Waeco Waeco mobitronic RV-RMM-56 Manuale del proprietario

RV-RMM-56

✎

Symbole 2

D LCD-Monitor 8

GB LCD-Monitor 16

LCD-Monitor 24

LCD-Monitor 32

LCD-Monitor 40

LCD-Monitor 48

LCD-Monitor 56

LCD-Monitor 64

LCD-Monitor 72

LCD-Monitor 80

E

F

I

NL

DK

S

N

FIN

e1

Montage- und Bedienungsanleitung

Installation and Operating Instructions · Instrucciones de montaje y de servicio · Instructions de

montage et de service · Istruzioni di montaggio e d’uso · Montage- en bedieningshandleiding ·

Monterings- og betjeningsvejledning · Monterings- och bruksanvisning · Monterings- og

bruksanvisning · Asennus- ja käyttöohje

RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 1

La pagina sta caricando ...

4040

Indicazioni per un impiego corretto delle istruzioni di montaggio

Indice

Avvertenza! Avviso di sicurezza!

La mancata osservanza può causare danni alle persone o ai

materiali.

Questo simbolo indica le operazioni di montaggio

da eseguire.

Leggere prima attentamente le presenti istruzioni per il

montaggio e l’uso affinché il montaggio non comporti alcun

problema. In caso di rivendita consegnare le presenti istruzioni al

nuovo proprietario.

In caso di domande o per ulteriori chiarimenti sulle operazioni

di montaggio, si prega di rivolgersi al nostro servizio di

assistenza tecnica.

WAECO Italcold SRL

I-61015 Novafeltria

Zona Industriale Sartiano, 298/9

phone: +39-05 41/92 08 27 · fax: +39-05 41/92 02 37

www.waeco.com

◆

Descrizione generale del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indicazioni per un uso corretto delle istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avvertenze di sicurezza e di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42

Attrezzatura necessaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dotazione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installazione della scatola di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45

Descrizione funzioni del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Descrizione funzioni del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Monitor LCD a scomparsa da 5,6“, per l’installazione a soffitto, con

telecomando: per il divertimento dei passeggeri.

Descrizione generale del prodotto

RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 40

41

Il metodo di collegamento più sicuro è quello di saldarele estremità dei

cavi una all’altra e successivamente di isolarle.

In caso di collegamenti separabili impiegare solamente terminali,

connettori e capicorda ad innesto piatti isolati. Non impiegare connettori

a compressione (connettori cavi) o morsetti da lampadari.

Per collegare i cavi con terminali, connettori o capicorda piatti utilizzare

una pinza a crimpare.

Per i collegamenti di cavi al morsetto 31 (massa):

Avvitare il cavo con terminale e rondella dentellata ad una vite

di massa del veicolo oppure avvitare cavo con terminale, vite

Parker e rondella dentellata alla lamiera della carrozzeria.

Assicurare una buona trasmissione di massa!

Avvertenza! Per prevenire il pericolo di un cortocircuito, prima

di intervenire sul sistema elettrico del veicolo, staccare sempre il

polo negativo “-” della batteria. Anche nei veicoli con batteria

supplementare staccare il morsetto sul polo negativo.

Avvertenza! Un’insufficiente connessione dei cavi può comportare

un cortocircuito che a sua volta può avere come conseguenza:

• che i cavi prendano fuoco

• che si gonﬁ l’airbag

• che vengano danneggiati dispositivi elettronici di comando

• l’avaria di funzioni elettriche (indicatori di direzione, luci di

arresto, clacson, accensione, luci)

E’ pertanto necessario osservare le seguenti indicazioni:

Quando si interviene sui cavi del veicolo, tenere presenti le

seguenti deﬁnizioni dei morsetti:

30 (ingresso batteria polo pos., diretto)

15 (polo pos. attivato, dietro batteria)

31 (cavo di ritorno dalla batteria, massa)

Avvertenze di sicurezza e di montaggio

RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 41

42

Attenzione! Quando viene staccato il polo negativo della

batteria si perdono tutti i dati nelle memorie volatili del

sistema elettronico di comfort. A seconda del tipo di

equipaggiamento del veicolo occorre reimpostare i seguenti dati:

Codice radio · orologio veicolo · timer · computer di bordo ·

posizione sedili

Le istruzioni per la regolazione sono riportate nei rispettivi

libretti.

Avvertenza! I componenti dell’apparecchio montati nel veicolo

devono essere ﬁssati saldamente in modo tale che

non si possano allentare né possano causare infortuni ai pas

seggeri in nessuna circostanza (frenata brusca, incidente).

42

Avvertenze di sicurezza e di montaggio

Attenzione! WAECO International non risponde dei danni

dovuti a:

a) errori di montaggio

b) danneggiamenti al sistema dovuti ad inﬂussi meccanici e

sovratensione

c) modiﬁche effettuate all’apparecchio senza espressa

autorizzazione da parte di WAECO International

d) uso non conforme a quello descritto nelle istruzioni di

montaggio.

RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 42

4343

Attrezzatura necessaria

Dotazione standard

Per l’installazione ed il montaggio sono necessari:

–riga (ﬁg. B 1) – trapano (ﬁg. B 5)

–punteruolo (ﬁg. B 2) – cacciaviti (ﬁg. B 6)

–martello (ﬁg. B 3) – chiavi (ﬁg. B 7)

–punte da trapano (ﬁg. B 4)

Per il collegamento elettrico e i controlli sono necessari:

–tester diodi (ﬁg. B 8) - fon (aria calda) (ﬁg. B 12)

o voltmetro (ﬁg. B 9) - saldatoio (ﬁg. B 13)

–pinza a crimpare (ﬁg. B 10) - ﬁlo di stagno per saldare (ﬁg. B 14)

–nastro isolante (ﬁg. B 11)

A seconda del tipo di montaggio individuale, per il ﬁssaggio possono

essere necessarie ulteriori viti, dadi, rosette, viti Parker e fascette

porta-cavo rispetto a quanto contenuto nella fornitura.

Quantità Descrizione

1 Monitor LCD da 5,6“ nell’alloggiamento a scomparsa

(ﬁg. C 1)

1 Scatola di collegamento con cavo di connessione per il

monitor e cavo di collegamento (alimentazione) (ﬁg. C 2)

1Telecomando ad infrarossi, batterie incluse (ﬁg. C 3)

1 Piastra di montaggio (ﬁg. C 4)

Materiale di montaggio

1 Istruzioni per l’uso ed il montaggio

RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 43

44

Installazione del monitor

Installazione della scatola di collegamento

Istruzioni generali di montaggio!

Prima di montare il monitor eseguire le seguenti operazioni:

• Posizionare provvisoriamente il monitor.

• Il punto di montaggio deve essere piano.

•Prima del montaggio deﬁnitivo, controllare se anche lo spazio

necessario al di sotto del punto di montaggio sia sufficiente

per inserire rosette e dadi.

•Tenere in considerazione il peso del monitor. Sono necessari

rinforzi (rosette o piastre più grandi)?

• E’ possibile eseguire la posa del set di cavi di collegamento ﬁno

al monitor?

• Quando viene posizionato il monitor, prestare attenzione a non

montarlo nell’area di azione di un AIRBAG, altrimenti vi è

pericolo di infortunio se si dovesse attivare l’airbag

• Controllare che il cavo di connessione dal punto di montaggio

alla scatola di collegamento sia sufficientemente lungo.

Il montaggio:

Una volta controllato quanto sopra indicato, ﬁssare la piastra

di montaggio (ﬁg. I 2) con le viti Parker in dotazione (ﬁg. I 3)

al soffitto del veicolo (ﬁg. I 1).

Avvitare poi il monitor alla piastra di montaggio usando le viti a

testa esagonale (ﬁg. I 4) .

Eseguire un test funzioni prima del montaggio.

◆

Il punto di montaggio deve essere protetto contro l’umidità. Vista la

forma compatta, è consigliabile montare la scatola sotto al cruscotto.

Si può ﬁssare la scatola usando le viti Parker in dotazione oppure del

velcro autoadesivo (non compreso nella fornitura).

Osservare le istruzioni generali di montaggio!

La scatola va alimentata da una fonte di alimentazione collegata, p.es.

morsetto 15. Il sistema consuma corrente anche quando è spento

(ricezione infrarossi attiva) e a lungo andare la batteria del veicolo può

scaricarsi.

RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 44

45

Tasto POWER (ﬁg. E 1) L’apparecchio viene acceso.

Se è collegata ed in funzione una sorgente video (p.es. un lettore

DVD WAECO, DVD-PL-10) appare un’immagine sul rispettivo canale.

Regolare l’immagine a piacere.

Sono a disposizione le seguenti funzioni:

Tasti ADJ (ﬁg. E 5)

Regolazione del volume durante il funzionamento normale.

Tasto MENU (ﬁg. E 3)

Menu Function (ﬁg. G 1)

Input -> selezione sorgente video AV 1 oppure AV 2

Blue back -> in mancanza di un segnale video lo sfondo è blu, on/off

Revolve -> rotazione verticale dell’immagine di 180°

System -> selezione del formato video PAL/ NTSC

Menu Picture (ﬁg. G 2)

Contrast -> regolazione del contrasto

Bright -> regolazione della luminosità

Color -> colore

Tint -> rapporto di colore rosso/blu

(solo con il formato video NTSC)

Tasti SEL (ﬁg. E 4)

Per la selezione delle opzioni del menu

Tasti ADJ (ﬁg. E 5)

Per l’impostazione all’intero di un’opzione menu

45

Descrizione funzioni del monitor

La scatola di collegamento dispone di ingressi per 2 sorgenti video.

(ﬁg. H 3) Può essere un lettore DVD (WAECO, cod. art. DVD-PL-10), una

telecamera, ecc. Inserire i cavi RCA delle sorgenti video nelle prese

VIDEO/AUDIO. La scatola di collegamento fornisce un segnale audio

mono.

RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 45

46

Descrizione funzioni del telecomando

APC (ﬁg. F 1) Offre varie impostazioni d’immagine

– Dynamic -> contrasto elevato

– Normal -> contrasto e luminosità medi

– Mild -> contrasto basso

– User -> usa le impostazioni del menu Picture

PIC (ﬁg. F 3) Richiama il menu Picture.

Per tutti gli altri tasti del telecomando cfr. il capitolo Monitor.

Schermo: 5,6 “

Tensione d’esercizio: 12 - 15 V

Potenza assorbita: max. 6 Watt

Risoluzione: 225.000 pixel

Formato d’immagine: 4 : 3

Formato video: NTSC/PAL

Temperatura d’esercizio: 0° - 60°C

Peso: circa 1,0 kg

Dimensioni L/A/P: 190 x 222 x 34,5 mm

Dati tecnici

Smaltimento

Si prega di osservare che gli apparecchi elettrici contengono molti

materiali riciclabili nonché componenti nocivi per l’ambiente.

Si prega di contribuire, anche nel proprio interesse, a salvaguardare

l’ambiente e di smaltire quindi questi componenti nel rispetto delle

norme vigenti in materia di smaltimento riﬁuti.

RV-RMM-56_q4.qxd 03/09/03 11:01 Page 46

La pagina sta caricando ...

Waeco Waeco mobitronic RV-RMM-56 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Waeco Waeco mobitronic RV-RMM-56 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti