Doro 5516 Manuale del proprietario

Italiano

Doro 5516

3

2

1

4

5

7

6

8

9

10

16

14

15

13

11

12

17

20

19

18

21

22

Gli elementi forniti con il telefono possono variare a seconda del software

e degli accessori disponibili nella regione oppure offerti dal proprio ope-

ratore telefonico. Sono disponibili ulteriori accessori in vendita presso il

rivenditore locale Doro. Gli accessori in dotazione offrono le migliori pre-

stazioni per l'utilizzo del telefono.

1. Presa cuffie auricolari

2. Presa di carica

3. Ricevitore

4. Pulsante funzione sinistro

5. Pulsante di chiamata

6. Accesso rapido fotocamera

7. Accesso rapido 10 contatti

preferiti

8. Posta vocale

9. Microfono

10. Blocco tastiera/Prefisso in-

ternazionale/Simboli

11. Metodo di immissione/Mo-

dalità silenziosa

12. Accesso rapido luce

13. Accesso rapido messaggi

14. Termina chiamata/Accensio-

ne/Spegnimento

15. Pulsante funzione destro

16. Pulsanti freccia/pulsanti di

navigazione

17. Secondo microfono

18. Obiettivo fotocamera

19. Flash fotocamera/Torcia

20. Pulsante assistenza

21. Altoparlante

22. Supporto di carica

Italiano

Indice

Congratulazioni per l'acquisto ...................................................................... 1

Per iniziare ..................................................................................................... 1

Inserire la scheda SIM, la scheda di memoria e la batteria............... 1

Caricare il telefono ................................................................................ 2

Acquisire familiarità con il telefono.............................................................. 3

Funzioni di assistenza........................................................................... 3

Accendere e spegnere il telefono......................................................... 3

Procedura guidata di avvio ................................................................... 4

Esplorare le funzionalità del telefono

............................................. 4

Digitare il testo

................................................................................. 5

Controllo volume.................................................................................... 6

Compatibile con apparecchi acustici................................................... 7

Impostazioni del telefono ..................................................................... 8

Chiamate......................................................................................................10

Effettuare una chiamata.....................................................................10

Effettuare una chiamata dalla rubrica...............................................11

Ricevere una chiamata .......................................................................11

Informazioni sulla chiamata ...............................................................11

Opzioni chiamata.................................................................................11

CompRapida

...................................................................................12

Chiamate di emergenza......................................................................12

Registro chiam.....................................................................................13

Impostazioni di chiamata....................................................................13

Rubrica.........................................................................................................17

Aggiungere un contatto....................................................................... 17

Gestire i contatti in rubrica ................................................................. 17

Impostazioni rubrica ...........................................................................18

ICE (in caso di emergenza)

............................................................20

Pulsante assistenza

...............................................................................21

Chiamata di assistenza.......................................................................21

Attivazione ...........................................................................................22

Elenco numeri......................................................................................23

Attivare i messaggi di testo (SMS) .....................................................23

Impostazioni di assistenza .................................................................24

Messaggi......................................................................................................25

Creare e inviare un messaggio di testo (SMS) ..................................25

Italiano

Creare e inviare un messaggio multimediale (MMS)........................25

Creare e inviare un messaggio vocale ...............................................26

Creare e inviare un'e-mail...................................................................27

Ricevuti, In Uscita e Inviati..................................................................28

Impostazioni dei messaggi .................................................................29

Fotocamera..................................................................................................35

Fotocamera (scattare foto) .................................................................35

Videocamera........................................................................................36

Immagini galleria e Video galleria ......................................................37

Impostazioni della fotocamera...........................................................37

Connettività..................................................................................................38

Bluetooth

®

............................................................................................38

Profilo Internet.....................................................................................40

Dati mobili, contatore di dati e roaming dati..................................... 41

Configura rete......................................................................................42

Collegare il telefono a un computer...................................................43

Audio e display.............................................................................................44

Imp. audio

........................................................................................44

Imp. toni (suoneria).............................................................................44

Volume suoneria

..............................................................................45

Silenzioso.............................................................................................45

Tipo suoneria.......................................................................................45

Toni extra..............................................................................................45

Menu principale...................................................................................46

Sfondo..................................................................................................46

Dimensioni del testo

...................................................................46

Display standby ...................................................................................46

Temi

..............................................................................................46

Retroill. LCD ......................................................................................... 47

Luminosità

................................................................................... 47

My Doro Manager

®

....................................................................................... 47

Crea un account .................................................................................. 47

Log in/Esci ...........................................................................................48

Opzioni .................................................................................................48

Intervalli sincronizzazione...................................................................48

Dettagli sull'account............................................................................49

Gestore dei file ............................................................................................49

Internet.........................................................................................................50

Utilizzo del browser Web.....................................................................50

Italiano

Agenda .........................................................................................................52

Sveglia..................................................................................................52

Calendario............................................................................................52

Promemoria .........................................................................................53

Note......................................................................................................53

Altro ..............................................................................................................54

Radio FM..............................................................................................54

Torcia....................................................................................................56

Calcolatrice ..........................................................................................56

Giochi ................................................................................................... 57

Meteo ...........................................................................................................57

Stato.............................................................................................................58

Funzioni aggiuntive .....................................................................................58

Simboli di stato del display.................................................................58

Simboli principali del display..............................................................59

Reimposta............................................................................................59

Istruzioni di sicurezza..................................................................................60

Servizi di rete e costi...........................................................................60

Ambiente operativo .............................................................................60

Apparecchiature mediche...................................................................60

Aree con pericolo di esplosione .........................................................61

Batteria agli ioni di litio .......................................................................61

Proteggere l'udito ................................................................................62

Chiamate di emergenza......................................................................62

GPS/funzioni basate sul rilevamento della posizione ......................62

Veicoli ...................................................................................................62

Proteggere i dati personali..................................................................63

Malware e virus ...................................................................................63

Cura e manutenzione..................................................................................64

Garanzia.......................................................................................................65

Specifiche ....................................................................................................65

Copyright e altri avvisi .........................................................................65

Compatibilità degli apparecchi acustici.............................................66

Tasso di assorbimento specifico (SAR)..............................................67

Corretto smaltimento di questo prodotto ..........................................68

Corretto smaltimento delle batterie di questo prodotto ...................68

Dichiarazione di conformità................................................................69

Italiano

Congratulazioni per l'acquisto

Doro 5516 è un telefono con fotocamera facile da utilizzare con un de-

sign rettangolare classico. I tasti ben distanziati e un display grande faci-

litano la composizione dei numeri per le chiamate e l'invio dei messaggi.

Sono presenti pulsanti di accesso rapido per la fotocamera, i contatti pre-

feriti, la torcia e i messaggi, oltre alla possibilità di inviare foto e video,

leggere le e-mail e accedere a Internet, il tutto con la massima facilità. È

inoltre incluso un sistema di gestione dei dispositivi basato su Web per

l'aggiornamento sicuro e il backup automatico dei contenuti memorizzati

sul telefono. Per ulteriori informazioni sugli accessori o su altri prodotti

Doro, consultare www.doro.com.

Per iniziare

Inserire la scheda SIM, la scheda di memoria e la batteria

IMPORTANTE

Spegnere il telefono e scollegarlo dal caricabatterie prima di rimuovere

il coperchio del vano batteria.

1

GB

2

3

4

1. Aprire il coperchio del vano batterie. Nel rimuoverlo, prestare atten-

zione a non rovinarsi le unghie. Non piegare né torcere eccessiva-

mente il coperchio per evitare di danneggiarlo. Rimuovere la

batteria se già installata.

2. Facoltativo: Individuare l'alloggiamento della scheda SD, quindi farla

scorrere delicatamente nell'alloggiamento. Il dispositivo funziona

con o senza una scheda SD inserita. Tipi di schede compatibili: mi-

cro SD, micro SDHC.

3. Individuare l'alloggiamento della SIM, quindi farla scorrere delicata-

mente nell'alloggiamento. Fare riferimento all'etichetta accanto al-

l'alloggiamento per una guida sulla modalità di inserimento della

1

Italiano

scheda. Questo dispositivo accetta micro-SIM o SIM 3FF. In caso di

problemi con la rimozione/sostituzione della scheda SIM, utilizzare

il nastro adesivo sulla parte esposta della scheda SIM per estrarla.

4. Inserire la batteria facendola scivolare nell'apposito vano con i con-

tatti rivolti verso il basso a destra. Riposizionare il coperchio del va-

no batteria.

IMPORTANTE

Questo dispositivo accetta micro-SIM o SIM 3FF. L'utilizzo di SIM card

non compatibili può danneggiare la scheda o il dispositivo e può

alterare i dati memorizzati sulla scheda.

IMPORTANTE

Utilizzare esclusivamente schede di memoria compatibili con il

dispositivo. Tipi di schede compatibili: microSD, microSDHC.

Schede non compatibili possono danneggiare sia la scheda sia il

dispositivo e alterare i dati memorizzati sulla scheda. A seconda del

mercato è possibile che alcuni telefoni siano dotati di scheda di

memoria preinstallata.

Caricare il telefono

ATTENZIONE

Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori approvati

per il modello specifico in dotazione. Il collegamento ad altri accessori

può essere pericoloso e potrebbe portare all'annullamento

dell'omologazione e della garanzia del telefono.

Quando la batteria sta per scaricarsi, sul display appare l'icona

e

viene emesso un segnale acustico di avviso.

1. Collegare l'alimentatore alla presa a muro e alla presa di ricarica

y. L'indicatore del caricabatterie è animato durante la ricarica.

Sono sufficienti circa 3 ore per caricare completamente la batteria.

Quando il caricabatterie è collegato al telefono, sul display appare

per un momento l'icona

, mentre appare l'icona quando viene

scollegato.

2. Al completamento della ricarica, sullo schermo viene visualizzato

.

Se il telefono è spento mentre il caricabatterie è collegato al telefo-

no, sul display viene visualizzato solo l'indicatore del caricabatterie.

2

Italiano

Nota! Per risparmiare energia, Retroill. LCD si spegne dopo breve tempo.

Premere qualsiasi pulsante per illuminare il display. La capacità

massima della batteria viene raggiunta solo dopo averla caricata per 3 -

4 volte. Le batterie si usurano nel corso del tempo; ciò significa che la

durata delle chiamate e dello standby tende normalmente a diminuire

con un uso regolare dell'apparecchio.

Risparmio energetico

Dopo aver caricato completamente la batteria e scollegato il caricabatte-

rie dal telefono, scollegare il caricabatterie dalla presa a muro.

Acquisire familiarità con il telefono

Funzioni di assistenza

Lasciarsi guidare dai seguenti simboli seguenti nelle sezioni di supporto

del manuale.

Vista Manipolazione

Ascolto

Sicurezza

Accendere e spegnere il telefono

1. Tenere premuto sul telefono per accenderlo o spegnerlo. Confer-

mare con Sì per spegnere.

2. Se la SIM è valida ma protetta da un codice PIN (Personal Identifica-

tion Number), sul display viene visualizzato PIN. Inserire il codice

PIN e premere OK (

nell'angolo in alto a sinistra della tastiera).

Cancellare con Cancel. (

nell'angolo in alto a destra della

tastiera).

Nota! Qualora i codici PIN e PUK non siano stati forniti insieme alla SIM,

contattare il proprio operatore telefonico.

Tentativi: # mostra il numero di tentativi rimasti per l'inserimento del PIN.

Una volta raggiunto il numero massimo di tentativi, viene visualizzato il

messaggio PIN bloccato. La SIM deve essere quindi sbloccata con il codi-

ce PUK (Personal Unblocking Key).

1. Inserire il codice PUK e confermare premendo OK.

2. Inserire un nuovo codice PIN e confermare premendo OK.

3

Italiano

3. Inserire nuovamente il nuovo codice PIN e confermarlo premendo

OK.

Procedura guidata di avvio

Quando si accende il telefono per la prima volta, utilizzare Procedura gui-

data di avvio per selezionare le impostazioni di base.

• Premere Sì per cambiare o No se non si desidera cambiare.

La lingua predefinita dipende dalla SIM. Per informazioni su come modifi-

care la lingua, l'ora e la data, vedere Impostazioni del telefono, p.8.

Suggerimento: se lo si desidera, è possibile eseguire in seguito la

procedura guidata di avvio. Dalla modalità di standby, premere Menu

Impostazioni Generali Procedura guidata di avvio.

Esplorare le funzionalità del telefono

Standby (modalità standby)

Quando il telefono è pronto per l'uso e non sono stati immessi caratteri, il

telefono è in standby.

• Premere

per tornare alla modalità standby.

• Premere il pulsante funzione sinistro

per accedere al telefono

Menu o il pulsante funzione destro

Nome per accedere ai con-

tatti salvati nella rubrica.

Suggerimento: è sempre possibile premere

per tornare alla modalità

standby.

Scorrimento

• Usare i pulsanti freccia / per scorrere su e giù nei menu.

Istruzioni dettagliate

Nelle istruzioni dettagliate, la freccia ( ) indica l'azione successiva. Per

confermare un'azione, premere OK. Per selezionare un elemento, scorre-

re o evidenziare l'elemento utilizzando

/ , quindi premere OK.

Esempio:

• Premere Menu

Rubrica -Nuovo contatto- Aggiungi.

Per eseguire l'esempio sul Doro 5516, procedere come segue:

4

Italiano

1. Premere Menu, scorrere fino a Rubrica e premere OK.

2. Selezionare -Nuovo contatto- e premere Aggiungi.

Digitare il testo

Digitare il testo manualmente

Selezione del carattere

• Premere il tasto ripetutamente fino a quando non appare il carattere

desiderato. Attendere qualche secondo prima di inserire il carattere

successivo.

Caratteri speciali

1. Premere

*

per accedere all'elenco dei caratteri speciali.

2. Selezionare il carattere desiderato con

/ e premere OK per

confermare.

Spostamento del cursore all'interno del testo

• Usare

/ per spostare il cursore all'interno del testo.

Maiuscole, minuscole e numeri

• Premere il tasto

#

per passare dal maiuscolo al minuscolo e ai nu-

meri. Vedere Modalità di immissione, p.6.

Modifica della lingua di scrittura

1. Tenere premuto

#

per un elenco delle lingue disponibili.

2. Selezionare la lingua con

/ e premere OK per confermare.

Digitare il testo mediante la funzione Ortografia

In alcune lingue è possibile utilizzare un metodo di immissione che sug-

gerisce le parole utilizzando un dizionario.

• Premere ciascun tasto una sola volta, anche se il carattere visualiz-

zato non è quello desiderato. Il dizionario suggerirà le parole sulla

base dei tasti premuti.

Esempio

1. Premere

3

,

7

,

3

,

3

per scrivere la parola “Fred”. Completare la

parola prima di guardare i suggerimenti.

2. Usare

/ per visualizzare le parole suggerite.

3. Premere Selez. e continuare con la parola successiva.

5

Italiano

In alternativa, premere

0

per continuare con la parola successiva.

4. Se nessuna delle parole suggerite è quella corretta, utilizzare la mo-

dalità di immissione manuale.

Tenere premuto

*

per passare temporaneamente dalla funzione or-

tografia alla modalità di inserimento manuale e viceversa.

Nota! Per maggiori informazioni, consultare Ortografia, p.29.

Modalità di immissione

• Premere

#

per cambiare la modalità di immissione. L'icona sulla

parte superiore sinistra del display indica la modalità di immissione.

Abc

Scrittura normale con funzione Ortografia

ABC

LETTERE MAIUSCOLE con funzione Ortografia

abc

lettere minuscole con funzione Ortografia

Abc

Scrittura normale

ABC LETTERE MAIUSCOLE

abc lettere minuscole

123

Numeri

Controllo volume

Durante una chiamata

• Usare

/ per regolare il volume. Il livello del volume è indicato

sul display.

Se si utilizzano apparecchi acustici o si hanno difficoltà di ascolto usando

il telefono in ambienti rumorosi, è opportuno regolare le impostazioni au-

dio del telefono. Vedere Imp. audio

, p.44.

Silenzioso

Silenzioso è un profilo non modificabile: Tono tasti, Tono messaggi e Suo-

neria sono disabilitati, mentre Vibrazione, Attività, Promemoria e Sveglia

restano invariati.

• Tenere premuto il pulsante di accesso rapido

#

per attivare o disat-

tivare la modalità silenziosa.

Cuffie auricolari

Quando sono collegate le cuffie auricolari, il microfono interno del telefo-

no viene disconnesso automaticamente. Se disponibile, utilizzare il tasto

6

Italiano

di risposta presente sulle cuffie auricolari per rispondere alle chiamate e

terminarle.

ATTENZIONE

L'utilizzo delle cuffie auricolari con un volume alto può danneggiare

l'udito. Quando si utilizzano le cuffie auricolari, regolare accuratamente

il volume.

Compatibile con apparecchi acustici

Questo telefono è compatibile con l'uso di apparecchi acustici. La compa-

tibilità con gli apparecchi acustici non garantisce che un apparecchio

acustico specifico funzioni con un determinato telefono. I telefoni cellula-

ri contengono trasmettitori radio che possono interferire con le prestazio-

ni degli apparecchi acustici. Questo telefono è stato testato per l'uso con

apparecchi acustici per alcune delle tecnologie wireless di cui dispone,

ma è possibile che alcune nuove tecnologie wireless non siano ancora

state testate per l'uso con apparecchi acustici. Per garantire che un ap-

parecchio acustico specifico funzioni con questo telefono, è opportuno

effettuare un test prima dell'acquisto.

Lo standard per la compatibilità con apparecchi acustici contiene due tipi

di classificazione:

• M: per usare un apparecchio acustico con questa modalità, assicu-

rarsi che l'apparecchio acustico sia impostato in "modalità M" o in

modalità accoppiamento acustico e posizionare il ricevitore del tele-

fono vicino al microfono integrato dell'apparecchio acustico. Per ot-

tenere risultati ottimali, provare a usare il telefono in diverse

posizioni rispetto all'apparecchio acustico. Ad esempio, posizionare

il ricevitore leggermente sopra l'orecchio può fornire prestazioni mi-

gliori per gli apparecchi acustici con il microfono posizionato dietro

l'orecchio.

• T: per usare l'apparecchio acustico in questa modalità, accertarsi

che l'apparecchio acustico sia impostato in "modalità T" o in modali-

tà accoppiamento induttivo (telecoil) (non tutti gli apparecchi acusti-

ci dispongono di questa modalità). Per ottenere risultati ottimali,

provare a usare il telefono in diverse posizioni rispetto all'apparec-

chio acustico. Ad esempio, posizionare il ricevitore leggermente sot-

to l'orecchio o di fronte all'orecchio può fornire prestazioni migliori.

7

Italiano

Vedere anche Imp. audio , p.44 per regolare le impostazioni audio.

Impostazioni del telefono

Ora e data

Impostare ora e data

1. Premere Menu

Impostazioni Generali Ora e Data:

• Imp. ora per inserire l'ora (OO:MM).

• Imp. data per inserire la data (GG/MM/AAAA).

2. Premere OK per confermare.

Suggerimento: È anche possibile impostare il telefono in modo da

aggiornare automaticamente l'ora e la data secondo il fuso orario locale.

In Ora e Data selezionare Ora automatica

On. L'aggiornamento

automatico di data e ora non modifica l'ora impostata per la sveglia o per

il calendario. Tali dati sono in ora locale. L'aggiornamento può causare la

scadenza di alcuni dei segnali di avviso impostati a seconda del

supporto di rete e dell'abbonamento.

Impostare il formato di ora e data

1. Premere Menu

Impostazioni Generali Ora e Data

Imp. formato:

• Formato ora

12 ore oppure 24 ore.

• Formato data e selezionare il formato data desiderato.

2. Premere OK per confermare.

Lingua

La lingua predefinita per i menu del telefono, i messaggi, ecc., dipende

dalla SIM. È possibile impostare un'altra lingua supportata dal telefono.

1. Premere Menu

Impostazioni Generali Lingua.

2. Usare

/ per selezionare una lingua.

3. Premere OK per confermare.

Funzione blocco

1. Premere Menu Impostazioni Generali Funzione blocco.

2. Selezionare ciascuna funzione da disabilitare e premere Off.

3. Premere Fatto per confermare.

8

Italiano

Opzioni codice PIN

1. Premere Menu Impostazioni Sicurezza Blocco SIM:

• On per attivare il codice PIN. Ad ogni accensione del telefono

occorre inserire il codice PIN.

• Off per disattivare il codice PIN.

IMPORTANTE

Attivando la modalità Off e in caso di furto o smarrimento, la

SIM non dispone di alcuna protezione.

• Automatico per accendere il telefono senza codice PIN. Il tele-

fono lo memorizza automaticamente, ma se la SIM viene spo-

stata su un altro telefono (furto o smarrimento), viene richiesto

il codice PIN all'accensione del telefono.

2. Premere OK per confermare.

Cambiare il codice PIN

1. Premere Menu

Impostazioni Sicurezza Imp. password

PIN.

2. Digitare il codice PIN e premere OK.

3. Digitare il nuovo codice PIN e premere OK. Ripetere per confermare.

Blocco telefono

Il blocco telefono protegge il telefono dall'uso involontario. Se attivo, il te-

lefono viene bloccato dopo il riavvio e deve essere inserito il codice PIN

per sbloccarlo.

1. Premere Menu

Impostazioni Sicurezza Blocco telefono.

2. Selezionare On per attivare o Off per disattivare.

3. Premere OK per confermare.

Nota! È necessario inserire il codice telefono in uso. Il codice telefono

predefinito è 1234.

Contatti ammessi

Una lista bianca funziona come un filtro: una volta attiva, permette di ri-

cevere chiamate in entrata solo dai contatti salvati nella rubrica. I contat-

ti non salvati nella rubrica riceveranno un segnale di occupato se

provano a telefonare.

9

Italiano

1. Premere Menu Impostazioni Rubrica Contatti ammessi.

2. Selezionare On per attivare o Off per disattivare.

3. Premere OK per confermare.

Blacklist

È possibile compilare una blacklist dei numeri di telefono dai quali non si

desidera ricevere chiamate o messaggi SMS.

È possibile aggiungere i numeri direttamente dal registro chiamate pre-

mendo semplicemente Opzioni

Blocca Sì.

Attivare la funzione, aggiungere, rimuovere o modificare i numeri nella

blacklist

1. Premere Menu

Impostazioni Rubrica Lista nera.

2. Selezionare Attivazione.

• On per attivare la funzione.

• Off per disattivare la funzione.

3. Selezionare Elenco numeri.

4. Selezionare Aggiungi

Rubrica per aggiungere un contatto dalla

rubrica.

In alternativa, premere Manuale per aggiungere manualmente nomi

o numeri.

5. Selezionare il numero di telefono e premere Modif. oppure Sblocca.

6. Premere OK per confermare.

Chiamate

Effettuare una chiamata

1. Inserire il numero di telefono comprensivo di prefisso. Cancellare

con Cancel..

2. Premere

per eseguire la chiamata. Premere Annul. per annullare

la chiamata.

3. Premere

per terminare la chiamata.

Suggerimento: Per una migliore operatività, quando si effettuano

chiamate internazionali, usare sempre + prima del codice del Paese.

Premere due volte il tasto

*

per il prefisso internazionale +.

10

Italiano

Effettuare una chiamata dalla rubrica

1. Premere Nome per aprire la rubrica.

2. Usare

/ per scorrere la rubrica, o usare la funzione di ricerca

rapida premendo il tasto corrispondente alla prima lettera del con-

tatto, vedere Digitare il testo

, p.5.

3. Premere Opzioni

Chiama per chiamare il contatto selezionato.

Se necessario, selezionare il numero.

In alternativa, premere

per chiamare.

4. Premere Annul. o

per annullare la chiamata.

Ricevere una chiamata

1. Premere per rispondere o premere Silenz. per spegnere il segna-

le suoneria, quindi Rifiuta per rifiutare la chiamata (segnale di

occupato).

In alternativa, premere

per rifiutare direttamente la chiamata.

2. Premere

per terminare la chiamata.

Informazioni sulla chiamata

Durante una chiamata, sul display vengono visualizzati il numero di tele-

fono chiamato o chiamante e la durata della chiamata. Se l'identità del

chiamante è nascosta, sul display appare Sconosciuto.

Opzioni chiamata

Durante una chiamata i pulsanti funzione

1

( ) danno accesso a funzio-

ni aggiuntive.

Opzioni (Pulsante funzione sinistro)

• Volume per regolare il volume.

• In attesa/Riprendere per mettere in attesa/riprendere la chiamata

in corso.

• Termina per terminare la chiamata in corso (lo stesso effetto di

).

• Nuova chiamata per chiamare un altro numero (Conferenza).

• Rubrica per effettuare una ricerca nella rubrica.

• Messaggi per scrivere o leggere i messaggi di testo.

11

1. I pulsanti funzione hanno molteplici funzioni. La funzione corrente viene

visualizzata sul display sopra il pulsante funzione.

Italiano

• Muto per disattivare il microfono.

Alt.ON (Pulsante funzione destro)

L'altoparlante permette di parlare senza tenere il telefono vicino

all'orecchio.

1. Premere Alt.ON per attivare. Parlare chiaramente nel microfono del

telefono a una distanza massima di 1 m. Usare

/ per regolare

il volume dell'altoparlante.

2. Premere Alt.OFF per tornare alla modalità normale.

Nota! Forti rumori di sottofondo (musica, ecc.) possono interferire con la

qualità del suono.

CompRapida

Usare

0

e i numeri da

2

a

9

per effettuare la composizione rapida di

un contatto in modalità standby.

• Tenere premuto il tasto numerico corrispondente.

Aggiungere numeri di composizione rapida

1. Premere Menu

Impostazioni Rubrica CompRapida.

2. Selezionare

0

Aggiungi e selezionare una voce dalla rubrica.

3. Premere OK per confermare.

4. Ripetere per aggiungere altri contatti di composizione rapida per i

pulsanti

2

–

9

.

Suggerimento: Per modificare o eliminare una voce esistente,

selezionarla e premere Opzioni

Modif. o Elimina.

Chiamate di emergenza

Mentre il telefono è acceso, è sempre possibile eseguire una chiamata di

emergenza inserendo il numero di emergenza locale della località in cui

ci si trova, seguito da

.

Alcuni operatori accettano chiamate verso i numeri di emergenza anche

con una SIM non valida. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio

operatore telefonico.

12

Italiano

Registro chiam.

Le chiamate ricevute, perse ed effettuate vengono memorizzate in un

unico

registro chiamate. 20 Nel registro possono essere memorizzate

chiamate per ogni tipologia di chiamata. In caso di più chiamate ricevute

da uno stesso numero, viene memorizzata solo la chiamata più recente.

1. Premere

.

In alternativa, premere Menu

Registro chiam..

2. Usare

/ per selezionare:

Entrata

Chiam. uscita

Perse

3. Premere per chiamare, oppure Opzioni:

• Chiama per chiamare il contatto.

• Vedi per mostrare i dettagli relativi alla chiamata selezionata.

• Invia SMS per inviare un messaggio di testo.

• Invia MMS per inviare un messaggio multimediale.

• Elimina per eliminare la chiamata.

• Elimina tutto per eliminare tutte le chiamate presenti nel regi-

stro chiamate.

• Salva per memorizzare il numero nella rubrica

Crea nuovo

creare un nuovo contatto o Aggior. aggiornare il contatto

esistente.

• Blocca per non ricevere chiamate o SMS dal numero in

questione.

Impostazioni di chiamata

Durata chiamate

Durante una chiamata, viene visualizzata la durata della chiamata. È

possibile controllare la durata delle chiamate.

1. Premere Menu

Impostazioni Chiamate Durata

chiamate:

• Durata ultima chiamata per visualizzare la durata della chia-

mata più recente.

13

Italiano

• Chiam. in uscita per visualizzare la durata di tutte le chiamate

effettuate.

• Chiam. in entrata per visualizzare la durata di tutte le chiamate

ricevute.

• Azzera tutto

Sì per azzerare tutti i contatori.

2. Premere OK per confermare.

Modo risposta

1. Premere Menu Impostazioni Chiamate Modo risposta.

2. Selezionare Quals. Tasto

On per rispondere alle chiamate in en-

trata premendo un pulsante qualunque (eccetto

).

3. Premere OK per confermare.

ID chiam.

Mostra o nasconde il numero al telefono del destinatario quando si effet-

tua una chiamata.

1. Premere Menu

Impostazioni Chiamate Imp. Chiamate

ID chiam.:

• Imp. di rete per usare l'impostazione predefinita dalla rete.

• Nascondi ID per non mostrare mai il numero.

• Invia ID per mostrare sempre il numero.

2. Premere OK per confermare.

Avviso di chiam.

È possibile gestire più di una chiamata per volta, mettere in attesa la

chiamata corrente e rispondere alla nuova chiamata in entrata. Una volta

attivato, un segnale acustico segnala una chiamata in entrata durante

una conversazione già in corso.

• Durante una chiamata, premere Opzioni

Risposta.

Attivare l'avviso di chiamata

1. Premere Menu

Impostazioni Chiamate Imp. Chiamate.

2. Selezionare Avviso di chiam.

Attiva.

3. Premere OK per confermare.

Suggerimento: Ripetere e selezionare Disattiva per disattivare l'avviso di

chiamata o Stato per visualizzare se l'avviso di chiamata sia attivo o

meno.

14

La pagina sta caricando ...

Doro 5516 Manuale del proprietario

Doro 5516 Manuale del proprietario

Documenti correlati