Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
FormNo.3395-587RevA
Kitdelloscarico
TrattoreRT1200
Nºdelmodello131-2814
Istruzionidiinstallazione
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono
consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.
Installazione
1
Preparazioneall'installazione
delkitdelloscarico
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.
2.Abbassatetuttigliattrezzi,arrestateilmotoreetogliete
lachiaveDALL'INTERRUTTORE.
3.Rimuoveteilpannellodidestra;fateriferimentoal
Manualedell'operatoredellamacchina.
4.Attendetecheilsistemadiscaricosiraffreddi
completamente.
2
Rimozionedelpannellodella
cufadidestra
Nonoccorronoparti
Scollegamentodellabatteria
1.Ruotatel'interruttorediSCOLLEGAMENTODELLA
BATTERIAinposizioneOff;fateriferimentoalManuale
dell'operatoredellamacchina.
2.Toglietei2coperchiconmanigliedaiforidelcoperchio
dellabatteria(Figura1).
Nota:Ilcoperchiodellabatteriasitrovatrailsedile
dell'operatoreelapiastraposterioredelROPS.
Figura1
1.Sediledell'operatore4.Bulloniatestaangiata
(5/16x/1poll.)
2.Coperchioconmaniglie5.Dadoagraffetta
3.Foro(coperchiobatteria)6.PiastradelROPS.
3.Rimuovetei4bulloniatestaangiata(5/16x1poll.)
chessanoilcoperchiodellabatteriaallapiattaforma
delROPS(Figura1).
4.Utilizzandolemaniglie,sollevateilcoperchiodella
batteriaperrimuoverlodallapiattaformadelROPS
(Figura1).
5.Rimuoveteildadodellarondelladibloccaggio(3/8
poll.)chessailcavonegativodellabatteriaeil
morsettoadanelloalprigionieronegativodellabatteria
erimuoveteicavidallabatteria(Figura2).
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3395-587*A
Figura2
1.Cavopositivodellabatteria
4.Dadodellarondelladi
bloccaggio(3/8poll.)
2.Cavonegativodella
batteria
5.Prigionieronegativo
(batteria)
3.Morsettoadanello6.Prigionieropositivo
(batteria)
6.Spostateindietroilcappuccioisolanteerimuoveteil
dadodellarondelladibloccaggio(3/8poll.)chessail
cavopositivodellabatteriaalprigionieropositivodella
batteriaerimuoveteilcavodallabatteria(Figura2).
Disconnessionedell'interruttoredi
scollegamentodellabatteria
1.Sullatointernodelmorsettodiavviamento,spostate
indietroilcappuccioisolante,rimuoveteildadoeil
cavodalprigionierolettato(Figura3).
Figura3
1.Morsettodiavviamento4.Morsettodelcavo
2.Pannellodellacufadi
destra
5.Cappuccioisolante
3.Prigionierolettato
6.Dadodibloccaggio
2.Nell'interruttorediscollegamentodellabatteria,
rimuovetelavitechessalamanopolaall'albero
dell'interruttore(Figura4).
Figura4
1.Pannellodellacufadi
destra
4.Controdado
2.Albero(interruttoredi
scollegamentodella
batteria)
5.Manopola
3.Rondelladibloccaggio6.Vite
3.Rimuoveteilcontrodadoelarondelladibloccaggio
chessanol'interruttorediscollegamentodellabatteria
alpannellodellacufadidestra(Figura4).
4.Spingeteindietrol'alberodell'interruttoredi
scollegamentodellabatteriapersepararel'interruttore
dalpannellodellacufa(Figura4).
2
Rimozionedelpannellodellacufa
laterale
1.Rimuoveteilbulloneatestaangiata(12x40mm)
chessailpannellodellacufadidestraallapiastradi
montaggiodelROPS(Figura5).
Figura5
1.Bulloneatestaangiata
(12x40mm)-Piastra
dimontaggiodelROPS
superiore
3.Morsetto(satatoiodel
serbatoioidraulico)
2.Pannellodellacufadi
destra
4.Bulloneatestaangiata
(8x35mm)-Parete
antifuoco
2.Rimuoveteilbulloneatestaangiata(8x35mm)che
ssailmorsettodellosatatoiodelserbatoioidraulico
eilpannellodellacufadidestraallapareteantifuoco
(Figura5)
3.Rimuoveteilpannellodellacufadidestradalla
macchina(Figura6).
Nota:Ruotateilpannellocomenecessarioperchénon
visiacontattoconicomponentidelsistemadiscarico.
Figura6
3
Rimozionedelsistemadi
scarico
Nonoccorronoparti
Rimozionedellamarmittaedello
schermotermico
Nota:Pesodelsistemadiscarico:circa39,5kg.
1.Sosteneteilsistemadiscaricoconl'attrezzaturadi
sollevamento(Figura7).
3
Figura7
2.Eliminateilmorsettoafasciaeilmorsettoaghigliottina
inferiorechessalamarmittaaltubodiscaricodel
turbocompressore(Figura8).
Nota:Conservateimorsettiperl'installazione
descrittainMontaggiodellastrutturadiallineamento
deisofetti(pagina5)eMontaggiodelmorsettoa
ghigliottinaedelmorsettoafascia(pagina7).
Figura8
1.Dadoangiato
4.Tubodiscaricodel
turbocompressore
2.Morsettoaghigliottina5.Tubodiingressodella
marmitta
3.Morsettoafascia
3.Rimuovetei4dadidibloccaggioangiati(8mm),
i4bulloni(8x120mm)elapiastradimontaggio
posteriorechessanoilsupportodelsistemadiscarico
altubodelROPSanterioredestro(Figura9).
Nota:Conservateidadidibloccaggio,ibullonie
lapiastradimontaggioperl'installazionedescritta
inMontaggiodellamarmittasultubodiuscitadel
turbocompressore(pagina7).
Figura9
1.Bulloni(8x120mm)4.Supportodelsistemadi
scarico
2.Piastradimontaggio
posteriore
5.Dadidibloccaggioangiati
(8mm)
3.TubodelROPS
4.Separatelamarmittadaltubodiscaricodel
turbocompressoreerimuoveteladallamacchina(Figura
10).
Nota:Nonrimuoveteloschermotermicodalla
marmitta.
Figura10
5.Rimuoveteilmorsettoangiatochessalaangia
deltubodiscaricodelturbocompressoreallaangia
diuscitadelturbocompressoreerimuoveteiltubodi
scaricodallamacchina(Figura11).
Nota:Conservateilmorsettoperl'installazione
descrittainInstallazionedeltubodiscaricodel
turbocompressoreedellastrutturadiallineamentodei
tubi(pagina6);eliminateilvecchiotubodiscaricodel
turbocompressore.
4
Figura11
1.Flangia(tubodiscarico
delturbocompressore)
3.Flangia(uscitadel
turbocompressore)
2.Dado(morsettoangiato)
4
Preparazionedeltubodi
scaricodelturbocompressore
Nonoccorronoparti
Preparazionedellamarmitta
1.Pulitelasupercieesternadeltubodiingressodella
marmitta(Figura12).
Figura12
1.Tubodiingresso(marmitta)
2.Spalmateunleggerostratodicompostoantigrippaggio
adaltatemperaturasullasupercieesternadeltubo
diingressodellamarmitta.
5
Installazionedeltubodi
scaricodelturbocompressore
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Strutturadiallineamentodeisofetti
1Tubodiscaricodelturbocompressore
1
Strutturadiallineamentodeitubi
Montaggiodellastrutturadi
allineamentodeisofetti
1.Allineatelastrutturadiallineamentodeisofettial
nuovotubodiscaricodelturbocompressoreconla
linguettacortadellastrutturasottoisofetti(Figura
13).
Figura13
1.Morsettoaghigliottina
5.Montantesinistro(struttura
diallineamentodei
sofetti)
2.Dadoangiato6.Linguettacorta(strutturadi
allineamentodeisofetti)
3.Sofetti(tubodiscarico
delturbocompressore)
7.Montantedestro(struttura
diallineamentodei
sofetti)
4.Raggiointerno
(tubodiscaricodel
turbocompressore)
5
2.Assemblateilmorsettoaghigliottinarimosso
nelpassaggio2diRimozionedellamarmittae
delloschermotermico(pagina3)sullastrutturadi
allineamentodeisofetti(Figura13).
3.Allineateilmontantesinistrodellastrutturaalraggio
esternodellacurvadeltuboeilmontantedestroal
raggiointernodellacurva,comeillustratonellaFigura
13.
4.Serrateidadiangiatidelmorsettoaghigliottinaauna
coppiadi19-25N·m.
Installazionedeltubodiscaricodel
turbocompressoreedellastrutturadi
allineamentodeitubi
1.Montateilnuovotubodiscaricodelturbocompressore
sullaangiadiuscitadelturbocompressorecon
ilmorsettoangiatorimossonelpassaggio5di
Rimozionedellamarmittaedelloschermotermico
(pagina3)eserrateildadoangiatoquantobastaper
tenereiltuboallineatoalturbocompressore(Figura14).
Figura14
1.Tubodiscaricodel
turbocompressore(con
lastrutturadeisofetti
installata)
3.Flangiadiuscitadel
turbocompressore
2.Morsettoangiato
2.Allentatei2bulloniatestaangiata(10x20mm)che
ssanoloschermotermicosuperioreposterioreai
distanziatoridelcollettorediscarico(AdiFigura15).
Nota:Dovreteallentareibulloniinmododaavere
unospaziodialmeno5mmtralatestadelbullonee
loschermotermico.
Figura15
1.Tubodiscaricodel
turbocompressore
5.Strutturadiallineamento
deitubi
2.Bulloniatestaangiata
(10x20mm)
6.Distanziatore(collettoredi
scarico)
3.Morsettoangiato7.Flangiapiccola(struttura
diallineamentodeitubi)
4.Schermotermico
superioreposteriore
8.Superciedeltubo
(tubodiscaricodel
turbocompressore)
3.Montatelastrutturadiallineamentodeitubisullo
schermotermicoesottoibulloniatestaangiata(Adi
Figura15)eserrateibulloniaunacoppiadi17-21N·m.
Nota:Assicuratevichelastrutturadiallineamento
siaspintaindentro,inmodocheibullonisiano
completamenteinsedenellescanalaturedellastruttura.
4.Ruotateiltubodiscaricoinmodochelasuperciedel
tubosiaalivellodellaangiapiccoladellastrutturadi
allineamentodeitubi(BdiFigura15).
Nota:Laangiapiccoladellastrutturadiallineamento
deitubideveessereallineatatrai2montantidella
strutturadiallineamentodeisofetti.Selestaffe
nonsonoallineate,allentateilmorsettoaghigliottina,
posizionatelastrutturadeisofettieserrateidadi
angiatidelmorsettoaghigliottinaaunacoppiadi
19-25N·m.
5.Serratesaldamenteildadodelmorsettoangiato.
6
6
Montaggiodellamarmittae
delloschermotermico
Partinecessarieperquestaoperazione:
3
Spessoredi1,5mm
1
Spessoredi0,8mm
Montaggiodellamarmittasultubodi
uscitadelturbocompressore
1.Allineateilmorsettoafasciaattornoaltubodiscarico
delturbocompressore
2.Allineateiltubodiingressodellamarmittaconiltubo
discaricodelturbocompressore(Figura16).
Nota:Accertatevicheipernidiallineamentodel
tubodiingressodellamarmittasianoallineaticon
lescanalaturedellaangiadeltubodiscaricodel
turbocompressore.
Figura16
1.Pernodiallineamento
(tubodiingressodella
marmitta)
3.Scanalatura(angia
deltubodiscaricodel
turbocompressore)
2.Morsettoafascia
3.Inseriteiltubodiingressoneltubodiscariconoa
quandononècompletamenteinsede(Figura16)
Nota:Allineateilpernoneltubodiingressodella
marmittavicinoallaparteinferioredellascanalaturanel
tubodiscaricodelturbocompressore.
Nota:Nonruotatelamarmittaduranteilmontaggio
sultubodiscaricodelturbocompressoreopotreste
danneggiareisofetti
4.Allineateilsupportodelsistemadiscaricoaltubo
anterioredestrodelROPS(Figura17).
Figura17
1.Piastradimontaggio
posteriore
5.Dadodibloccaggio
angiato(8mm)
2.Bulloniatestaangiata(8
x120mm)
6.Spessoredi0,8mm
3.TubodelROPS7.Spessoredi1,5mm
4.Supportodelsistemadi
scarico
5.Montatesenzaserrarelapiastradimontaggio
posterioresulsupportodelsistemadiscarico(Figura
17)coni4bulloniatestaangiata(8x120mm)ei4
dadidibloccaggioangiati(8mm)cheaveterimosso
alpassaggio3di3Rimozionedelsistemadiscarico
(pagina3).
6.Controllateladistanzatrailsupportodelsistemadi
scaricoeiltubodelROPS(Figura17).
Nota:Senecessario,aggiungetedeglispessori
trailsupportodelsistemadiscaricoeiltubodel
ROPSpermantenerel'allineamentoassialetrailtubo
diingressodellamarmittaeiltubodiscaricodel
turbocompressore.
7.Serrateibulloniatestaangiataeidadidibloccaggio
angiatiaunacoppiadi17-21N·m.
Montaggiodelmorsettoaghigliottinae
delmorsettoafascia
1.Rimuovetei2bulloniatestaangiatachessanoil
morsettoaghigliottina,lastrutturadiallineamentodei
sofettieiltubodiscaricodelturbocompressoree
rimuovetelastruttura(Figura18).
7
Figura18
1.Strutturadiallineamento
deisofetti
3.Morsettoafascia
2.Morsettoaghigliottina4.Tubodiscaricodel
turbocompressore
2.Montateilmorsettoafasciaappenasottoilperno
diallineamentodeltubodiingressodellamarmitta
(Figura16eFigura18).
3.Montateilmorsettoaghigliottinatrailpernodi
allineamentoel'estremitàdeltubodiscaricodel
turbocompressore(Figura18).
4.Serrateidadiangiatidelmorsettoaghigliottinaeil
bulloneeildadodelmorsettoafascia.
5.Allentatei2bulloniatestaangiatachessanola
strutturadiallineamentodeitubialloschermotermico
erimuovetelastrutturadiallineamento(Figura19).
Figura19
1.Bulloneatestaangiata2.Strutturadiallineamento
deitubi
6.Serrateibulloniatestaangiataaunacoppiadi34–42
N·m.
7.Osservateiltubodiscaricodelturbocompressore
lateralmenteevericatecheisofettisianodiritti.
Nota:Incasocontrario,effettuatequantosegue:
A.Allentateibulloniatestaangiataeidadidi
bloccaggioangiatichessanoilsupportodel
sistemadiscaricoaltubodelROPS(Figura17).
B.Aggiungeteotoglieteglispessorisulsupporto
delsistemadiscaricoinbasealleesigenzeper
allineareisofetti;fateriferimentoalpassaggio6
inMontaggiodellamarmittasultubodiuscitadel
turbocompressore(pagina7).
C.Serrateibulloniatestaangiataeidadidi
bloccaggioangiatidelsupportodelsistemadi
scaricoaunacoppiadi17-21N·m.
8.Osservateiltubodiscaricodelturbocompressoredalla
parteanterioreevericatecheisofettisianodiritti.
Nota:Incasocontrario,effettuatequantosegue:
A.Rimuovetei6bulloniatestaangiata(6x16mm)
chessanoloschermotermicoalsupportodel
sistemadiscaricoerimuoveteloschermotermico
(Figura20).
8
Figura20
1.Bulloniatestaangiata(6
x16mm)
4.Cinghiadellamarmitta
2.Dadoagraffetta(6mm)5.Schermotermico
3.Bulloniatestaangiata(6
x30mm)
B.Allentateibulloniatestaangiata(6x30mm)
chessanolecinghiedellamarmittaalsupporto
delsistemadiscarico(Figura20).
C.Allentatei2bulloniatestaangiata(1/2x1poll.)
eidadiangiatiscanalati(1/2poll.)chessanoil
supportoinferioredellamarmittaalsupportodel
sistemadiscarico(Figura21).
Figura21
1.Supportodelsistemadi
scarico
3.Supportoinferioredella
marmitta
2.Bulloniatestaangiata
(1/2x1poll.)-Supporto
inferioredellamarmitta
4.Dadiangiatiscanalati
(1/2poll.)
D.Spostatelamarmittaasinistraodestraper
allineareisofetti(Figura21).
E.Serratei2bulloniatestaangiata(1/2x1poll.)e
idadiangiatiscanalati(1/2poll.)chessanoil
supportoinferioredellamarmittaalsupportodel
sistemadiscaricoaunacoppiadi91-113N·m.
F.Serrateibulloniatestaangiata(6x30mm)che
ssanolecinghiedellamarmittaaunacoppiadi
972–1198N-cm.
G.Montateloschermotermicosulsupportodel
sistemadiscaricoconi6bulloniatestaangiata
(6x16mm)eserrateibulloniaunacoppiadi
972–1198N-cm.
7
Montaggiodelpannellodella
cufadidestra
Nonoccorronoparti
Montaggiodelpannellodellacufa
1.Allineateiforidelpannellodellacufadidestraaifori
nellapiastradelROPSenellapareteantifuoco;fate
9
riferimentoallaFigura5nellasezioneRimozionedel
pannellodellacufalaterale(pagina3).
2.MontateilpannellodellacufasullapiastradelROPS
conilbulloneatestaangiata(12x40mm)cheavete
rimossoalpassaggio1diRimozionedelpannellodella
cufalaterale(pagina3).
3.Montateilmorsettodellosatatoiodelserbatoio
idraulicoeilpannellodellacufalateralesullaparete
antifuococonilbulloneatestaangiata(8x35mm)
cheaveterimossoalpassaggio2diRimozionedel
pannellodellacufalaterale(pagina3).
Nota:Assicuratevichelosatatoiosiaallineato
verticalmente.
4.Serrateilbulloneda12mmsullapiastradelROPSa
unacoppiadi80-100N-cmeserrateilbulloneda10
mmsullapareteantifuocoaunacoppiadi44–57N-cm.
Montaggiodell'interruttoredi
scollegamentodellabatteria
1.Montateilcavoelettricorimossonelpassaggio1di
Disconnessionedell'interruttorediscollegamentodella
batteria(pagina2)sulprigionierolettatodelmorsetto
diavviamento(Figura3)conildadodibloccaggio.
2.Allineateilcavoelettricoalprigionierodelmorsettodi
avviamentoversol'alto,serrateildadodibloccaggioe
allineateilcappuccioisolantesuldadoesulprigioniero.
3.Montatel'interruttorediscollegamentodellabatteria
nell'aperturadellaangiadimontaggiodelpannello
dellacufadidestra(Figura4)conlarondelladi
bloccaggioeilcontrodadorimossialpassaggio3e
serrateilcontrodado.
Nota:Accertatevicheilpernodiallineamento
dell'interruttorediscollegamentosiaallineatoconla
scanalaturadellaangiadimontaggiodelpannelloe
chel'interruttoresiaalivellodellaangia.
4.Montatelamanopolasull'alberodell'interruttore
discollegamentoconlaviterimossanelpassaggio
2dellasezioneDisconnessionedell'interruttoredi
scollegamentodellabatteria(pagina2).
Collegamentodellabatteria
1.Montateilcavopositivodellabatteriasulprigioniero
positivodellabatteria(Figura2)conildadodella
rondelladibloccaggio(3/8poll.)cheaveterimossoal
passaggio6dellasezioneScollegamentodellabatteria
(pagina1).
2.Serrateildadodellarondelladibloccaggioa13-20N·m
eallineateilcappuccioisolantesuldadoeilprigioniero.
3.Montateilcavonegativodellabatteriasulprigioniero
negativodellabatteria(Figura2)conildadodella
rondelladibloccaggio(3/8poll.)cheaveterimossoal
passaggio5dellasezioneScollegamentodellabatteria
(pagina1).
4.Allineateiforisulcoperchiodellabatteriaconidadi
agraffettanellaangiadimontaggioperilcoperchio
(Figura1).
5.Fissateilcoperchiodellabatteriaallamacchinaconi
4bulloniatestaangiata(5/16x1poll.)cheavete
rimossoalpassaggio3diScollegamentodellabatteria
(pagina1).
6.Montateilcoperchioconmaniglianeiforidel
coperchiodellabatteria.
8
Completamento
dell'installazionedelkit
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Ruotatel'interruttorediscollegamentodellabatteriain
posizioneOn;fateriferimentoalManualedell'operatore
dellamacchina.
2.Avviateilmotoreevericatechenoncisiano
fuoriuscitediscaricoalivellodeltubodiscaricodel
turbocompressoreedellamarmitta.
Nota:Riparatetuttelefuoriusciteprimadimontare
ilpannellolaterale.
3.Montateilpannellodidestra;fateriferimentoal
Manualedell'operatoredellamacchina.
10
Note:
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
Documenti correlati
-
Toro Heat Shield Kit, TimeCutter Riding Mower Guida d'installazione
-
-
Toro RT1200 Traction Unit Manuale utente
-
-
-
-
Toro Bagger Kit, Z Master 4000 Series Riding Mower Manuale utente
-