Dell 1201MP Projector Manuale del proprietario

www.dell.com | support.dell.com

Proiettore Dell™ 1201MP

Manuale dell’utente

HN756`Jubmjbo

Note, avvisi e messaggi di attenzione

NOTA: una NOTA indica un’informazione importante che consente di utilizzare

al meglio il proiettore.

AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o

una perdita di dati e consiglia come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni alla

proprietà, lesioni personali o morte.

____________________

Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di

Dell Inc.

Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell e il logo DELL sono marchi di fabbrica

di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia

in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc.

nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali

diversi da quelli di sua proprietà.

Modello 1201MP

Febbraio 2007 Rev. A00

HN756`Jubmjbo

Sommario 3

Sommario

1 Proiettore Dell™

Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . 6

2 Collegamento del proiettore

Collegamento a un computer . . . . . . . . . . . . . 8

Collegamento di un lettore DVD, un decoder digitale, un

videoregistratore o un televisore

. . . . . . . . . . . 8

Collegamento mediante un cavo componente

. . . 8

Collegamento mediante un cavo S-Video

. . . . . 9

Collegamento mediante un cavo composito

. . . . 9

Collegamento a un telecomando RS232 con fili

. . . . 10

Collegamento a un computer

. . . . . . . . . . . 10

Collegamento a un quadro di controllo

RS232 commerciale

. . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Utilizzo del proiettore

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . 11

Spegnimento del proiettore

. . . . . . . . . . . . . . 11

Regolazione dell’immagine proiettata

. . . . . . . . . 12

Aumento dell’altezza del proiettore

. . . . . . . . 12

Diminuzione dell’altezza del proiettore

. . . . . . 12

HN756`Jubmjbo

4 Sommario

Regolazione delle dimensioni dell’immagine

di proiezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regolazione dello zoom e del fuoco del proiettore

. . 14

Protezione mediante password

. . . . . . . . . . . 14

Utilizzo del pannello di controllo

. . . . . . . . . . . 16

Utilizzo del telecomando

. . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizzo dell’OSD (On-Screen Display)

. . . . . . . . 18

Menu principale

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu Tutto schermo

. . . . . . . . . . . . . . 19

Menu Immagine computer

. . . . . . . . . . . 20

Menu Immagine video

. . . . . . . . . . . . . 21

Menu Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu Gestione

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menu Lingua

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menu Motivo di test

. . . . . . . . . . . . . . 24

Menu Ripristino

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 Risoluzione dei problemi del proiettore

Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . . . . 28

5 Specifiche

Come contattare Dell

Glossario

HN756`Jubmjbo

Proiettore Dell™ 5

1

Proiettore Dell™

Il proiettore viene fornito con i componenti illustrati di seguito. Verificare di aver

ricevuto tutti i componenti e contattare Dell se manca qualcosa. Per ulteriori

informazioni, vedere “Come contattare Dell”.

Contenuto della confezione

Cavo di alimentazione (1,8 m) Cavo VGA (da D-sub a D-sub) (1,8 m)

Telecomando Batterie

Custodia Documentazione

HN756`Jubmjbo

www.dell.com | support.dell.com

6 Proiettore Dell™

Informazioni sul proiettore

1 Pannello di controllo

2 Linguetta dello zoom

3 Anello di messa a fuoco

4 Obiettivo

5 Ricevitore del telecomando

6 Pulsante di sollevamento

1

2

3

4

5

6

HN756`Jubmjbo

Collegamento del proiettore 7

2

Collegamento del proiettore

1 Ricevitore IR

2 Uscita VGA del monitor (per collegamenti in serie)

3 Connettore USB

4 Connettore RS232

5 Connettore di ingresso VGA (D-sub)

6 Connettore S-Video

7 Connettore video composito

8 Connettore di ingresso dell’audio

1

2 3

4

5

6

7

8

HN756`Jubmjbo

www.dell.com | support.dell.com

8 Collegamento del proiettore

Collegamento a un computer

NOTA: il cavo USB deve essere collegato se si desidera utilizzare

le funzionalità Next Page e Previous Page del telecomando.

Collegamento di un lettore DVD, un decoder

digitale, un videoregistratore o un televisore

Collegamento mediante un cavo componente

1 Cavo di alimentazione

2 Cavo da VGA a VGA

3 Cavo da USB a USB

1 Cavo di alimentazione

2 Cavo da D-sub a HDTV/componente

1

3

2

1

2

HN756`Jubmjbo

Collegamento del proiettore 9

Collegamento mediante un cavo S-Video

Collegamento mediante un cavo composito

1 Cavo di alimentazione

2 Cavo S-Video

1 Cavo di alimentazione

2 Cavo video composito

1

2

1

2

HN756`Jubmjbo

www.dell.com | support.dell.com

10 Collegamento del proiettore

Collegamento a un telecomando RS232 con fili

NOTA: il cavo RS232 non viene fornito da Dell. Per ottenere il cavo e il

software del telecomando RS232, contattare un esperto in installazioni.

Collegamento a un computer

Collegamento a un quadro di controllo RS232 commerciale

1 Cavo di alimentazione

2 Cavo RS232

1 Cavo di alimentazione

2 Cavo RS232

3 Quadro di controllo RS232 commerciale

1

2

1

2

3

HN756`Jubmjbo

Utilizzo del proiettore 11

3

Utilizzo del proiettore

Accensione del proiettore

NOTA:

accendere il proiettore prima di attivare la sorgente (computer, portatile,

DVD e così via). La spia verde del pulsante di accensione lampeggia finché non

viene premuta.

1

Rimuovere il cappuccio dell’obiettivo.

2

Collegare il cavo di alimentazione e gli altri cavi necessari. Per informazioni sul

collegamento del proiettore, vedere “Collegamento del proiettore” a pagina 7.

3

Premere il pulsante di accensione. Per individuare il pulsante di accensione,

vedere “Informazioni sul proiettore” a pagina 6. Verrà visualizzato il logo Dell

per 30 secondi.

4

Accendere la sorgente (computer, lettore DVD e così via). La sorgente viene

rilevata automaticamente.

NOTA: attendere qualche istante per consentire al proiettore di cercare

la sorgente.

Se viene visualizzato il messaggio “Ricerca...”, assicurarsi che i cavi necessari siano

collegati in modo corretto.

Se al proiettore sono collegate più sorgenti, premere il pulsante Source (sorgente)

del telecomando o del pannello di controllo per selezionare la sorgente desiderata.

Spegnimento del proiettore

AVVISO: scollegare il proiettore dopo avere completato la procedura

di spegnimento descritta di seguito.

1

Premere due volte il pulsante di accensione. La ventola di raffreddamento

continuerà a funzionare per 90 secondi.

2

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e dal proiettore.

NOTA: se si preme il pulsante di accensione mentre il proiettore è in funzione,

viene visualizzato il seguente messaggio: “ Premere il pulsante di alim. per

spegnere il proiettore. Prima di spegnere o riavviare il proiettore raffreddare

per 90 secondi.” Il messaggio scompare dopo 5 secondi oppure è possibile

premere un pulsante qualsiasi sul pannello di controllo per cancellarlo.

HN756`Jubmjbo

www.dell.com | support.dell.com

12 Utilizzo del proiettore

Regolazione dell’immagine proiettata

Aumento dell’altezza del proiettore

1

Premere il pulsante di sollevamento.

2

Sollevare il proiettore fino a raggiungere l’angolo di visualizzazione desiderato,

quindi rilasciare il pulsante per bloccare in posizione il piedino di sollevamento.

3

Utilizzare la ruota di regolazione dell’inclinazione per ottimizzare l’angolo di

visualizzazione. Se necessario, premere i pulsanti di sollevamento laterali per

sollevare il lato posteriore del proiettore fino a raggiungere l’angolo di

visualizzazione desiderato.

Diminuzione dell’altezza del proiettore

1

Premere il pulsante di sollevamento.

2

Abbassare il proiettore, quindi rilasciare il pulsante per bloccare in posizione il

piedino di sollevamento.

1 Pulsante di sollevamento

2 Piedino di sollevamento

3 Ruota di regolazione dell’inclinazione

1

2

3

HN756`Jubmjbo

Utilizzo del proiettore 13

Regolazione delle dimensioni dell’immagine

di proiezione

Schermo

(diagonale)

Max.

72,6 cm (28,6") 152,4 cm (60,0") 203,2 cm (80,0") 254,0 cm (100,0") 508,0 cm (200,0") 725,7 cm (285,7")

Min.

62,7 cm (24,7") 131,7 cm (51,9") 175,6 cm (69,1") 219,5 cm (86,4") 439,0 cm (172,8") 627,2 cm (246,9")

Dimensioni

dello

schermo

Max.

(LxH)

58,1 cm x 43,5 cm 121,9 cm x 91,4 cm 162,6 cm x 121,9 cm 203,2 cm x 152,4 cm 406,4 cm x 304,8 cm 580,6 cm x 435,4 cm

22,9" x 17,1" 48,0" x 36,0" 64,0" x 48,0" 80,0" x 60,0" 160,0" x 120,0" 228,6" x 171,4"

Min.

(LxH)

50,2 cm x 37,6 cm 105,4 cm x 79,0 cm 140,5 cm x 105,4 cm 175,6 cm x 131,7 cm 351,2 cm x 263,4 cm 501,7 cm x 376,3 cm

19,8" x 14,8" 41,5" x 31,1" 55,3" x 41,5" 69,1" x 51,9" 138,3" x 103,7" 197,5" x 148,1"

Distanza

1,0 m (3,3 piedi) 2,1 m (6,9 piedi) 2,8 m (9,2 piedi) 3,5 m (11,5 piedi) 7,0 m (23 piedi) 10,0 m (32,8 piedi)

*Questo schema è riportato solo a scopo di riferimento.

72,6 cm (28,6")

152,4 cm (60,0")

203,2 cm (80,0")

254,0 cm (100,0")

508,0 cm (200,0")

725,7 cm (285,7")

Distanza tra schermo e proiettore

1,0 m (3,3')

62,7 cm

(24,7")

131,7 cm

(51,9")

175,6 cm

(69,1")

219,5 cm

(86,4")

439,0 cm

(72,8")

627,2 cm

(246,9")

2,1 m (6,9')

2,8 m (9,2')

3,5 m (1,5')

7,0 m (23,0')

10,0 m (32,8')

HN756`Jubmjbo

www.dell.com | support.dell.com

14 Utilizzo del proiettore

Regolazione dello zoom e del fuoco del proiettore

ATTENZIONE: per evitare danni al proiettore, prima di spostarlo

o inserirlo nella relativa custodia assicurarsi che l’obiettivo zoom e

il piedino di sollevamento siano completamente retratti.

1

Per eseguire lo zoom avanti e indietro, ruotare la linguetta dello zoom.

2

Ruotare l’anello di messa a fuoco fino a quando l’immagine non è chiara. Il proiettore

mette a fuoco a una distanza compresa tra 1 e 10 metri (3,3 - 32,8 piedi).

3

Protezione mediante password

Proteggere il proiettore e limitarne l’accesso utilizzando la funzione Protezione

mediante password. Questa utilità di protezione consente di imporre diverse restrizioni

di accesso per proteggere la riservatezza e impedire che altri utenti alterino il proiettore.

Ciò significa che il proiettore non può essere utilizzato se l’utente che ne entra in

possesso non dispone di autorizzazione e pertanto è anche possibile prevenirne il furto.

Quando la funzione Protezione mediante password è abilitata (Attivata),

dopo aver inserito la spina di alimentazione nella presa elettrica e aver acceso

il proiettore viene visualizzata una schermata di protezione in cui viene

richiesto di immettere una password.

1 Linguetta dello zoom

2 Anello di messa a fuoco

2

1

HN756`Jubmjbo

Utilizzo del proiettore 15

Per impostazione predefinita, la funzione è disabilitata ed è possibile abilitarla

utilizzando il menu Password. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione

“Menu Gestione-Password” del presente manuale. La funzione di protezione

mediante password verrà attivata alla successiva accensione del proiettore.

Dopo averla abilitata, verrà richiesto di immettere la password del proiettore in

seguito all'accensione:

1

Alla prima richiesta di immissione della password:

a

Utilizzare i tasti di direzione per immettere

la password.

b

Premere il pulsante Menu per confermare.

c

Se la verifica della password riesce, sarà

possibile riprendere l'accesso alle funzioni e

alle utilità del proiettore.

Sono consentiti tre tentativi per immettere la

password corretta. Dopo tre tentativi non

riusciti , il proiettore verrà automaticamente

spento.

NOTA: se si dimentica la password,

contattare Dell. Per ulteriori informazioni,

vedere “Come contattare Dell”.

HN756`Jubmjbo

www.dell.com | support.dell.com

16 Utilizzo del proiettore

Utilizzo del pannello di controllo

1 Accensione Consente di accendere e spegnere il proiettore. Per ulteriori

informazioni, vedere “Accensione del proiettore” a

pagina 11 e “Spegnimento del proiettore” a pagina 11.

2 Source Consente di spostarsi tra le sorgenti Analogico RGB,

Composito, Component-i, S-Video e Analogico YPbPr

quando al proiettore sono collegate più sorgenti.

3 Quattro tasti

di direzione

I quattro tasti di direzione

consentono di spostarsi tra le schede dell’OSD.

4 Spia di

segnalazione TEMP

• Una spia TEMP fissa di colore arancione indica

che il proiettore si è surriscaldato. Il display si spegne

automaticamente. Riaccendere il display dopo che

il proiettore si sarà raffreddato. Se il problema persiste,

contattare Dell.

• Una spia Temp lampeggiante di colore arancione indica

che si è verificato un guasto relativo a una ventola del

proiettore e il proiettore si spegne automaticamente.

Se il problema persiste, contattare Dell.

5 Spia di

segnalazione LAMP

Quando la spia Lamp è di colore arancione fisso,

è necessario sostituire la lampada.

6 Keystone Se l’immagine non è perpendicolare allo schermo,

non appare quadrata. Questi pulsanti consentono

di regolare la distorsione dell’immagine causata

dall’inclinazione del proiettore (±16 gradi).

1

2

3

4

5

6

7

8

HN756`Jubmjbo

Utilizzo del proiettore 17

Utilizzo del telecomando

7 Resync Consente di sincronizzare il proiettore con la sorgente

di ingresso. Il pulsante di Resync non funziona quando

l’OSD (On-Screen Display) è visualizzato.

8 Menu Consente di attivare l’OSD. Utilizzare i tasti di direzione

e il pulsante Menu per spostarsi all’interno dell’OSD.

1 Mod. Video Premere una volta questo pulsante per visualizzare

la modalità di visualizzazione corrente. Premere una

seconda volta questo pulsante per spostarsi tra le

modalità PC, Movie, sRGB e Utente.

2 Next Page Consente di passare alla pagina successiva.

NOTA: per poter utilizzare questa funzione

è necessario che il cavo USB sia collegato.

3 Menu Consente di attivare l’OSD (On-Screen Display).

Utilizzare i tasti di direzione e il pulsante Menu

per spostarsi all’interno dell’OSD.

4 4:3/16:9 Consente di cambiare il formato: 1:1, 16:9, 4:3.

5 Pulsante Hide Premere una volta questo pulsante per nascondere

l’immagine. Premere una seconda volta questo

pulsante per visualizzare l’immagine.

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

HN756`Jubmjbo

www.dell.com | support.dell.com

18 Utilizzo del proiettore

Utilizzo dell’OSD (On-Screen Display)

Il proiettore è dotato di un OSD (On-Screen Display) in più lingue che può essere

visualizzato con o senza una sorgente di ingresso collegata.

Quando è visualizzato il menu principale, è possibile premere il pulsante o

del pannello di controllo oppure il pulsante S o T del telecomando per spostarsi

tra le schede. Premere il pulsante del pannello di controllo oppure il pulsante

Menu del telecomando per selezionare un sottomenu.

Quando è visualizzato un sottomenu, è possibile premere il pulsante o

del pannello di controllo oppure il pulsante S o T del telecomando per effettuare

una selezione. Quando si seleziona una voce, il colore cambia in grigio scuro.

Utilizzare il pulsante o del pannello di controllo oppure il pulsante W o X

del telecomando per modificare un’impostazione.

Per uscire dall’OSD, visualizzare la scheda Esci e premere il pulsante del

pannello di controllo oppure il pulsante Menu del telecomando.

6 Volume (+/-) Questi due pulsanti consentono di aumentare (+)

o diminuire (-) il volume oppure di spostarsi tra le

schede dell’OSD.

7 Keystone Se l’immagine non è perpendicolare allo schermo,

non appare quadrata. Questi pulsanti consentono

di regolare la distorsione dell’immagine causata

dall’inclinazione del proiettore (±16 gradi).

8 Resync Consente di sincronizzare il proiettore con la

sorgente di ingresso. Il pulsante Resync non

funziona quando l’OSD è visualizzato.

9 Source Consente di spostarsi tra le sorgenti Analogico RGB,

Composito, Component-i, S-Video e Analogico YPbPr

quando al proiettore sono collegate più sorgenti.

10 Tasti di direzione Utilizzare il pulsante S o T per selezionare le

voci dell’OSD e il pulsante W o X per eseguire

delle regolazioni.

11 Previous Page Consente di passare alla pagina precedente.

NOTA: per poter utilizzare questa funzione

è necessario che il cavo USB sia collegato.

12 Accensione Consente di accendere e spegnere il proiettore.

Per ulteriori informazioni, vedere “Accensione del

proiettore” a pagina 11 e “Spegnimento del

proiettore” a pagina 11.

HN756`Jubmjbo

Utilizzo del proiettore 19

Menu principale

Menu Tutto schermo

LUMINOSITà– Utilizzare il pulsante

o del

pannello di controllo oppure il pulsante

W o X

del telecomando per

regolare la luminosità

dell’immagine.

C

ONTRASTO – Utilizzare il pulsante

o del

pannello di controllo oppure il pulsante

W o X

del

telecomando per regolare

il grado di differenza tra

le parti più chiare e più scure dell’immagine.

La regolazione del contrasto modifica la quantità

di bianco e di nero presente nell’immagine.

T

EMP. COLORE – Consente di regolare la

temperatura di colore. Lo schermo appare più

blu alle temperature più elevate, mentre appare

più rosso alle temperature più basse.

La modalità Utente attiva i valori nel menu

delle impostazioni dei colori.

I

MPOS. COLORE – Consente di regolare manualmente i colori rosso, verde e blu.

K

EYSTONE – Consente di regolare la distorsione dell’immagine causata

dall’inclinazione del proiettore (

±16 gradi).

DIST. TRAPEZ. AUTO –

Selezionare

Sì

per attivare la correzione automatica della

distorsione verticale delle immagini causata dall’inclinazione del proiettore.

Per regolare manualmente la distorsione trapezoidale, premere il pulsante

del pannello di controllo oppure il pulsante Menu del telecomando.

HN756`Jubmjbo

www.dell.com | support.dell.com

20 Utilizzo del proiettore

DIST. TRAP. SEMI-AUTO –

Premere il pulsante del pannello di controllo o il pulsante

Menu del telecomando per attivare la correzione trapezoidale semi-automatica per la

distorsione delle immagini.

FORMATO – Selezionare un formato per regolare la visualizzazione dell’immagine.

• 1:1: la sorgente di ingresso visualizza l’immagine senza modificarne le proporzioni.

Applicare il formato 1:1 quando si utilizza uno dei seguenti cavi:

– Cavo VGA, con una risoluzione inferiore a XGA (1024 x 768) nel computer

– Cavo componente (576p/480i/480p)

– Cavo S-Video

– Cavo composito

• 16:9: la sorgente di ingresso modifica le proporzioni dell’immagine in base alla

larghezza dello schermo.

• 4:3: la sorgente di ingresso modifica le proporzioni dell’immagine in base allo schermo.

Applicare il formato 16:9 o 4:3 quando si utilizza uno dei seguenti elementi:

– Risoluzione del computer superiore a XGA

– Cavo componente (1080i o 720p)

MOD. VIDEO – Selezionare una modalità per ottimizzare l’immagine visualizzata

in base all’utilizzo del proiettore: Movie, PC, sRGB (consente di ottenere

una rappresentazione dei colori più accurata) o Utente (consente di impostare

le impostazioni preferite). Se si modificano le impostazioni di Intensità b.

o Degamma, il proiettore attiverà automaticamente la modalità Utente.

I

NTENSITà B.– Selezionare 0 per massimizzare la riproduzione dei colori e

10 per massimizzare la luminosità.

D

EGAMMA – Impostare un valore compreso tra 1 e 6 per modificare le prestazioni

dei colori visualizzati. L’impostazione predefinita è 0.

Menu Immagine computer

NOTA: questo menu è disponibile solo quando è collegato un computer.

F

REQUENZA – Consente di modificare la

frequenza di clock dei dati visualizzati in modo

che corrisponda alla frequenza della scheda

grafica del computer in uso. Se si nota una barra

verticale con problemi di sfarfallio, utilizzare

il controllo Frequenza per ridurre al minimo le

barre. Questa è una regolazione di massima.

A

LLINEAMENTO – Consente di sincronizzare la

fase del segnale di visualizzazione con la scheda

grafica. Se l’immagine non è fissa o presenta problemi di sfarfallio, utilizzare il controllo

Allineamento per correggere il problema. Questa è una regolazione di precisione.

HN756`Jubmjbo

La pagina sta caricando ...

Dell 1201MP Projector Manuale del proprietario

Dell 1201MP Projector Manuale del proprietario

Documenti correlati