestazioni del rasoio,

sostituire la lamina e il blocco coltelli ogni 18 mesi, o anche

prima se risultano usurati. Sostituire entrambe le parti allo

stesso tempo per una rasatura più a fondo e con meno

irritazioni.

(Il codice identificativo della lamina e del blocco coltelli è:

nº 8000)

Tutela dell’ambiente

Questo apparecchio è dotato di batterie ricaricabili al

nichel-idrato. Onde tutelare l’ambiente, non gettare

l’apparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita

utile. Rimuovere le batterie e portarle presso il Centro di

Assistenza autorizzato Braun più vicino o presso i punti di

raccolta specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa

vigente.

Attenzione:

aprire il corpo del rasoio comprometterà il

buon funzionamento dell'apparecchio e renderà non

valida alcuna garanzia.

Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC

come stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla

Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

Specifiche elettriche: vedere indicazioni sullo speciale

cavo di ricarica.

Onde tutelare l’ambiente, non buttate l’appa-

recchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita

utile, ma portatelo presso i punti di raccolta

specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa

vigente.

8588

1

2

4

5 6

3

5644319_Activator_8588/83_S4_66 Seite 27 Montag, 11. April 2005 11:11 11

La pagina sta caricando ...

58

hanno un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate ripara-

zioni da soggetti non autorizzati o con parti non

originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di

garanzia, è necessario consegnare o far pervenire

il prodotto integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato

Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza autorizzato

Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar

geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de

garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten

en/of materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van

onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar

dit apparaat wordt geleverd door Braun of een

officieel aangestelde vertegenwoordiger van

Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkun-

dig gebruik, normale slijtage en gebreken die de

werking of waarde van het apparaat niet

noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder

de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door

niet door ons erkende service-afdelingen en/of

gebruik van niet originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de

garantieperiode, dient u het complete apparaat

met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen

naar een geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for garantipe-

rioden vil Braun for egen regning afhjælpe

fabrikations- og materialefejl efter vort skøn

gennem reparation eller ombytning af apparatet.

Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er

repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe

effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af

apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste repara-

tører og hvor originale Braun reservedele ikke er

anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres

eller indsendes hele apparatet sammen med

købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikas-

jons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller

om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele

produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil

bruk, normal slitasje eller skader som har

ubetydelig effekt på produktets verdi og

virkemåte. Garantien bortfaller dersom

reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun reservedeler

benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

5644319_Activator_8588/83_S4_66 Seite 58 Montag, 11. April 2005 11:11 11

La pagina sta caricando ...

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

Κρτα εγγυσεως

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Tarjeta de registro

Cartão de registo

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

Κρτα καταωρσεως

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l‘acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

Nome e direcção completa do comprador

Nome e indirizzo completo dell‘acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

νµα και πλρης διεθυνσις αγραστ

Braun Activator 8588, 8583 Braun Activator 8588, 8583

Service notes

5644319_Activator_8588/83_S4_66 Seite 65 Montag, 11. April 2005 11:11 11

La pagina sta caricando ...

Braun 8588, 8583, Activator Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun 8588, 8583, Activator Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati