Bosch MUM5XW40/06 Istruzioni per l'uso

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Citrus press

MUZ5ZP1

[de] Gebrauchsanleitung 5

[en] User manual 10

[fr] Notice d’utilisation 15

[it] Istruzioni per l'uso 20

[nl] Gebruiksaanwijzing 25

[da] Brugsanvisning 30

[no] Bruksanvisning 35

[sv] Bruksanvisning 40

[fi] Käyttöohje 45

[es] Instrucciones de uso 50

[pt] Instruções de utilização 55

[el] Οδηγίες χρήσης 60

[tr] Kullanım kılavuzu 65

[pl] Instrukcja obsługi 70

[uk] Інструкція з експлуатації 75

[ru] Инструкция по эксплуатации 80

[ar]   85

La pagina sta caricando ...

it Sicurezza

20

Sicurezza

Osservare le informazioni sul tema della sicurezza per poter utiliz-

zare l'accessorio in modo sicuro.

Avvertenze generali

Qui sono riportate le informazioni generali relative a queste istru-

zioni.

¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. Solo così sarà pos-

sibile utilizzare l'accessorio in modo sicuro ed efficiente.

¡ Osservare le istruzioni dell'apparecchio base.

¡ Queste istruzioni sono rivolte all'utente dell'apparecchio.

¡ Osservare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze.

¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il suc-

cessivo utilizzo o per il futuro proprietario.

¡ Controllare l'accessorio dopo averlo disimballato. Non utilizzare

l'accessorio se ha subito danni durante il trasporto.

Uso corretto

Per utilizzare l'accessorio in modo sicuro e corretto, osservare le

istruzioni per l'utilizzo conforme all'uso previsto.

Utilizzare l'accessorio soltanto:

¡ con un robot da cucina della serie MUM5.

¡ osservando queste istruzioni per l'uso;

¡ con gli accessori e le parti originali.

¡ Per spremere agrumi.

Avvertenze di sicurezza

Osservare le avvertenze di sicurezza.

AVVERTENZA‒Pericolo di lesioni!

L'utilizzo non conforme può causare lesioni.



Non assemblare mai l’accessorio sull’apparecchio base.



Applicare e rimuovere l'accessorio solo ad ingranaggio fer-

mo ed apparecchio scollegato.

Sicurezza it

21



Utilizzare l'accessorio soltanto in stato di completo assem-

blaggio.



Utilizzare l'accessorio soltanto nell'apposita posizione di la-

voro.

AVVERTENZA‒Rischio di danni alla salute!

La sporcizia sulle superfici può nuocere alla salute.



Attenersi alle istruzioni per la pulizia.



Pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti

prima di ogni utilizzo.

it Disimballaggio e controllo

22

Disimballaggio e controllo

Disimballaggio e control-

lo

Di seguito sono riportate le avverten-

ze da osservare durante il disimbal-

laggio.

Disimballaggio dell'accessorio e

dei componenti

1. Estrarre dalla confezione l'acces-

sorio.

2. Estrarre dalla confezione tutti gli al-

tri componenti e i documenti di ac-

compagnamento e renderli dispo-

nibili.

3. Rimuovere il materiale d'imballag-

gio

4. Togliere le etichette e le pellicole che

ricoprono l‘apparecchio.

Contenuto della confezione

Dopo il disimballaggio controllare

che tutti i componenti siano presenti

e che non presentino danni dovuti al

trasporto.

→Fig.

1



Spremiagrumi



Documentazione di accompagnamen-

to

Lavaggio dell'accessorio al pri-

mo uso

1. Rimuovere il filtro dal contenitore.

2. Prima del primo uso pulire tutte le

parti, che entrano in contatto con

gli alimenti.

→"Pulizia e cura", Pagina23

3. Predisporre le parti pulite ed asciu-

gate per l'utilizzo.

Informazioni sugli accessori

Informazioni sugli acces-

sori

Prendete confidenza con gli accesso-

ri.

Componenti

Di seguito è riportata una panorami-

ca dei componenti dell'accessorio.

→Fig.

2



Recipiente



Filtro con cono di spremitura

Prima dell'utilizzo

Preparare l'apparecchio base e l'ac-

cessorio per l'uso.

Preparazione dell'apparecchio

base

Nota:Il robot da cucina raffigurato

può differire dal proprio modello per

forma e caratteristiche.

1. Installare l'apparecchio base come

descritto nelle istruzioni per l'uso

principali.

2. Premere il pulsante di sblocco e

sollevare il braccio oscillante fino

all'arresto.

→Fig.

3

3. Inserire la ciotola nell'apparecchio

base.

→Fig.

4

4. Ruotare la ciotola in senso antiora-

rio fino allo scatto.

→Fig.

5

5. Premere il pulsante di sblocco e

premere il braccio oscillante verso

il basso fino all'arresto in posizio-

ne1.

→Fig.

6

Comandi di base it

23

6. Premere verso il basso e rimuove-

re il coperchio dell'ingranaggio 2

sulla marcatura ⁠.

→Fig.

7

Montaggio dello spremiagrumi

sull’apparecchio base

1. Inserire il filtro nel contenitore.

→Fig.

8

2. Applicare lo spremiagrumi sull'in-

granaggio2 come indicato.

→Fig.

9

3. Ruotare lo spremiagrumi in senso

orario fino all'arresto.

→Fig.

10

Lo spremiagrumi deve essere con-

nesso saldamente all'apparecchio

base.

Comandi di base

Qui sono fornite le informazioni es-

senziali sull'utilizzo degli accessori.

Spremitura di agrumi

Nota:In base all'equipaggiamento

dell'apparecchio, il modello è dotato

di una manopola a 4 o 7 velocità. Le

presenti istruzioni per l'uso indicano

tra parentesi le velocità suggerite per

la manopola a 4 velocità.

1. Tagliare a metà gli agrumi.

2. Inserire la spina di alimentazione.

3. Ruotare la manopola sulla veloci-

tà3-5 (2-3).

→Fig.

11

4. Schiacciare l'agrume tagliato a me-

tà sul cono di spremitura finché

non fuoriesce più succo.

→Fig.

12

5. Ripetere l’operazione finché

‒ non sono stati spremuti tutti i

frutti

‒ il succo non ha raggiunto la

marcatura "max" del contenitore.

6. Portare la manopola su ⁠.

7. Staccare la spina di alimentazione.

Rimozione dello spremiagrumi

1. Ruotare lo spremiagrumi in senso

antiorario fino allo sgancio.

→Fig.

13

2. Rimuovere lo spremiagrumi

dall'apparecchio base.

→Fig.

14

3. Versare il succo in un recipiente

adatto.

→Fig.

15

4. Rimuovere il filtro dal contenitore.

→Fig.

16

Consiglio:Pulire tutte le parti subito

dopo l’uso per prevenire l'essicca-

mento dei residui.

Pulizia e cura

Per mantenere a lungo l'apparecchio

in buone condizioni, sottoporlo a una

cura e a una manutenzione scrupolo-

se.

Idoneità per il lavaggio in lava-

stoviglie

Di seguito sono indicati i componenti

che possono essere lavati in lavasto-

viglie.

ATTENZIONE!

Alcuni componenti possono essere

danneggiati se vengono lavati in lava-

stoviglie.



Lavare in lavastoviglie soltanto i

componenti idonei.



Utilizzare soltanto programmi che

non riscaldano l'acqua oltre 60°C.



Non incastrare componenti in pla-

stica in lavastoviglie.

it Pulizia e cura

24

Lavabili in lavastoviglie:

¡ Filtro con cono di spremitura

¡ Recipiente

Detergenti

Di seguito sono indicati i detersivi

adatti per l'accessorio.

ATTENZIONE!

Pericolo di danni materiali. L'accesso-

rio può essere danneggiato se non

viene lavato correttamente o se viene

utilizzato un detergente non idoneo.



Non impiegare detergenti a base

di alcol.



Non utilizzare oggetti taglienti, ap-

puntiti o metallici.



Non usare panni o detergenti abra-

sivi.

Lavare lo spremiagrumi

1. Rimuovere i residui di grosse di-

mensioni e i noccioli dal filtro.

2. Lavare il filtro e il contenitore a ma-

no o nella lavastoviglie.

La pagina sta caricando ...

Bosch MUM5XW40/06 Istruzioni per l'uso

Bosch MUM5XW40/06 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati