Lowrance HDS Carbon Guida d'installazione

ITALIANO

HDS Carbon

Manuale d’installazione

www.lowrance.com

Introduzione

Clausola di esonero da responsabilità

Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo

il diritto di apportarvi modifiche in qualunque momento. Questa

versione del manuale può quindi non tenerne conto. Per ulteriore

assistenza contattare il distributore più vicino.

È esclusiva responsabilità del proprietario installare e utilizzare

l'apparecchio in maniera tale da non causare incidenti, lesioni alle

persone o danni alle cose. L'utente del prodotto è unico

responsabile del rispetto di pratiche di navigazione sicure.

NAVICO HOLDING AS E LE SUE CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE

NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALUNQUE

UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA CAUSARE INCIDENTI,

DANNI O VIOLARE LA LEGGE.

Lingua di riferimento: questa dichiarazione, tutti i manuali di

istruzioni, guide per l'utente e altre informazioni relative al prodotto

(Documentazione) possono essere tradotti in o essere stati tradotti

da altre lingue (Traduzione). Nel caso di differenze tra qualunque

Traduzione della Documentazione, la versione in lingua inglese

della Documentazione sarà considerata la versione ufficiale della

Documentazione.

Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della

stampa. Navico Holding AS e le sue consociate, filiali e affilate si

riservano il diritto di apportare modifiche alle specifiche senza

preavviso.

Copyright

Garanzia

La scheda di garanzia è fornita come documento separato.

Per qualsiasi richiesta, fare riferimento al sito Web del marchio

dell'unità o del sistema: www.lowrance.com.

Dichiarazioni di conformità

Questo apparecchio è conforme a:

• CE ai sensi della direttiva 2014/53/UE.

Introduzione | HDS Carbon Manuale d'installazione

3

• Requisiti dei dispositivi di livello 2 fissati dallo standard per le

comunicazioni radio (Compatibilità elettromagnetica) del 2008.

• Sezione 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti

due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze

nocive e (2) deve essere in grado di accettare qualsiasi

interferenza, comprese quelle che possono causare anomalie nel

funzionamento.

La dichiarazione di conformità pertinente è disponibile nella sezione

del prodotto sul seguente sito Web: www.lowrance.com.

Industry Canada

Avviso sulla conformità IC RSS-GEN, sez. 8.4

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS

esenti da licenza di

Industry Canada. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) deve essere in

grado di accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che

possono causare anomalie nel funzionamento del dispositivo

stesso.

Questo dispositivo è conforme allo standard CNR dell'Industria

del Canada applicabile agli apparati radio esenti da licenza. L'utilizzo

è autorizzato alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non può

causare interferenze dannose e (2) l'uso del dispositivo deve poter

accettare qualsiasi interferenza dannosa, anche se l'interferenza

potrebbe compromettere il funzionamento.

Avviso

Si avverte l'utente che qualsiasi cambiamento o modifica non

esplicitamente approvato dalla parte responsabile per la conformità

potrebbe annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare

l'apparecchio.

Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia in radio

frequenza e, se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni,

può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è garanzia che le interferenze non si verifichino in

particolari installazioni. Se questo apparecchio causa interferenze

dannose alla ricezione radio o televisiva, effetto che può essere

determinato accendendo e spegnendo l'apparecchio, si consiglia

all'utente di tentare di correggere il problema effettuando una o più

delle seguenti operazioni:

4

Introduzione | HDS Carbon Manuale d'installazione

• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente appartenente a

un circuito diverso da quello del ricevitore

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto

Utilizzo Internet

Alcune funzioni di questo prodotto utilizzano la connessione

Internet per scaricare e caricare i dati. L'utilizzo di Internet tramite

una connessione telefonica mobile o un piano basato sul consumo

di MB di dati può consumare un numero elevato di dati. Il fornitore

di servizi potrebbe applicare una tariffa sulla base della quantità di

dati trasferiti. In caso di dubbi, contattare il fornitore di servizi per

confermare tariffe e limitazioni.

Paesi EU in cui è previsto l'utilizzo

AT - Austria

BE - Belgio

BG - Bulgaria

CY - Cipro

CZ - Repubblica Ceca

DK - Danimarca

EE - Estonia

FI - Finlandia

FR - Francia

DE - Germania

GR - Grecia

HU - Ungheria

IS - Islanda

IE - Irlanda

IT - Italia

LV - Lettonia

LI - Liechtenstein

LT - Lituania

LU - Lussemburgo

MT - Malta

Introduzione | HDS Carbon Manuale d'installazione

5

NL - Paesi Bassi

NO - Norvegia

PL - Polonia

PT - Portogallo

RO - Romania

SK - Repubblica slovacca

SL - Slovenia

ES - Spagna

SE - Svezia

CH - Svizzera

TR - Turchia

UK - Regno Unito

Marchi

Lowrance

®

e Navico

®

sono marchi registrati di Navico.

Navico

®

è un marchio registrato di Navico.

NMEA

®

e NMEA 2000

®

sono marchi registrati dell'Associazione

nazionale per l'elettronica nautica (National Marine Electronics

Association).

SiriusXM

®

è un marchio registrato di Sirius XM Radio Inc.

Mercury

®

è un marchio registrato di Mercury.

C-MAP

®

è un marchio registrato di C-MAP.

SD

™

e microSD

™

sono marchi o marchi registrati di SD-3C, LLC negli

Stati Uniti, in altri paesi o entrambi.

Wi-Fi

®

è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance

®

.

2012 Richardson's Maptech.

Bluetooth

®

è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

Preferenze dei prodotti Navico

In questo manuale si fa riferimento ai seguenti prodotti Navico:

• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• GoFree™ (GoFree)

• INSIGHT GENESIS® (Insight Genesis)

6

Introduzione | HDS Carbon Manuale d'installazione

Informazioni su questo manuale

Il presente manuale è inteso come guida di riferimento per

l'installazione delle unità HDS Carbon.

Parti di testo importanti alle quali il lettore deve prestare particolare

attenzione vengono evidenziate in questo modo:

Ú

Nota: utilizzato per attirare l'attenzione del lettore su un

commento o informazioni importanti.

Avvertenza: utilizzato quando è necessario avvertire

il personale di procedere con cautela per prevenire il

rischio di lesioni e/o danni all'apparecchio/alle persone.

Introduzione | HDS Carbon Manuale d'installazione

7

8

Introduzione | HDS Carbon Manuale d'installazione

Indice

11 Verifica del contenuto

11

Contenuti della confezione di HDS Carbon

12 Panoramica

12 Pannello anteriore e tasti

15 Connessioni posteriori

15 Lettore di schede

17 Installazione

17 Ubicazione di montaggio

18 Angolo di visualizzazione

19 Montaggio su staffa

20 Montaggio su pannello

21 Montaggio del trasduttore

21 Ricerche

21 Selezione della posizione del trasduttore

22 Attacco del trasduttore

24 Regolazione del trasduttore

25 Cablaggio

25 Linee guida

26 Connessione dell'alimentazione

28 Collegamento del trasduttore

28 Connettore Ethernet

29 Collegamento di dispositivi NMEA 2000

32 Collegamento di dispositivi NMEA 0183

33 Video in

35 Configurazione del software

35 Primo avvio

36 Ora e data

36 Selezione della fonte dati

38 Elenco dispositivi

39 Diagnostica

41 Smorzamento

41 Impostazione del sonar/ecoscandaglio

Indice | HDS Carbon Manuale d'installazione

9

46 StructureScan

46

SpotlightScan

47 Configurazione del radar

51 Impostazione dell'autopilota

57 Configurazione del carburante

60 Impostazione di CZone

62 Impostazione di NMEA 2000

63 Impostazione di NMEA 0183

65 Impostazione Ethernet

67 Impostazione wireless

73 Tecnologia wireless Bluetooth

73 Wireless Interno

73 Configurazione dell'ingresso video

74 Mercury®

74 Suzuki Marine®

74 Aggiornamenti software e backup dei dati

79 Disegni dimensionali

79 HDS 7 Carbon

79 HDS 9 Carbon

80 HDS 12 Carbon

80 HDS 16 Carbon

81 Accessori

81 NMEA 2000

81 Accessori del display

82 Cavi Ethernet

82 Altri accessori

83 Accessori del sonar

84 Dati supportati

84 Elenco PGN conformi a NMEA 2000

87 Dati NMEA 0183 supportati

89 Specifiche tecniche

89 Specifiche tecniche HDS Carbon

10

Indice | HDS Carbon Manuale d'installazione

Verifica del contenuto

Verificare il contenuto della confezione dell'unità.

Contenuti della confezione di HDS Carbon

7

9

8

10

1

2

3

4

5

6

11

1 Display HDS Carbon

2 Coperchio parasole

3 Staffa

4 Manopole

5 Viti (4 x 6Gx1,5 a testa cilindrica PH1)

6 Cavo di alimentazione/NMEA 0183

7 Portafusibile (lama ATC)

8 Fusibile (5 A)

9 Cappucci (3x per HDS-7, 4x per HDS-9/12/16 - per Ethernet,

NMEA 2000, StructureScan)

10 Documentazione

11 Guarnizione del cruscotto (solo HDS-16)

1

Verifica del contenuto | HDS Carbon Manuale d'installazione

11

Panoramica

L'unità è dotata di sonar/ecoscandaglio CHIRP/Broadband e

StructureScan integrato.

L'unità può collegarsi in rete tramite NMEA 2000 e la rete Ethernet

consente di accedere ai dati, nonché di controllare numerosi

dispositivi opzionali in grado di fornire sonar/ecoscandaglio, radar,

intrattenimento audio, meteo nonché commutazione digitale.

L'unità è dotata di un ricevitore GPS ad alta velocità (10 Hz) e

supporta carte Insight di Navico incluso Insight Genesis. Il sistema

supporta inoltre la cartografia di Navionics e C-MAP, nonché

contenuti creati da un'ampia gamma di fornitori di mappe di terze

parti nel formato AT5. Per un elenco completo delle carte

disponibili, visitare i siti Web agli indirizzi www.gofreemarine.com,

www.c-map.com o www.navionics.com.

L'unità può essere installata sull'imbarcazione con la staffa per il

montaggio fornita in dotazione o montata su pannello.

L'unità è concepita per il funzionamento a 12 V CC e supporta

moderate fluttuazioni comuni nei sistemi CC.

Pannello anteriore e tasti

11

5

2

4

7

6

8

9

10

1

3

12

1 Touchscreen

2

12

Panoramica | HDS Carbon Manuale d'installazione

2 Tasto Pagine

Premere una volta per attivare la pagina Home. Brevi

pressioni ripetute consentono di scorrere i pulsanti preferiti.

Tenere premuto un punto della pagina attiva per passare

all'ultima pagina utilizzata.

3 Tasti Cursore

Premere le frecce per spostarsi tra le varie voci di menu,

regolare un valore e muovere il cursore su un riquadro.

4 Tasti Zoom out/Zoom in e tasto MOB

Tasti di zoom per riquadri e immagini. Premendo

contemporaneamente i tasti, nella posizione attuale

dell'imbarcazione viene salvato un waypoint Uomo in mare

(MOB, Man Over Board).

5 Tasto Esci (X)

Premere per chiudere una finestra di dialogo, tornare al

livello di menu precedente e rimuovere il cursore dal

riquadro.

6 Tasto Menu

Con una singola pressione viene visualizzato il menu per il

riquadro o la sovrapposizione attivi. Tenere premuto per

nascondere o mostrare il menu. Premere rapidamente due

volte per visualizzare il menu delle impostazioni.

7 Tasto Waypoint

Premere per visualizzare la finestra di dialogo per salvare

nuovi waypoint. Premere due volte per salvare rapidamente

un waypoint. Tenere premuto per accedere al menu Trova.

8 Tasto INVIO

Premere per selezionare o salvare le impostazioni.

9 Tasto Riquadro

Utilizzato in pagine con più riquadri. Con una breve

pressione si passa da un riquadro all'altro, mentre con una

pressione prolungata si espande il riquadro attivo in un

riquadro a pagina intera e viceversa.

10 Tasto di accensione

Premere una volta per visualizzare la finestra di dialogo

Controlli sistema. Brevi pressioni ripetute consentono di

scorrere i livelli di retroilluminazione. Tenere premuto per

accendere/spegnere l'unità.

11 Sportello del lettore di schede

Panoramica | HDS Carbon Manuale d'installazione

13

12 Lettori di schede microSD

14

Panoramica | HDS Carbon Manuale d'installazione

Connessioni posteriori

Connettori posteriori di HDS Carbon

HDS-9/12/16

1 2 2 3 4 5

HDS-7

2 1 4 5 3

1 NMEA 2000 - Ingresso/uscita dati

2 ETHERNET - dati in banda larga (radar, sonar, cartografia)

3 POWER - ingresso a 12 V e NMEA 0183. Ingresso video

opzionale tramite adattatore

4 SONAR - Sonar/Ecoscandaglio CHIRP e Broadband

5 STRUCTURE - Sonar/Ecoscandaglio StructureScan HD

Lettore di schede

Utilizzato per collegare una scheda di memoria microSD, utilizzabile

per dati cartografici dettagliati, aggiornamenti software,

trasferimento di dati utente e backup di sistema.

Ú

Nota: non scaricare, trasferire o copiare file in una scheda con

carte. In caso contrario, le informazioni sulla scheda potrebbero

venire danneggiate.

Per evitare possibili infiltrazioni d'acqua, è necessario che venga

subito chiuso saldamente una volta inserita o rimossa la scheda.

Panoramica | HDS Carbon Manuale d'installazione

15

2

1

I display di tutte le dimensioni sono dotati di due alloggiamenti per

lettori di schede. Lo sportello del lettore di schede si apre facendo

scorrere lo sportello verso destra (1) utilizzando l'unghia,

spingendolo in avanti (2) dal lato destro.

16

Panoramica | HDS Carbon Manuale d'installazione

Installazione

Ubicazione di montaggio

Scegliere accuratamente le ubicazioni di montaggio prima di

perforare o tagliare.

Per quanto riguarda i requisiti di larghezza e altezza, fare riferimento

a "Disegni dimensionali" a pagina 79.

Non montare alcun componente in una posizione in cui possa

essere usato come appiglio per le mani, essere sommerso dall'acqua

o interferire con il comando, il varo o il salvataggio

dell'imbarcazione.

L'unità va montata in modo tale che l'utente possa usare

agevolmente i comandi e vedere bene lo schermo.

L'unità ha uno schermo ad alto contrasto e antiriflesso ed è quindi

possibile vedere bene la schermata visualizzata anche in presenza di

luce solare diretta. Si consiglia tuttavia di installare l'unità in modo

tale che non sia esposta direttamente alla luce solare. Scegliere una

posizione in cui il bagliore proveniente da finestre od oggetti

luminosi sia minimo.

La posizione di montaggio potrebbe influire sul ricevitore GPS

interno. Eseguire il test dell'unità nella posizione in cui si prevede di

utilizzarla per assicurarsi che la ricezione sia soddisfacente. È

possibile aggiungere una sorgente GPS esterna come supporto

nelle aree con scarsa ricezione.

Verificare che sia possibile portare i cavi fino alla posizione di

montaggio desiderata.

Lasciare spazio libero sufficiente per collegare tutti i cavi necessari.

Prima di praticare un foro in un pannello, accertarsi che dietro il

pannello non si nascondano cavi o altri componenti elettrici.

Assicurarsi che ogni foro praticato sia in una posizione sicura e non

indebolisca la struttura dell'imbarcazione. In caso di dubbi,

consultare un costruttore di imbarcazioni o un installatore di

dispositivi elettronici per la nautica qualificato.

Ú

Nota: in caso di montaggio a incasso, l'alloggiamento deve

essere asciutto e ben ventilato. In alloggiamenti ridotti può

essere necessaria l'installazione di una ventilazione forzata.

3

Installazione | HDS Carbon Manuale d'installazione

17

Avvertenza: un'inadeguata ventilazione e un

conseguente surriscaldamento dell'unità potrebbero

causare un funzionamento non affidabile e la riduzione

della durata operativa. L'esposizione dell'unità a

condizioni che superano le specifiche potrebbe

invalidare la garanzia. – fare riferimento a "Specifiche tecniche" a

pagina 89.

Angolo di visualizzazione

L'angolo di visualizzazione influisce sulla visibilità del monitor. Nelle

seguenti illustrazioni vengono mostrati gli angoli di visualizzazione

consigliati per la perpendicolare.

A

B

A

85°

85

°

7" e 9"

B B

A

85° 85°

7" e 9"

A

B

A

88°

88

°

12" e 16"

B B

A

88° 88°

12" e 16"

A Angolo di visualizzazione ottimale

B Angolo di visualizzazione scarsa o visione ostruita

18

Installazione | HDS Carbon Manuale d'installazione

Montaggio su staffa

Montaggio su staffa a U

1. Posizionare la staffa nella posizione di montaggio desiderata.

Assicurarsi che la posizione scelta sia abbastanza alta da

contenere l'unità inserita nella staffa e da consentirne

l'inclinazione. È inoltre necessario che a entrambi i lati sia

presente spazio sufficiente per stringere o allentare le

manopole.

2. Contrassegnare le posizioni delle viti utilizzando la staffa come

maschera e praticare i fori pilota. Utilizzare viti adatte al

materiale della superficie di montaggio. Se il materiale è troppo

sottile per le viti autofilettanti, rinforzarlo oppure montare la

staffa con bulloni e rondelle grandi. Utilizzare solo viti in acciaio

inossidabile 304 o 316.

3. Avvitare la staffa (A).

4. Montare l'unità sulla staffa utilizzando le manopole. Serrare

esclusivamente a mano. I denti di arresto della staffa e la parte

esterna dell'unità assicurano una presa positiva ed evitano che

l'angolazione dell'unità venga modificata (B).

A

Installazione | HDS Carbon Manuale d'installazione

19

B

Montaggio su pannello

Le viti per il montaggio su pannello sono incluse nella confezione.

Per le istruzioni sul montaggio, fare riferimento al modello per il

montaggio.

20

Installazione | HDS Carbon Manuale d'installazione

La pagina sta caricando ...

Lowrance HDS Carbon Guida d'installazione

Lowrance HDS Carbon Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti