Sony KLV-30HR3 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

DE

Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den

Abschnitt „Sicherheitshinweise“ dieses Handbuchs. Bewahren

Sie das Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen

zu können.

R

LCD Colour TV

Mode d'emploi

FR

Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec

attention les “Consignes de sécurité illustrées à la section

correspondante de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y

référer ensuite.

Gebruiksaanwijzing

NL

Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met

veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze

handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

Istruzioni per il funzionamento

IT

Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere

attentamente la sezione 'Informazioni di sicurezza' del presente

manuale. Conservare il presente manuale per farvi riferimento in

futuro.

KLV-30HR3

2-320-060-21 (1)

La pagina sta caricando ...

2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’IN BASE

ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992

Si dichiara che il TV mod. KLV-30HR3 è stato fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle

disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all'Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.

Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicata nel paragrafo 3 dell'allegato A. al D.M. 26.06.85 e nel paragrafo

3 dell'allegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente:

BANDE DI FREQUENZA

1. Bande di frequenza:

Low VHF E2 - C Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C

S01 - S Freq. da 69,25 a 112,25 MHz

S3 - S10 Freq. da 119,25 a 168,25 MHz

High VHF E5 - E12 Freq. da 175,25 a 224,25 MHz

S11 - S20 Freq. da 231,25 a 294,25 MHz

Hyperband S21 - S36 Freq. da 303,25 a 423,25 MHz

S37 - S41 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz

UHF E21- E69 Freq. da 471,25 a 855,25 MHz

2. Frequenza intermedia: Multi - Standard FI-Video: 38,9 MHz

FI-Audio I: 33,4 MHz

FI-Audio II: 33,16 MHz

3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.

3

IT

Introduzione

• La ringraziamo per avere scelto questo prodotto Sony.

• Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di

conservarlo per farvi riferimento in futuro.

• Simboli utilizzati nel manuale:

Indice

Dichiarazione di Conformità................................................................................................................................ 2

Introduzione.......................................................................................................................................................... 3

Informazioni di sicurezza .....................................................................................................................................4

Precauzioni ........................................................................................................................................................... 7

Descrizione e installazione

Verifica degli accessori in dotazione.................................................................................................................... 8

Descrizione dei tasti del telecomando .................................................................................................................. 9

Descrizione dei tasti del televisore e dei connettori laterali...............................................................................11

Descrizione degli indicatori del televisore .........................................................................................................12

Inserimento delle batterie nel telecomando........................................................................................................12

Rimozione del coperchio posteriore...................................................................................................................13

Primo funzionamento

Accensione del televisore e preselezione automatica.........................................................................................15

Funzioni del televisore

Introduzione e utilizzo del sistema di menu.......................................................................................................17

Menu regolazione immagine .......................................................................................................................18

Menu Regolazione Audio............................................................................................................................. 20

Menu Caratteristiche..................................................................................................................................... 21

Menu Impostazione ......................................................................................................................................23

Menu Programmazione Manuale ................................................................................................................. 25

Altre funzioni

Timer Spegnimento ............................................................................................................................................ 27

Fermo immagine................................................................................................................................................. 27

Televideo.............................................................................................................................................................. 28

Informazioni utili

Collegamento di apparecchiature al televisore....................................................................................................29

Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate al televisore ............................................................31

Caratteristiche tecniche........................................................................................................................................32

Ricerca guasti ......................................................................................................................................................33

• I tasti ombreggiati in bianco sul telecomando mostrano i

tasti che si devono premere per seguire la sequenza di

istruzioni.

• Informa l'utente circa il risultato delle istruzioni.

• Informazioni importanti.

• Informazioni su una funzione.

• 1,2... Sequenza di istruzioni.

Indice

4

Informazioni di sicurezza

Cavo di alimentazione

Disinserire il cavo di

alimentazione quando si sposta il

televisore. Non spostare il

televisore con il cavo di

alimentazione inserito. Ciò può

danneggiare il cavo di alimentazione e provocare un

incendio o una scossa elettrica. Se il televisore è caduto o

danneggiato, farlo immediatamente controllare da

personale qualificato.

Cliniche mediche

Non posizionare il televisore in

un luogo in cui sono in uso

apparecchiature medicali. Ciò

può provocare il

malfunzionamento degli

strumenti medicali.

Danni che richiedono un intervento di manutenzione

Se la superficie dello schermo presenta un'incrinatura,

non toccarla fino a quando non sarà stato disinserito il

cavo di alimentazione. In caso contrario si potrà

verificare una scossa elettrica.

Aerazione

Lasciare uno spazio attorno al televisore. In caso

contrario, si impedirebbe un'adeguata circolazione di aria

con conseguente surriscaldamento che può provocare un

incendio o danni al televisore.

Schermo LCD

• Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia

ad alta precisione e disponga del 99,99% o oltre di pixel

effettivi, potranno comparire ripetutamente punti neri o

luminosi (rossi, blu o verdi) sullo schermo. Si tratta di

una caratteristica strutturale del pannello LCD e non di

malfunzionamento.

• Non esporre la superficie dello schermo LCD alla luce

del sole. In tal modo lo schermo potrebbe riportare danni.

• Non spingere o graffiare il filtro anteriore e non

posizionare oggetti sopra al televisore. L'immagine potrà

risultare non uniforme o il pannello LCD danneggiato.

• Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo,

l'immagine potrà presentare una macchia oppure scurirsi.

Questo fenomeno non è indicativo di un guasto. Il

fenomeno scompare all'aumentare della temperatura.

• Qualora venga visualizzata una fotografia per periodi

prolungati potrà comparire un'ombra dell'immagine.

Dopo alcuni istanti l'ombra scomparirà.

• Lo schermo e il mobile si riscaldano durante l'uso del

televisore. Non si tratta di malfunzionamento.

Trasporto

Prima di effettuare il trasporto del televisore, scollegare

tutti i cavi.

Lampada fluorescente

Questo televisore impiega una speciale lampada

fluorescente quale fonte luminosa. Qualora l'immagine

diventi scura, presenti uno sfarfallamento o non compaia

sullo schermo, significa che la lampada fluorescente si è

esaurita e deve essere sostituita. Per la sostituzione,

rivolgersi a personale qualificato.

Regolazione dell'angolo di visualizzazione del

televisore

Durante la regolazione dell'angolo, tenere il mobiletto

con la mano in modo tale che non si stacchi o cada.

Fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita tra il

televisore e il mobile.

10 cm

Lasciare almeno

uno spazio di

queste dimensioni.

30 cm

10 cm

Non installare l'apparecchio nel

modo seguente:

La circolazione

dell'aria è bloccata

Parete

Informazioni di sicurezza

5

IT

Fonti di alimentazione

Sovraccarico

Questo televisore è realizzato

unicamente per il funzionamento

con corrente alternata a

220-240V. Assicurarsi di non

collegare troppe apparecchiature

alla stessa presa di alimentazione

perché ciò potrebbe provocare incendi e scosse elettriche.

Protezione del cavo di

alimentazione

Per disinserire il cavo di

alimentazione, estrarre la spina.

Non tirare il cavo.

Collegamenti elettrici

Disinserire il cavo di alimentazione quando si collegano

i cavi. Per la Vostra sicurezza, disinserire il cavo di

alimentazione quando si effettuano gli allacciamenti.

Pulizia

Pulire regolarmente la spina di rete.

Qualora la spina sia impolverata e assorba

umidità, l'isolante può deteriorarsi e

provocare un incendio. Disinserire la

spina di alimentazione e pulirla regolarmente.

Quando il televisore non è in uso

Per ragioni ambientali e di

sicurezza, è consigliabile che il

televisore venga spento e non sia

lasciato in modalità stand-by

quando non è in uso. Spegnerlo

utilizzando il tasto principale.

Presa di rete

Non usare una presa di rete in condizioni

non ottimali. Inserire la spina

completamente nella presa di rete. Una presa

che presenta un certo gioco può provocare la

formazione di arco e un conseguente

incendio. Rivolgersi al proprio elettricista e fare

sostituire la presa di rete.

Umidità

Non toccare il cavo di alimentazione con le

mani bagnate. Se si inserisce/disinserisce il

cavo di alimentazione con le mani bagnate,

si può verificare una scossa elettrica.

Temporali

Per la Vostra sicurezza, non toccare

nessuna parte del televisore, i cavi

di alimentazione o l'antenna mentre

è in corso un temporale.

Collegamenti elettrici dei cavi

Fare attenzione a non inciampare sui cavi. Il televisore

potrebbe risultarne danneggiato.

Cavo di alimentazione

Eventuali danni al cavo di

alimentazione, possono provocare

un incendio o una scossa elettrica.

• Non pizzicare, piegare o torcere

eccessivamente il cavo. I fili

interni potrebbero risultarne

scoperti o tagliati e provocare un

cortocircuito e conseguente

incendio o scossa elettrica.

• Non cambiare o danneggiare il

cavo di alimentazione.

• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione. Non tirare il cavo.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di

calore.

• Afferrare la spina quando si disinserisce il cavo di

alimentazione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non

utilizzarlo e richiedere al proprio rivenditore o centro

di assistenza Sony di sostituirlo.

Scossa elettrica

Non toccare il televisore con le mani bagnate. Ciò può

provocare una scossa elettrica o danni al televisore.

Corrosione

L'uso del televisore vicino alla riva del mare può

comportare la corrosione delle sue parti metalliche ad

opera del sale e può causare un incendio o danni interni.

Ciò può inoltre compromettere la durata del televisore.

Sarà necessario adottare misure per ridurre l'umidità e la

temperatura nella zona di ubicazione del televisore.

Installazione

Non installare componenti opzionali troppo vicino al

televisore. Tenere i componenti opzionali alla distanza

minima di 30 cm dal televisore. Qualora venga installato

un videoregistratore davanti o a destra del televisore, si

potrà verificare una distorsione dell'immagine.

Calore

Non toccare la superficie del televisore. Essa rimane

molto calda anche se il televisore è stato spento da tempo.

Oli

Non installare il televisore in ristoranti che facciano uso

di olio. Polvere intrisa di olio può penetrare all'interno del

televisore e danneggiarlo.

Acqua e umidità

Non utilizzare il televisore vicino all'acqua– per esempio,

vicino ad una vasca da bagno o una doccia. Inoltre, non

esporre il televisore a pioggia, umidità o fumo. Ciò

potrebbe provocare incendi e scosse elettriche. Non

utilizzare il televisore in luoghi dove possano penetrarvi

insetti.

Smaltimento del televisore

• Non smaltire il televisore unitamente ai comuni rifiuti

domestici.

• Lo schermo LCD contiene piccole quantità di cristalli

liquidi e mercurio. Anche il tubo a fluorescenza

utilizzato nel televisore contiene mercurio. Per lo

smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative

locali.

continua...

Informazioni di sicurezza

6

Installazione e spostamento

Ventilazione

Non coprire i fori di ventilazione nel

mobile. Ciò può determinare il

surriscaldamento del televisore e

provocare un incendio. In caso di

ventilazione insufficiente, il televisore può

impolverarsi e sporcarsi. Per un'adeguata ventilazione,

osservare le seguenti indicazioni:

• Non installare il televisore dal lato errato.

• Non installare il televisore al contrario.

• Non installare il televisore su una mensola o in un

armadio.

• Non posizionare il televisore sotto un tappeto o sotto il

letto.

• Non coprire il televisore con stoffa, per esempio una

tenda, o con oggetti come giornali, ecc.

Uso all'aperto

Non installare il televisore

all'aperto. Se il televisore viene

esposto alla pioggia, si può

verificare un incendio o una

scossa elettrica. Se il televisore

viene esposto alla luce solare

diretta, si può verificare un surriscaldamento con

conseguenti danni al televisore stesso.

Navi e altri altri mezzi d'acqua

Non installare il televisore su una

nave o altro mezzo d'acqua. Se il

televisore viene esposto all'acqua

di mare, si può verificare un

incendio o danni al televisore

stesso.

Vettura o soffitto

Non installare il televisore in una

vettura. Le vibrazioni della vettura

possono fare cadere l'apparecchio e

provocare lesioni. Non appendere il

televisore al soffitto.

Per prevenire la caduta dell'apparecchio

Posizionare il televisore sopra un supporto sicuro e

stabile. Non appendere oggetti sul televisore.

Manutenzione

Non aprire il mobile. Affidare il

televisore solo a personale

qualificato.

Fori di ventilazione

Non inserire oggetti nei fori di ventilazione.

Qualora un oggetto metallico o

infiammabile penetri all'interno, si potrà

verificare un incendio o una scossa

elettrica.

Umidità e oggetti infiammabili

• Impedire che il televisore si bagni.

Non versare mai nessun tipo di

liquido sul televisore. Se un liquido

o un oggetto solido dovesse

penetrare nel televisore, non utilizzarlo. Si potrebbero

verificare scosse elettriche o danni al televisore. Farlo

controllare immediatamente da personale qualificato.

• Per prevenire rischi di incendio, tenere lontano dal

televisore oggetti e sostanze infiammabili o fiamme

vive (per es. candele).

Posizionamento

Mai posizionare il televisore in

luoghi troppo caldi, umidi, o

eccessivamente polverosi. Non

installare il televisore dove potrebbe

essere esposto a vibrazioni

meccaniche.

Ubicazioni sporgenti

Non installare il televisore in ubicazioni sporgenti.

L'installazione del televisore nelle seguenti ubicazioni

può provocare lesioni.

• Non installare il televisore in un'ubicazione che lasci

sporgenze, come sopra o dietro un pilastro.

• Non installare il televisore in un'ubicazione dove sia

possibile sbattere la testa.

Pulitura della superficie dello schermo

La superficie dello schermo è dotata di un rivestimento

speciale che elimina i riflessi intensi della luce. Al fine di

evitare danni al rivestimento, si consiglia di osservare le

seguenti precauzioni.

• Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo,

strofinarlo delicatamente con un panno morbido. In caso

di polvere persistente, strofinare con un panno morbido

leggermente inumidito con una soluzione detergente

delicata diluita. Il panno morbido potrà essere lavato e

riutilizzato più volte.

• Non usare pagliette abrasive, detergenti alcalini/acidi,

polveri abrasive o solventi aggressivi come alcool, benzina

o diluenti.

Pulizia

Disinserire il cavo di alimentazione durante la pulizia del

televisore. In caso contrario, si potrà verificare una

scarica elettrica.

Posizione consigliata per il televisore

Posizionare il televisore sopra una

superficie stabile. In caso contrario, il

televisore potrebbe cadere e provocare

lesioni.

Informazioni di sicurezza

7

IT

Precauzioni

Per una visione ottimale del televisore

• Al fine di una visione ottimale del televisore, la posizione consigliata per il telespettatore prevede una distanza

dall'apparecchio pari a quattro-sette volte l'altezza dello schermo.

• Posizionare il televisore in una stanza moderatamente illuminata, in quanto un'illuminazione insufficiente provoca

affaticamento agli occhi. Anche la visione prolungata dello schermo può provocare affaticamento agli occhi.

Installazione del televisore

• Non installare il televisore in luoghi soggetti a temperature estreme, per esempio esposti direttamente alla luce

solare, in prossimità di caloriferi o bocchette di riscaldamento. Se il televisore viene esposto a temperature

estreme, si può verificare un surriscaldamento che può determinare deformazioni della cassa esterna e

conseguente malfunzionamento del televisore.

• Per ottenere un'immagine nitida, non esporre direttamente lo schermo a fonti di luce artificiale o alla luce solare.

Se possibile, utilizzare faretti orientabili a soffitto diretti verso il basso.

• Il televisore non è scollegato dalla rete di alimentazione quando l'interruttore si trova in posizione Off. Per

scollegare completamente il televisore, estrarre la spina dalla presa di rete.

Regolazione del volume

• Regolare il volume in modo da non disturbare i vicini. Il suono si diffonde molto facilmente durante le ore

notturne. Pertanto, si consiglia di chiudere le finestre o di utilizzare le cuffie.

• Quando si utilizzano le cuffie, regolare il volume in modo da evitare livelli eccessivi, al fine di prevenire danni

all'udito.

Uso del telecomando

• Maneggiare il telecomando con cura. Non lasciarlo cadere o pestarlo o rovesciarvi sopra liquidi.

• Non posizionare il telecomando nelle vicinanze di una fonte di calore, in un luogo direttamente esposto alla luce

solare o in una stanza umida.

Pulizia del mobile

• Verificare di aver scollegato il cavo di alimentazione prima di procedere alla pulizia.

• Pulire il mobile con un panno morbido leggermente inumidito. Non usare pagliette abrasive, detergenti alcalini,

polveri abrasive, solventi come alcool o benzina o spray antistatici.

• Si noti che l'esposizione del televisore a solventi volatili come alcol, diluenti, benzina o insetticida o il prolungato

contatto con gomma o sostanze viniliche possono causare il deterioramento dei materiali e del rivestimento dello

schermo.

• Con il tempo, nei fori di ventilazione si può accumulare polvere che può compromettere l'efficacia della funzione

di raffreddamento. Al fine di prevenire questo problema, si consiglia di rimuovere periodicamente la polvere (una

volta al mese) utilizzando un aspirapolvere.

Maneggiamento e pulitura della superficie dello schermo

Al fine di evitare il deterioramento dello schermo, attenersi ai suggerimenti forniti di seguito. Non spingere lo

schermo, graffiarlo con oggetti duri o tirare oggetti contro di esso. Lo schermo potrebbe subire danni.

• Verificare di aver scollegato il cavo di alimentazione prima di procedere alla pulizia.

• Non toccare il televisore dopo l'uso prolungato, in quanto il pannello dello schermo diventa molto caldo.

• Si consiglia di toccare la superficie dello schermo il meno possibile.

• Pulire lo schermo con un panno morbido leggermente inumidito. L'uso di un panno di pulizia sporco può

danneggiare il televisore. Non usare pagliette abrasive, polveri abrasive o solventi come alcool o benzina. Il

contatto con queste sostanze potrebbe danneggiare la superficie dello schermo.

Informazioni di sicurezza

8

Descrizione e installazione

Verifica degli accessori in dotazione

1 Cavo di alimentazione (Tipo C-6):

2 Batterie (AA):

1 telecomando

(RM-Y1108):

Descrizione e installazione

9

IT

Descrizione dei tasti del telecomando

1 Esclusione audio: premere questo tasto per escludere l'audio del televisore.

Premere il tasto una seconda volta per ripristinarlo.

2 TV I/ - Attivazione del televisore in modalità standby:

Premere questo tasto per spegnere temporaneamente il televisore e porlo in

modalità standby (la spia modalità (Standby/Spegnimento) si accende in

rosso. Premerlo nuovamente per accendere il televisore dalla modalità standby.

• Al fine di ridurre i consumi, si raccomanda di spegnere il televisore

completamente quando non è in uso.

• Qualora non venga ricevuto alcun segnale o non si effettui nessuna

operazione in modalità televisore per 15 minuti, il televisore si pone

automaticamente in modalità standby.

3

Fermo Immagine:

Premere questo tasto per mantenere l'immagine visualizzata.

Per maggiori dettagli sulla funzione "Fermo Immagine" fare riferimento a pagina 27

4 Attivazione della funzione T. Spegnimento: Premere questo tasto per

impostare il passaggio automatico alla modalità standby dopo un determinato

periodo di tempo. Per maggiori dettagli sulla funzione "T. Spegnimento" fare

riferimento alla pagina 27.

5

Selezione della fonte di ingresso: premere ripetutamente questo tasto fino a

quando compare il simbolo della fonte di ingresso desiderata sullo schermo

televisivo.

6 0 - 9

Selezione Canali: Premere questi tasti per selezionare i canali. Per

programmi con numeri a due cifre, digitare la seconda cifra entro 2,5 secondi.

7

Visualizzazione informazioni sullo schermo: premere questo tasto per

visualizzare tutti gli indicatori disponibili sullo schermo. Premerlo una seconda

volta per tornare alla visualizzazione normale.

8

Visualizzazione dell'ultimo canale selezionato: premere questo tasto per

ritornare al canale che si stava guardando in precedenza (a condizione che lo si

sia guardato per almeno 5 secondi).

9 Fastext: in modalità Televideo, è possibile utilizzare questi tasti come tasti Fas-

text. Per ulteriori dettagli vedere pagina 28

q; Selezione dell'effetto audio: Premere questo tasto ripetutamente per modifi-

care l'effetto audio. Per i dettagli sui diversi effetti audio, fare riferimento a

pagina 20.

qa Selezione della Modalità Immagine/Regolazione della Luminosità

delle pagine del televideo.

a)

In modalità normale: Premere questo tasto ripetutamente per modificare la

modalità immagine. Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Regolazione

Immagine" a pagina 18.

b) In modalità Televideo: Premere questo tasto ripetutamente per modificare

la luminosità delle pagine del televideo.

Descrizione e installazione

1

3

2

4

5

7

8

9

q;

6

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qk

qj

continua...

10

I tasti con i simboli verdi (eccettuato (Accensione/Standby)) vengono altresì utilizzati per il funzionamento

del televideo. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione "Televideo" a pagina 28.

qs V / v / B / b / OK:

a)

A menu visualizzato: utilizzare questi tasti per il funzionamento del

sistema di menu. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione

"Introduzione e utilizzo del sistema di menu" a pagina 17.

b) A menu disattivato: premere OK per visualizzare una panoramica di tutti

i canali televisivi. Quindi premere

V o v per selezionare il canale e

premere OK per vedere il canale selezionato.

qd Selezione della modalità televisiva: Premere questo tasto per disattivare

il televideo o l'ingresso video.

qf Selezione del televideo: Premere questo tasto per attivare il televideo. Per

ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione "Televideo" a pagina 28.

qg MENU - Visualizzazione del sistema di menu: Premere questo tasto per

visualizzare il menu sullo schermo. Premere nuovamente il tasto per

rimuovere il menu dallo schermo.

qh 2

+/- Regolazione volume: Premere questi tasti per regolare il volume

del televisore.

qj

PROG +/- Selezione Canali: Premere questi tasti per selezionare il canale

seguente o precedente.

qk Selezione del formato della schermata: Premere ripetutamente questo

tasto per modificare il formato della schermata. Fare riferimento a pagina 21.

Descrizione e installazione

1

3

2

4

5

7

8

9

q;

6

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qk

qj

11

IT

Descrizione dei tasti del televisore e dei connettori

laterali

4

o4

Accensione/

Spegnimento

Controllo del

volume (+/-)

Programma su o giù

(per selezionare i canali

televisivi)

Fermo Immagine premere questo

tasto per mantenere l'immagine

visualizzata. Per ulteriori dettagli

fare riferimento alla sezione "Fermo

Immagine" a pagina 27.

Auto-avvio premere e tenere

premuto questo tasto per tre secondi

per avviare la sequenza di Auto-

avvio. Per ulteriori dettagli fare

riferimento alla sezione "Accensione

del televisore e preselezione

automatica" a pagina 15.

Selezione della fonte di

ingresso per ulteriori

dettagli fare riferimento

alla sezione

"Visualizzazione di

immagini da

apparecchiature collegate

al televisore" a pagina 31.

Descrizione dei tasti del televisore

Descrizione dei connettori laterali

Connettore

ingresso S

Video

Connettore

input audio

Connettore

ingresso video

Uscita cuffia

Descrizione e installazione

12

Descrizione e installazione

Descrizione degli indicatori del televisore

Inserimento delle batterie nel telecomando

Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.

Nel rispetto dell'ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta

differenziata.

Per utilizzare il

telecomando indirizzarlo

verso il ricevitore.

Si illumina di verde

all'accensione del

televisore.

• Si illumina di rosso

quando il televisore si

trova in modalità

standby.

• Lampeggia in rosso

alla pressione di un

tasto sul telecomando.

• Si illumina di rosso

quando è impostato il

timer spegnimento. Per

ulteriori dettagli sul

timer spegnimento,

consultare la sezione

"Timer Spegnimento" a

pagina 27.

SONY CORPORATION JAPAN/4

S

O

N

Y

C

O

R

PO

R

A

TIO

N

JA

P

AN

/4

13

IT

Descrizione e installazione

Rimozione del coperchio posteriore

Quando si collegano i cavi, rimuovere il coperchio posteriore del televisore. Una volta collegati i cavi, riposizionare

il coperchio posteriore del televisore.

Rimozione del coperchio posteriore

Tenere il coperchio posteriore come illustrato nella figura sottostante e tirare un lato della parte inferiore del

coperchio verso di sè. Quindi, staccare la parte superiore del coperchio dal televisore.

Posizionamento del coperchio posteriore

Tenere il coperchio posteriore come illustrato nella figura sottostante, inserendo i quattro fermi nei fori

corrispondenti sul televisore; quindi riposizionare il coperchio posteriore sul televisore.

Se si installa la staffa di montaggio a parete SU-LW1 (accessorio opzionale) non sarà necessario applicare

il coperchio posteriore.

14

Collegamento dell'antenna e del videoregistratore

o

Videoregistratore

Descrizione e installazione

Collegare prima l'antenna quindi la presa Scart.

Per ulteriori dettagli relativamente alla connessione del videoregistratore, fare riferimento alla

sezione"Collegamento di apparecchiature al televisore" a pagina 29.

15

IT

Primo funzionamento

Accensione del televisore e preselezione automatica

La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare una sequenza di schermate di menu che

consente di: 1) selezionare la lingua della schermata di menu 2) selezionare la nazione in cui si utilizzerà il

televisore, 3) ricercare e memorizzare tutti i canali disponibili (emittenti televisive) e 4) modificare l'ordine in

cui i canali (emittenti televisive) compaiono sullo schermo.

Tuttavia, qualora sia necessario modificare tali impostazioni successivamente, è possibile farlo selezionando

la relativa opzione nel (menu Impostazione) o premendo il tasto auto-avvio sul lato superiore del

televisore per più di tre secondi, vedere pagina 11.

1 Collegare la spina del televisore alla presa di rete

(220-240V CA, 50Hz).

2 La prima volta che si collega il televisore, generalmente

è acceso. Se il televisore fosse spento, premere

l'interruttore generale sul televisore per accenderlo.

La prima volta che si accende il televisore, sullo

schermo compare automaticamente un menu Language

(Lingua).

3 Premere i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare la

lingua, quindi premere il tasto

OK per confermare la selezione. Da

questo momento in poi tutti i menu compariranno nella lingua

selezionata.

4 Il menu Nazione compare automaticamente. Premere il tasto v o V

per selezionare la nazione in cui si utilizza il televisore. Premere il

tasto

OK per confermare la selezione.

• Qualora la nazione in cui si desidera utilizzare il televisore

non compaia nell'elenco, selezionare "-" invece della

nazione.

• Al fine di evitare la presenza di caratteri errati nel televideo,

per le lingue con alfabeto cirillico si consiglia di selezionare

Russia qualora nell'elenco non sia presente la nazione

corretta.

Primo funzionamento

Nazione

Selez. Nazione

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

Deutschland

Österreich

continua...

16

5 Sullo schermo compare il menu Preselezione Autom. Premere il

tasto

OK per selezionare Si.

6 Il televisore inizia una ricerca automatica e memorizza tutti i canali

emittenti disponibili.

La procedura potrà richiedere alcuni minuti. Attendere

senza premere alcun tasto; in caso contrario la preselezione

automatica non verrà completata.

Qualora durante la preselezione automatica non venga

individuato alcun canale, comparirà automaticamente un

messaggio sullo schermo che chiede di collegare l'antenna.

Controllare il collegamento dell'antenna (fare riferimento a

pagina 14). Premere il tasto

OK per riavviare la procedura

di preselezione automatica.

7 Dopo aver sintonizzato e memorizzato tutti i canali disponibili,

sullo schermo compare automaticamente il menu

Ordinamento Programmi che consente di modificare l'ordine

in base al quale sono memorizzati i canali.

a) Se si desidera mantenere i canali emittenti nell'ordine

preselezionato, passare alla fase 8.

b) Se si desidera memorizzare i canali in ordine diverso:

1 Premere il tasto v o V per selezionare il numero del

programma relativo al canale (emittente televisiva) che si

desidera spostare. Premere il tasto

b.

2 Premere il tasto v o V per selezionare il nuovo

numero di programma per il canale (trasmissione televisiva)

selezionato. Premere il tasto

OK per memorizzare.

Il canale selezionato si sposterà ora nella sua nuova

posizione

3 Ripetere le fasi b)1 e b)2 se si desidera modificare

l'ordine di altri canali.

8 Premere il tasto MENU per rimuovere il menu dallo schermo

Preselezione Autom.

Programmi trovati:

Nessun programma trovato

Collegare l'antenna

Conferma

Ordinamento Programmi

Uscita:

MENU

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

C44

C47

C48

Ordinamento Programmi

Uscita:

MENU

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

C44

C47

C48

01 TVE

Si desidera iniziare la

preselezione automatica?

Si No

Ora il televisore è pronto per l'uso

Primo funzionamento

17

IT

Funzioni del televisore

Introduzione e utilizzo del sistema di menu

Questo televisore impiega un sistema di menu sullo schermo per guidare l'utente nelle varie operazioni.

Utilizzare i seguenti tasti sul telecomando per gestire il sistema di menu:

1 Per visualizzare le schermate di menu:

Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu di primo livello.

Regolazione Immagine

Mod. Immagine

Contrasto

Luminosità

Colore

Nitidezza

Retroillum.

Ripristino

Riduzione Rumore

Tonalità Colore

Sel: Impost:

OK

Fine:

MENU

Personale

80

50

70

Auto

Normale

Funzioni del televisore

2 Per spostarsi da un menu all'altro:

• Per evidenziare e selezionare il menù o l'opzione desiderati, premere

v o V.

• Per accedere al menu o all'opzione selezionati, premere

b.

• Per ritornare all'ultimo menu o all'ultima opzione premere

B.

• Per variare le impostazioni dell'opzione selezionata, premere

v/V/B o b.

• Per confermare e salvare la selezione, premere

OK.

3 Per uscire dalle schermate menu:

Premere il tasto

MENU per rimuovere il menu dallo schermo.

18

Menu Regolazione Immagine

Il menu 'Regolazione Immagine' consente di

modificare le impostazioni dell'immagine.

Per fare questo:

Premere il tasto

MENU e quindi premere OK per

accedere a questo menu. Quindi premere

v o V

per selezionare l'opzione desiderata e premere

OK. Infine leggere quanto sotto riportato per

gestire ogni opzione.

Mod. Immagine Questa opzione consente di personalizzare la Mod. Immagine in base al

programma che si sta guardando. Dopo aver selezionato questa opzione premere

OK. Quindi premere ripetutamente v o V per selezionare:

Live

(per programmi trasmessi dal vivo, DVD e ricevitori digitali Set Top Box).

Personale (per le singole impostazioni).

Film (per i film).

Dopo aver selezionato l'opzione desiderata, premere OK per memorizzare.

Il livello di 'Luminosità', 'Colore', 'Nitidezza' e 'Retroillum.' delle modalità 'Live' e 'Film' viene

fissato in fabbrica per ottenere una qualità ottimale delle immagini.

Contrasto Premere B o b per ridurre o aumentare il contrasto. Quindi premere OK per

memorizzare.

Luminosità Premere B o b per rendere più scura o per schiarire l'immagine. Quindi premere

OK per memorizzare.

Questa opzione compare e può essere modificata solo se la 'Mod. Immagine' selezionata è

'Personale'.

Colore Premere B o b per ridurre o aumentare l'intensità del colore. Quindi premere OK

per memorizzare.

Questa opzione compare e può essere modificata solo se la 'Mod. Immagine' selezionata è

'Personale'.

Tinta Premere B o b per ridurre o aumentare la tonalità verde. Quindi premere OK per

memorizzare.

Questa opzione compare solo per il segnale NTSC (per es. videocassette americane).

Nitidezza Premere B o b per ridurre o aumentare la definizione dell'immagine. Quindi

premere

OK per memorizzare.

Questa opzione compare e può essere modificata solo se la 'Mod. Immagine' selezionata è

'Personale'.

Retroillum. Premere B o b per rendere più scura o per schiarire la retroilluminazione.

Questa opzione compare e può essere modificata solo se la 'Mod. Immagine' selezionata è

'Personale'.

Funzioni del televisore

,

Regolazione Immagine

Mod. Immagine

Contrasto

Luminosità

Colore

Nitidezza

Retroillum.

Ripristino

Riduzione Rumore

Tonalità Colore

Sel: Impost:

OK

Fine:

MENU

Personale

80

50

70

Auto

Normale

Regolazione Immagine

Mod. Immagine

Contrasto

Luminosit

Colore

Nitidezza

Retroillum.

Ripristino

Riduzione Rumore

Tonalit Colore

Personale

80

50

70

Auto

Normale

Prec:

Sel: Impost:

OK

Fine:

MENU

19

IT

Ripristino Premere OK per ripristinare le impostazioni di immagine ai livelli preimpostati in fabbrica.

Riduzione Questa opzione è impostata su Auto per ridurre automaticamente l'effetto neve delle immagini

Rumore visibile nel segnale di trasmissione.

Tuttavia, può essere modificata. Dopo aver selezionato questa opzione premere

b. Quindi, premere

v o V per selezionare No. Infine premere OK per memorizzare.

Tonalità Questa opzione consente di variare la tonalità dell'immagine. Dopo aver selezionato questa opzione

Colore premere

b. Quindi premere ripetutamente v o V per selezionare: Caldo (conferisce una tonalità

rossa ai colori bianchi), Normale (conferisce una tonalità neutra ai colori bianchi), Freddo

(conferisce una tonalità azzurra ai colori bianchi). Infine premere

OK per memorizzare.

Funzioni del televisore

20

Menu Regolazione Audio

Il menu 'Regolazione Audio' consente di

modificare le impostazioni audio.

Per fare questo:

Premere il tasto

MENU e premere v per

selezionare , quindi premere

OK per

accedere a questo menu. Quindi premere

v o V per selezionare l'opzione desiderata e

premere

OK. Infine leggere quanto sotto

riportato per gestire ogni opzione.

Effetto Questa opzione consente di personalizzare l'effetto audio. Dopo aver selezionato

Audio

questa opzione premere

OK

. Quindi premere ripetutamente

v

o

V

per selezionare:

Naturale Migliora la chiarezza, il dettaglio e la presenza del suono utilizzando

il "BBE High Definition Sound system"*.

Dinamico (il 'BBE High Definition Sound system'* migliora la chiarezza e la

presenza del suono per una migliore intelligibilità e realismo

musicale).

No Nessuna risposta.

Dopo aver selezionato l'opzione desiderata, premere

OK per memorizzare.

Questa funzione non ha effetto sull'audio della cuffia.

Acuti Premere B o b per ridurre o aumentare i suoni ad alta frequenza. Quindi premere

OK per memorizzare.

Bassi Premere B o b per ridurre o aumentare i suoni a bassa frequenza. Quindi premere

OK per memorizzare.

Bilanciamento Premere B o b per privilegiare l'altoparlante sinistro o destro. Quindi premere

OK per memorizzare.

Ripristino

Premere

OK

per ripristinare le impostazioni audio ai livelli preimpostati in fabbrica.

Doppio Premere b. Quindi:

Audio • Per una trasmissione in stereo:

Premere

v

o

V

per selezionare

Stereo

o

Mono

. Quindi premere

OK

per

memorizzare.

• Per una trasmissione in due lingue:

Premere v o V per selezionare Mono (per il canale mono se disponibile), A

(per il canale 1) o B (per il canale 2). Quindi premere OK per memorizzare.

Volume Premere b. Quindi premere v o V per selezionare Sì (il livello del volume dei canali

Autom. rimane invariato, indipendentemente dal segnale della trasmissione, per es. nel caso

degli annunci pubblicitari) o No (il livello del volume cambia in base al segnale della

trasmissione). Quindi premere OK per memorizzare.

Questa funzione non ha effetto sull'audio della cuffia.

* Il 'BBE High Definition Sound system' è fabbricato da Sony Corporation su licenza di BBE

Sound, Inc. È protetto dai brevetti statunitensi No. 4,638,258 e No. 4,482,866. Il termine 'BBE'

e il simbolo di BBE sono marchi di fabbrica di BBE Sound, Inc.

Funzioni del televisore

,

m

Regolazione Immagine

Mod. Immagine

Contrasto

Luminosità

Colore

Nitidezza

Retroillum.

Ripristino

Riduzione Rumore

Tonalità Colore

Sel: Impost:

OK

Fine:

MENU

Personale

80

50

70

Auto

Normale

Effetto Audio

Acuti

Bassi

Bilanciamento

Ripristino

Doppio Audio

Volume Autom.

Naturale

0

Stereo

No

Regolazione Audio

Sel: Impost:

OK

Fine:

MENU

Regolazione Audio

Effetto Audio

Acuti

Bassi

Bilanciamento

Ripristino

Doppio Audio

Volume Autom.

Naturale

0

Stereo

No

Prec:

Sel: Impost:

OK

Fine:

MENU

La pagina sta caricando ...

Sony KLV-30HR3 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony KLV-30HR3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati