Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manuale del proprietario

Asco
Marca
Asco
Modello
Series 195 Solenoid Valve Aluminum
Tipo
Manuale del proprietario
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
1110
514941-001
514941-001
GENERALITÀ
Queste istruzioni di messa in servizio e manutenzione riguardano
le elettrovalvole pilota tipo 19500036/LISC, con interfaccia pneu-
matica ISO 15218
(CNOMO E06.05.80, taglia 30).
In caso di assemblaggio/montaggio su distributore, tenete
conto delle altre schede di installazione e manutenzione e
delle dichiarazioni di conformità per installare e mettere in
funzione l’elettrovalvola. Il mancato rispetto dei punti sotto
riportati può essere l’origine di cattivo funzionamento, danni
materiali o lesioni alle persone.
Questo componente non è un accessorio di sicurezza, è
destinato unicamente ad un utilizzo adeguato, singolo o
integrato in apparecchi, macchine e impianti.
Le operazioni di montaggio, messa in funzione, utilizzo e
manutenzione devono essere effettuati da personale quali-
fi cato e autorizzato.
Il personale che interviene su questi componenti deve avere
esperienza con le regole di sicurezza ed i requisiti in vigore
che riguardano i componenti, gli apparecchi, le macchine e
impianti elettrici (per valvole, elettrovalvole, comandi elettro-
nici, trattamento aria). In caso di problemi, vogliate contattare
ASCO Numatics o i suoi rappresentanti uffi ciali.
DESCRIZIONE
Requisiti essenziali di igiene e sicurezza: La valvola a sole-
noide, tipo 19500036/LISC è concepita secondo le norme IEC
ed EN, riferimenti: IEC 60079-0, IEC 60079-11, EN 60079-0
e EN 60079-11.
Classifi cazione: q II 1G Ex ia IIC T6 Ga
q II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67
Le teste magnetiche tipo 19500036/LISC using an alu-
minium body, devono essere protette contro gli urti e
strisciamenti meccanici, quando utilizzate in zona 0.
Tutti i certifi cati di conformità a queste norme sono di-
sponibili sul sito Web www.asconumatics.eu
Certifi cato di esame del tipo CE N°: DEKRA 11 ATEX 0091 X
Certifi cato di conformità IECEx N°: IECEx DEK 11.0038X
INSTALLAZIONE
Condizioni speciali per un utilizzo sicuro:
I nostri componenti sono destinati esclusivamente ad un
utilizzo entro i limiti delle caratteristiche tecniche indicate
sulla targhetta. Le elettrovalvole pilota tipo 19500036/LISC
sono destinate all’installazione in atmosfere potenzialmente
esplosive per la presenza di gas dei gruppi IIA, IIB e IIC, va-
pore o condensa della categoria 1G e polveri (categoria 2D).
La classifi cazione della temperatura superfi ciale T6-T85°C
dipende dalla potenza elettrica e dalla temperatura ambiente
indicata sulla bobina.
Condizioni speciali per utilizzo sicuro :
- Quando utilizzato in ambienti con pericolo d’esplosione
che richiedono l’utilizzo di apparecchi di categoria 1 G,
l’appparecchio deve essere installato in modo che, anche
se i casi d’incendio sono rari, sia esclusa qualsiasi sor-
gente di’incendio dovuta ad uno scarico elettrostatico.
- L’apparecchio deve essere collegato solo a materiale cer-
tifi cato a sicurezza intrinseca. Questa combinazione deve
essere compatibile secondo le norme sulla sicurezza in-
trinseca (vedere i parametri elettrici nelle «caratteristiche
elettriche»)
- L’apparecchio 19500036/LISC deve essere protetto contro
urti o frizioni meccaniche quando viene utilizzato in zona 0.
- Temperatura ambiente minima: da - 40°C a + 60°C
CLASSIFICAZIONE DELLA TEMPERATURA
Teste magnetiche CC (=)
Pi
(watt)
taglia
bobina
max. temp.
ambiente °C
(1)
LISC
temperatura
superfi ciale
T6
85°C
classe di isolamento F (155°C) 100% E.D.
1,6
•
65
Controllare la compatibilità della potenza elettrica con il prodotto scelto.
1) Temperatura ambiente minima: -40°C. Questa
temperatura può essere limitata dal campo di temperatura
di funzionamento dell’elettrovalvola o del distributore.
AVVERTIMENTO: L’operatore dell’elettrovalvola dev’essere
installato in modo che, anche nell’eventualità di rari incidenti,
sia esclusa ogni fonte possibile di accensione a causa di
scariche elettrostatiche.
Nel caso che l’operatore dell’elettrovalvola sia montato su
una valvola di alluminio o con parti di alluminio ed utiliz-
zato in un’atmosfera potenzialmente esplosiva che richieda
l’utilizzo di requisiti EPL Ga, l’apparato deve essere instal-
lato in modo che, anche nell’eventualità di rari incidenti, sia
esclusa una fonte possibile di accensione dovuta a scintille
provocate da impatti o frizioni.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Bobine CC (=)
typo (serie) 19500036/LISC
Tensione nominale di alimentazione
: Un = 12 V .. 24 V
I
(ON)
min. : 36 mA
U
(ON)
min. : 12,8 V
P
(ON)
min. : 0,46 W
R (20°C) : 240 Ω
Classe di isolamento F (155°C) 100% E.D.
parametri di sicurezza
U
i
= (DC)
I
I
P
I
L
I
C
I
(V) (mA) (W) (mH)
(μF)
30 300 1,6 0 0
L’elettrovalvola tipo 19500036/
LISC
deve essere alimentata
da una barriera di tensione certifi cata per l’uso in atmosfere
potenzialmente esplosive dei gruppi IIC, IIB o IIA e con un
circuito di uscita a sicurezza intrinseca. La combinazione
valvola/barriera deve essere compatibile in termini di sicu-
rezza intrinseca.
Poiché i parametri Ci e Li dell’apparecchio sono ambedue
pari a zero, le caratteristiche massime di uscita Co e Lo della
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
IT
Elettrovalvole a sicurezza intrinseca,
tipo 19500036/LISC
barriera di tensione devono essere superiori ai valori effettivi
C e L del cavo di connessione utilizzato.
La scelta della barriera e della realizzazione dell’intercon-
nessione sono di competenza dell’utilizzatore.
Calcolo delle condizioni d’esercizio:
I
l
(mA) =
[ V
s
- 1,4] x 1000
(Rc + R
l
+ Rb)
Il valore
(I
l
), come pure la corrente massima della barriera
interfaccia (se non è lineare) devono essere superiori a 28 mA.
I
l
(mA) Corrente di alimentazione minima del prodotto
Rb(Ω) Resistenza max. barriera
Ta (°C) Temperature ambiente max.
R
l
(Ω) Resistenza max. dei cavi di collegamento
Vs (V)
Tensione min. in assenza di carico della barriera/interfaccia
Rc (Ω) Resistenza max. bobina
Rc (Ω)
=
240 (Ta + 234 +5)
254
In funzione della temperatura ambiente/potenza, deve essere
utilizzato un cavo resistente alla temperatura indicata sulla
bobina.
BARRIERE E INTERFACCE COMPATIBILI
Queste valvole pilota sono compatibili con le barriere indicate
nella tabella. Queste barriere e interfacce permettono di
alimentare le elettrovalvole a sicurezza intrinseca installate
in zone pericolose.
Questi dispositivi devono essere ordinati alle relative case
costruttrici, specifi cando che la loro funzione è quella di
alimentare elettrovalvole a sicurezza intrinseca.
19500036/LISC
(1)
:
q II 1G Ex ia IIC T6 Ga
q II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67
(1)
Le teste magnetiche tipo 19500036/LISC using an
aluminium body, devono essere protette contro gli
urti e strisciamenti meccanici, quando utilizzate in
zona 0.
A seconda delle zone e della rispettiva legislazione, seguire
le procedure di omologazione relative all’associazione di
prodotti a sicurezza intrinseca.
Decliniamo ogni responsabilità in relazione all’utilizzo di
prodotti di altri costruttori e alle eventuali modifi che delle
relative caratteristiche.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il cablaggio deve essere realizzato in conformità alle norme
locali e nazionali relative agli apparecchi destinati all’uso in
atmosfere con pericolo d’esplosione.
Per impedire il sovraccarico e qualsiasi fonte di accensione,
utilizzare un fusibile o interruttore di circuito di max. 100 mA.
Connettore fornito e certifi cato con il prodotto (ISO 4400
EN 175301-803, forma A).
Montare tassativamente il connettore fornito con ogni
prodotto. Qualsiasi altro tipo di assemblaggio/installa-
zione annullerà la certifi cazione.
Non montare o smontare il connettore sotto tensione.
Il pressacavo standard accetta cavi con diametro ester-
no da 6 a 8 mm: serrare il pressacavo applicando una
coppia di serraggio di min. 0,5 Nm (coppia B). (Quando la
connessione viene effettuata correttamente e il connettore
fornito o selezionato è IP65 o IP67, l’elettrovalvola avrà il
grado di protezione IP65 o IP67).
Prima di effettuare l’allac-
ciamento elettrico, posizionare la testa magnetica. To make
the wiring connections to the coil terminals, remove the con-
nector. Spelare il cavo su circa 30 mm e i fi li su 8 mm. Per il
collegamento ai morsetti, rimuovere il connettore. Introdurre
i fi li nel pressacavo e collegarli ai morsetti (del connettore).
Collegare il fi lo di massa del cavo al morsetto di terra. Per
evitare una tensione eccessiva, non tirare i fi li tra l’ingresso
cavo e il morsetto.
Montare il pressacavo e serrare la guarnizione di tenuta in
elastomero per adattarla al diametro del cavo.
ATTENZIONE
L’alimentazione elettrica non deve superare i valori indicati
sulla targhetta dei dati. Il mancato rispetto delle caratteristiche
elettriche della bobina ne causa danni o guasti prematuri,
compromettendone anche l’omologazione.
AVVERTENZA: il connettore può essere rimosso dalla testa
magnetica soltanto da personale autorizzato.
Nello smontaggio o nel rimontaggio della testa magnetica,
fare attenzione a non danneggiare le superfi ci di congiun-
zione e le saldature.
Un errato montaggio comporta l’invalidazione
dell’omologazione.
SERVIZIO
Per evitare il rischio di danni a persone o cose, non toccare
la testa magnetica: in condizioni di normale funzionamento,
può scaldarsi. Se l’elettrovalvola è facilmente accessibile,
l’installatore deve munirsi di protezione contro l’eventuale
contatto accidentale.
MANUTENZIONE
Sono disponibili parti di ricambio (contattarci). In caso di
problemi durante l’installazione o la manutenzione o di dubbi,
consultare ASCO o un rappresentante autorizzato.
ATTENZIONE: Prima di qualsiasi intervento di
manutenzione sull’elettrovalvola, interrompere
l’alimentazione elettrica, depressurizzare la valvola e
scaricare il fl uido in una zona sicura.
SMONTAGGIO/RIMONTAGGIO DELLA TESTA MAGNETI-
CA SULL’ELETTROVALVOLA:
Questa operazione deve essere effettuata da personale
specializzato.
Scollegare il connettore.
Rimuovere la bobina.
Per il rimontaggio, procedere nell’ordine inverso.
In caso di sostituzione dei componenti da parte dell’utiliz-
zatore, Asco non può garantire la tracciabilità del prodot-
to fi nale, cui dovrà invece provvedere l’utilizzatore stesso.
Un montaggio errato invaliderà l’omologazione del pro-
dotto.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
IT
Elettrovalvole a sicurezza intrinseca,
tipo 19500036/LISC
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manuale del proprietario

Asco
Marca
Asco
Modello
Series 195 Solenoid Valve Aluminum
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti