Beurer MC3800 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

46

Fornitura

•

Poltrona per massaggi

•

Cuscino da seduta

•

Cuscino per la schiena

•

Cuscino per il capo

•

Interruttore manuale

•

Set batterie

AVVISO

•

L’apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non industriale.

•

Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deberá sustituirse por un cable especial

que le facilitará el fabricante o el servicio técnico.

•

I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

•

La pulizia e la manutenzione a cura dell‘utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che

non siano sorvegliati.

•

Se il cavo di alimentazione dell‘apparecchio viene danneggiato, richiedere la sostituzione al produt-

tore, al Servizio clienti o a un tecnico ugualmente qualicato, per evitare qualsiasi rischio.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l‘uso e/o sulla targhetta.

Pericolo!

Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute.

Attenzione!

Segnalazione di avviso di possibili danni all‘apparecchio/degli accessori.

Importante!

Nota che fornisce importanti informazioni.

Utilizzare solo in ambienti chiusi.

Non inlare oggetti appuntiti!

w

Riferimento incrociato a un altro paragrafo.

ITALIANO

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di

elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori beauty, calore, terapia dolce, pressione/diagnosi, peso,

massaggio e aria.

La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l‘uso e di attenersi alle indicazioni.

Cordiali saluti,

Il Beurer Team

1. Uso conforme ..................................................... 47

2. Norme di sicurezza ............................................ 47

3. Informazioni preliminari ...................................... 48

4. Descrizione dell‘apparecchio ............................. 49

5. Messa in funzione .............................................. 51

6. Funzionamento ................................................... 53

7. Cura e conservazione ........................................ 55

8. Che cosa fare in caso di problemi? ................... 55

9. Dati tecnici ......................................................... 56

10. Smaltimento ....................................................... 56

11. Garanzia e assistenza ........................................ 56

47

1. Uso conforme

La poltrona per massaggi è concepita per il massaggio di schiena e gambe.

Attenersi alle indicazioni di sicurezza delle presenti istruzioni per l‘uso.

Utilizzare l‘apparecchio solo nella modalità descritta.

L‘apparecchio è adatto esclusivamente all‘uso diretto da parte del cliente e non è previsto un suo utilizzo medico

o commerciale.

2. Norme di sicurezza

•

Leggere le presenti istruzioni di sicurezza con attenzione! Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può

provocare danni alle persone e allecose.

•

Conservare le istruzioni per l‘uso e renderle accessibili a tutti gli utilizzatori.

•

Consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell‘apparecchio.

Scossa elettrica

Pericolo!

•

Come qualsiasi apparecchio elettrico, questa poltrona per massaggi deve essere utilizzata con cautela al ne

di evitare il rischio di scosse elettriche.

•

Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente con la tensione di rete indicata sull‘alimentatore.

•

Non utilizzare mai l‘apparecchio o gli accessori se presentano danni visibili.

•

Non utilizzare l‘apparecchio nel caso in cui sia stato spruzzato con acqua in modo evidente.

•

Non utilizzare l‘apparecchio in caso di temporale.

•

Utilizzare solo in ambienti chiusi ed evitare i raggi diretti del sole.

•

In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l’apparecchio. Estrarre la spina dalla presa di

corrente.

•

Non tirare il cavo della corrente per evitare che la spina esca dalla presa.

•

Non incastrare il cavo di alimentazione.

•

Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superci calde.

•

Accertarsi che l’apparecchio, l’interruttore, e il cavonon entrino in contatto con acqua, vapore oaltri liquidi.

•

Utilizzare l’apparecchio solo con le mani asciutte.

•

Non esporre l’apparecchio a urti e non farlo cadere.

Riparazione

Pericolo!

•

Non aprire l‘apparecchio.

•

Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere eettuate esclusivamente da personale specializzato.

Riparazioni non conformi possono provocare danni consistenti per gli utilizzatori. Per le riparazioni rivolgersi al

servizio assistenza o a un rivenditore autorizzato, in caso contrario la garanzia decade.

•

La chiusura lampo sotto al rivestimento deve essere utilizzata solo in fase di produzione, non aprirla.

•

Non inlare spille o oggetti appuntiti nella poltrona.

Pericolo d‘incendio

Pericolo!

In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle istruzioni per l‘uso sussiste pericolo d‘incendio!

•

Fare sempre attenzione a tenere libere le fessure dell‘aria da polvere, capelli e simili.

•

Non utilizzare l‘apparecchio insieme ad altri apparecchi elettrici (ad es. termocoperte).

•

Non azionare l‘apparecchio in prossimità di benzina o altre sostanze facilmente inammabili.

Funzionamento

Pericolo!

Questo apparecchio è pensato esclusivamente per il massaggio della schiena e delle gambe delle persone.

Non può sostituire alcun trattamento medico. Non utilizzare l‘apparecchio per massaggi se si riscontra una o più

delle situazioni indicate di seguito tra le avvertenze.

48

Non utilizzare l‘apparecchio per massaggi

•

in presenza di alterazioni patologiche o lesioni nella zona della schiena (ad es. ernia del disco),

•

in gravidanza,

•

durante il sonno,

•

sugli animali,

•

nelle attività in cui una reazione imprevista possa risultare pericolosa,

•

dopo aver assunto sostanze che riducono la facoltà percettiva (ad es. medicinali antidolorici, alcol),

In caso di dubbi sull‘idoneità dell‘apparecchio per massaggi per il proprio corpo, rivolgersi al medico di ducia

Rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare l‘apparecchio per massaggi soprattutto

•

se si sore di una malattia grave o se di recente si è stati sottoposti a un intervento chirurgico alla parte superi-

ore del corpo,

•

in presenza di pace-maker, impianti o altri ausili medici,

•

trombosi,

•

diabete,

•

in caso di dolori di origine sconosciuta.

•

L‘apparecchio è concepito solo per l‘uso descritto nelle presenti istruzioni per l‘uso. Il produttore non è da rite-

nersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.

•

Durante il funzionamento non toccare con le mani il meccanismo del massaggio e i rulli. Pericolo di schiaccia-

mento delle dita.

•

Non inlare alcun oggetto nelle fessure dell‘apparecchio e non inserire nulla tra le parti rotanti. Accertarsi che le

parti mobili siano sempre libere.

•

Spegnere l‘interruttore generale dell‘apparecchio dopo ogni impiego.

•

Posare il cavo di alimentazione in modo da evitare cadute.

•

Non salire in piedi sulla poltrona né appoggiarvi alcun oggetto.

•

Non massaggiare mai zone ove sono presenti ingrossamenti, inammazioni o eczemi.

•

Non utilizzare l‘apparecchio in caso di dolori di stomaco non identicati.

•

La poltrona per massaggi può essere usata solo da1 persona per volta.

•

Carico massimo consentito sull‘apparecchio 150kg.

Attenzione!

•

Proteggere l‘apparecchio dai raggi diretti del sole.

•

Non utilizzare l‘apparecchio sopra i 40 gradi.

•

Dopo un lungo periodo di inutilizzo controllare la corretta funzionalità dell‘apparecchio.

3. Informazioni preliminari

Con la poltrona per massaggi MC3800 si possono eettuare piacevoli massaggi personalizzati a casa propria.

La poltrona per massaggi ore diversi tipi di massaggio, tutti con eetto beneco e tonicante.

I programmi di massaggio sono tre e vengono eettuati su diverse zone di contatto.

Inoltre la poltrona per massaggi eettua un massaggio vibrante nell‘area seduta e polpacci.

49

4. Descrizione dell‘apparecchio

Lato esterno

1

Cuscino per il capo

4

Interruttore manuale con vano batterie

7

Interruttore generale

2

Schienale

5

Cuscino da seduta

8

Corrente

3

Bracciolo

6

Appoggiagambe

Struttura interna

2

3

5

4

6

1

7 8

9

Rulli massaggianti

10

Punti per massaggio vibrante

9

10

50

Interruttore manuale

Funzioni pulsanti interruttore manuale

Pulsante ON/OFF

> Premere il pulsante ON/OFF

Dopo l‘accensione, lo schienale si abbassa e l‘appoggiagambe si alza.

Programmi di massaggio

•

Al termine del programma di massaggio, la poltrona per massaggi rimane nella posizione impostata.

•

Il massaggio può essere fermato in qualunque momento. Premere il pulsante ON/OFF.

I LED segnalano i programmi di massaggio impostati: relax, health, therapy.

Programmi di massaggio automatico

Sono disponibili 3 programmi di massaggio automatici: relax, health e therapy.

Questi programmi automatici massaggiano tutta la schiena combinando massaggi modellanti, tonicanti, con

rulli e shiatsu.

1

Pulsante ON/OFF

2

Programmi di massaggio automatico

3

Massaggio vibrante nell‘area della se-

duta

4

Intensità massaggio vibrante

5

Massaggio vibrante nella zona gambe

6

Intensità massaggio vibrante

7

Schienale verso l‘alto e appoggiagambe

verso il basso

8

Schienale verso il basso e appoggia-

gambe verso l‘alto

2

5

8

1

3

7

4 6

51

relax

> Premere il pulsante relax

Il programma di massaggio automatico ha inizio.

Durata complessiva 15 minuti. Al termine, la poltrona per massaggi rimane nella posizione

impostata.

health

> Premere il pulsante health

Il programma di massaggio automatico ha inizio.

Durata complessiva 15 minuti. Al termine, la poltrona per massaggi rimane nella posizione

impostata.

therapy

> Premere il pulsante therapy

Il programma di massaggio automatico ha inizio.

Durata complessiva 15 minuti. Al termine, la poltrona per massaggi rimane nella posizione

impostata.

Massaggio vibrante; Intensità

Sono disponibili 3 impostazioni per il massaggio vibrante nell‘area della seduta.

1 (basso) / 2 (medio) / 3 (forte)

Sono disponibili 3 impostazioni per il massaggio vibrante nell‘area dei piedi.

1 (basso) / 2 (medio) / 3 (forte)

Nota

Il massaggio vibrante funziona indipendentemente dai programmi di massaggio.

È necessario premere il pulsante On/O e disattivare il programma di massaggio attuale.

Massaggio vibrante, disattivazione

È possibile disattivare il massaggio vibrante premendo di nuovo il pulsante dell‘intensità.

Se si preme una volta il pulsante dell‘intensità, viene attivato il massaggio vibrante; se si preme di nuovo lo stesso

pulsante, il massaggio vibrante viene disattivato.

Pulsanti di posizione seduta e sdraiata

Le funzioni sono disponibili sia a massaggio attivo sia inattivo.

Schienale verso l‘alto e appoggiagambe verso il basso

Pulsante di

posizione

> Premere il pulsante di posizione.

> Premere di nuovo il pulsante di posizione.

Lo schienale e l‘appoggiagambe rimangono nella posizione attuale.

Schienale verso il basso e appoggiagambe verso l‘alto

Pulsante di

posizione

> Premere il pulsante di posizione.

> Premere di nuovo il pulsante di posizione.

L‘appoggiagambe e lo schienale rimangono nella posizione attuale.

5. Messa in funzione

Pericolo!

•

Tenere lontani i bambini dal materiale d‘imballaggio. Pericolo di soocamento.

•

Prima di mettere in funzione l‘apparecchio, leggere le Norme di sicurezza nel capitolo Sicurezza.

52

wSicurezza, pagine 47 e 48

Attenzione!

•

La poltrona per massaggi può rovinare la supercie del pavimento. Posizionare un elemento antiscivolo sotto la

poltrona per massaggi.

Luogo d‘installazione

•

Posizionare la poltrona per massaggi su una supercie stabile e piana.

•

Prima di azionare la poltrona, liberare tutto lo spazio circostante in modo che lo schienale possa essere abbas-

sato e l‘appoggiagambe sollevato.

Disimballaggio e montaggio

La poltrona per massaggi MC3800 viene fornita in una confezione di cartone

Attenzione!

Evitare di usare attrezzi alati o a punta (taglierina) per rimuovere l’imballaggio.

Fase 1

> Inserire 2 batterie AAA nell‘interruttore manuale, rispettando la polari-

tà corretta.

Fase 2

> Aprire la confezione e aerrare la poltrona per massaggi nei punti

indicati

> Estrarre la poltrona dalla confezione.

Sono necessarie 2 persone.

> Eliminare con cura tutto il materiale di imballaggio

Fase 3

> Sollevare lo schienale in posizione seduta no a quando si sente il

blocco che si innesta

Lo schienale è ora a un angolo di circa 115°.

53

Fase 4

UP

> Inserire la spina ssata a una molla a spirale

come mostrato in gura.

> Spingere il cuscino all‘indietro piegato contro lo

schienale

Fase 5

> Allacciare la chiusura lampo dell‘estremità inferiore del cuscino per la

schiena con l‘estremità posteriore del cuscino da seduta

> Posizionare il cuscino da seduta e il cuscino per la schiena sullo

schienale della poltrona per massaggi e ssarli sotto alla seduta con

l‘apposita chiusura a strappo.

> Collegare il cuscino per la schiena con lo schienale allacciando

l‘apposita chiusura lampo

Fase 6

> Inserire la spina nella presa

> Attivare l‘interruttore principale nell‘area dei piedi

> Accendere la poltrona per massaggi con il pulsante ON/OFF

sull‘interruttore manuale

La poltrona per massaggi è pronta per l‘uso.

6. Funzionamento

Pericolo!

•

Prima di mettere in funzione l‘apparecchio, leggere le Norme di sicurezza nel capitolo Sicurezza.

wSicurezza, pagine 47 e 48

Pericolo di ribaltamento!

•

Sedersi sulla poltrona sempre in posizione di seduta corretta. Non sedersi mai sulla poltrona quando è in posi-

zione sdraiata.

Attenzione!

•

In caso di irritazioni di ogni genere, interrompere immediatamente il trattamento.

Importante!

•

Durante il massaggio non togliere mai il cuscino per la schiena.

Prima dell‘accensione

•

Durante il massaggio indossare vestiti comodi.

•

Svuotare le tasche dei pantaloni (da chiavi, coltellini, apparecchi portatili).

•

Assumere una posizione comoda e rilassata.

54

•

Sedere sempre al centro della poltrona in modo che la colonna vertebrale si trovi sempre tra i rulli massaggian-

ti.

•

Il massaggio deve essere percepito in ogni momento come piacevole e rilassante. Se il massaggio provoca do-

lore o una sensazione di malessere, interrompere o cambiare posizione.

•

Quando l‘apparecchio non viene usato per molto tempo, prima di riaccenderlo vericare la corretta funzionalità

dell‘apparecchio.

Prima dell‘accensione

> Premere il pulsante ON/OFF sull‘interruttore manuale

Dopo l‘accensione, lo schienale si abbassa e l‘appoggiagambe si alza.

Contemporaneamente, la schiena di chi si sottopone al massaggio viene toccata in tutta la sua estensione per

delinearne le dimensioni. Al termine della manipolazione della schiena, viene attivato il programma di massaggio

relax.

•

Premere il pulsante di intensità della vibrazione, per impostare l‘intensità del massaggio vibrante nell‘area della

seduta e dei piedi o per disattivare tale massaggio.

•

Il massaggio vibrante può essere attivato o disattivato separatamente per l‘area seduta e piedi.

Posizione sdraiata/seduta

> Portare la poltrona per massaggi nella posizione deside-

rata

Lo schienale e l‘appoggiagambe possono essere alzati o

abbassati.

Le funzioni sono disponibili sia a massaggio attivo sia

inattivo.

A tale scopo, non è necessario premere il pulsante On/O.

w Pulsanti di posizione seduta e sdraiata

Spegnimento della poltrona per massaggi

Una volta terminato il programma di massaggio, la poltrona si spegne automaticamente. L‘attuale posizione della

poltrona viene mantenuta.

La posizione può essere modicata premendo il pulsante di posizione.

Se si preme di nuovo il pulsante On/O, viene nuovamente avviato il programma di massaggio relax.

Se si preme due volte il pulsante On/O, la poltrona per massaggi ritorna nella posizione di partenza.

Attenzione!

Utilizzare l‘apparecchio al massimo per 15 minuti per pezzo per evitare che si surriscaldi. Prima di utilizzarlo di

nuovo, attendere almeno 30 minuti.

È possibile spegnere l‘apparecchio in qualunque momento durante il massaggio con il pulsante ON/OFF.

La poltrona per massaggi ritorna nella posizione di partenza.

> Spegnere la poltrona per massaggi premendo l‘interruttore generale sotto lo schienale

> Estrarre la spina dalla presa di corrente

55

Altre impostazioni e possibilità di impiego

Struttura pieghevole

Per risparmiare spazio quando non è in uso, è possibile

ripiegare la poltrona per massaggi su se stessa.

> Disattivare l‘interruttore manuale con il pulsante ON/OFF.

La poltrona per massaggi ritorna nella posizione di partenza.

> Non appena la poltrona raggiunge la posizione di parten-

za, spegnerla utilizzando l‘interruttore generale

> Estrarre la spina dalla presa

> Ribaltare il cuscino da seduta in avanti.

> Estrarre la presa ssata a una molla a spirale, vedere il

passaggio 4.

> Rilasciare il sistema di blocco nella parte inferiore

dell‘esterno dello schienale

> Spingere con delicatezza lo schienale in avanti sul sedile.

In caso di necessità posizionare l‘imbottitura dello schie-

nale all‘indietro sopra allo schienale

7. Cura e conservazione

Pericolo!

•

Al termine di ogni utilizzo e prima di ogni pulizia, spegnere l‘apparecchio premendo l‘interruttore generale.

•

Estrarre la spina dalla presa di corrente.

> Pulire la poltrona per massaggi con un panno asciutto o leggermente umido che non lasci residui.

> Per pulire la poltrona, ogni 2-3 mesi, utilizzare un panno pulito imbevuto leggermente di materiale detergente

per similpelle.

> Asciugare quindi la poltrona con un panno pulito easciutto.

La similpelle è sensibile al grasso. Pulire la poltrona per massaggi solo con materiali per la pulizia adatti alla simil-

pelle.

Importante!

•

Pulire l‘apparecchio solo nel modo indicato.

•

Non consentire in nessun caso che penetri liquido nell‘apparecchio.

•

Non utilizzare detergenti contenenti solventi.

•

Non utilizzare detergenti aggressivi. Rischio di danneggiamento della supercie.

wVedi sopra Struttura pieghevole

8. Che cosa fare in caso di problemi?

Problema Causa Soluzione

Rumori di sfregamento

durante il funzionamento.

I rumori sono normali e possono derivare dal

motore in azione o dai rulli massaggianti che

sfregano contro l'imbottitura.

Non è necessario alcun intervento.

Il massaggio non inizia. Il cavo non è collegato alla presa. Inserire il cavo di alimentazione nella

presa.

Non è stato acceso l'interruttore generale

della poltrona per massaggi.

Accendere l'interruttore generale

della poltrona per massaggi.

Il sistema di sicurezza della poltrona ha

interrotto l'erogazione della corrente.

In questo caso si prega di contattare

il servizio clienti.

Lo schienale e

l’appoggiagambe non si

sollevano o non si abbas-

sano.

Lo schienale e l’appoggiagambe sono sov-

raccarichi o bloccati.

Rimuovere gli oggetti che bloccano

l'apparecchio.

56

Problema Causa Soluzione

La funzione massaggio si

interrompe durante il funzi-

onamento.

Si è attivato il sistema antisurriscaldamento. Spegnere la poltrona per massaggi

e lasciarla rareddare per 30 minuti,

quindi riaccenderla.

È stato raggiunto il tempo massimo di utiliz-

zo

L’interruttore manuale non

funziona

L’interruttore manuale non è congurato con

la poltrona per massaggi

Per congurare l’interruttore manu-

ale, tenerlo in direzione della metà

inferiore dello schienale. La distanza

non deve superare i 40 cm.

Premere il pulsante On/O

dell’interruttore manuale nché il LED

sopra al programma di massaggio

relax non si illumina. Dopo ca. 3-4

secondi il LED lampeggia 4 volte e

quindi si spegne automaticamente. A

questo punto, l’interruttore manuale è

congurato e pronto per l’uso.

9. Dati tecnici

Descrizione prodotto Poltrona per massaggi MC3800

Tensione/Frequenza di rete 220-240 V~ 50/60 Hz

Consumo di energia 120 W

Misure (in posizione sdraiata) Lunghezza 162 cm, larghezza 73 cm, altezza 76 cm

Peso Netto 50,5 kg, con imballaggio 60,4 kg

Portata massima 150 kg

10. Smaltimento

Seguire le norme locali vigenti per lo smaltimento. Smaltire l‘apparecchio secondo la direttiva sui riuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002/96/CE (RAEE).

Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alleautoritàcomunali competenti per losmaltimento.

11. Garanzia e assistenza

Nei casi contemplati dalla garanzia o se si necessita di assistenza, rivolgersi al servizio clienti locale.

Gli indirizzi sono disponibili nell‘elenco indirizziallegato.

La pagina sta caricando ...

Beurer MC3800 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Beurer MC3800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti