Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guida d'installazione

Toro
Marca
Toro
Modello
Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit
Tipo
Guida d'installazione
FormNo.3395-587RevA
Kitdelloscarico
TrattoreRT1200
Nºdelmodello131-2814
Istruzionidiinstallazione
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono
consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.
Installazione
1
Preparazioneall'installazione
delkitdelloscarico
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.
2.Abbassatetuttigliattrezzi,arrestateilmotoreetogliete
lachiaveDALL'INTERRUTTORE.
3.Rimuoveteilpannellodidestra;fateriferimentoal
Manualedell'operatoredellamacchina.
4.Attendetecheilsistemadiscaricosiraffreddi
completamente.
2
Rimozionedelpannellodella
cufadidestra
Nonoccorronoparti
Scollegamentodellabatteria
1.Ruotatel'interruttorediSCOLLEGAMENTODELLA
BATTERIAinposizioneOff;fateriferimentoalManuale
dell'operatoredellamacchina.
2.Toglietei2coperchiconmanigliedaiforidelcoperchio
dellabatteria(Figura1).
Nota:Ilcoperchiodellabatteriasitrovatrailsedile
dell'operatoreelapiastraposterioredelROPS.
Figura1
1.Sediledell'operatore4.Bulloniatestaangiata
(5/16x/1poll.)
2.Coperchioconmaniglie5.Dadoagraffetta
3.Foro(coperchiobatteria)6.PiastradelROPS.
3.Rimuovetei4bulloniatestaangiata(5/16x1poll.)
chessanoilcoperchiodellabatteriaallapiattaforma
delROPS(Figura1).
4.Utilizzandolemaniglie,sollevateilcoperchiodella
batteriaperrimuoverlodallapiattaformadelROPS
(Figura1).
5.Rimuoveteildadodellarondelladibloccaggio(3/8
poll.)chessailcavonegativodellabatteriaeil
morsettoadanelloalprigionieronegativodellabatteria
erimuoveteicavidallabatteria(Figura2).
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3395-587*A
Figura2
1.Cavopositivodellabatteria
4.Dadodellarondelladi
bloccaggio(3/8poll.)
2.Cavonegativodella
batteria
5.Prigionieronegativo
(batteria)
3.Morsettoadanello6.Prigionieropositivo
(batteria)
6.Spostateindietroilcappuccioisolanteerimuoveteil
dadodellarondelladibloccaggio(3/8poll.)chessail
cavopositivodellabatteriaalprigionieropositivodella
batteriaerimuoveteilcavodallabatteria(Figura2).
Disconnessionedell'interruttoredi
scollegamentodellabatteria
1.Sullatointernodelmorsettodiavviamento,spostate
indietroilcappuccioisolante,rimuoveteildadoeil
cavodalprigionierolettato(Figura3).
Figura3
1.Morsettodiavviamento4.Morsettodelcavo
2.Pannellodellacufadi
destra
5.Cappuccioisolante
3.Prigionierolettato
6.Dadodibloccaggio
2.Nell'interruttorediscollegamentodellabatteria,
rimuovetelavitechessalamanopolaall'albero
dell'interruttore(Figura4).
Figura4
1.Pannellodellacufadi
destra
4.Controdado
2.Albero(interruttoredi
scollegamentodella
batteria)
5.Manopola
3.Rondelladibloccaggio6.Vite
3.Rimuoveteilcontrodadoelarondelladibloccaggio
chessanol'interruttorediscollegamentodellabatteria
alpannellodellacufadidestra(Figura4).
4.Spingeteindietrol'alberodell'interruttoredi
scollegamentodellabatteriapersepararel'interruttore
dalpannellodellacufa(Figura4).
2
Rimozionedelpannellodellacufa
laterale
1.Rimuoveteilbulloneatestaangiata(12x40mm)
chessailpannellodellacufadidestraallapiastradi
montaggiodelROPS(Figura5).
Figura5
1.Bulloneatestaangiata
(12x40mm)-Piastra
dimontaggiodelROPS
superiore
3.Morsetto(satatoiodel
serbatoioidraulico)
2.Pannellodellacufadi
destra
4.Bulloneatestaangiata
(8x35mm)-Parete
antifuoco
2.Rimuoveteilbulloneatestaangiata(8x35mm)che
ssailmorsettodellosatatoiodelserbatoioidraulico
eilpannellodellacufadidestraallapareteantifuoco
(Figura5)
3.Rimuoveteilpannellodellacufadidestradalla
macchina(Figura6).
Nota:Ruotateilpannellocomenecessarioperchénon
visiacontattoconicomponentidelsistemadiscarico.
Figura6
3
Rimozionedelsistemadi
scarico
Nonoccorronoparti
Rimozionedellamarmittaedello
schermotermico
Nota:Pesodelsistemadiscarico:circa39,5kg.
1.Sosteneteilsistemadiscaricoconl'attrezzaturadi
sollevamento(Figura7).
3
Figura7
2.Eliminateilmorsettoafasciaeilmorsettoaghigliottina
inferiorechessalamarmittaaltubodiscaricodel
turbocompressore(Figura8).
Nota:Conservateimorsettiperl'installazione
descrittainMontaggiodellastrutturadiallineamento
deisofetti(pagina5)eMontaggiodelmorsettoa
ghigliottinaedelmorsettoafascia(pagina7).
Figura8
1.Dadoangiato
4.Tubodiscaricodel
turbocompressore
2.Morsettoaghigliottina5.Tubodiingressodella
marmitta
3.Morsettoafascia
3.Rimuovetei4dadidibloccaggioangiati(8mm),
i4bulloni(8x120mm)elapiastradimontaggio
posteriorechessanoilsupportodelsistemadiscarico
altubodelROPSanterioredestro(Figura9).
Nota:Conservateidadidibloccaggio,ibullonie
lapiastradimontaggioperl'installazionedescritta
inMontaggiodellamarmittasultubodiuscitadel
turbocompressore(pagina7).
Figura9
1.Bulloni(8x120mm)4.Supportodelsistemadi
scarico
2.Piastradimontaggio
posteriore
5.Dadidibloccaggioangiati
(8mm)
3.TubodelROPS
4.Separatelamarmittadaltubodiscaricodel
turbocompressoreerimuoveteladallamacchina(Figura
10).
Nota:Nonrimuoveteloschermotermicodalla
marmitta.
Figura10
5.Rimuoveteilmorsettoangiatochessalaangia
deltubodiscaricodelturbocompressoreallaangia
diuscitadelturbocompressoreerimuoveteiltubodi
scaricodallamacchina(Figura11).
Nota:Conservateilmorsettoperl'installazione
descrittainInstallazionedeltubodiscaricodel
turbocompressoreedellastrutturadiallineamentodei
tubi(pagina6);eliminateilvecchiotubodiscaricodel
turbocompressore.
4
Figura11
1.Flangia(tubodiscarico
delturbocompressore)
3.Flangia(uscitadel
turbocompressore)
2.Dado(morsettoangiato)
4
Preparazionedeltubodi
scaricodelturbocompressore
Nonoccorronoparti
Preparazionedellamarmitta
1.Pulitelasupercieesternadeltubodiingressodella
marmitta(Figura12).
Figura12
1.Tubodiingresso(marmitta)
2.Spalmateunleggerostratodicompostoantigrippaggio
adaltatemperaturasullasupercieesternadeltubo
diingressodellamarmitta.
5
Installazionedeltubodi
scaricodelturbocompressore
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Strutturadiallineamentodeisofetti
1Tubodiscaricodelturbocompressore
1
Strutturadiallineamentodeitubi
Montaggiodellastrutturadi
allineamentodeisofetti
1.Allineatelastrutturadiallineamentodeisofettial
nuovotubodiscaricodelturbocompressoreconla
linguettacortadellastrutturasottoisofetti(Figura
13).
Figura13
1.Morsettoaghigliottina
5.Montantesinistro(struttura
diallineamentodei
sofetti)
2.Dadoangiato6.Linguettacorta(strutturadi
allineamentodeisofetti)
3.Sofetti(tubodiscarico
delturbocompressore)
7.Montantedestro(struttura
diallineamentodei
sofetti)
4.Raggiointerno
(tubodiscaricodel
turbocompressore)
5
2.Assemblateilmorsettoaghigliottinarimosso
nelpassaggio2diRimozionedellamarmittae
delloschermotermico(pagina3)sullastrutturadi
allineamentodeisofetti(Figura13).
3.Allineateilmontantesinistrodellastrutturaalraggio
esternodellacurvadeltuboeilmontantedestroal
raggiointernodellacurva,comeillustratonellaFigura
13.
4.Serrateidadiangiatidelmorsettoaghigliottinaauna
coppiadi19-25N·m.
Installazionedeltubodiscaricodel
turbocompressoreedellastrutturadi
allineamentodeitubi
1.Montateilnuovotubodiscaricodelturbocompressore
sullaangiadiuscitadelturbocompressorecon
ilmorsettoangiatorimossonelpassaggio5di
Rimozionedellamarmittaedelloschermotermico
(pagina3)eserrateildadoangiatoquantobastaper
tenereiltuboallineatoalturbocompressore(Figura14).
Figura14
1.Tubodiscaricodel
turbocompressore(con
lastrutturadeisofetti
installata)
3.Flangiadiuscitadel
turbocompressore
2.Morsettoangiato
2.Allentatei2bulloniatestaangiata(10x20mm)che
ssanoloschermotermicosuperioreposterioreai
distanziatoridelcollettorediscarico(AdiFigura15).
Nota:Dovreteallentareibulloniinmododaavere
unospaziodialmeno5mmtralatestadelbullonee
loschermotermico.
Figura15
1.Tubodiscaricodel
turbocompressore
5.Strutturadiallineamento
deitubi
2.Bulloniatestaangiata
(10x20mm)
6.Distanziatore(collettoredi
scarico)
3.Morsettoangiato7.Flangiapiccola(struttura
diallineamentodeitubi)
4.Schermotermico
superioreposteriore
8.Superciedeltubo
(tubodiscaricodel
turbocompressore)
3.Montatelastrutturadiallineamentodeitubisullo
schermotermicoesottoibulloniatestaangiata(Adi
Figura15)eserrateibulloniaunacoppiadi17-21N·m.
Nota:Assicuratevichelastrutturadiallineamento
siaspintaindentro,inmodocheibullonisiano
completamenteinsedenellescanalaturedellastruttura.
4.Ruotateiltubodiscaricoinmodochelasuperciedel
tubosiaalivellodellaangiapiccoladellastrutturadi
allineamentodeitubi(BdiFigura15).
Nota:Laangiapiccoladellastrutturadiallineamento
deitubideveessereallineatatrai2montantidella
strutturadiallineamentodeisofetti.Selestaffe
nonsonoallineate,allentateilmorsettoaghigliottina,
posizionatelastrutturadeisofettieserrateidadi
angiatidelmorsettoaghigliottinaaunacoppiadi
19-25N·m.
5.Serratesaldamenteildadodelmorsettoangiato.
6
6
Montaggiodellamarmittae
delloschermotermico
Partinecessarieperquestaoperazione:
3
Spessoredi1,5mm
1
Spessoredi0,8mm
Montaggiodellamarmittasultubodi
uscitadelturbocompressore
1.Allineateilmorsettoafasciaattornoaltubodiscarico
delturbocompressore
2.Allineateiltubodiingressodellamarmittaconiltubo
discaricodelturbocompressore(Figura16).
Nota:Accertatevicheipernidiallineamentodel
tubodiingressodellamarmittasianoallineaticon
lescanalaturedellaangiadeltubodiscaricodel
turbocompressore.
Figura16
1.Pernodiallineamento
(tubodiingressodella
marmitta)
3.Scanalatura(angia
deltubodiscaricodel
turbocompressore)
2.Morsettoafascia
3.Inseriteiltubodiingressoneltubodiscariconoa
quandononècompletamenteinsede(Figura16)
Nota:Allineateilpernoneltubodiingressodella
marmittavicinoallaparteinferioredellascanalaturanel
tubodiscaricodelturbocompressore.
Nota:Nonruotatelamarmittaduranteilmontaggio
sultubodiscaricodelturbocompressoreopotreste
danneggiareisofetti
4.Allineateilsupportodelsistemadiscaricoaltubo
anterioredestrodelROPS(Figura17).
Figura17
1.Piastradimontaggio
posteriore
5.Dadodibloccaggio
angiato(8mm)
2.Bulloniatestaangiata(8
x120mm)
6.Spessoredi0,8mm
3.TubodelROPS7.Spessoredi1,5mm
4.Supportodelsistemadi
scarico
5.Montatesenzaserrarelapiastradimontaggio
posterioresulsupportodelsistemadiscarico(Figura
17)coni4bulloniatestaangiata(8x120mm)ei4
dadidibloccaggioangiati(8mm)cheaveterimosso
alpassaggio3di3Rimozionedelsistemadiscarico
(pagina3).
6.Controllateladistanzatrailsupportodelsistemadi
scaricoeiltubodelROPS(Figura17).
Nota:Senecessario,aggiungetedeglispessori
trailsupportodelsistemadiscaricoeiltubodel
ROPSpermantenerel'allineamentoassialetrailtubo
diingressodellamarmittaeiltubodiscaricodel
turbocompressore.
7.Serrateibulloniatestaangiataeidadidibloccaggio
angiatiaunacoppiadi17-21N·m.
Montaggiodelmorsettoaghigliottinae
delmorsettoafascia
1.Rimuovetei2bulloniatestaangiatachessanoil
morsettoaghigliottina,lastrutturadiallineamentodei
sofettieiltubodiscaricodelturbocompressoree
rimuovetelastruttura(Figura18).
7
Figura18
1.Strutturadiallineamento
deisofetti
3.Morsettoafascia
2.Morsettoaghigliottina4.Tubodiscaricodel
turbocompressore
2.Montateilmorsettoafasciaappenasottoilperno
diallineamentodeltubodiingressodellamarmitta
(Figura16eFigura18).
3.Montateilmorsettoaghigliottinatrailpernodi
allineamentoel'estremitàdeltubodiscaricodel
turbocompressore(Figura18).
4.Serrateidadiangiatidelmorsettoaghigliottinaeil
bulloneeildadodelmorsettoafascia.
5.Allentatei2bulloniatestaangiatachessanola
strutturadiallineamentodeitubialloschermotermico
erimuovetelastrutturadiallineamento(Figura19).
Figura19
1.Bulloneatestaangiata2.Strutturadiallineamento
deitubi
6.Serrateibulloniatestaangiataaunacoppiadi34–42
N·m.
7.Osservateiltubodiscaricodelturbocompressore
lateralmenteevericatecheisofettisianodiritti.
Nota:Incasocontrario,effettuatequantosegue:
A.Allentateibulloniatestaangiataeidadidi
bloccaggioangiatichessanoilsupportodel
sistemadiscaricoaltubodelROPS(Figura17).
B.Aggiungeteotoglieteglispessorisulsupporto
delsistemadiscaricoinbasealleesigenzeper
allineareisofetti;fateriferimentoalpassaggio6
inMontaggiodellamarmittasultubodiuscitadel
turbocompressore(pagina7).
C.Serrateibulloniatestaangiataeidadidi
bloccaggioangiatidelsupportodelsistemadi
scaricoaunacoppiadi17-21N·m.
8.Osservateiltubodiscaricodelturbocompressoredalla
parteanterioreevericatecheisofettisianodiritti.
Nota:Incasocontrario,effettuatequantosegue:
A.Rimuovetei6bulloniatestaangiata(6x16mm)
chessanoloschermotermicoalsupportodel
sistemadiscaricoerimuoveteloschermotermico
(Figura20).
8
Figura20
1.Bulloniatestaangiata(6
x16mm)
4.Cinghiadellamarmitta
2.Dadoagraffetta(6mm)5.Schermotermico
3.Bulloniatestaangiata(6
x30mm)
B.Allentateibulloniatestaangiata(6x30mm)
chessanolecinghiedellamarmittaalsupporto
delsistemadiscarico(Figura20).
C.Allentatei2bulloniatestaangiata(1/2x1poll.)
eidadiangiatiscanalati(1/2poll.)chessanoil
supportoinferioredellamarmittaalsupportodel
sistemadiscarico(Figura21).
Figura21
1.Supportodelsistemadi
scarico
3.Supportoinferioredella
marmitta
2.Bulloniatestaangiata
(1/2x1poll.)-Supporto
inferioredellamarmitta
4.Dadiangiatiscanalati
(1/2poll.)
D.Spostatelamarmittaasinistraodestraper
allineareisofetti(Figura21).
E.Serratei2bulloniatestaangiata(1/2x1poll.)e
idadiangiatiscanalati(1/2poll.)chessanoil
supportoinferioredellamarmittaalsupportodel
sistemadiscaricoaunacoppiadi91-113N·m.
F.Serrateibulloniatestaangiata(6x30mm)che
ssanolecinghiedellamarmittaaunacoppiadi
972–1198N-cm.
G.Montateloschermotermicosulsupportodel
sistemadiscaricoconi6bulloniatestaangiata
(6x16mm)eserrateibulloniaunacoppiadi
972–1198N-cm.
7
Montaggiodelpannellodella
cufadidestra
Nonoccorronoparti
Montaggiodelpannellodellacufa
1.Allineateiforidelpannellodellacufadidestraaifori
nellapiastradelROPSenellapareteantifuoco;fate
9
riferimentoallaFigura5nellasezioneRimozionedel
pannellodellacufalaterale(pagina3).
2.MontateilpannellodellacufasullapiastradelROPS
conilbulloneatestaangiata(12x40mm)cheavete
rimossoalpassaggio1diRimozionedelpannellodella
cufalaterale(pagina3).
3.Montateilmorsettodellosatatoiodelserbatoio
idraulicoeilpannellodellacufalateralesullaparete
antifuococonilbulloneatestaangiata(8x35mm)
cheaveterimossoalpassaggio2diRimozionedel
pannellodellacufalaterale(pagina3).
Nota:Assicuratevichelosatatoiosiaallineato
verticalmente.
4.Serrateilbulloneda12mmsullapiastradelROPSa
unacoppiadi80-100N-cmeserrateilbulloneda10
mmsullapareteantifuocoaunacoppiadi44–57N-cm.
Montaggiodell'interruttoredi
scollegamentodellabatteria
1.Montateilcavoelettricorimossonelpassaggio1di
Disconnessionedell'interruttorediscollegamentodella
batteria(pagina2)sulprigionierolettatodelmorsetto
diavviamento(Figura3)conildadodibloccaggio.
2.Allineateilcavoelettricoalprigionierodelmorsettodi
avviamentoversol'alto,serrateildadodibloccaggioe
allineateilcappuccioisolantesuldadoesulprigioniero.
3.Montatel'interruttorediscollegamentodellabatteria
nell'aperturadellaangiadimontaggiodelpannello
dellacufadidestra(Figura4)conlarondelladi
bloccaggioeilcontrodadorimossialpassaggio3e
serrateilcontrodado.
Nota:Accertatevicheilpernodiallineamento
dell'interruttorediscollegamentosiaallineatoconla
scanalaturadellaangiadimontaggiodelpannelloe
chel'interruttoresiaalivellodellaangia.
4.Montatelamanopolasull'alberodell'interruttore
discollegamentoconlaviterimossanelpassaggio
2dellasezioneDisconnessionedell'interruttoredi
scollegamentodellabatteria(pagina2).
Collegamentodellabatteria
1.Montateilcavopositivodellabatteriasulprigioniero
positivodellabatteria(Figura2)conildadodella
rondelladibloccaggio(3/8poll.)cheaveterimossoal
passaggio6dellasezioneScollegamentodellabatteria
(pagina1).
2.Serrateildadodellarondelladibloccaggioa13-20N·m
eallineateilcappuccioisolantesuldadoeilprigioniero.
3.Montateilcavonegativodellabatteriasulprigioniero
negativodellabatteria(Figura2)conildadodella
rondelladibloccaggio(3/8poll.)cheaveterimossoal
passaggio5dellasezioneScollegamentodellabatteria
(pagina1).
4.Allineateiforisulcoperchiodellabatteriaconidadi
agraffettanellaangiadimontaggioperilcoperchio
(Figura1).
5.Fissateilcoperchiodellabatteriaallamacchinaconi
4bulloniatestaangiata(5/16x1poll.)cheavete
rimossoalpassaggio3diScollegamentodellabatteria
(pagina1).
6.Montateilcoperchioconmaniglianeiforidel
coperchiodellabatteria.
8
Completamento
dell'installazionedelkit
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Ruotatel'interruttorediscollegamentodellabatteriain
posizioneOn;fateriferimentoalManualedell'operatore
dellamacchina.
2.Avviateilmotoreevericatechenoncisiano
fuoriuscitediscaricoalivellodeltubodiscaricodel
turbocompressoreedellamarmitta.
Nota:Riparatetuttelefuoriusciteprimadimontare
ilpannellolaterale.
3.Montateilpannellodidestra;fateriferimentoal
Manualedell'operatoredellamacchina.
10
Note:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guida d'installazione

Toro
Marca
Toro
Modello
Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit
Tipo
Guida d'installazione
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati