Panasonic HXWA3EG Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Dual camera

Modello N. HX-WA30

HX-WA3

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il

presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

VQT4X29

until

2013/2/25

- 2 -

∫ Formati di registrazione e compatibilità dell’unità

≥ L'unità è una Dual camera MP4 (conforme allo standard per file

MPEG-4 AVC) che consente di riprendere video ad alta definizione.

≥ I video AVCHD e MPEG2 sono in un formato differente, e non sono

quindi supportati dall’unità.

∫ Risarcimento per i contenuti registrati

Panasonic non accetta alcuna responsabilità per danni direttamente o

indirettamente dovuti a qualsiasi tipo di problema che porti alla perdita di

registrazioni o contenuti editati, e non garantisce alcun contenuto se la

registrazione o l’editing non funziona correttamente. Analogamente,

quanto sopra vale anche se l’unità (compreso qualsiasi altro componente

non relativo alla memoria incorporata) viene riparata in qualsiasi modo.

∫ Gestione della memoria interna

Questa unità è dotata di una memoria incorporata. Quando si utilizza

questo componente, osservare le seguenti raccomandazioni.

Effettuare periodicamente il backup dei dati.

La memoria incorporata è un dispositivo di archiviazione temporanea.

Per evitare la cancellazione di dati dovuta a elettricità statica, onde

elettromagnetiche, rotture e guasti, eseguire un backup dei dati su PC o

su disco. (l 191)

≥ L’indicatore di stato (l 19) diventa rosso e si accende mentre è in

corso l’accesso alla scheda SD o alla memoria interna (per operazioni

di inizializzazione, registrazione, riproduzione, eliminazione, ecc.). Non

eseguire le seguenti operazioni quando l’indicatore è acceso. In caso

contrario è possibile che la memoria interna si danneggi, o che l’unità

non funzioni correttamente.

jSpegnere l’alimentazione (rimuovere la batteria)

jInserire e rimuovere la scheda SD

jInserire e rimuovere il cavo USB

jEsporre l’unità a vibrazioni o urti

≥ Smaltimento o cessione di questa unità. (l 227)

Leggere attentamente

- 3 -

∫ Schede utilizzabili con questa unità

Scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC e scheda di

memoria SDXC

≥ Le schede di memoria con capacità pari o superiore a 4 GB che non

riportano il logo SDHC o le schede di memoria con capacità pari a

48 GB o superiore che non riportano il logo SDXC non sono conformi

alle specifiche tecniche delle schede di memoria SD.

≥ Per ulteriori informazioni sulle schede SD vedere a pagina 30.

∫ Nelle presenti istruzioni d’uso

≥ Le schede di memoria SD, SDHC e SDXC vengono tutte indicate con il

termine “Scheda SD”.

≥ Le funzioni che possono essere utilizzate per la registrazione/

riproduzione di immagini in movimento sono indicate con

nelle presenti istruzioni d’uso.

≥ Le funzioni che possono essere utilizzate per la registrazione/

riproduzione di immagini fisse sono indicate con nelle

presenti istruzioni d’uso.

≥ In queste istruzioni per l’uso le funzioni utilizzabili per la registrazione/

la riproduzione di audio sono indicate con .

≥ Le pagine per i riferimenti vengono indicate con una freccia; ad

esempio: l 00

≥ “File” viene utilizzato per significare “video”, “foto” e “audio”.

Queste istruzioni operative riguardano i modelli e .

Le immagini possono differire leggermente rispetto all’originale.

≥ Le illustrazioni usate in queste istruzioni per l’uso descrivono il

modello , tuttavia, parte delle spiegazioni si riferisce a

modelli diversi.

≥ A seconda del modello, alcune funzioni non sono disponibili.

≥ La caratteristiche possono variare. Si prega quindi di leggere

attentamente.

≥ È possibile che in alcune zone non tutti i modelli siano disponibili.

HX-WA30

HX-WA3

HX-WA30

- 4 -

Leggere attentamente........................................................................ 2

Preparazione

(Importante)

Performance di impermeabilità/antipolvere e antiurto

dell'unità ............................................................................................. 8

Controllo prima dell’utilizzo sott’acqua........................................ 12

Utilizzo dell’unità sott’acqua........................................................ 14

Cura dell’unità dopo l’utilizzo sott’acqua ..................................... 14

Utilizzo in climi freddi o a basse temperature............................... 18

Nomi e funzioni dei principali componenti.................................... 19

Alimentazione................................................................................... 22

Inserimento/rimozione della batteria ........................................... 22

Ricarica della batteria.................................................................. 25

Tempo di ricarica e autonomia di registrazione........................... 27

Registrazione su scheda................................................................. 30

Schede utilizzabili con questa unità ............................................ 30

Inserimento/rimozione di una scheda SD ................................... 32

Accensione/spegnimento dell’unità............................................... 35

Informazioni sulla modalità Standby............................................ 36

Informazioni sull’icona di avviso alta temperatura....................... 37

Selezione di una modalità............................................................... 38

Impostazione di data e ora.............................................................. 39

Indice

- 5 -

Base

Prima della registrazione ................................................................ 42

Registrazione di immagini in movimento...................................... 44

Registrazione di immagini fisse ..................................................... 47

Ripresa di foto durante la registrazione di un video e la

registrazione di audio.................................................................. 50

Registrazione audio......................................................................... 51

Modalità automatica intelligente .................................................... 53

Riproduzione di video/foto/audio................................................... 56

Come utilizzare la schermata dei menu......................................... 60

Utilizzo del menu Rapido ............................................................ 62

Utilizzo del menu Opzioni ............................................................... 63

MENU OPZIONE 1 ..................................................................... 63

MENU OPZIONE 2 ..................................................................... 67

MENU OPZIONE 3 ..................................................................... 69

Avanzata (Registrazione)

Utilizzo dello zoom........................................................................... 73

Zoom 2x [HX-WA3] ..................................................................... 75

Modo zoom ................................................................................. 76

Stabilizzatore di immagine.............................................................. 78

Ripresa in modalità Rallentatore [HX-WA30]................................. 80

Registrazione con un effetto filtro.................................................. 83

Ripresa con lo scatto a raffica........................................................ 87

Ripresa di foto panoramiche .......................................................... 89

Registrazione subacquea................................................................ 93

Registrare con bilanciamento del colore ed audio

adatti alla registrazione subacquea............................................. 93

Funzioni di registrazione dei menu................................................ 94

MENU REGISTRAZIONE 1 ........................................................ 94

MENU REGISTRAZIONE 2 ...................................................... 102

MENU REGISTRAZIONE 3 ...................................................... 105

MENU REGISTRAZIONE 4 ...................................................... 108

- 6 -

Registrazione manuale.................................................................. 115

Bilanciamento del bianco .......................................................... 115

Regolazione manuale velocità otturatore/diaframma

[HX-WA30] ................................................................................ 117

Impostazione della messa a fuoco e ripresa............................. 120

Avanzata (Riproduzione)

Operazioni di riproduzione ........................................................... 121

Riproduzione tramite l’icona operativa...................................... 121

Creazione di un’immagine fissa da un’immagine in

movimento ................................................................................ 123

Taglio di una parte di un’immagine panoramica........................ 124

Zoomata su un’immagine fissa durante la riproduzione

(zoom in riproduzione) .............................................................. 125

Varie funzioni di riproduzione....................................................... 127

Modifica delle impostazioni di riproduzione e riproduzione

della presentazione................................................................... 127

Riproduzione con un effetto filtro .............................................. 130

Visualizzazione delle informazioni sui file ................................. 131

Utilizzo del menu riproduzione..................................................... 133

MENU RIPRODUZIONE 1 ........................................................ 133

MENU RIPRODUZIONE 2 ........................................................ 134

Eliminazione di file con video/foto/audio .................................... 140

Protezione di un file .................................................................. 143

Visione di video/immagini sul televisore..................................... 144

Collegamento con un micro-cavo HDMI ................................... 148

Impostazione del formato del televisore.................................... 148

Riproduzione utilizzando VIERA Link.......................................... 149

Copia/Duplicazione

Quando si copia dalla memoria incorporata alla scheda SD..... 151

Duplicazione delle immagini su altri dispositivi video............... 153

Utilizzo della scheda Eye-Fi™ ...................................................... 155

- 7 -

Wi-Fi

Funzione Wi-Fi

®

[HX-WA30].......................................................... 160

Cosa è possibile fare con la funzione Wi-Fi e

preparazione [HX-WA30] ............................................................... 162

Connessione a Wi-Fi [HX-WA30] .................................................. 165

Connessione a un access point wireless .................................. 166

Connessione a uno smartphone ............................................... 176

Registrazione/riproduzione tramite operazioni da

remoto [HX-WA30] ......................................................................... 181

Riproduzione DLNA [HX-WA30].................................................... 185

Utilizzo del menu [IMPOST. Wi-Fi] [HX-WA30]............................. 187

Con un PC

Cosa è possibile fare con un computer....................................... 191

Contratto di licenza per utente finale......................................... 194

Ambiente operativo ....................................................................... 196

Installazione ................................................................................... 200

Connessione a un PC.................................................................... 201

Utilizzo come lettore di schede ................................................. 202

Utilizzo dell’unità come webcam ............................................... 205

Avvio HD Writer VE 3.0.................................................................. 207

Lettura delle istruzioni d’uso delle applicazioni software........... 207

Se si utilizza Mac............................................................................ 208

Altro

Indicazioni display LCD................................................................. 210

Messaggi ........................................................................................ 214

Risoluzione dei problemi .............................................................. 215

Precauzioni per l’uso..................................................................... 225

Informazioni relative al copyright................................................. 232

Modalità di registrazione/autonomia di registrazione

indicativa ........................................................................................ 234

Numero indicativo di immagini registrabili ................................. 236

- 8 -

Ciò non garantisce la prevenzione di danni, malfunzionamento o

perdita di impermeabilità in qualsiasi condizione.

*1 Significa che l’unità è utilizzabile sott’acqua per un determinato

intervallo di tempo alla pressione specificata in conformità con il

metodo di manipolazione indicato da Panasonic.

*2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” è il metodo di prova standard

del Dipartimento della Difesa statunitense, che definisce

l’esecuzione dei test di caduta da un’altezza di 122 cm, in

26 posizioni (8 spigoli, 12 bordi, 6 facce) utilizzando 5 set di

Preparazione

(Importante)

Performance di impermeabilità/

antipolvere e antiurto dell'unità

Performance di impermeabilità/antipolvere

Il grado di impermeabilità all'acqua/alla polvere dell’unità è

conforme ai valori previsti per la classe “IP68”. L’unità può

essere utilizzata sott’acqua, a una profondità fino a 10 m e per

non più di 60 minuti, purché siano rispettate rigorosamente le

linee guida relative a cura e manutenzione descritte nel

presente documento.

*1

Performance antiurto

Questa unità è stata sottoposta a un test da parte di Panasonic,

conforme a MIL-STD 810F Method 516.5-Shock (si tratta di un

test di caduta eseguito da un'altezza di 1,5 m su legno

compensato spesso 3 cm con il monitor LCD chiuso con lo

schermo rivolto verso l'interno).

*2

Performance di impermeabilità/antipolvere

Il grado di impermeabilità all'acqua/alla polvere dell’unità è

conforme ai valori previsti per la classe “IP68”. L’unità può

essere utilizzata sott’acqua, a una profondità fino a 5 m e per

non più di 60 minuti, purché siano rispettate rigorosamente le

linee guida relative a cura e manutenzione descritte nel

presente documento.

*1

HX-WA30

HX-WA3

- 9 -

dispositivi e superando le cadute in 26 posizioni con 5 dispositivi.

(In caso di rottura nel corso del test, si utilizza un nuovo set in modo

da superare il test nelle diverse posizioni di caduta con un totale di

5 dispositivi).

Il metodo di prova Panasonic si basa sul suddetto “MIL-STD 810F

Method 516.5-Shock”. Tuttavia, l’altezza di caduta è stata modificata

da 122 cm a 150 cm su legno compensato spesso 3 cm. Il test di

caduta è stato superato.

(Tralasciando i cambiamenti esteriori, come la perdita di vernice o la

deformazione nel punto di impatto.)

∫ Manipolazione dell'unità

≥

Le performance di impermeabilità possono risultare ridotte a causa

della forte pressione dell’acqua quando si immerge l’unità a profondità

superiori a 10 m.

Le performance di impermeabilità possono risultare ridotte a causa

della forte pressione dell’acqua quando si immerge l’unità a profondità

superiori a 5 m.

≥ Pulire immediatamente l’unità in caso di spruzzi di detergente, sapone,

acque termali, additivo per bagno, schermo solare, sostanze chimiche,

ecc.

≥ La funzione impermeabile dell’unità si riferisce unicamente ad acqua

salata e acqua dolce.

≥ La garanzia non coprirà eventuali malfunzionamenti provocati da uso o

manipolazione impropria da parte del cliente.

≥ L’interno dell’unità non è impermeabile. La penetrazione d’acqua

provocherà il malfunzionamento.

≥ Gli accessori forniti, come pacco batterie, ecc. (esclusa la cinghia da

polso) non sono stagni.

≥ Gli accessori in dotazione come la batteria, ecc., non hanno

performance antipolvere o antiurto.

Non si garantisce l’impermeabilità dell’unità in caso di urto o

caduta, ecc. Fare controllare (a pagamento) eventuali urti presso

un centro assistenza Panasonic per accertare l’efficacia

dell'impermeabilità.

HX-WA30

HX-WA3

- 10 -

≥ Le schede non sono impermeabili. Non maneggiare con le mani

bagnate. Inoltre, non inserire la scheda bagnata nell’unità.

≥ Non lasciare l’unità per un lungo periodo di tempo in luoghi con

temperature molto basse (in località sciistiche o ad altitudini elevate,

ecc.) o molto alte (oltre 35 oC), all’interno di un’automobile esposta al

sole, in prossimità di termosifoni, sulla spiaggia, ecc. in quanto le

performance di impermeabilità potrebbero risultare ridotte.

≥ Rimuovere ogni eventuale granello di sabbia o di polvere sugli

altoparlanti (l 21) o sui microfoni (l 21). Non utilizzare aghi o altri

oggetti appuntiti. (Si potrebbero danneggiare le performance di

impermeabilità)

≥ In presenza di sabbia o polvere, ecc. è possibile che corpi

estranei aderiscano all’interno dello sportello posteriore (attorno

alla guarnizione in gomma o ai terminali di collegamento) quando

quest’ultimo viene aperto/chiuso; se al momento della chiusura

sono presenti corpi estranei sullo sportello posteriore,

l’impermeabilità dell’unità può risultare compromessa. Prestare la

massima attenzione in quanto può provocare malfunzionamenti,

ecc.

≥ Se sono presenti oggetti estranei all’interno dello sportello

posteriore, rimuoverli con un panno che non lascia residui.

≥ Rimuovere eventuali liquidi, per esempio gocce d’acqua,

sull’unità o all’interno dello sportello posteriore con un panno

asciutto e morbido. Non aprire né chiudere lo sportello posteriore

in prossimità dell’acqua, sott’acqua, con le mani bagnate o

quando l’unità è bagnata, per prevenire la penetrazione d’acqua.

- 11 -

∫ Se si appanna l’interno dell’obiettivo (condensa)

Non si tratta di un malfunzionamento o guasto dell’unità. Può

essere causato dall’ambiente in cui si utilizza l’unità.

≥ Fare attenzione alla condensa, in quanto può causare la comparsa di

macchie sull’obiettivo, la proliferazione di funghi e il malfunzionamento

dell’unità.

Cosa fare quando si appanna l’interno dell’obiettivo

≥ Spegnere l’unità e aprire lo sportello posteriore in un luogo con

temperatura ambiente costante, al riparo da temperature elevate,

umidità, sabbia e polvere. L’appannamento scomparirà

spontaneamente in circa 2 ore, tenendo lo sportello posteriore aperto

quando la temperatura dell’unità si avvicina alla temperatura ambiente.

≥ Se l’appannamento permane, contattare il centro assistenza

Panasonic.

Condizioni che provocano l’appannamento all’interno dell’obiettivo

Quando si utilizza l’unità in zona soggette a escursione termica notevole

o umidità elevata, come di seguito riportato, si può formare la condensa

con appannamento all’interno della lente:

≥ Quando l’unità viene utilizzata sott’acqua subito dopo essere

stata tenuta su una spiaggia a temperatura elevata, ecc.

≥ Quando l’unità viene spostata da un ambiente esterno freddo,

come località sciistiche o altitudini elevate, a un ambiente caldo

≥ Quando si apre lo sportello posteriore in un ambiente con umidità

elevata

- 12 -

1 Aprire lo sportello posteriore.

2 Verificare che non vi siano corpi estranei all’interno

dello sportello posteriore.

≥ In presenza di corpi estranei come residui di tessuto, capelli, sabbia,

ecc. nell’area circostante, l’acqua penetrerà in pochi secondi

provocando il malfunzionamento.

Controllo prima dell’utilizzo sott’acqua

Non aprire né chiudere lo sportello posteriore in presenza di

sabbia o polvere, in prossimità dell’acqua o con le mani bagnate.

Sabbia o polvere potrebbero aderire all’unità e consentire la

penetrazione dell’acqua.

1 Sbloccare la leva LOCK.

2 Far scorrere la leva di apertura/chiusura.

3 Aprire lo sportello posteriore.



LOCK

SD CARD/

BATTERY





- 13 -

3 Se sono presenti oggetti estranei, rimuoverli con un

panno che non lascia residui.

≥ Prestare la massima attenzione alla rimozione

di sabbia fine ecc. che potrebbe aderire a lati e

spigoli della guarnizione in gomma.

≥ Pulire l’eventuale liquido con un panno

asciutto e morbido. La presenza di liquido può

provocare la penetrazione d’acqua e il

malfunzionamento al momento dell’utilizzo.

4 Controllare la presenza di

incrinature e deformazioni della

guarnizione in gomma sullo

sportello posteriore.

≥

L’integrità della guarnizione in gomma può diminuire dopo circa 1 anno, a

causa dell’utilizzo e dell’invecchiamento. Per prevenire danni permanenti

all’unità, sostituire le guarnizioni una volta all’anno. Contattare un centro

di assistenza Panasonic per i relativi costi e altre informazioni.

5 Chiudere bene lo sportello posteriore.

1 Chiudere lo sportello posteriore.

2 Far scorrere la leva di apertura/chiusura.

3 Portare la leva di bloccaggio in posizione LOCK.

≥

Per essere certi che lo sportello sia ben chiuso controllare che non sia più

visibile la parte rossa sulla leva di apertura/chiusura e sulla leva LOCK.

≥

Per prevenire la penetrazione d’acqua nell’unità, prestare attenzione a

non intrappolare corpi estranei come liquidi, sabbia, capelli o polvere, ecc.

LOCK

SD CARD/

BATTERY







- 14 -

≥

Utilizzare questa unità sott'acqua a una profondità massima di 10 m

con temperatura dell’acqua tra 0 oC e 35 oC.

Non utilizzare questa unità a profondità superiori ai 10 m.

Utilizzare questa unità sott'acqua a una profondità massima di 5 m con

temperatura dell’acqua tra 0 oC e 35 oC.

Non utilizzare questa unità a profondità superiori ai 5 m.

≥

Non utilizzare in acqua calda superiore a 35

o

C (nel bagno o alle terme).

≥ Non utilizzare l’unità sott’acqua per oltre 60 minuti consecutivi.

≥ Sott’acqua non aprire né chiudere lo sportello posteriore.

≥

Non urtare l’unità sott’acqua. (Le performance di impermeabilità

possono risultare compromesse con possibile penetrazione dell’acqua).

≥ Non tuffarsi tenendo l’unità. Non utilizzare l’unità in caso di forti spruzzi

d’acqua, come in presenza di cascate o flusso intenso. (La pressione

dell’acqua applicata può risultare forte e causare malfunzionamenti.)

≥

L’unità non galleggia in acqua. Fissare saldamente la cinghia attorno al polso

o in modo analogo in modo da lasciare cadere l’unità e smarrirla sott’acqua.

Utilizzo dell’unità sott’acqua

Cura dell’unità dopo l’utilizzo sott’acqua

Non aprire né chiudere lo sportello posteriore prima di avere

rimosso sabbia e polvere sciacquando l’unità con acqua.

Lavare l’unità dopo l’utilizzo.

≥ Rimuovere accuratamente gocce, sabbia e sale da mani, corpo,

capelli, ecc.

≥ Si raccomanda di pulire l’unità in un luogo chiuso, evitando gli

spruzzi d’acqua o la sabbia.

Non lasciare l’unità incustodita per oltre 60 minuti dopo l’utilizzo

sott’acqua.

≥ La presenza di corpi estranei o sale sull’unità può provocare danni,

scolorimento, corrosione, odore sgradevole o riduzione delle

performance di impermeabilità.

HX-WA30

HX-WA3

- 15 -

1 Sciacquare con acqua con lo sportello posteriore

chiuso.

≥ Dopo l’utilizzo in riva al mare o sott’acqua, immergere l’unità in un

contenitore poco profondo pieno d’acqua dolce per massimo 10 minuti.

≥ Non sciacquare direttamente questa unità con acqua dolce.

2 Tenere l'unità come mostrato nella figura e scuoterla

delicatamente diverse volte per eliminare l'acqua.

≥ Fissare bene la cinghia per prevenire la caduta dell’unità.

SD CARD/

BATTERY

LOCK

- 16 -

3 Rimuovere le gocce d’acqua dall’unità con un panno

asciutto e morbido e asciugare l’unità in un’area

ombreggiata e ben ventilata.

≥ Asciugare l’unità posizionandola su un panno asciutto.

≥ Se finisce dell'acqua sui microfoni o sugli altoparlanti di questa unità, si

potrebbero causare degli abbassamenti o delle distorsioni del suono.

Lasciare asciugare per circa 1 ora.

≥ Non utilizzare un asciugacapelli o un apparecchio analogo per

asciugare l’unità. Il grado di impermeabilità si ridurrà, o l’unità si

deformerà e non funzionerà più correttamente.

≥ Non utilizzare sostanze chimiche quali benzina, diluenti, alcol,

detersivi, sapone o detergenti.

4 Verificare che non vi siano gocce d’acqua, aprire lo

sportello posteriore e rimuovere eventuali gocce o

sabbia rimaste all’interno con un panno asciutto e

morbido.

≥ Le gocce d’acqua possono aderire alla scheda all’apertura dello

sportello posteriore se non è stata eseguita un’accurata asciugatura.

L’acqua può accumularsi anche nello spazio attorno al vano della

scheda, al vano della batteria o al connettore terminale. Rimuovere

l’acqua con un panno asciutto e morbido.

≥ Se l’unità è ancora bagnata, le gocce d’acqua possono penetrarvi alla

chiusura dello sportello posteriore, provocando la formazione di

condensa o guasti.

- 17 -

∫ Rimozione dell’umidità dall’unità

Se è presente dell’umidità all’interno dello sportello posteriore,

rimuoverla completamente da ogni fessura.

(Tale umidità non è dovuta all’esposizione all’acqua)

A Punto in cui è presente l’umidità

∫ Scarico dell’acqua

Questa unità è progettata in modo che l’acqua che penetra attraverso gli

interstizi intorno al tasto dello zoom e ad altri componenti venga scaricata

all’esterno. Per questa ragione è possibile che compaiano delle bolle quando

si immerge l’unità in acqua, ma non si tratta di un malfunzionamento.

Scarico dell’acqua dall’unità

I fori di scarico si trovano sul fondo dell’unità. Tenere l’unità in verticale,

come indicato in figura, per scaricare l’acqua.

Quando si scarica l'acqua, installare la cinghia da polso e fissarla al

braccio, per evitare che l'unità possa cadere. (l 15)

B Fori di scarico





- 18 -

≥ Se si toccano direttamente e per un lungo periodo di tempo le

parti metalliche dell'unità in luoghi in cui la temperatura è molto

bassa [luoghi sotto gli 0 oC, come località sciistiche o posti ad

altitudini elevate], si potrebbero causare lesioni alla pelle.

Utilizzare guanti o similari quando si adopera l'unità per lunghi

periodi.

≥ Le performance della batteria (tempo di registrazione/autonomia della

batteria) potrebbero temporaneamente diminuire quando si utilizza

l'unità a temperature tra j10 oC e 0 oC (luoghi freddi come località

sciistiche o posti ad alta quota). Caricare a sufficienza la batteria in un

luogo in cui la temperatura ambiente sia compresa tra 10 oC e 30 oC.

≥ Non è possibile caricare la batteria a temperature inferiori agli 0 oC.

(L'indicatore di stato lampeggia quando non è possibile ricaricare la

batteria.)

≥ Non è possibile fornire energia al dispositivo tramite una presa elettrica

a muro utilizzando un alimentatore CA quando la temperatura è sotto

agli 0 oC.

≥ Se l'unità si raffredda molto in luoghi freddi come località sciistiche o

posti ad altitudini elevate, le performance del monitor LCD potrebbero

temporaneamente ridursi subito dopo aver acceso l'unità, ad es.

l'immagine sul monitor LCD potrebbe essere leggermente più scura

del normale o potrebbero apparire delle immagini doppie. In ambienti

freddi, mantenere l'unità al caldo durante l'utilizzo mettendola

all'interno del proprio abbigliamento adatto ad un clima freddo. Quando

la temperatura interna sale, le performance torneranno normali.

≥ Se si utilizza l'unità in luoghi freddi come località sciistiche o posti ad

altitudini elevate dove neve o gocce d'acqua possono aderire all'unità,

è possibile che risulti difficile muovere alcune parti dell'unità o che il

suono si affievolisca a causa della neve o delle gocce d'acqua che si

congelano negli interstizi del pulsante dello zoom, del tasto

alimentazione, degli altoparlanti e del microfono. Non si tratta di un

malfunzionamento.

≥

Se si utilizza la funzione Wi-Fi

®

in luoghi freddi come località sciistiche

o posti a quote elevate, la riproduzione potrebbe non essere eseguita

correttamente.

Preparazione

Utilizzo in climi freddi o a basse

temperature

HX-WA30

- 19 -

1 Monitor LCD (l 43)

≥ Può essere aperto fino a 90o A e ruotato fino a 180o B in direzione

dell’obiettivo o fino a 105o C nella direzione opposta.

2 Tasto alimentazione [ ] (l 35)

3 Pulsante REC/ [REC/ ] (l 38)

4 Pulsante modalità automatica intelligente [ ] (l 53)

5

Pulsante Wi-Fi [Wi-Fi] (l 166, 176, 182, 185, 187)

Pulsante controllo creativo [ ] (l 83, 130)

6 Indicatore di stato (l 2, 25, 32, 165, 230)

7 Leva di apertura/chiusura [SD CARD/BATTERY] (l 22, 32)

8 Leva di bloccaggio [LOCK] (l 22, 32)

Preparazione

Nomi e funzioni dei principali

componenti

A causa di limiti tecnologici relativi alla produzione degli schermi LCD,

è possibile che vi siano dei punti particolarmente luminosi o scuri sul

monitor LCD. Questo dato non rappresenta certo un malfunzionamento

e non ha alcun effetto sulle immagini registrate.

12

5

6

4

3

7

8



HX-WA30

HX-WA3

- 20 -

9

Pulsante della modalità Rallentatore [ ] (l 80)

Pulsante dello zoom [ ] (l 75)

10 Pulsante scatto fotografico [ ] (l 47)

11 Pulsante SET [SET] (l 56, 60, 111, 121)

≥ Utilizzare il pulsante SET per selezionare le funzioni di registrazione e

le operazioni di riproduzione, e per utilizzare la schermata dei menu.

≥

In queste istruzioni per l'uso

, le funzioni del pulsante SET sono

rappresentate come nella figura che segue.

Esempio:

12 In modalità Registrazione: Tasto zoom [W/T] (l 73)

In modalità riproduzione: Pulsante volume (l 58, 129)

Tasto zoom [W/T] (l 125)

Interruttore di visualizzazione delle anteprime [ / ] (l 58)

13 Tasto di avvio/arresto della registrazione [ ] (l 44)

14 Tasto menu [MENU] (l 60)

15 Sportello posteriore (l 22, 32)

16 Slot per batteria

17 Alloggiamento scheda

18 Micro connettore HDMI (l 144)

19 Connettore USB/AV (l 25, 144, 153, 201)

≥ Utilizzare il cavo USB/il cavo AV (esclusivamente il cavo in dotazione).

o Selezionare utilizzando il pulsante SET.

MENU

14

9

10

11

12

19

18

17

16

15

13

HX-WA30

HX-WA3

La pagina sta caricando ...

Panasonic HXWA3EG Istruzioni per l'uso

Panasonic HXWA3EG Istruzioni per l'uso

Documenti correlati