Philips BRI862/00 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Skin tone table / Huidtinttabel /

Tableau de teint de peau / Hauttontabelle /

Tabella del tono della pelle /

τύπο τουδέρματός σας

Hair color table / Haarkleurtabel /

Tableau de couleur de cheveux /

Haarfarbentabelle / Tabella colori di peli /

χρώμα των τριχών του σώματός σας

3

2

La pagina sta caricando ...

Italiano

Indice

Benvenuti___________________________________________ 121

Descrizione generale (fig. 1)_____________________________ 122

In quali casi non si consiglia di utilizzare Lumea?

Controindicazioni

_ 123

Condizioni generali____________________________________ 123

Farmaci/anamnesi____________________________________ 124

Patologie/disordini____________________________________ 125

Stato della pelle______________________________________ 126

Posizione/zone_______________________________________ 127

Importante___________________________________________ 128

Pericolo_____________________________________________ 128

Avvertenza___________________________________________ 129

Per evitare danni______________________________________ 131

Attenzione___________________________________________ 132

Campi elettromagnetici (EMF)___________________________ 134

Funzionamento della tecnologia a luce pulsata____________ 135

Suitable body hair colors_______________________________ 135

Risultati_____________________________________________ 136

Subito dopo il primo trattamento________________________ 136

Dopo 2-3 trattamenti__________________________________ 136

Dopo 4-5 trattamenti__________________________________ 136

Consigli per l'abbronzatura_____________________________ 136

Abbronzatura con luce artificiale o naturale________________ 136

Abbronzatura con creme_______________________________ 137

Prima di utilizzare Lumea_______________________________ 137

Preparazione della pelle_______________________________ 137

Test cutaneo_________________________________________ 138

Utilizzo del Philips Lumea______________________________ 139

Sensore del tono della pelle____________________________ 139

Selezione dell'impostazione adeguata di intensità luminosa__ 139

Gestione del dispositivo________________________________ 143

120

Italiano

Due modalità di trattamento: posizionamento ed emissione

del flash e passaggio ed emissione del flash

_ 145

Ciclo di trattamento consigliato__________________________ 145

Fase iniziale__________________________________________ 145

Fase dei ritocchi______________________________________ 145

Durata del trattamento per zona_________________________ 146

Dopo l'uso___________________________________________ 147

Reazioni cutanee comuni_______________________________ 147

Effetti collaterali non comuni____________________________ 148

Dopo l'uso___________________________________________ 150

Pulizia e immagazzinaggio______________________________ 151

Garanzia e assistenza__________________________________ 151

Riciclaggio___________________________________________ 151

Specifiche tecniche____________________________________ 152

Risoluzione dei problemi_______________________________ 153

Benvenuti

Benvenuti nel mondo della bellezza di Lumea. In

poche settimane avrete una pelle sempre liscia

come la seta.

Philips Lumea utilizza la tecnologia IPL (Intense

Pulsed Light, tecnologia basata sulla luce pulsata),

conosciuta come uno dei metodi più efficaci

contro la ricrescita dei peli. In stretta

collaborazione con i migliori esperti in campo

dermatologico, abbiamo adattato questa

tecnologia basata sulla luce e originariamente

utilizzata nei centri estetici in modo da renderne

semplice, efficace e sicuro l'utilizzo a casa. Philips

Lumea è delicato e offre un trattamento efficace e

pratico con l'impostazione di un livello di intensità

di luce personalizzato. Dimenticate finalmente i

peli indesiderati. Dite basta ai peli superflui e

121

Italiano

abituatevi a essere e a sentirvi in ordine ogni

giorno.

Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza

fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul

sito www.philips.com/welcome. Per ulteriori

informazioni, potete consultare la pagina

www.philips.com/lumea dove troverete consigli di

esperti, video tutorial e domande frequenti che vi

aiuteranno a sfruttare appieno il potenziale del

vostro Lumea.

Nota: conservate sempre queste istruzioni con il

prodotto.

Descrizione generale (fig. 1)

1 Finestra di emissione della luce con filtro UV

integrato

2 Sistema di sicurezza integrato

3 Sensore del tono della pelle

4 Pulsante per l'emissione flash

5 Intensità luminosa (1-5)

6 Spia di luce pronta

7 Pulsante on/off

8 Adattatore

122

Italiano

In quali casi non si consiglia di utilizzare

Lumea? Controindicazioni

Condizioni generali

- Non utilizzate mai il dispositivo se avete un

tipo di pelle V o VI (si scotta raramente o

quasi mai, raggiunge un'abbronzatura

molto intensa). In questo caso, si corre un

alto rischio di sviluppare reazioni cutanee,

ad esempio iperpigmentazione e

ipopigmentazione, forte rossore, scottature.

Nota: Per verificare se il vostro tipo di pelle

consente l'utilizzo del dispositivo, consultate

la tabella del tono della pelle al numero 2

della pagina pieghevole.

- Non utilizzate mai il dispositivo in

gravidanza o se allattate poiché il

dispositivo non è stato testato su donne in

gravidanza o che allattano.

- Non usate mai l'apparecchio se avete un

dispositivo sottocutaneo attivo, come uno

stimolatore cardiaco, un neurostimolatore o

una pompa per insulina, ecc.

123

Italiano

Farmaci/anamnesi

Non usate il dispositivo se assumete uno dei

medicinali sotto elencati:

- Se la vostra pelle è stata recentemente o è

attualmente sottoposta a trattamento con

acido glicolico (AHA), acido salicilico (BHA),

isotretinoine per uso topico e acido

azelaico.

- Se avete assunto isotretinoina (farmaco

Accutane o Roaccutane) negli ultimi sei

mesi. Questo farmaco può rendere la pelle

più esposta a lacerazioni, ferite e irritazioni.

- Se assumete medicinali o agenti che

provocano fotosensibilità, controllate il

foglietto illustrativo e, se sono evidenziate

reazioni di fotosensibilità e fototossicità o se

si sconsiglia l'esposizione al sole durante

l'assunzione del prodotto, non utilizzate il

dispositivo.

- Se assumete farmaci anticoagulanti, inclusa

l'aspirina, in un dosaggio tale da non

permetterne l'interruzione per almeno 1

settimana prima di ogni trattamento.

Non utilizzate il dispositivo:

124

Italiano

- In caso abbiate seguito terapie a base di

radiazioni o chemioterapia negli ultimi 3

mesi.

- Se assumete analgesici, in quanto riducono

la sensibilità al calore.

- Se assumete farmaci immunosoppressivi.

- Nel caso in cui siate state sottoposte a

interventi chirurgici nelle aree da sottoporre

al trattamento durante le ultime tre

settimane.

Patologie/disordini

Non utilizzate il dispositivo:

- In caso soffriate di diabete o di altre malattie

sistemiche o metaboliche.

- In caso soffriate di insufficienza cardiaca

congestizia.

- In caso soffriate di una malattia correlata

alla fotosensibilità, come la dermatite

polimorfa solare, l'orticaria solare, la porfiria,

ecc.

- In caso di anamnesi di malattie del

collagene, incluse cicatrici cheloidee o

scarsa cicatrizzazione.

- In caso di reazioni epilettiche in presenza di

flash.

125

Italiano

- Se la pelle è particolarmente sensibile alla

luce e sviluppa facilmente sfoghi cutanei o

reazioni allergiche.

- Se siete stati o siete affetti da cancro della

pelle o altre forme di cancro localizzate

nelle aree da sottoporre al trattamento.

- In caso di anamnesi di malattie vascolari, ad

esempio la presenza di vene varicose o

ectasia vascolare nelle aree da sottoporre al

trattamento.

- In caso di disturbi emorragici.

- In caso di anamnesi di malattie

immunosoppressive (inclusa l'infezione da

HIV o AIDS).

Stato della pelle

Non utilizzate il dispositivo:

- In caso di infezioni, eczema, ustioni,

infiammazione dei follicoli piliferi,

lacerazioni aperte, abrasioni, cicatrici

chirurgiche, herpes simplex (herpes labiale),

ferite o lesioni ed ematomi nelle aree da

sottoporre al trattamento.

- Se la pelle è irritata (arrossata o screpolata),

è stata esposta al sole di recente o se avete

un'abbronzatura artificiale.

126

Italiano

- Sulle seguenti zone: Su nei, lentiggini, vene

grandi, aree con pigmentazione più scura,

cicatrici e anomalie cutanee senza prima

consultare un medico. L'utilizzo potrebbe

infatti provocare bruciature e scolorimento

della pelle rendendo più difficile l'eventuale

diagnosi di una malattia cutanea.

- Sulle seguenti zone: Su verruche, tatuaggi o

interventi di trucco permanente.

Posizione/zone

Non usate il dispositivo sulle seguenti zone:

- Intorno agli occhi e sopra o vicino alle

sopracciglia.

- Su labbra, capezzoli, areole, piccole labbra,

vagina, ano e all'interno delle narici e delle

orecchie.

- Gli uomini non devono usare il dispositivo

sul volto e sul collo, comprese le zone di

crescita della barba e l'intera area genitale.

127

Italiano

- Nelle zone in cui utilizzate deodoranti a

lunga durata. L'utilizzo può comportare

reazioni cutanee.

- In caso di protesi artificiali, ad esempio in

silicone, impianti sottocutanei (ad esempio

erogatori di insulina) o piercing.

Nota: questo elenco non è esaustivo. Se non

siete sicuri di poter usare il dispositivo, vi

consigliamo di consultare il vostro medico.

Importante

Pericolo

- Non bagnate il dispositivo e l'adattatore.

- Se il dispositivo è rotto, non toccate le parti

interne per evitare scariche elettriche.

- Acqua ed elettricità costituiscono una

combinazione pericolosa. Non utilizzate

l'apparecchio in ambienti bagnati (ad

esempio vicino a una vasca da bagno

riempita d'acqua, a una doccia aperta o a

una piscina).

128

Italiano

Avvertenza

- Questo dispositivo non deve essere

utilizzato da persone (compresi bambini)

con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte, a meno che non vengano istruite o

assistite da una persona responsabile della

loro sicurezza per quanto concerne l’uso del

dispositivo.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare

che i bambini giochino con il dispositivo.

- Il dispositivo non è destinato a un uso su

persone di età inferiore a 15 anni. Le ragazze

di età compresa tra 15 e 18 anni possono

utilizzarlo con il consenso e/o l'assistenza

dei genitori o delle persone che ne fanno le

veci. A partire da 18 anni è possibile

utilizzare il dispositivo liberamente.

- Controllate sempre il dispositivo prima di

utilizzarlo. Non utilizzate il dispositivo o

l'adattatore se sono danneggiati.

- Non usate il dispositivo se il filtro UV della

finestra di emissione della luce è rotto.

- Non modificate o tagliate alcuna parte

dell'adattatore o il cavo onde evitare

situazioni pericolose.

129

Italiano

- Non utilizzate matite o penne per

contrassegnare le aree da trattare. Questo

può causare scottature.

- Se avete una pelle scura, prestate

attenzione a trattare una zona più scura

subito dopo una zona più chiara. Il sensore

di rilevamento del tono della pelle potrebbe

non bloccare il trattamento sulla zona più

scura.

- La depilazione tramite luce pulsata intensa

può causare un aumento della crescita dei

peli in alcuni individui. Sulla base dei dati

attualmente disponibili, i gruppi che

rischiano maggiormente di sviluppare

questa reazione sono donne delle aree del

Mediterraneo, del Medio Oriente e dell'Asia

meridionale trattate sul viso e sul collo.

- La finestra di emissione della luce può

diventare rovente dopo l'uso. Non toccate la

parte interna della finestra di emissione

della luce prima che si sia raffreddata.

Nota: se notate un cambiamento nel tono

della pelle rispetto all'ultimo trattamento (ad

esempio, a causa dell'abbronzatura), vi

consigliamo di eseguire un test della pelle e

130

Italiano

attendere 30 minuti prima del trattamento

successivo.

Per evitare danni

- Accertatevi che nei fori per la ventilazione

del dispositivo non ci sia nulla che ostruisca

il flusso dell'aria.

- Proteggete l'apparecchio da urti violenti,

forti scosse o cadute.

- Se spostate l'apparecchio da un ambiente

molto freddo a un ambiente molto caldo o

viceversa, attendete circa 3 ore prima di

utilizzarlo.

- Riponete l'apparecchio in un luogo asciutto

e privo di polvere.

- Durante l'utilizzo, non esponete

l'apparecchio a temperature inferiori a 5 °C o

superiori a 35 °C.

- Per evitare danni, non esponete

l'apparecchio alla luce diretta del sole o alla

luce UV per troppe ore.

131

Italiano

Attenzione

- Questo dispositivo è stato realizzato

unicamente per l'epilazione delle aree al di

sotto degli zigomi. Non utilizzatelo per altri

scopi. Ciò potrebbe esporvi a situazioni

pericolose. Gli uomini non devono usarlo sul

volto e sul collo, comprese le zone di

crescita della barba e l'intera area genitale.

- Il dispositivo non è lavabile. Non

immergetelo mai in acqua né sciacquatelo

sotto l'acqua corrente.

- Per motivi igienici, il dispositivo deve essere

usato da una sola persona.

- Usate questo dispositivo solo con

impostazioni adatte al vostro tipo di pelle.

L'utilizzo di un'intensità maggiore rispetto a

quella consigliata può accrescere il rischio di

reazioni cutanee ed effetti collaterali.

132

Italiano

- Non usate aria compressa, prodotti o

sostanze abrasive o detergenti aggressivi,

come benzina o acetone, per pulire il

dispositivo.

- La luce dispersa emessa dal dispositivo non

danneggia gli occhi. Non fissate il flash

mentre utilizzate il dispositivo. Non è

necessario indossare occhiali di protezione

durante l'uso. Utilizzate il dispositivo in una

stanza ben illuminata in modo che la luce

risulti meno accecante.

- Per eventuali controlli o riparazioni,

rivolgetevi sempre a un centro autorizzato

Philips. L'intervento di manodopera non

qualificata potrebbe compromettere la

sicurezza dell'utente.

- Non lasciate mai il dispositivo incustodito

quando è acceso. Spegnete sempre

l'apparecchio dopo l'uso.

- Non usate il dispositivo nel caso si verifichi

una delle situazioni riportate nella sezione

"In quali casi non si consiglia di utilizzare

Lumea? ".

133

Italiano

- Abbronzatura con luce artificiale o naturale

potrebbe incidere sulla sensibilità e sul

colore della pelle. Eseguite un test della

pelle per selezionare l'impostazione

adeguata di intensità luminosa.

- Prima di utilizzare Lumea, pulite la pelle e

assicuratevi che sia depilata,

completamente asciutta e priva di sostanze

oleose.

- Non effettuate il trattamento sulla stessa

zona della cute più di una volta durante una

sessione. Ciò non migliora l'efficacia del

trattamento, ma aumenta il rischio di

sviluppare reazioni cutanee.

- Non dovreste mai provare dolare durante i

trattamenti con Lumea. In caso di dolore o

disagi, riducete l'intensità luminosa.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo dispositivo Philips è conforme a tutti gli

standard e alle norme relativi all'esposizione ai

campi elettromagnetici.

134

Italiano

Funzionamento della tecnologia a luce

pulsata

Con la tecnologia IPL, delicati impulsi di luce

vengono applicati sulla pelle e assorbiti dalla

radice dei peli. Più scuro è il colore dei peli, più

elevata è la quantità di luce che può essere

assorbita.

Gli impulsi di luce stimolano la fase di riposo del

bulbo pilifero. Ne consegue che i peli cadono in

maniera naturale, la ricrescita non avviene e la

pelle risulta sempre liscia come la seta.

I peli hanno stadi diversi di crescita. La tecnologia

IPL è efficace solo quando i peli sono in fase di

crescita. Non tutti i peli si trovano in fase di crescita

nello stesso momento. Questo è il motivo per cui si

consiglia un ciclo di trattamento di 8 settimane con

ritocchi per fare in modo che tutti i peli vengano

trattati durante la fase di crescita.

Nota: il trattamento con Lumea non è efficace su

peli biondi chiari, grigi, rossi o bianchi, poiché non

assorbono una quantità sufficiente di luce. Di

seguito, sono riportati i colori di peli su cui il

trattamento con Lumea è adatto ed efficace.

Suitable body hair colors

Note: Per verificare se il colore dei peli del vostro

corpo consente l'utilizzo del dispositivo, consultate

la tabella dei colori dei peli al numero 3 della

pagina pieghevole.

135

Italiano

Risultati

Subito dopo il primo trattamento

Dopo il primo trattamento, potrebbero essere

necessarie 1 o 2 settimane affinché i peli cadano.

Durante le prime settimane dopo i trattamenti

iniziali, noterete ancora un po' di ricrescita. Si tratta

di peli che non erano nella fase di crescita durante

le prime applicazioni.

Dopo 2-3 trattamenti

Dopo 2-3 trattamenti, dovreste notare una certa

diminuzione della crescita di peli. Tuttavia, per

trattare in modo efficace tutti i peli, è importante

continuare con le applicazioni in base al

programma consigliato.

Dopo 4-5 trattamenti

Dopo 4-5 trattamenti, dovreste notare una

diminuzione significativa della crescita di peli nelle

zone trattate con Lumea. Dovreste anche notare

una riduzione dei peli. Continuate con applicazioni

frequenti (ogni 4 settimane) per mantenere i

risultati.

Consigli per l'abbronzatura

Abbronzatura con luce artificiale o naturale

L'esposizione intenzionale della pelle a luce

artificiale o naturale con l'obiettivo di abbronzarsi

incide sulla sensibilità e sul colore della pelle. È

quindi importante prestare attenzione a quanto

segue:

- Dopo ogni trattamento, non esponetevi ai raggi

solari per almeno 48 ore. Anche dopo 48 ore,

accertatevi che le zone trattate non siano più

arrossate.

136

Italiano

- Nel caso di esposizione al sole (senza

l'obiettivo intenzionale di abbronzarsi) nelle 48

ore successive a un trattamento, utilizzate uno

schermo solare a protezione totale (SPF 50+)

sulle zone trattate. Dopo questo periodo,

potete utilizzare un fattore di protezione solare

30 per due settimane.

- Dopo l'esposizione al sole, attendete almeno 2

settimane prima di usare Lumea.

- Dopo una recente esposizione ai raggi solari,

eseguite un test della pelle per selezionare

l'impostazione adeguata di intensità luminosa.

Per ulteriori istruzioni, consultate il capitolo

"Test cutaneo".

- Non usate Lumea su zone del corpo scottate

dal sole.

Nota: l'esposizione occasionale o indiretta al

sole non viene considerata abbronzatura.

Abbronzatura con creme

Se avete utilizzato una lozione per l'abbronzatura

artificiale, aspettate che l'abbronzatura artificiale

scompaia del tutto prima di utilizzare il dispositivo.

Prima di utilizzare Lumea

Preparazione della pelle

Prima di utilizzare Lumea, preparate la

pelle rimuovendo i peli superflui. In questo modo

la luce verrà assorbita dalle sezioni dei peli al di

sotto della pelle e il trattamento sarà efficace.

Potete usare un rasoio, forbicine per accorciare i

peli, procedere con l'epilazione o la cera. Non

usate creme depilatorie perché gli agenti chimici

potrebbero provocare reazioni della pelle.

137

Italiano

Se fate la ceretta, attendete 24 ore prima di

utilizzare Lumea in modo da permettere alla pelle

di riposare. Vi consigliamo di fare una doccia prima

di ogni trattamento per accertarvi che non vi siano

eventuali residui di cera sulla pelle.

1 Preparate le zone che desiderate trattare con

Lumea.

2 Pulite la pelle e assicuratevi che sia depilata,

completamente asciutta e pulita, priva di

sostanze oleose.

Nota: se la rasatura provoca irritazioni cutanee,

non utilizzate il dispositivo fino a quando

l'irritazione non è scomparsa.

Test cutaneo

Quando utilizzate Lumea per la prima volta o dopo

una recente esposizione ai raggi solari, eseguite un

test cutaneo nelle zone da trattare. È necessario

per controllare la reazione della pelle al

trattamento e per stabilire l'impostazione

adeguata di intensità luminosa per ogni zona del

corpo.

1 Scegliete un'area vicina a quella che intendete

trattare.

Nota: non testate il dispositivo su aree difficili o

sensibili (caviglie e aree in prossimità delle

ossa)

2 Accendete il dispositivo. Accertatevi di aver

selezionato l'intensità 1.

3 Appoggiate il dispositivo sulla cute con un

angolo di 90°, in modo che il sistema di

sicurezza integrato sia a contatto con la cute

stessa.

Il sistema di sicurezza integrato impedisce

l'emissione involontaria del flash quando il

dispositivo non è a contatto con la pelle

138

Italiano

La pagina sta caricando ...

Philips BRI862/00 Manuale utente

Philips BRI862/00 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati