TABLE DES MATIÈRES 1
PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE 2
ICÔNES À L'ÉCRAN 4
INSTALLATION DE LA CARTE PUCE
ET DE LA BATTERIE 5
Installation de la carte Puce 5
Installation et retrait de la batterie 5
Chargement de la batterie 6
Niveau de charge de la batterie 7
FONCTIONS DE BASE 8
Mise sous tension et hors tension du
téléphone 8
Changement de la langue d'affichage 8
Mode Avion 9
Émission d'un appel 10
Réception d'appels 10
ARBORESCENCE DES MENUS 12
SAISIE ET MODIFICATION
D'INFORMATIONS 13
Saisie d'informations avec le mode de
saisie textuelle T9 13
Pour effectuer une modification en
mode T9Fr 14
Mappage des touches pour la saisie en
Fr_Abc 14
MESSAGES 15
Écrire nouveau 15
INTRODUCTION 17
CARACTÉRISTIQUES DES MENUS18
FONCTIONS UTILISÉES AU COURS
D'UN APPEL 27
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 28
Règles de sécurité applicables à
l'adaptateur et au chargeur 28
Informations sur la batterie et
précautions d'utilisation 28
Avertissement général 29
1
TABLE DES MATIÈRES
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 1
La section suivante répertorie les principales touches de votre
téléphone.
PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE
2
1. Écouteur
2. Prise casque
3. Touche de fonction 1
4. Touche d'appel
5. Touche du mode vibreur
6. Microphone
7. Écran LCD
8. Touche de navigation
multidirectionnelle
9. Touche de fonction 2/Effacer
10. Touche MARCHE/ARRÊT
11. Clavier alphanumérique
12. Touche de préfixe appels
internationaux
13. Touche de verrouillage du clavier
14. Prise chargeur
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 2
Écran LCD Affiche les messages et les icônes
des différents indicateurs.
Touches de fonction Les fonctions associées à
ces touches s'affichent en bas de l'écran.
●
Touche de fonction 1
Permet d'afficher le menu de configuration
des fonctions. Permet de valider un élément
sélectionné dans un menu.
●
Touche de fonction 2/Effacer
Cette touche est utilisée pour effectuer une
recherche dans le répertoire et permet de
supprimer un espace ou un caractère. Elle
permet de revenir au menu précédent,
d'activer ou de désactiver le mode haut-
parleur pendant un appel et
d'envoyer un SMS signifiant le rejet de l'appel
au cours d'un appel entrant.
Touche d'appel Permet de passer un appel ou
de répondre aux appels reçus. Permet de
consulter l'historique et de rappeler un numéro y
figurant.
Touche MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou
d'éteindre le téléphone et de raccrocher. Cette
touche permet également de revenir à l'écran
principal du téléphone. Si vous appuyez une fois
sur cette touche quand vous recevez un appel, le
téléphone cesse de sonner ou de vibrer, suivant le
mode choisi. Appuyez deux fois pour rejeter
l'appel.
Clavier alphanumérique Permet de saisir des
numéros ou des caractères et de sélectionner des
éléments du menu.
Touche de navigation Cette touche de
navigation permet d'accéder rapidement aux
éléments suivants :
Messages
Mon menu
Tonalite'
Profils
Touche du mode vibreur En mode veille,
maintenez la touche enfoncée pendant
environ 2 secondes pour activer le mode vibreur.
3
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 3
Lorsque le téléphone est allumé, diverses icônes peuvent s'afficher sur
l'écran.
ICÔNES À L'ÉCRAN
4
Indique l'intensité du signal capté
par le téléphone. L'intensité du
signal reçu est symbolisée par le
nombre de barres affichées à
l'écran.
Pas de couverture.
Le téléphone ne capte aucun
signal.
En cours d'utilisation. Indique
qu'un appel est en cours.
* Si aucune icône n'est affichée,
le téléphone est en mode veille.
Niveau de charge. Indique le
niveau de charge de la batterie.
Mode Itinérance
Mode Général
Mode Silencieux
Mode Réveil
Mode Vibreur seul
Mode Extérieur
Indique qu'un message texte a
été reçu.
En mode Casque
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 4
Installation de la carte Puce
Votre carte Puce contient votre numéro de
téléphone, les informations de votre service et la
liste de vos contacts ; elle doit être installée
dans votre téléphone. Si vous retirez la carte
Puce du portable, celui-ci cesse de fonctionner
tant que vous n'installez pas une carte valide.
Veillez à toujours débrancher le chargeur ainsi
que tout autre accessoire avant d'installer ou de retirer la carte Puce de votre téléphone.
Faites glisser la carte Puce dans le logement approprié. Assurez-vous qu'elle est installée
correctement et que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour
retirer la carte Puce, appuyez légèrement dessus et tirez-la dans la direction opposée.
Remarque
Le contact métallique de la carte Puce peut facilement être endommagé par des
rayures. Manipulez donc la carte Puce avec précaution. Suivez les instructions fournies
avec la carte Puce.
Installation et retrait de la batterie
●
Pour installer la batterie, placez-la dans le logement
prévu à l'arrière du téléphone, et insérez la partie
inférieure de la batterie dans la rainure située en bas
du téléphone. Appuyez ensuite doucement sur le
couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche
correctement.
●
Pour retirer la batterie, faites glisser le couvercle de la
batterie vers le bas. Appuyez sur l'ergot avec une main
et soulevez la partie supérieure de la batterie pour la
faire sortir.
5
INSTALLATION DE LA CARTE PUCE ET DE LA BATTERIE
fente
rainure
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 5
6
Chargement de la batterie
Pour utiliser le chargeur/adaptateur secteur livré avec votre
téléphone :
1. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique.
2.
Branchez le chargeur USB micro de l'adaptateur sur la prise d'adaptateur
secteur située en dessous du téléphone. (Vérifiez que la batterie est bien
installée.)
●
À mesure que la batterie du téléphone se charge, l'icône de la
batterie affiche en continu une progression de vide ( ) à pleine
().
Le chargement complet d'une batterie épuisée prend environ cinq heures via
un adaptateur PC ou un câble USB pour ordinateurs portables et PC.
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 6
Niveau de charge de la batterie
Le niveau de charge de la batterie est indiqué dans le coin supérieur
droit de l'écran LCD.
Lorsque le niveau de charge de la batterie faiblit, le capteur de batterie
faible vous avertit de trois manières : une alerte sonore retentit, le
contour de l'icône de la batterie clignote et le message « Recharger la
batterie » s'affiche. Lorsque la batterie est totalement déchargée, le
téléphone s'éteint automatiquement et toutes les applications en cours
sont interrompues sans aucune sauvegarde.
7
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 7
8
Mise sous tension et hors tension du téléphone
1. Mettez en place une batterie chargée ou connectez le téléphone à
une source d'alimentation externe telle qu'un chargeur allume-
cigare, un kit voiture ou un adaptateur secteur.
2. Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ce
que l'écran LCD s'allume.
Remarque De même que pour tout appareil de communication, évitez tout contact
non indispensable avec l'antenne de l'appareil lorsque le téléphone est
allumé.
Changement de la langue d'affichage
1. En mode veille, appuyez sur la touche de fonction 1 Menu.
2. Appuyez sur
, .
3. Choisissez Français/ /English avec la touche , puis
appuyez sur la touche de fonction 1.
FONCTIONS DE BASE
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 8
Mode Avion
Lorsque votre téléphone est en mode Avion, vous ne pouvez ni passer
d'appels, ni en recevoir, ni accèder à des informations en ligne. Vous
pouvez cependant utiliser les autres fonctions du téléphone comme les
jeux, l'agenda, les mémos, etc. Quand le mode Avion est activé, le
message « Mode Avion Activé » s'affiche à l'écran.
1. En mode veille, appuyez sur la touche de fonction 1 Menu,
,
, .
2. Sélectionnez Activé ou Désactivé, puis appuyez sur la touche de
fonction 1.
9
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 9
Émission d'un appel
À chaque fois que vous passez un appel, procédez comme suit :
1. Vérifiez que le téléphone est allumé. Si ce n'est pas le cas, appuyez
sur la touche pendant 2 secondes.
2. Saisissez le numéro de téléphone, puis appuyez sur .
●
Si le téléphone est verrouillé, appuyez sur la touche de fonction 2
Déverr, puis entrez le code de déverrouillage à 4 chiffres.
3. Pour terminer l'appel, appuyez sur .
Réception d'appels
1. Lorsque le téléphone sonne ou vibre (si le mode vibreur est activé),
appuyez sur n'importe quelle touche (sauf sur la touche ) pour
répondre ou sur en fonction des paramètres d'appel que vous
avez définis.
10
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 10
11
●
Si vous appuyez une fois sur la touche quand vous recevez un
appel, le téléphone cesse de sonner ou de vibrer, suivant le mode
choisi. Serrez deux fois pour débrancher.
2. Pour mettre fin à un appel auquel vous avez répondu, appuyez sur
.
3. Si vous ne pouvez pas répondre à un appel, appuyez sur la touche
de fonction 2 pour envoyer un SMS prédéfini à la personne qui
essaie de vous joindre. Vous pouvez personnaliser ce SMS à l'aide
de la fonction « Modifier SMS quand rejet d'appel » accessible sous
Paramètres d'appel.
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 11
1. Répertoire
1. Ajouter nom
2. Rech.
3. Groupes
4. Numéro abrégé
5. Copier/Déplacer
6. Effacer noms
7. Mon profil
8. Infos mémoire
2. Messages
1. Écrire nouveau
2. Reçus
3. Envoyés
4. Boîte vocale
5. Archivés dans puce
6. Brouillons
7. Modèles
8. Groupes SMS
9. Effacer msgs
0. Paramètres msg
3. Journal
1. En absence
2. Reçus
3. Composés
4. Mémos appels
5. Durée d'appels
6. Suppr. Journal
4. Affichage
1. Langue
2. Horloge
3. Heure et date
4. Fond d'écran
5. Style du menu
6. Éclairage rythmique
7. Rétroéclairage LCD
8. Rétroéclairage clavier
9. Contraste
5. Profils
1. Vibreur
2. Silencieux
3. Général
4. Extérieur
5. Casque
6. Organiseur
1. Agenda
2. Mémo
3. Alarme
7. Outils
1. Chronomètre
2. Calculatrice
3. Convertisseur
4. Fuseaux horaires
8. Paramètres
1. Mon menu
2. Appel
3. Téléphone
4. Sécurité
9. Jeux&Services
1. Jeux
2. Services
ARBORESCENCE DES MENUS
12
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 12
Saisie d'informations avec le
mode de saisie textuelle T9
Dans la zone de texte, appuyez sur la
touche de fonction 1 , puis
sélectionnez le mode de saisie à l'aide
de la touche de navigation haut/bas.
Il existe 9 modes de saisie: T9Fr,
Fr_Abc, T9Arab, Arab, T9En, Abc, 123,
Symbols and Smileys.
-
Touche Maj. temporaire :
appuyez sur la touche Maj. temporaire
pour modifier la casse.
- Touche Suivant : en mode
T9Fr/T9Arab/T9En, permet d'afficher
d'autres termes correspondants.
Saisie en mode T9
Par exemple, pour écrire « Call the
office », suivez les étapes ci-dessous :
1. Appuyez sur: la touche de fonction
1 pour modifier la casse et
passer en mode T9En.
2. Appuyez sur: .
3. Appuyez sur: pour taper le
mot et ajouter un espace.
4. Appuyez sur:
.
5. Affichage à l'écran : Call the office.
Saisie en mode ABC
(saisie de texte normale)
Par exemple, pour taper « LG »,
suivez les étapes ci-dessous :
1. Appuyez sur: la touche de fonction
1 pour passer en mode Abc.
2. Appuyez sur: to change to
ABC Caps Lock mode.
13
SAISIE ET MODIFICATION D'INFORMATIONS
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 13
14
2. Appuyez sur: .
3. Affichage à l'écran: LG.
Mode 123 (Chiffres)
Pour entrer un chiffre, appuyez une
seule fois sur la touche
correspondante. Pour passer en mode
123 dans une zone de texte, appuyez
sur la touche de fonction 1
,
jusqu'à ce que le mode 123 apparaisse.
Mode Symbole/Smiley
Pour passer en mode Symboles/Émoticônes
dans une zone de texte, appuyez sur la
touche de fonction 1 et sélectionnez
le mode Symboles ou Émoticônes.
Appuyez sur pour faire défiler
les éléments souhaités. Pour choisir
un élément, appuyez sur le numéro
correspondant.
Pour effectuer une
modification en mode
T9Fr
Appuyez sur la touche de fonction 1
, jusqu'à ce que le menu de
fonction bascule du mode T9Fr vers
le mode Fr_Abc.
Mappage des touches
pour la saisie en Fr_Abc
Les touches sont mappées comme suit.
.,?!‘
@
:1
Abcçàâáä2a
def éèêë3
ghi î ï í 4
jkl5
mnoôóöñ6
pqr sß7
t uvùûúü8
wxyz9
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 14
15
Écrire nouveau
Les messages texte sont disponibles.
Messages texte : permet de transmettre du texte.
Appuyez sur Envoyer dans Options pour envoyer un message.
Pour envoyer un message, saisissez le numéro du téléphone mobile
destinataire dans l'écran Envoyer.
1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, ou .
2. Sélectionnez Écrire nouveau.
3. Saisissez votre message et appuyez sur la touche fonction 1 Options.
G
Mode texte Permet de sélectionner le mode de saisie de texte.
G
Envoyer Permet d'envoyer le message.
G
Modèles Permet de sélectionner un modèle de message.
G
Enreg. Permet d'enregistrer le message dans les brouillons.
G
Ajouter une signature
Insérer la signature prédéfinie dans les paramètres
de messages.
G
Insérer numéro
Insérer un numéro du répertoire du téléphone.
4. Après choix
EEnnvvooyyeerr
, appuyez sur pour entrer les adresses des autres
destinataires. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 destinataires. Appuyez sur la
MESSAGES
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 15
touche de fonction 1 Options.
G
Envoyer Permet d'envoyer le message.
G
Le dernier Choisissez un nombre récemment envoyé.
G
Groupes SMS
Choisissez le groupe de SMS.
G
Rechercher nom
Choisissez une entrée de phonebook.
5. Après avoir saisi le numéro du téléphone, appuyez sur la touche de
fonction 1
Options et sélectionnez l'action que vous souhaitez
appliquer à votre message. Sélectionnez Envoyer pour envoyer
votre message.
G
Envoyer Envoye le message.
G
Priorité Permet d'attribuer une priorité au message. Normal,
Prioritaire ou Urgence.
G
Accusé de réception
Permet de savoir si le destinataire a bien reçu le message ;
l'accusé de réception est envoyé à la réception du message
sur le téléphone de votre destinataire. Pour activer cette
fonction, sélectionnez Activé.
G
Enregistrer msg envoyé
Permet d'enregistrer votre message dans la boîte d'envoi.
16
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 16
Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du MC3530, un téléphone portable conçu
pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique
CDMA. Le système CDMA permet de bénéficier d'une clarté de voix haute définition et
inclut diverses fonctions avancées.
Ce téléphone portable, sophistiqué et compact, est doté des fonctionnalités suivantes :
●
Écran large avec facilité de lecture, 5 lignes d'affichage + 1 ligne réservée aux icônes + 1 ligne de menu.
●
Paging, messagerie, boîte vocale et ID appelant.
●
Clavier 18 touches (10 touches de chiffre / 2 touches de fonction / 2 touches de fonction
programmables / 1 touche d'effacement / 1 touche de navigation multidirectionnelle / 1 touche
d'appel / 1 touche Fin / 1 touche OK).
●
Autonomie longue durée de la batterie en modes veille et communication.
●
Choix de 20 sonneries.
●
Choix de 6 fonds d'écran.
●
Interface pilotée par menus avec des invites de commande pour une utilisation et une configuration
simples.
●
Confidentialité voix inhérente avec codage CDMA.
●
Réponse toutes touches, Rappel auto, Numéro abrégé jusqu'à 99 emplacements de mémoire.
●
Accessoires facultatifs avec une plus grande commodité et une fonctionnalité améliorée.
●
Mémo appels entrants, jeux.
●
Mode Avion, éclairage rythmique.
●
SMS, groupe SMS
●
SMS quand rejet d'appel.
INTRODUCTION
17
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 17
Répertoire
Ajouter nom Menu 1.1
Permet de stocker jusqu'à 300
informations de numéro, dont 4
numéros et une adresse mail (fonction
Répertoire dynamique). Permet
également d'enregistrer des mémos et
d'affecter des groupes ; sonnerie et
sonnerie d'alerte de message entrant.
Rech. Menu 1.2
Permet de rechercher des numéros
de téléphone enregistrés dans le
répertoire.
Groupes Menu 1.3
Permet de modifier le nom du groupe
et de paramétrer les sonneries par
groupe.
Numéro abrégé Menu 1.4
Permet d'émettre un appel plus
rapidement, en appuyant simplement
sur le chiffre correspondant.
Copier/Déplacer Menu 1.5
Sélectionnez le type de stockage :
Téléphone vers la carte Puce ou
Carte Puce vers le téléphone.
Effacer noms Menu 1.6
Effacer des noms et des numéros
stockés dans le répertoire.
Mon profil Menu 1.7
Enregistrer les infos profil telles que
nom, numéros de téléphone, e-mail et
mémo.
Infos mémoire Menu 1.8
Permet de consulter les informations
sur la mémoire.
CARACTÉRISTIQUES DES MENUS
18
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 18
19
Messages
Écrire nouveau Menu 2.1
(Reportez-vous aux pages 13 ~ 14)
Permet d'écrire et d'envoyer un
message. Permet d'envoyer un
message allant jusqu'à 160
caractères en une fois.
Reçus Menu 2.2
Permet d'effectuer une recherche
dans la liste des messages texte et
pager reçus et dans celle des accusés
de réception, ainsi que d'afficher leur
contenu. Vous pouvez en enregistrer
jusqu'à 30.
Envoyés Menu 2.3
Permet d'enregistrer jusqu'à 20
messages dans la boîte d'envoi.
Boîte vocale Menu 2.4
Permet d'afficher les nouveaux
messages vocaux enregistrés dans la
boîte vocale.
Archivés dans puce Menu 2.5
Le menu Archives vous permet de
stocker vos messages dans un
dossier différent de la carte Puce. La
capacité de stockage dépend de
votre carte Puce.
Brouillons Menu 2.6
Lorsqu'un utilisateur est interrompu
par un appel entrant alors qu'il est en
train de composer un numéro, les
messages sont enregistrés
automatiquement. Vous pouvez en
enregistrer jusqu'à 10.
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 19
20
Modèles Menu 2.7
Les modèles contiennent 10 phrases
prédéfinies. Vous pouvez ajouter
jusqu'à 20 modèles supplémentaires.
Groupes SMS Menu 2.8
Permet de définir 5 groupes de type
Groupes SMS, comprenant chacun
10 membres au maximum.
Effacer msgs Menu 2.9
Permet d'effacer les messages dans
chaque zone de message.
Paramètres msg Menu 2.0
Les Paramètres du message peuvent
être configurés pour les nouveaux
messages (par exemple, la priorité,
l'accusé de réception, la validité et la
signature, etc.)
Journal
En absence Menu 3.1
Permet de visualiser tous les appels
en absence. (Un maximum de 60
numéros est autorisé, appels en
absence, appels reçus et numéros
composés compris)
Reçus Menu 3.2
Permet de visualiser tous les appels
reçus. (Un maximum de 60 numéros
est autorisé, appels en absence,
appels reçus et numéros composés
compris)
Composés Menu 3.3
Permet de visualiser tous les
numéros composés. (Un maximum de
60 numéros est autorisé, appels en
absence, appels reçus et numéros
composés compris)
MC3530_Slim_Fra_1121 11/27/08 11:52 AM Page 20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
