Plantronics Tristar Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Clothing Clip

Klemme til fastholdelse på

beklædningsgenstande

Kledingsklem

Vaatepidike

Pince à vêtements

Kleiderclip

Clips fermacavetto

Klype til å feste på tøyet

Clip para a roupa

Pinza de contacto con la ropa

Klädesklämma

Capsule/Earhook

Kapsel/ørekrog

Capsule/Oorhaak

Capsule contour d'oreille

Korvatuki

Kapsel/Ohrbügel

Elemento di aggancio

all'orecchio

Kapsel/ørestang

Cápsula/Gancho para a orelha

Cápsula/gancho para la oreja

Kapsel/öronfäste

Receiver Housing

Modtagerhus

Ontvangeromhulsel

Réceptacle écouteur

Kuulokkeen runko

Empfängergehäuse

Ricevitore

Mottakerdel

Receptáculo do receptor

Envuelta del receptor

Mottagarkåpa

Quick Disconnect™ Connector

Forbinder til Quick

Disconnect™

Quick Disconnect™ Connector

Connecteur de déconnexion

rapide

Quick Disconnect™ -pikaliitin

Quick Disconnect™

Quick Disconnect™ Anschluß -

(Schnellkupplung)

Morsetto QD per

disinserimento rapido

Quick Disconnect™-

(Hurtigkoblings-) forbindelse

Ligação Quick Disconnect

Conectador Quick Disconnect

™

(de desconexión rápida)

Quick Disconnect™- anslutning

Small and Large Softip Earpieces

Små og store ørestykker med

blød spids

Kleine en Grote Softip

Oordelen

Petit et grand embout

auriculaire en plastique mou

Pehmustetut korvakuulokkeet

Kleine und große Softip

Höroliven

Otofoni grandi e piccoli

Små og store myke-tupp

øreplugger

Auriculares com extremidade

suave, grande e pequeno

Auriculares de punta suave,

pequeño y grande

Litet och stort mjukt

hörtelefonlock

Small and Large Belltip

Earpieces

Små og store ørestykker med

klokkespids

Kleine en Grote Belltip

Oordelen

Petit et grand embout

auriculaire en mousse

Korvakuulokenapit

Kleine und große Belltip

Höroliven

Cuscinetti auricolari grandi e

piccoli con protezione morbida

Små og store kule-tupp

øreplugger

Auriculares com extremidade

em esponja, grande e pequeno

Auriculares de punta de

campana, pequeño y grande

Litet och stort rundat

hörtelefonlock

Voice Tube

Talerør

Spreekbuis

Tube vocal

Mikrofoniputki

Sprechröhrchen

Tubo vocale

Stemmerør

Tubo de voz

Tubo de comunicación

Talrör

Boom Grip

Stativgreb

Geluidsgreep

Molette

Pidin

Stielgriff

Elemento di fissaggio dello

stelo portamicrofono

Stangfeste

Encaixe do braço

Retén del brazo

Hållare

Noise Cancelling Microphone

Noice Cancelling-mikrofon

Geluidsverbreekmicrofoon

Microphone directionnel

Melunpoistomikrofoni

Noise Cancelling Mikrofon -

(mit Geräuschunterdrückung)

Microfono con eliminazione del

rumore di fondo

Støydempningsmikrofon

Microfone com supressão de

ruído

Micrófono con anulación de

ruidos

Störningsutjämnande mikrofon

3

DIAGRAMS

1

2

3

4

5

7

6

8

9

14

623

5

7

98

5259 TriStar User Guide pgn 3/1/01 11:21 am Page 3

La pagina sta caricando ...

30

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI I

PROBLEMA

Fa un effetto eco quando viene usata con l’adattatore M12

(Vista)/la mia voce è troppo alta

Togliete lo sportello di protezione sul lato del raccordo

dell’adattatore M12(Vista). Telefonate a un collega, quindi girate

il regolatore circolare sul lato dell’adattatore M12 (Vista) mentre

state parlando finche si raggiungano un tono ed un levello del

suono migliori. Il livello del suono dovrebbe essere lo stesso di

quando usate la tradizionale cornetta.

Una volta selezionato il volume non dovrete regolarlo più a meno

che non cambiate telefono. Per ulteriori informazioni su come

posizionare il vostro adattatore M12 (Vista), vi preghiamo di

consultare il vostro manuale d’istruzioni dell’M12.

WARTUNGSHINWEISE FÜR OPTIMALE LEISTUNG

Sprechröhrchen alle sechs Monate erneuern.

Höroliven alle sechs Monate erneuern.

Kabel einmal im Monat mit feuchtem Tuch reinigen.

5259 TriStar User Guide pgn 3/1/01 11:21 am Page 42

29

I GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA

Gli interlocutori non possono sentirmi

Per i modelli con tubo vocale, stabilite se il tubo vocale è ostruito

o posizionato nella maniera sbagliata.

Per i modelli con eliminazione del rumore di fondo assicuratevi

che il microfono si trovi davanti alla bocca e posizionato

correttamente.

Se avete un adattatore M12 (Vista™), verificate che il regolatore

del volume sia posizionato correttamente.

PROBLEMA

L’auricolare non è comodo/la cuffia non è fissata bene

all’orecchio

Verificate se l’elemento da agganciare all’orecchio è posizionato

correttamente.

Provate altri auricolari per poterli adattare in maniera ottimale.

Provate tutte le posizioni possibili per l’alloggiamento del

ricevitore (da destra a sinstra, dal basso in alto, dentro e fuori).

PROBLEMA

Non posso sentire gli interlocutori

Verificate che il Quick Disconnect™ (dispositivo a ‘sconnessione

rapida’) sia collegato.

Assicuratevi che l’auricolare sia posizionato correttamente.

Aumentate il regolatore del volume sull’elemento di aggancio o

sull’adattatore M12 (Vista) o sullo StarBase® 2000 & 2010.

Assicuratevi che l’elemento di aggancio o l’adattatore M12 (Vista)

sia installato correttamente (vedi paragrafo sotto).

5259 TriStar User Guide pgn 3/1/01 11:21 am Page 43

La pagina sta caricando ...

28

ISTRUZIONI D’USO I

Fig. 9 Per spostare temporaneamente dalla bocca il microfono con

eliminazione del rumore di fondo, ruotate l’elemento di fissaggio

dello stelo. Per riportare lo stelo alla posizione di partenza,

ripetete l’operazione in senso contrario.

CARATTERISTICHE SUPPLEMENTARI MODELLI DI CUFFIA

POLARIS E STARBASE

®

Modelli di cuffia Polaris e StarBase

Fig.10 I modelli di cuffia Polaris e StarBase sono forniti con un connettore

modulare standard.

Per usare i modelli di cuffia Polaris e StarBase inseritevi

semplicemente nella presa della cuffia di un telefono compatibile.

Clips fermacavetto

Fig. 11 La clips per fissare il cavetto agli abiti tiene la cuffia posizionata

correttamente e libera l’utilizzatore dal peso del cavetto. Fissate

il fermaglio all’altezza più comoda.

Morsetto Quick Disconnect™ (a ‘sconnessione rapida’)

Fig. 12 Alcuni modelli di cuffia sono forniti di un morsetto a

‘sconnessione rapida’ Quick Disconnect. Quando lo staccate

mettete in ‘attesa’ una conversazione in corso senza togliere la

cuffia.

Prima di usare la cuffia, collegate il Quick Disconnect al

connettore del vostro cavo di raccordo.

Per mettere in ‘attesa’ la vostra telefonata, prendete il Quick

Disconnect e staccatelo perpendicolarmente.

Per riprendere la vostra conversazione, ricollegate due metà.

Modelli DECT & GSM

Fig. 13 Se utilizzate un telefono DECT o GSM, inserite il raccordo da

2,5mm. nella presa della cuffia del telefono e dell’adattatore.

5259 TriStar User Guide pgn 3/1/01 11:21 am Page 46

27

PRIMA DI COMINCIARE

Fig. 1 Scegliete uno dei quattro auricolari ed inseritelo nel ricevitore,

allineando gli spinotti con le tacche. Ruotate in senso orario

l’auricolare per 1/4 di giro finchè non si assesta con uno scatto.

Fig. 2 Provate tutti e quattro gli auricolar finchè ne trovate uno

che si posiziona comodamente senza entrare nel vostro

canale auricolare.

COME POSIZIONARE L’AURICOLARE

Fig. 3 Impugnate l’elemento di aggancio all’orecchio e spostate il

ricevitore il più possibile.

Fig. 4 Posizionate in alto l’elemento di aggancio all’orecchio e

spostatelo leggermente davanti al vostro orecchio per poi

ruotarlo verso il basso e quindi indietro.

Fig. 5 Regolate il ricevitore spostandolo in alto e in basso e da destra

a sinstra finchè l’auricolare si posiziona comodamente nel

vostro orecchio.

COME SI POSIZIONA IL MICROFONO

Modelli Standard

Fig. 6 Tenete saldamente la cuffia con una mano contro l’orecchio.

Con l’altra mano, posizionate il tubo vocale in modo che il

microfono si trovi a due dita di distanza dall’angolo della bocca.

Per prevenire il rumore del respiro, evitate di posizionare il tubo

vocale davanti alla bocca.

Modelli con eliminazione del rumore di fondo

Fig. 7 Regolate attentamente lo stelo con entrambe le mani, come

indicato. Non piegate o ruotate lo stelo entro una distanza di

1,5 cm dal microfono.

Fig. 8 Posizionate lo stelo in modo che il microfono si trovi a due dita

di distanza dall’angolo della bocca. Assicuratevi che la parte

anteriore del microfono si trovi davanti alla bocca. Se necessario,

ruotate attentamente il microfono fino a raggiungere la

posizione ideale. Evitate di ruotare ripetutamente lo stelo.

I ISTRUZIONI D’USO

5259 TriStar User Guide pgn 3/1/01 11:21 am Page 47

La pagina sta caricando ...

Plantronics Tristar Manuale del proprietario

Plantronics Tristar Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti