Ignis LPA 5200 Manuale del proprietario

Montageanweisung - Stand-Modell

Technische Änderungen vorbehalten

Assembly instructions - Free-standing model

We reserve the right to make technical modifications

Instructions de montage - Pour le modèle à installation libre

Sous réserve de modifications techniques

Montage-instructies - Vrijstaand model

Technische wijzigingen voorbehouden

Instrucciones para el montaje - Modelo de libre colocación

Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas

Instruções para a montagem - Modelo com instalação livre

Com reserva de eventuais alterações técnicas

Istruzioni per il montaggio - Modello a libera installazione

Con riserva di modifiche tecniche

δηγς για τ µντρισµα - Μντλ λθρης γκατστασης

Μ την πιλαη για τνικς αλλαγς

Monteringsanvisning - Modell för fri installation

Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar

Monteringsanvisning - Frittstående modell

Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer

Monteringsvejledning - Fritstående model

Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer

Asennusohjeet - Vapaasti seisova malli

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu - Model wolnostojący

Z zastrzeżeniem zmian technicznych

Pokyny k montáži - Model k volné instalaci

S výhradou technických změn

Montážne pokyny - Voľne stojaci model

Technické úpravy vyhradené

Szerelési utasítások - Tetszőleges módon üzembe helyezhető típus

A műszaki módosítások jogának fenntartásával

Укaзaния пo мoнтaжу - Cвoбoднo стoящaя мoдeль

Фирмa oстaвляeт зa сoбoй прaвo внoсить в прибoр тeхничeскиe измeнeния

Инструкции зa мoнтaж - Мoдeл зa свoбoднo пoстaвянe

Cъс зaпaзeнo прaвo зa тeхничeски мoдификaции

Instruc∑iuni de montare - Model cu instalare liber™

Cu rezerva de a putea aduce modific™ri de natur™ tehnic™

Kurulum Talimatları - Serbest kurulum modeli

Teknik de¤iﬂiklik yapma hakkımız saklıdır

00192 10-01-2006 15:04 Pagina 1

D

Hinweise Seite 3

Montageanleitung Seite 29

GB Precautions Page 4

Assembly instruction Page 29

F Avertissements Page 6

Instructions de montage Page 29

NL Waarschuwingen Pagina 7

Montage-instructies Pagina 29

E Advertencias Página 8

Instrucciones de montaje Página 29

P Advertências Página 9

Instruções para a montagem Página 29

I Avvertenze Pagina 10

Istruzioni di montaggio Pagina 29

GR Προειδοποιήσεις Σελίδα 11

Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 29

S Varningar Sidan 12

Monteringsanvisningar Sidan 29

N Advarsler Side 13

Monteringsanvisning Side 29

DK Advarsler Side 14

Monteringsvejledning Side 29

FIN Varoituksia Sivu 15

Asennusohjeet Sivu 29

PL Ostrzeżenia Strona 16

Instrukcja montażu Strona 29

CZ Upozornění Strana 17

Návod k instalacji Strana 29

SK Upozornenia Strana 18

Pokyny na montáž Strana 29

H Figyelmeztetés Oldal 19

Szerelési utasítások Oldal 29

RUS Предупреждение Страница 20

Указания по монтажу Страница 29

BG Бележки Страница 21

Инструкции за монтаж Страница 29

RO Măsuri de precauţie Pagina 22

Instrucţiuni de montare Pagina 29

HR Upozorenja Stranica 23

Upute za sastavljanje Stranica 29

TR Uyarılar Sayfa 24

Montaj talimatları Sayfa 29

Arabic ﺔﺤﻔﺻ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا 25

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 29

Hebrew תורהזא דומע 26

הנקתה תוארוה-דומע 29

KO 안전 주의사항 페이지 27

조립 주의사항 페이지 29

La pagina sta caricando ...

1. Allacciamenti alla rete idrica

- Gli allacciamenti alla rete idrica devono essere eseguiti secondo le disposizioni del costruttore e nel

rispetto delle norme di sicurezza ad opera di un tecnico qualificato.

- Osservare le norme vigenti emanate dall'Ente erogatore dell'acqua potabile. Pressione di alimentazione

dell'acqua: 0,03 - 1,0 MPa.

- Il tubo di alimentazione deve essere collegato saldamente e a tenuta con il rubinetto dell’acqua

- La temperatura dell'acqua di alimentazione dipende dal modello. Tubo di alimentazione con la dicitura:

"25°C Max": fino a massimo 25°C. Tutti gli altri modelli: fino a massimo 60°C.

- A seconda del modello dell’apparecchio l’elettrovalvola del tubo di alimentazione viene attivata dalla

tensione di rete (vedere ** Istruzioni di montaggio).

- Assicurarsi che i tubi di alimentazione e scarico acqua non presentino pieghe o strozzature.

- Fissare il tubo di scarico al sifone con una fascetta, in modo che non possa staccarsi.

- Al momento dell'installazione, assicurarsi che l'acqua di scarico possa defluire liberamente (se

necessario, rimuovere la membrana sul sifone).

- Non utilizzare tubi danneggiati o vecchi. Utilizzare solo i tubi nuovi o in dotazione, disponibili presso

il Servizio Assistenza.

- Se i tubi non sono sufficientemente lunghi, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

- Non tagliare i tubi e in presenza di un apparecchio dotato del sistema di arresto dell’acqua non

immergere in acqua la scatola di plastica del tubo di allacciamento.

- Verificare la tenuta del tubo di alimentazione e di scarico prima della prima messa in funzione.

2. Collegamento elettrico

- Osservare le norme vigenti emanate dall'ente erogatore dell'energia elettrica locale.

- La tensione di alimentazione è indicata sulla targhetta situata sulla parte interna della porta sul lato

destro.

- La messa a terra dell'apparecchio è prescritta dalla legge.

- Non utilizzare prolunghe o prese multiple.

- Sostituire un cavo di allacciamento alla rete danneggiato con uno equivalente. La sostituzione deve

essere effettuata da un tecnico specializzato.

- Dopo l’installazione dell’apparecchio, la spina della presa di corrente deve essere facilmente accessibile

per poter essere sfilata in qualsiasi momento.

Per l'Austria:

Se a monte dell’apparecchio viene montato un interruttore di sicurezza per correnti di guasto, questo deve

essere sensibile a corrente pulsata.

3. Istruzioni per il montaggio

- Durante il montaggio sfilare la spina di rete.

- In caso di impiego di elettroavvitatori utilizzare un momento torcente basso.

- Avvertenza: durante il trasporto e il montaggio dell’apparecchio indossare guanti, altrimenti

sussiste il pericolo di ferirsi a mani / dita a causa di spigoli / bordi taglienti.

- Fare attenzione nel caso di superfici di installazione irregolari: regolare l'altezza dei piedini.

- Nelle lavastoviglie con pannello decorativo questo deve essere montato anteriormente allo zoccolo

arrotondato.

- Se il pannello decorativo non è incluso, è disponibile presso l'assistenza post-vendita.

- Smontaggio zoccolo arrotondato (vedere pagina 34), montaggio (vedere pagina 35).

4. Indicazioni generali

- Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e a impieghi analoghi, ad es. in cucine aziendali,

in aziende agricole, da parte di ospiti in strutture alberghiere.

- Azionare la lavastoviglie solo a montaggio completato.

- Non azionare la lavastoviglie se sono presenti danni causati dal trasporto. Rivolgersi al Servizio

Assistenza o al. rivenditore.

- Prima di avviare qualsiasi operazione di manutenzione e di pulizia, togliere la spina dalla presa di

corrente e chiudere il rubinetto dell’acqua, anche nel caso in cui dovessero verificarsi dei guasti.

- Non utilizzare prodotti abrasivi o alcool sui pannelli comandi.

- Tutte le dimensioni indicate nelle presenti istruzioni sono fornite in millimetri.

- Il contenuto dell'imballo può essere diverso a seconda del modello della lavastoviglie.

10

I

La pagina sta caricando ...

Ignis LPA 5200 Manuale del proprietario

Ignis LPA 5200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti