IKEA LUFTIG Manuale utente

La pagina sta caricando ...

44

ITALIANO

Per la propria sicurezza e il corretto funzionamento

dell’apparecchio, si prega di leggere attentamente questo

manuale prima di installare e usare l’apparecchio. Tenere queste

istruzioni sempre insieme all’apparecchio, anche in caso di cessione o

trasferimento a terzi. È importante che gli utilizzatori conoscano tutte

le caratteristiche di funzionamento e sicurezza dell’apparecchio.

Consigli e suggerimenti

• Il fabbricante non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni

risultanti da un’installazione o utilizzazione impropria.

• La distanza minima di sicurezza tra il Piano di cottura e la Cappa

deve essere: per Piano cottura elettrico 500 millimetri e di 650

millimetri per Piano cottura a gas.

• Se le istruzioni di installazione del Piano cottura a gas indicano che

è necessaria una distanza maggiore, è necessario tenerne conto.

• Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata

sulla targa dati applicata all’interno della cappa.

• Per gli apparecchi di Classe I, controllare che la rete di

alimentazione domestica disponga di un adeguato collegamento a

massa.

• Collegare l’aspiratore alla canna fumaria con un tubo di diametro

minimo di 120 mm. Il percorso dei fumi deve essere il più corto

possibile.

• Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che

trasportano fumi di combustione (per es. di caldaie, camini ecc.).

• Se l’aspiratore è utilizzato in combinazione con apparecchi non

elettrici (per es. apparecchi a gas), deve essere garantito un

sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di

flusso dei gas di scarico. Quando la cappa per cucina è utilizzata

in combinazione con apparecchi non alimentati dalla corrente

Indice

Informazioni sulla sicurezza 44

Descrizione del prodotto 47

Pulizia e manutenzione 47

Cosa fare se... 49

Dati tecnici 50

Efficienza energetica 51

Aspetti ambientali 52

GARANZIA IKEA 52

Informazioni sulla sicurezza

45

ITALIANO

elettrica, la pressione negativa nel locale non deve superare 0,04

mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla

cappa.

• Il cavo di alimentazione, se danneggiato, deve essere sostituito dal

fabbricante o da suo tecnico del servizio assistenza.

• Collegare la spina ad una presa di tipo conforme alle normative

vigenti e in posizione accessibile.

• Rispettare le normative vigenti relative allo scarico dell’aria.

• AVVERTENZA: Prima di installare la cappa, rimuovere le pellicole

di protezione (bianca e trasparente).

• Usare solo viti e minuteria di tipo idoneo per la cappa.

Avvertenza: La mancata installazione delle viti o dei dispositivi

di fissaggio in conformità alle presenti istruzioni può comportare

rischi di scosse elettriche.

• Collegare la Cappa alla Rete interponendo un interruttore bipolare

con apertura dei contatti di almeno 3 mm.

• Non cuocere al flambé sotto la cappa: si potrebbe sviluppare un

incendio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non

inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità psico-fisico-

sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché

attentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro

l’apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i

bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione

da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini, a

meno che non siano sorvegliati.

• Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con

l’apparecchio.

Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l’uso

degli apparecchi di cottura.

• Pulire e/o sostituire i ltri dopo il periodo di tempo specicato

(pericolo di incendio).

46

ITALIANO

Uso

• La cappa aspirante è progettata

esclusivamente per l’uso domestico allo

scopo di eliminare gli odori dalla cucina.

• Non usare mai la cappa per scopi diversi

da quelli per cui è stata progettata.

• Non lasciare mai fiamme alte sotto la

cappa quando è in funzione.

• Regolare l’intensità della fiamma in modo

da dirigerla esclusivamente verso il fondo

del recipiente di cottura, assicurandosi

che non ne avvolga i lati.

• Le friggitrici devono essere

costantemente controllate durante l’uso:

l’olio surriscaldato potrebbe incendiarsi.

• Spegnere o scollegare l’apparecchio

dalla rete di alimentazione prima di

qualunque operazione di pulizia o

manutenzione.

Pulizia e manutenzione

• Il Filtro antiodore al Carbone attivo

non è lavabile e non è rigenerabile, va

sostituito ogni 4 mesi circa di utilizzo

o più frequentemente, per un uso

particolarmente intenso.

• Filtri antigrasso sono lavabili anche in

lavastoviglie, e necessitano di essere

lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo

o più frequentemente, per un uso

particolarmente intenso.

• Per la pulizia delle superci della

Cappa è sufciente utilizzare un panno

umido e detersivo liquido neutro.

47

ITALIANO

Descrizione del prodotto

Camino superiore

Camino inferiore

Corpo cappa

Illuminazione

Filtri antigrasso

Quadro comandi

DCBA E

PULSANTE FUNZIONE

A =

Lampada

Spia

Accesa se il motore è

in funzione.

B =

Velocità

Mette in funzione il

motore alla Velocità

Uno.

Spegne il motore.

C =

Velocità

Regola il motore alla

Velocità Due.

D =

Velocità

Regola il motore alla

Velocità Tre.

E =

Illuminazione

Accende e spegne

il sistema di

illuminazione.

Pulizia e manutenzione

Spegnere o scollegare l’apparecchio dalla

rete di alimentazione prima di qualunque

operazione di pulizia o manutenzione.

Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un

detergente liquido neutro.

Filtro a carbone attivo

Questi filtri non sono lavabili né rigenerabili

e devono essere sostituiti ogni 4 mesi di

funzionamento circa o più frequentemente in

caso di utilizzo molto intenso.

48

ITALIANO

Filtri antigrasso

Continuare a pulire o sostituire i filtri agli intervalli

di tempo indicati al fine di mantenere la cappa

in buono stato di funzionamento ed evitare il

potenziale rischio di incendio a causa di un

accumulo eccessivo di grasso.

I filtri antigrasso devono essere puliti ogni 2 mesi

di funzionamento o più frequentemente in caso

di utilizzo molto intenso e possono essere lavati

in lavastoviglie.

Sostituzione delle lampade

Svitare i bulbi delle lampade usando un paio

di guanti e sostituirli con bulbi nuovi con uguali

caratteristiche (potenza 28 W, attacco E14).

2x

Lampada Assorbimento (W) Attacco Voltaggio (V) Dimensione (mm) Codice ILCOS

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

49

ITALIANO

Cosa fare se...

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

L’apparecchio è instabile.

L’apparecchio non è stato installato

correttamente.

Osservare le istruzioni di installazione

fornite insieme all’apparecchio.

L’apparecchio non è in piano.

L’apparecchio non è stato installato

correttamente.

Osservare le istruzioni di installazione

fornite insieme all’apparecchio.

Le prestazioni in termini di

cattura dei grassi non sono

soddisfacenti

Presenza di olio e grasso sui ltri

in metallo.

Osservare la frequenza di pulizia dei

ltri come descritto nel manuale d’uso.

L’apparecchio non funziona.

L’apparecchio non è stato installato

correttamente.

Vericare che il cavo di rete sia

collegato al gruppo motore o che la

spina sia collegata alla presa.

La lampada non funziona.

La lampada non è ssata

correttamente.

Vericare che la lampada

sia correttamente avvitata al

portalampada.

La lampada non funziona. La lampada è difettosa. Sostituire il bulbo della lampada.

In presenza di un guasto, cercare per prima cosa

di trovare una soluzione da soli. Se non si riesce

a trovare da soli una soluzione al problema,

contattare un centro di assistenza autorizzato

In caso di utilizzo improprio

dell’apparecchio o di installazione

effettuata non rispettando le istruzioni di

montaggio, potrebbe essere necessario pagare

la visita del tecnico del Servizio Assistenza anche

durante il periodo di validità della garanzia.

50

ITALIANO

Dati tecnici

Questo apparecchio è stato progettato,

fabbricato e commercializzato in conformità alle

Direttive CEE.

Le informazioni tecniche si trovano nell’ etichetta

sul lato interno dell’apparecchio.

Unità Valore

Tipo di prodotto Cappa perete

Dimensioni

Larghezza mm 598

Profondità mm 471

Altezza min/max mm 620/995

Portata d’aria max* - Scarico m3/h 400

Livello max* di rumore - Scaricot dBA 64

Portata d’aria max* - Ricircolo m3/h 270

Livello max* di rumore - Ricircolo dBA 72

Potenza Toltale W 161

Informazioni lampade

Lampade Alogene

2 x 28W

E14

Altezza min. di installazione - Piano cottura a gas mm 650

Altezza min. di installazione - Piano cottura elettrico mm 500

Peso netto Kg 6,4

* Velocità massima (intensiva esclusa).

51

ITALIANO

Efficienza Energetica

Riferimenti normativi:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Risparmio energetico

L’apparecchio contiene le caratteristiche che ti

aiutano a risparmiare energia durante la cottura

di tutti i giorni.

Suggerimenti generali

• Quando si inizia a cucinare, accendere la

cappa alla velocità minima e mantenerla

accesa per pochi minuti, una volta che la

cottura è terminata.

• Aumentare la velocità solo in caso di elevata

produzione di fumi o odori ed usare la(e)

velocità boost solo in condizioni estreme.

• Quando necessario, sostituire il filtro al

carbone per mantenere una buona efficienza

di assorbimento odori.

• Quando necessario, lavare il filtro antigrasso

per mantenere una buona efficienza di

assorbimento odori.

• Usare il massimo diametro del sistema di

estrazione indicato in questo manuale, per

ottimizzare efficienza e minimizzare il rumore.

Informazioni sul prodotto secondo la (EU) 66/2014 Unitò Valore

Identicativo del modello LUFTIG 903.045.92

Consumo annuo di Energia kWh/a 95,5

Fattore di incremento nel tempo 1,7

Efcienza uidodinamica 9,3

Indice di efcienza energetica 99,9

Portata d’aria misurata al punto di massima efcienza m3/h 195

Pressione d’aria misurata al punto di massima efcienza Pa 155

Flusso d’aria alla potenza massima m3/h 400,0

Potenza elettrica assorbita al punto di massima efcienza W 90,0

Potenza nominale del sistema di illuminazione W 56

Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla

supercie di cottura

lux 117

Misurato consumo di corrente in modalità stand-by W N/A

Misurato consumo di corrente in modalità off W 0,00

Livello di potenza sonora alla velocità massima (boost

esclusa)

dBA 64

52

ITALIANO

GARANZIA IKEA

Validità della garanzia

La presente garanzia è valida per cinque (5)

anni a partire dalla data di acquisto originale

del Vostro elettrodomestico presso un punto

vendita IKEA. Per gli elettrodomestici LAGAN,

la garanzia è di due (2) anni soltanto. Lo

scontrino originale è indispensabile come

ricevuta d’acquisto. Una riparazione effettuata

nell’ambito della garanzia non estende il

periodo di garanzia per l’elettrodomestico o per

i nuovi pezzi di ricambio.

Elettrodomestici non coperti dalla

garanzia IKEA di cinque (5) anni

La garanzia IKEA di cinque anni non è valida

per gli elettrodomestici con il nome LAGAN e

tutti gli elettrodomestici acquistati presso un

punto vendita IKEA prima dell’1 agosto 2007.

Chi fornisce il servizio ai clienti?

L’assistenza ai clienti sarà garantita dal fornitore

del servizio nominato da IKEA attraverso la

propria organizzazione o la propria rete di

partner di assistenza autorizzati.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre gli eventuali difetti

legati ai materiali e o alla costruzione

dell’elettrodomestico ed è valida a partire dalla

data di acquisto dell’elettrodomestico presso un

punto vendita IKEA. La garanzia è valida solo su

elettrodomestici destinati all’impiego domestico.

Le eccezioni sono descritte alla voce “Cosa non

copre la garanzia”. Nel periodo di validità della

garanzia, il fornitore del servizio nominato da

IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i pezzi

di ricambio, la manodopera e le trasferte del

personale di manutenzione, ammesso che il

prodotto possa essere riparato senza costi

troppo elevati e che il difetto legato ai materiali

o alla costruzione rientri nella copertura dell

garanzia. Queste condizioni sono conformi

alle direttive EU (N. 99/44/CE) e alle norme e

disposizioni locali applicabili. Le parti sostituite

diventeranno di proprietà di IKEA.

Aspetti ambientali

Manutenzione

• Il simbolo sul prodotto o sulla sua

confezione indica che il prodotto non può

essere smaltito come un normale rifiuto

domestico. Il prodotto da smaltire deve

essere conferito presso un apposito centro

di raccolta per il riciclaggio dei componenti

elettrici ed elettronici. Assicurandosi che

questo prodotto sia smaltito correttamente,

si contribuirà a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti

derivare dal suo smaltimento inadeguato.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio

di questo prodotto, contattare il Comune, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Materiali d'imballaggio

I materiali con il simbolo sono riciclabili.

Smaltire l’imballaggio in appositi contenitori di

raccolta per il riciclaggio.

53

ITALIANO

Come interverrà IKEA per risolvere il

problema?

Il fornitore del servizio nominato da IKEA

esaminerà il prodotto e deciderà a propria

esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella

copertura della garanzia. In caso affermativo, il

fornitore del servizio nominato da IKEA o un suo

partner di assistenza autorizzato provvederà

a propria esclusiva discrezione a riparare il

prodotto difettoso o a sostituirlo con un prodotto

uguale o equivalente.

Cosa non copre la garanzia

• Normale usura.

• Danni provocati deliberatamente o per

negligenza e danni provocati dalla mancata

osservanza delle istruzioni di funzionamento,

da un’installazione non corretta o dal

collegamento a un voltaggio errato.

Danni provocati da reazioni chimiche o

elettrochimiche, ruggine, qualità dell’ acqua

(per esempio presenza di eccessivo calcare

nelle condutture idriche), eventi atmosferici o

condizioni ambientali anomale.

• Parti soggette ad usura, per esempio batterie

e lampadine.

• Danni a parti decorative e non funzionali

che non influiscono sul normale utilizzo

dell’elettrodomestico, per esempio graffi e

variazioni di colore.

• Danni a parti come vetroceramica,

accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi

di alimentazione e scarico, guarnizioni,

lampadine e relative coperture, schermi,

pomelli, rivestimenti e parti di rivestimenti

o involucri, salvo qualora si possa provare

che tali danni sono stati causati da difettidi

produzione.

• Casi in cui non siano rilevati difetti durante la

visita di un tecnico.

• Riparazioni non effettuate dal fornitore del

servizio nominato da IKEA o da un partner

di assistenza autorizzato o riparazioni in cui

siano state utilizzate parti non originali.

• Riparazioni causate da installazione

impropria o non conforme alle specifiche.

• Uso dell’elettrodomestico in ambiente

non domestico, per esempio per uso

professionale o commerciale.

• Danni dovuti al trasporto. In caso di trasporto

effettuato dal cliente presso la propria

abitazione o un altro recapito, IKEA non

potrà ritenersi responsabile per eventuali

danni verificatisi durante il trasporto. Tuttavia,

se il trasporto presso il recapito del cliente è

effettuato da IKEA, gli eventuali danni dovuti

al trasporto rientreranno nella presente

garanzia.

• Costo di installazione iniziale

dell’apparecchiatura IKEA. Se un

fornitore di servizio nominato da IKEA o

un suo partner di assistenza autorizzato

effettua una riparazione o sostituzione

dell’apparecchiatura nell’ambito della

garanzia, il fornitore o il partner di

assistenza dovrà provvedere anche alla

reinstallazione dell’apparecchiatura riparata

o all’installazione dell’apparecchiatura

sostitutiva, se necessario.

Tali limitazioni non si applicano a lavori eseguiti

a regola d’arte da personale qualificato

e con l’uso di parti originali per adattare

l’elettrodomestico alle norme di sicurezza di

un’altra nazione dell’UE.

Applicabilità delle leggi nazionali

La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti

legali specifici in aggiunta ai diritti previsti dalla

legge e variabili a seconda dei paesi.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in una

nazione UE e trasferiti in un’altra nazione UE,

i servizi saranno forniti in base alle condizioni

di garanzia applicabili nella nuova nazione.

L’obbligo di fornire il servizio in base alle

condizioni della garanzia sussiste solo se:

• l’elettrodomestico è conforme alle specifiche

tecniche del paese in cui è richiesta

l’applicazione della garanzia;

• l’elettrodomestico è conforme e installato

conformemente alle Istruzioni di montaggio

e alle informazioni per la sicurezza contenute

nel Manuale d’uso.

54

ITALIANO

Servizio Assistenza dedicato agli

elettrodomestici IKEA:

Non esitate a contattare il Servizio Assistenza

IKEA per:

1. usufruire della garanzia;

2. chiedere chiarimenti sull’installazione degli

elettrodomestici IKEA nei mobili da incasso

specifici di IKEA. Il servizio non fornirà

assistenza o chiarimenti in merito a:

– installazione di cucine complete IKEA;

– collegamenti elettrici (se l’apparecchio è

fornito senza cavi e spine), allacciamenti

idraulici e collegamenti all’impianto del gas

che devono essere eseguiti da un tecnico di

assistenza autorizzato.

3. chiedere chiarimenti sul contenuto

del manuale d’uso e su specifiche

dell’elettrodomestico IKEA.

Per garantirvi la migliore assistenza, Vi

preghiamo di leggere attentamente le Istruzioni

di montaggio e/o il Manuale d’uso prima di

contattarci.

Come contattarci se avete bisogno del

nostro intervento

Consultare l’elenco completo dei fornitori di

servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono

nell’ultima pagina del presente manuale.

Importante! Per garantirVi un servizio più

rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri

di telefono elencati alla fine del presente

manuale. Quando richiedete assistenza,

fate sempre riferimento ai codici specifici

dell’elettrodomestico che trovate nel presente

manuale. Prima di contattarci, assicurateVi di

avere a portata di mano il codice prodotto IKEA

(8 cifre) relativo all’elettrodomestico per il quale

richiedete assistenza.

Importante!

CONSERVATE LO SCONTRINO!

E’ la Vostra prova di acquisto ed è necessario

esibirlo per poter usufruire della garanzia. Sullo

scontrino sono riportati anche il nome e il codice

(a 8 cifre) dell’elettrodomestico IKEA che avete

acquistato.

Vi serve altro aiuto?

Per ulteriori domande non inerenti il servizio

assistenza sulle apparecchiature, contattare il

più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo

di leggere attentamente la documentazione

dell’apparecchiatura prima di contattarci.

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България

00359888164080

0035924274080

Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man. - fre. 09.00 - 20.00

lør. 09.00 - 16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland

+49 1806 33 45

32*

* 0,20 €/Verbindung aus dem Festnetz

max. 0,60 €/Verbindung

aus dem Mobilfunknetz

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti

radnim danom od ponedjeljka

do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

ma - vr 08.00 - 20.00,

zat 09.00 - 20.00

(zondag gesloten)

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835 €/puhelu + 0,032 €/min

Matkapuhelinverkosta 0,192 €/min

arkipäivisin 8.00 - 20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30 - 20.00

lör-sön 9.30 - 18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

Slovenija www.ikea.com

Србија www.ikea.com

La pagina sta caricando ...

IKEA LUFTIG Manuale utente

IKEA LUFTIG Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati