Vega VEGASWING 51 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGASWING 51

Tipo: Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Interruttore di livello a vibrazione per

liquidi

VEGASWING 51

Transistor (PNP)

Document ID: 40552

Sommario

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 3

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 3

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 3

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 3

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 Contrassegnidisicurezzasull'apparecchio ...................................................................... 6

2.6 Conformità UE .................................................................................................................. 6

2.7 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 6

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 7

3.3 Calibrazione ..................................................................................................................... 8

3.4 Proceduradipuliziacomplementare ................................................................................ 8

3.5 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 9

4 Montaggio ............................................................................................................................... 10

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 10

4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 12

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 14

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 14

5.2 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 15

6 Messa in servizio ................................................................................................................... 21

6.1 Indicazione stato di commutazione ................................................................................ 21

6.2 Simulazione.................................................................................................................... 21

6.3 Tabelladeglistatid'intervento ........................................................................................ 22

7 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 23

7.1 Vericaperiodica ............................................................................................................ 23

7.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 23

7.3 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 24

8 Smontaggio ............................................................................................................................ 25

8.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 25

8.2 Smaltimento ................................................................................................................... 25

9 Appendice ............................................................................................................................... 26

9.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 26

9.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 30

9.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 33

9.4 Marchiodepositato ......................................................................................................... 33

Finitodistampare:2019-11-21

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper

ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricareidiversidocumenti.

Informazioni, consigli, indicazioni

Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.

Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-

redisturbioerroridimisura.

Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò

provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.

Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare

gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

Applicazioni SIL

Questosimbolocontrassegnaavvertenzerelativeallasicurezza

funzionaleparticolarmenteimportantiperleapplicazionirilevantiper

lasicurezza.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

→

Passo operativo

Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

Smaltimentodibatterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

2 Criteri di sicurezza

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-

sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGASWING51èunsensoreperilrilevamentodisogliadilivello.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

Interventinoninlineaconqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi

sicurezzaedigaranzia.Sonocategoricamentevietatetrasformazioni

omodichearbitrarie.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-

dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,

peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-

neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente

epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-

recchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

2 Criteri di sicurezza

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi

sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato

nellepresentiIstruzionid'uso.

2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchio

Rispettareicontrassegnidisicurezzaeleindicazionipresentisull'ap-

parecchio.

2.6 Conformità UE

L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-

veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-

recchioaquestedirettive.

LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahomepa-

ge.

2.7 Salvaguardiaambientale

Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.

Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo

scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.

QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.

Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi

queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:

•

Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"

•

Capitolo"Smaltimento"

3Descrizionedelprodotto

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

InterruttoreperilrilevamentodisogliadilivelloVEGASWING51

•

Magnetediprova

•

Documentazione

– QuesteIstruzionid'uso

– Eventualicerticati

ComponentidelVEGASWING51:

•

Custodiaconelettronica

•

Attaccodiprocessocondiapason

Figura 1: VEGASWING 51

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

•

Numerodiarticolo

•

Numero di serie

•

Dati tecnici

•

Numeriarticolidocumentazione

Ilnumerodiserieviconsentedivisualizzare,via"www.vega.com",

"Ricerca",idatidifornituradell'apparecchio.Oltrechesullatarghetta

d'identicazioneesterna,ilnumerodiserieèindicatoancheall'inter-

nodell'apparecchio.

3.2 Funzionamento

IlVEGASWING51èunsensoredilivelloadiapasonperilrilevamen-

todisoglieimpostate.

Èstatorealizzatoperl'impiegointuttiisettoridellatecnologiaedei

procedimentiindustrialiepuòessereusatosuliquidi.

Applicazionitipichesonolaprotezioneditroppo-pienoecontroil

funzionamentoasecco.Graziealdiapasonlungosolo38mm,ilVE-

GASWING51puòesseremontatononsolosuserbatoi,maanchesu

tubazioniapartiredaDN25.Ilsistemadimisurasempliceerobusto

Materiale fornito

Componenti

Targhettad'identica-

zione

Campo d'impiego

3Descrizionedelprodotto

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

delVEGASWING51garantisceunfunzionamentoindipendentedalle

caratteristichechimicheesichedelmaterialedamisurare.

Turbolenze,bolled'aria,formazionidischiuma,adesioni,fortivibra-

zioniesterneoalternanzadiprodottinonpregiudicanolaprecisione

di misura.

Sorveglianza di corretto funzionamento

L'unitàelettronicadelVEGASWING51,attraversol'elaborazione

dellafrequenza,vericaleseguentipossibiliavarie:

•

fortecorrosioneodanneggiamentodeldiapason

•

Perditadellavibrazione

•

interruzionedelcollegamentoversoglielementipiezoelettrici

L'identicazionediundisturbodifunzionamentoolacadutadell'a-

limentazioneintensionedeterminanounaparticolarecondizione

d'interventodell'elettronica,l'uscitaècioèaperta(condizionesicura).

Ildiapasonvieneeccitatodaunsistemapiezoelettricoevibrasulla

propriafrequenzadirisonanzameccanica,pariaca.1100Hz.La

frequenzavariaquandoildiapasonècopertodalprodotto.Questa

variazioneèrilevatadall'unitàelettronicaetrasformatainunsegnale

d'intervento.

IlVEGASWING51èunapparecchiocompatto,nonnecessitaperciò

diunsistemad'elaborazioneseparato.L'elettronicaintegrataelabora

ilsegnaledilivelloefornisceunsegnaled'intervento,checonsente

d'azionaredirettamenteunapparecchiocollegatoavalle(peres.un

dispositivod'allarme,unapompaecc.).

Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo

"Dati tecnici".

3.3 Calibrazione

Lostatod'interventodelVEGASWING51puòesserecontrollato

conlacustodiachiusa(spiadicontrollo).Èpossibileilrilevamento

diprodotticondensità>0,7g/cm³(0.025lbs/in³)oppureordinabile

opzionalmentecondensità>0,5g/cm³(0.018lbs/in³).

3.4 Procedura di pulizia complementare

3.4.1 Esecuzione priva di olio, grasso e olio siliconico

IlVEGASWING51èdisponibileanchenell'esecuzione"priva di olio,

grasso e olio siliconico".Questiapparecchivengonosottopostiauna

specialeproceduradipuliziavoltaall'eliminazionedioli,grassied

altresostanzechepossonodanneggiareilprocessodiverniciatura

(LABS,ovveroPWIS,acronimodipaint-wettingimpairmentsubstan-

ces).

Lapuliziainteressatuttelepartiacontattoconilprocesso,nonché

lesuperciaccessibilidall'esterno.Perassicurareilmantenimento

delgradodipurezza,subitodopoilprocessodipulizial'apparec-

chiovieneavvoltoconunapellicoladiplastica.Ilgradodipurezzasi

Principio di funziona-

mento

Alimentazione in tensione

3Descrizionedelprodotto

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

mantienentantochél'apparecchiositrovanellaconfezioneoriginale

sigillata.

Avvertimento:

IlVEGASWING51inquestaesecuzionenonpuòessereimpiegatoin

applicazioniinpresenzadiossigeno.

3.5 Imballaggio,trasportoestoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe

riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso

osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite

aziendediriciclaggiospecializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

4 Montaggio

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

Assicuratevichetuttiglielementidell'apparecchiosituatinelpro-

cesso,inparticolareelementosensore,guarnizionediprocessoe

attaccodiprocesso,sianoadattiallecondizionidiprocessoesistenti,

conparticolareriferimentoallapressione,allatemperaturaealle

caratteristichechimichedelprodotto.

Trovateleindicazionirelativenelcapitolo"Dati tecnici"esullatarghet-

tad'identicazione.

L'apparecchioèidoneoallecondizioniambientalinormalieampliate

secondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

InlineadimassimaèpossibileinstallareilVEGASWING51intuttele

posizioni.L'importanteèfareinmodocheildiapasonsitroviall'altez-

zadelpuntod'interventodesiderato.

Ilpuntod'interventovariaasecondadellaposizionedimontaggio.

Ilpuntod'interventosiriferiscealprodottoacqua(1g/cm³/0.036lbs/

in³).Ilpuntod'interventodell'apparecchiovarianelcasoincuiilpro-

dottoabbiaunadensitàdiversadaquelladell'acqua.

11 mm

(0.43")

34 mm

(1.34")

Figura 2: Montaggio verticale

1 Punto d'intervento in acqua

2 Punto d'intervento con bassa densità

3 Punto d'intervento con densità elevata

Idoneità alle condizioni di

processo

Idoneità alle condizioni

ambientali

Punto d'intervento

4 Montaggio

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

Figura 3: Montaggio orizzontale

1 Punto d'intervento

2 Punto d'intervento (posizione di montaggio consigliata, soprattutto su

prodotti adesivi)

Usareilcavoconsigliato(vedicapitolo"Collegamento all'alimentazio-

ne in tensione")eserrareafondoilpressacavo.

PerproteggereulteriormenteilVEGASWING51dainltrazioni

d'umidità,girareversoilbassoilcavodicollegamentoall'uscitadal

pressacavo.Inquestomodoacquapiovanaecondensapossono

sgocciolare.Questaprecauzioneèraccomandatasoprattuttonel

casodimontaggioall'aperto,inluoghidovesitemelaformazione

d'umidità(peres.duranteprocessidipulitura)osuserbatoirefrigerati

oriscaldati.

Figura 4: Accorgimenti per evitare inltrazioni d'umidità

PerspostareilVEGASWING51nonaerratemaiildiapason.

Inpresenzadisovrappressioneodepressionenelserbatoioèneces-

sarioermetizzarel'attaccodiprocesso.Primadell'impiegovericare

cheilmaterialedellaguarnizionesiaresistentealprodottoealla

temperaturadiprocesso.

Umidità

Trasporto

Pressione/Vuoto

4 Montaggio

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

Lamassimapressioneammessaèindicatanei"Dati tecnici"oppure

sullatarghettad'identicazionedelsensore.

L'interruttoredilivelloavibrazioneèunostrumentodimisuraedeve

esseremaneggiatoconlanecessariacura.Unadeformazionedell'e-

lementovibrantedanneggiairrimediabilmentel'apparecchio.

Attenzione:

Nonusatelacustodiaperavvitare!Serrandoafondopotrestedan-

neggiareilmeccanismodirotazione.

Avvitare,usandoildadoesagonalesopralalettatura.

4.2 Indicazioni di montaggio

PeresecuzionilettatedelVEGASWING51incombinazioneconun

tronchettoasaldareconO-ringanterioreecontrassegnodisaldatura.

IVEGASWING51conlettatura¾"e1"hannounalettaturadenita.

CiòsignicacheogniVEGASWING51,dopol'avvitamento,sitrova

semprenellastessaposizione.Èquindinecessariorimuoverela

guarnizionepiattasullalettaturadelVEGASWING51.Questa

guarnizionepiattanonservesesiutilizzailtronchettoasaldarecon

guarnizionealo.

PrimadellasaldaturasvitateilVEGASWING51erimuovetel'anellodi

gommadaltronchetto.

Iltronchettoasaldareècontrassegnatoconunataccadiriferimento.

Incasodimontaggioorizzontalesaldateiltronchettoconlatacca

rivoltaversol'altooversoilbasso;sutubazioni(daDN25aDN50)

orientatelataccanelladirezionedelusso.

Figura 5: Contrassegno nel tronchetto a saldare

1 Contrassegno

Nelcasodimontaggioorizzontalesuprodottiappiccicosieviscosi

evitereteformazionididepositisuirebbideldiapason,posizionandoli

ditaglio.Laposizionedeldiapasonèidenticataconuncontras-

segnosuldadoesagonaledelVEGASWING51,chevipemettedi

controllarelaposizionedeldiapasondurantel'avvitamento.Quan-

doildadoesagonalepoggiasullaguarnizionepiatta,èsuciente

eseguireancoraunmezzogirodellalettaturaperottenerelagiusta

posizionedimontaggio.

Nelcasodiprodottiappiccicosieviscosiildiapasondevesporge-

recompletamenteliberodentroilserbatoio,perevitaredepositidi

Manipolazione

Tronchetto a saldare

Prodotti appiccicosi

4 Montaggio

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

prodotto.Itronchettiperangeeitronchettiasaldarenondovrebbero

perciòsuperareunadeterminatalunghezza.

30 mm

(1.18")

Figura 6: Prodotti appiccicosi

L'installazionedelVEGASWING51nelussodicaricopuòprovocare

erroridimisura.MontareperciòilVEGASWING51sulserbatoio,in

unposizionelontanadainuenzedidisturbo,provocateperes.da

bocchettonidicarico,agitatori,ecc.

PerevitarecheildiapasondelVEGASWING51oppongatroppa

resistenzaduranteimovimentidelprodotto,sistemateloinmodoche

irebbirisultiniparallelialmovimentostesso.

Prodotto in ingresso

Correnti

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Rispettareleseguentinormativedisicurezza:

Attenzione:

Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione.

•

Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda

personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

•

Collegarel'apparecchioinmodochesiapossibilelaconnessione/

disconnessione senza tensione.

Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavoatre

conduttorisenzaschermo.Ilcavoschermatodeveessereusatose

siprevedonoinduzionielettromagnetichesuperioriaivaloridiprova

dellaEN61326persettoriindustriali.

Usateilcavoasezionecircolare.Selezionateildiametrodelcavoin

basealtipodiconnettore,pergarantirelatenutastagnadelpressa-

cavo.

•

ConnettoreavalvolaISO4400,ø4,5…7mm

•

ConnettoreavalvolaISO4400contecnicadiconnessionecon

morsettiaperforazionediisolante(IDC),ø5,5…8mm

Usateuncavoasezionecircolareeserrateafondoilpressacavo.

Assicurarsichelaresistenzaallatemperaturaelasicurezzaantin-

cendiodelcavoutilizzatosianoadeguateallamassimatemperatura

ambienteprevistaperl'applicazione.

L'impermeabilizzazionedelpressacavoèparticolarmenteimportante

incasodimontaggioall'aperto,suserbatoirefrigeratioinambienti

espostiallaformazionediumidità,neiquliperes.sieseguelapulizia

convaporeoaltapressione.

Rispettare le normative di

sicurezza

Cavo di collegamento

Pressacavi

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

5.2 Schema di allacciamento

1 2

Figura 7: Le dierenti tecniche di collegamento

1 Collegamento a spina M12 x 1

2 Connettore a valvola ISO 4400

3 Connettore a valvola ISO 4400 con terminazione rapida del cavo

4 Connettore a valvola ISO 4400 con coperchio a cerniera

Collegamento a spina M12 x 1

Questoconnettoreaspinanecessitadiuncavopreconfezionatocon

spina.GradidiprotezioneIP66/IP67oppureIP68(0,2bar),inbaseal

tipodiesecuzione.

Connettore a valvola ISO 4400

Perquestotipodicollegamentopoteteusareunnormalecavobilare

asezionecircolare.Diametrodelcavo4,5…7mm,protezioneIP65.

Le custodie

Tipi di connettore

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

2 3

Figura 8: Collegamento del connettore a valvola ISO 4400

1 Vite di pressione

2 Rondella di spinta

3 Anello di tenuta

4 Vite di ssaggio

5 Rondella di tenuta

6 Custodia del connettore

7 Unità di connessione

8 Prolato di tenuta

9 Spia luminosa

10 VEGASWING 51

Connettore a valvola ISO 4400 con terminazione rapida del

cavo

Questavariantediconnettoreconsentel'impiegodiuncavostandard

asezionecircolare.Nonènecessarialaspelaturadeiliinterni,in

quantoall'avvitamentoilconnettoreunisceautomaticamenteili.

Diametrodelcavo5,5…8mm,gradodiprotezioneIP67.

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

1 2 3 4

Figura 9: Collegamento del connettore a valvola ISO 4400 con tecnica di con-

nessione con morsetti a perforazione di isolante

1 Dado di raccordo

2 Cavo

3 Anello di tenuta

4 Morsettiera

5 Custodia del connettore

Connettore a valvola ISO 4400 con coperchio a cerniera

Perquestotipodicollegamentopoteteusareunnormalecavobilare

asezionecircolare.Diametrodelcavo4,5…7mm,protezioneIP65.

1. Allentarelavitedelcoperchiodelconnettoreaspina

2. Aprireilcoperchioerimuoverlo

3. Spingereversoilbassol'unitàdiconnessione

4. Allentarelevitidelloscaricoditrazionedelpressacavo

Figura 10: Rimozione dell'unità di connessione

1 Unità di connessione

2 Scarico della trazione

3 Pressacavo

4 Custodia del connettore

5. Spelareilcavodicollegamentoperca.5cm,leestremitàdei

conduttoriperca.1cm

6. Condurreilcavonellacustodiadelconnettoreattraversoilpres-

sacavo

7. Collegareleestremitàdeiconduttoriaimorsettisecondolosche-

maelettrico

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

Figura 11: Collegamento ai morsetti a vite

1 Pressacavo

2 Coperchio

3 Custodia del connettore

4 Unità di connessione

5 Guarnizione del connettore

8. Innestareilconnettorenellasuacustodiaeapplicarelaguarnizio-

nedelsensore

Informazione:

Rispettarelecorrettedisposizioni,vediillustrazione

9. Serrareafondolevitidelloscaricoditrazioneedelpressacavo

10. Agganciareilcoperchioepremeresulconnettoreaspina,serrare

afondolavitedelcoperchio

11. InserireilconnettoreaspinaconguarnizionenelVEGASWING

51 e serrare a fondo

PerlaconnessioneaingressibinaridiunPLC.Uscita a transistor

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

Max. Min.

PA PA

Figura 12: Schema elettrico, uscita a transistor con connettore a valvola

ISO 4400

PA Collegamento equipotenziale

Resistenza di carico (teleruttori, relè, ecc.)

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGASWING 51 • Transistor (PNP)

40552-IT-200131

Max.

Min.

Figura 13: Schema elettrico (custodia), uscita a transistor con connettore a

spina M12 x 1

1 Colore marrone

2 Colore bianco

3 Colore blu

4 Colore nero

Resistenza di carico (teleruttori, relè, ecc.)

La pagina sta caricando ...

Vega VEGASWING 51 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGASWING 51

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

Vega VEGASWING 51 Istruzioni per l'uso

Vega VEGASWING 51 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati